Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,370 --> 00:00:05,370
Я пошёл.
2
00:00:06,750 --> 00:00:08,290
Э, Шу-чан!
3
00:00:15,750 --> 00:00:16,460
Хочу...
4
00:00:17,300 --> 00:00:19,670
Хочу попросить у тебя об одной вещи, Харука.
5
00:00:21,760 --> 00:00:23,010
Я хочу...
6
00:00:23,850 --> 00:00:26,220
Я хочу, чтобы ты переспала с другим.
7
00:00:34,480 --> 00:00:37,020
П-постой, Шу-чан.
8
00:00:37,030 --> 00:00:38,230
Я тебя не понимаю.
9
00:00:38,610 --> 00:00:39,240
Как я и сказал,
10
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
я хочу, чтобы ты провела ночь с другим.
11
00:00:42,030 --> 00:00:43,070
Иначе,
12
00:00:43,070 --> 00:00:45,240
я не смогу заниматься с тобой сексом.
13
00:00:47,040 --> 00:00:48,040
Почему?
14
00:00:49,250 --> 00:00:51,330
Зачем... ты спрашиваешь?
15
00:00:52,920 --> 00:00:55,210
Так было всегда.
16
00:00:55,630 --> 00:00:58,420
Если я не представлю тебя с другим мужчиной,
17
00:00:58,920 --> 00:00:59,590
у меня не встанет.
18
00:01:01,340 --> 00:01:03,590
Шу-чан, я хочу, чтобы ты забыл об...
19
00:01:03,590 --> 00:01:05,340
Харука, я люблю тебя!
20
00:01:05,350 --> 00:01:08,510
Я не хочу быть с кем-то ещё, кроме тебя.
21
00:01:10,140 --> 00:01:11,600
Что за бред?
22
00:01:11,940 --> 00:01:13,230
Это не нормально!
23
00:01:15,770 --> 00:01:17,480
Но то, что ты считаешь "нормальным"...
24
00:01:19,650 --> 00:01:21,570
думаю, вряд ли подходит для меня.
25
00:01:22,700 --> 00:01:24,150
Заниматься любовью...
26
00:01:24,780 --> 00:01:26,620
Стремиться заиметь ребёнка...
27
00:01:27,450 --> 00:01:29,990
Я старался изо всех сил всякий раз, когда я мог.
28
00:01:30,330 --> 00:01:31,620
Однако, ты....
29
00:01:32,290 --> 00:01:34,290
отвергаешь всё моё,
30
00:01:34,290 --> 00:01:36,290
даже не пытаясь подумать над этим.
31
00:01:40,920 --> 00:01:43,380
Нет, нет. Это меня совсем не расстроило.
32
00:01:43,880 --> 00:01:45,180
Улыбайся, улыбайся.
33
00:01:51,930 --> 00:01:55,440
Харука, чем ты так подавлена?
34
00:01:55,440 --> 00:01:57,770
Расскажи всё господину Овце.
35
00:02:01,320 --> 00:02:04,990
Мне сказали, что я совсем его не понимаю,
36
00:02:05,990 --> 00:02:08,320
и я была этим потрясена.
37
00:02:09,160 --> 00:02:12,490
Ясно, так ты хочешь понять Шу-чана, да, Харука?
38
00:02:13,370 --> 00:02:15,210
Но это невозможно.
39
00:02:15,210 --> 00:02:18,080
Я не могу даже себе это представить.
40
00:02:18,080 --> 00:02:19,630
Да, ты, точно, не понимаешь.
41
00:02:20,130 --> 00:02:23,760
Думается, он собрал всю свою волю, чтобы сказать это ей.
42
00:02:23,760 --> 00:02:28,050
Шуджиро ведь сказал, что он может заниматься сексом, пока представляет это, да?
43
00:02:28,510 --> 00:02:29,680
Это не так уж и плохо.
44
00:02:29,680 --> 00:02:31,680
Возможно, одного раза будет достаточно.
45
00:02:36,900 --> 00:02:38,270
Я это не смогу!
46
00:02:40,070 --> 00:02:43,480
Может, если подождать, всё само собой разрешится?
47
00:02:45,200 --> 00:02:46,280
И-иду!
48
00:02:47,700 --> 00:02:49,280
Служба Доставки Кёрохю.
49
00:02:49,280 --> 00:02:52,160
Я принёс Вам пакет.
50
00:02:52,830 --> 00:02:54,700
Можете поставить подпись или печать?
51
00:02:55,750 --> 00:02:57,040
Да, поставлю печать.
52
00:02:57,750 --> 00:02:59,420
Спасибо за всё.
53
00:03:18,850 --> 00:03:20,100
Спасибо за еду.
54
00:03:28,990 --> 00:03:29,700
Нет...
55
00:03:30,160 --> 00:03:30,820
Госпожа...
56
00:03:30,820 --> 00:03:32,240
Прошу, не надо!
57
00:03:32,240 --> 00:03:33,330
Госпожа...
58
00:03:33,330 --> 00:03:34,160
Стой!
59
00:03:36,620 --> 00:03:38,790
Чего это я размечталась?
60
00:03:44,250 --> 00:03:45,170
Щу-чан...
61
00:04:32,300 --> 00:04:33,890
Я ужасна.
62
00:04:41,690 --> 00:04:42,350
Харука?
63
00:04:44,110 --> 00:04:44,980
Что-то не так?
64
00:04:46,480 --> 00:04:47,690
Шу-чан,
65
00:04:49,150 --> 00:04:51,400
хочу крутого парня.
66
00:04:54,030 --> 00:04:56,030
Кого-то, кто ещё лучше тебя,
67
00:04:56,990 --> 00:04:58,200
с замечательной улыбкой.
68
00:04:59,910 --> 00:05:02,250
Это было бы здорово, да?
69
00:05:02,920 --> 00:05:04,170
Шу-чан...
70
00:05:07,880 --> 00:05:08,380
Да.
71
00:05:20,480 --> 00:05:21,850
Спасибо, Харука.
72
00:05:29,570 --> 00:05:32,530
Харука
73
00:05:29,570 --> 00:05:32,530
Ясанори Миято
74
00:05:29,570 --> 00:05:32,530
Рад тоже познакомится.
Я очень польщён.
75
00:05:29,570 --> 00:05:32,530
Рада знакомству. Простите, что беспокою.
Я читала Ваши романы, Миято-сан.
76
00:05:29,570 --> 00:05:32,530
Иногородняя,
Замужем с детьми,
Материально обеспеченная,
Высокое социальное
положение,
Искренняя, Феминистка
77
00:05:29,570 --> 00:05:32,530
Потенциальный Партнёр
78
00:05:38,490 --> 00:05:39,580
Береги себя.
79
00:05:39,580 --> 00:05:40,120
Хорошо.
80
00:05:40,410 --> 00:05:41,350
Ясанори Миято
81
00:05:40,410 --> 00:05:41,350
Рад тоже познакомится.
Я очень польщён.
Спасибо за такой лестный комментарий.
82
00:05:40,410 --> 00:05:41,350
Я, наверное, странная женщина, раз говорю такое, но, кажется,
я в Вас влюбилась, хоть у меня уже есть муж. Думаю, что
будет лучше, если мы больше не будем общаться друг с другом.
83
00:05:40,410 --> 00:05:41,350
Харука
84
00:05:41,080 --> 00:05:41,350
Всё хорошо, я чувствую то же самое.
Даже если у Вас есть муж и дети,
Вы мне тоже очень нравитесь
85
00:05:41,080 --> 00:05:41,350
Ясанори Миято
86
00:05:41,350 --> 00:05:41,750
Рад тоже познакомится.
Я очень польщён.
Спасибо за такой лестный комментарий.
87
00:05:41,350 --> 00:05:41,750
Харука
88
00:05:41,350 --> 00:05:41,750
Я, наверное, странная женщина, раз говорю такое, но, кажется,
я в Вас влюбилась, хоть у меня уже есть муж. Думаю, что
будет лучше, если мы больше не будем общаться друг с другом.
89
00:05:41,350 --> 00:05:41,750
Всё хорошо, я чувствую то же самое.
Даже если у Вас есть муж и дети,
Вы мне тоже очень нравитесь
90
00:05:41,350 --> 00:05:41,750
Ясанори Миято
91
00:05:41,750 --> 00:05:42,870
Я, наверное, странная женщина, раз говорю такое, но, кажется,
я в Вас влюбилась, хоть у меня уже есть муж. Думаю, что
будет лучше, если мы больше не будем общаться друг с другом.
92
00:05:41,750 --> 00:05:42,870
Харука
93
00:05:41,750 --> 00:05:42,870
Ясанори Миято
94
00:05:41,750 --> 00:05:42,870
Всё хорошо, я чувствую то же самое.
Даже если у Вас есть муж и дети,
Вы мне тоже очень нравитесь
95
00:05:42,470 --> 00:05:42,800
Ясанори Миято
96
00:05:42,470 --> 00:05:42,800
Если ты не против,
то, как насчёт, как-нибудь поужинать вместе?
97
00:05:42,800 --> 00:05:43,160
Если ты не против,
то, как насчёт, как-нибудь поужинать вместе?
98
00:05:42,800 --> 00:05:43,160
Всё хорошо, я чувствую то же самое.
Даже если у Вас есть муж и дети,
Вы мне тоже очень нравитесь
99
00:05:42,800 --> 00:05:43,160
Харука
100
00:05:42,800 --> 00:05:43,160
Я, наверное, странная женщина, раз говорю такое, но, кажется,
я в Вас влюбилась, хоть у меня уже есть муж. Думаю, что
будет лучше, если мы больше не будем общаться друг с другом.
101
00:05:42,800 --> 00:05:43,160
Ясанори Миято
102
00:05:43,160 --> 00:05:45,330
Ясанори Миято
103
00:05:43,160 --> 00:05:45,330
Всё хорошо, я чувствую то же самое.
Даже если у Вас есть муж и дети,
Вы мне тоже очень нравитесь
104
00:05:43,160 --> 00:05:45,330
Если ты не против,
то, как насчёт, как-нибудь поужинать вместе?
105
00:05:50,550 --> 00:05:53,050
Харука, тебе подойдёт этот человек?
106
00:05:57,890 --> 00:05:59,010
Да.
107
00:05:58,940 --> 00:06:04,600
С нетерпением жду завтрешней встречи.
108
00:06:15,030 --> 00:06:16,740
Шу-чан, ты меня слышишь?
109
00:06:17,570 --> 00:06:19,030
Я думаю, что мне не стоит...
110
00:06:21,910 --> 00:06:23,580
Эй, Шу-чан?
111
00:06:25,460 --> 00:06:26,920
Эта штука работает?
112
00:06:27,500 --> 00:06:28,630
Полагаю, Харука-сан?
113
00:06:29,630 --> 00:06:30,920
О, это, правда, Вы.
114
00:06:31,250 --> 00:06:32,250
Рад встречи.
115
00:06:34,340 --> 00:06:35,470
Я тоже рада.
116
00:06:35,880 --> 00:06:37,050
Я сильно впечатлён.
117
00:06:37,640 --> 00:06:39,390
Вы, в самом деле, великолепны.
118
00:06:39,390 --> 00:06:41,760
Нет, ничего такого.
119
00:06:41,770 --> 00:06:43,060
Это не просто комплимент.
120
00:06:44,270 --> 00:06:45,480
Ну, тогда, пойдём.
121
00:06:46,770 --> 00:06:49,770
Я, правда, собираюсь заняться этим с ним?
122
00:06:55,740 --> 00:06:56,860
Шу-чан...
123
00:07:00,370 --> 00:07:01,950
Видишь? Отсюда великолепный вид.
124
00:07:02,540 --> 00:07:04,250
Не хочешь присоединиться?
125
00:07:11,460 --> 00:07:12,630
Вижу, ты чувствуешь себя напряжённой.
126
00:07:12,960 --> 00:07:14,510
Всё хорошо.
127
00:07:14,840 --> 00:07:16,760
Попытайся немного расслабиться.
128
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Это моя дочка.
129
00:07:24,140 --> 00:07:25,060
Миленькая.
130
00:07:25,060 --> 00:07:25,850
Правда?
131
00:07:25,850 --> 00:07:27,020
Она для меня - всё.
132
00:07:27,560 --> 00:07:30,810
Она такая симпатяга, что, когда мы вместе пошли в зоопарк...
133
00:07:28,900 --> 00:07:30,810
Похоже, он не плохой человек.
134
00:07:39,450 --> 00:07:41,490
Прости, я был очарован твоей улыбкой.
135
00:07:50,250 --> 00:07:51,130
Стой...
136
00:08:03,220 --> 00:08:05,010
Нет, не надо!
137
00:08:06,470 --> 00:08:08,310
Я знаю, что мы не должны этого делать.
138
00:08:10,350 --> 00:08:13,690
Но тогда почему сейчас моё сердце так сильно бьётся?
139
00:08:14,860 --> 00:08:16,190
И что бы я не делал,
140
00:08:16,190 --> 00:08:18,860
моя жизнь всё также скучна.
141
00:08:18,860 --> 00:08:20,530
Мне даже работа не в радость.
142
00:08:20,860 --> 00:08:24,070
Харука-сама, ты тоже встречаешься со мной по этой причине?
143
00:08:28,460 --> 00:08:30,210
Нет, постой!
144
00:08:31,880 --> 00:08:33,130
Не надо этого...
145
00:08:49,980 --> 00:08:50,980
Я так счастлив.
146
00:08:51,650 --> 00:08:53,190
Этого достаточно, чтобы возбудиться.
147
00:08:56,150 --> 00:08:57,400
Что происходит?
148
00:08:57,820 --> 00:09:00,280
Я намокла больше, чем обычно.
149
00:09:04,200 --> 00:09:06,080
Стой! Нет, нет!
150
00:09:07,160 --> 00:09:08,950
Это, правда, нормально?
151
00:09:09,410 --> 00:09:10,500
Шу-чан!
152
00:09:14,330 --> 00:09:16,540
Похоже... вошёл.
153
00:09:35,110 --> 00:09:36,690
Всё хорошо, можешь стонать.
154
00:09:37,480 --> 00:09:40,190
Почувствуй меня, Харука-сама.
155
00:09:48,790 --> 00:09:50,040
Такая узкая.
156
00:09:51,160 --> 00:09:52,450
Невероятно, Харука-сан.
157
00:10:00,920 --> 00:10:02,050
Шу-чан...
158
00:10:03,300 --> 00:10:04,300
Всё будет хорошо.
159
00:10:04,300 --> 00:10:05,470
Я не хочу...
160
00:10:05,470 --> 00:10:07,260
Я не хочу делать это перед тобой.
161
00:10:07,720 --> 00:10:08,550
Хорошо.
162
00:10:10,060 --> 00:10:11,060
Вот возьми.
163
00:10:12,730 --> 00:10:13,640
Что это?
164
00:10:14,060 --> 00:10:17,610
Здесь внутри микрофон, и он передаст все звуки.
165
00:10:18,440 --> 00:10:19,650
Но...
166
00:10:19,650 --> 00:10:21,530
Харука, я за тебя волнуюсь.
167
00:10:21,530 --> 00:10:24,360
Надень его, хотя бы, на первый раз.
168
00:10:45,970 --> 00:10:48,300
Какая непристойная поза...
169
00:10:57,650 --> 00:10:58,560
Готова кончить?
170
00:10:59,940 --> 00:11:00,860
Всё хорошо.
171
00:11:00,860 --> 00:11:01,610
Кончай.
172
00:11:03,400 --> 00:11:06,070
Я тоже, я сейчас тож...
173
00:11:06,990 --> 00:11:09,910
Шу-чан, больше не могу...
174
00:11:19,080 --> 00:11:20,170
Она всё ещё выходит...
175
00:11:26,680 --> 00:11:29,220
Господин, желаете ещё чашечку кофе?
176
00:11:29,890 --> 00:11:32,850
П-пожалуйста, извините за назойливость!
177
00:11:38,310 --> 00:11:39,600
Ну, тогда, я пойду.
178
00:11:40,400 --> 00:11:44,570
Ах, да, номер заказан на весь день, так что можешь не торопиться.
179
00:11:50,410 --> 00:11:51,240
Эй, ты!
180
00:12:03,340 --> 00:12:04,250
Шу-чан...
181
00:12:07,590 --> 00:12:08,380
Харука...
182
00:12:09,510 --> 00:12:11,260
Вот дерьмо, это её мужик.
183
00:12:15,970 --> 00:12:18,930
Шу-чан, я больше не могу...
184
00:12:20,480 --> 00:12:21,850
Я ждала, что ты остановишь нас.
185
00:12:22,480 --> 00:12:23,980
Так опуститься...
186
00:12:30,280 --> 00:12:31,450
Ш-Шу-чан?
187
00:12:34,280 --> 00:12:35,160
Твоё бельё.
188
00:12:35,160 --> 00:12:38,000
Чего? Почему ты...
189
00:12:41,500 --> 00:12:43,580
Постой, погоди, Шу-чан!
190
00:12:44,790 --> 00:12:46,090
Я не подмылась!
191
00:12:54,470 --> 00:12:55,800
Постой, я, правда...
192
00:12:55,810 --> 00:12:58,350
Моё тело...
193
00:13:03,310 --> 00:13:04,730
Харука, всё хорошо.
194
00:13:05,610 --> 00:13:07,570
Ты пахнешь другим мужчиной.
195
00:13:24,170 --> 00:13:26,420
Нет, пожалуйста, не надо! Прошу, не надо!
196
00:13:37,470 --> 00:13:38,760
Шу-чан, прошу тебя.
197
00:13:39,350 --> 00:13:41,520
Будь помягче.
198
00:13:42,810 --> 00:13:43,730
Шу-чан?
199
00:13:46,440 --> 00:13:48,520
Нет, это же...
200
00:14:11,880 --> 00:14:13,050
Быстро же я.
201
00:14:26,730 --> 00:14:28,020
Ты хочешь ещё?
202
00:14:30,780 --> 00:14:32,280
Не могу больше терпеть.
203
00:14:40,080 --> 00:14:41,290
Сейчас снова кончу.
204
00:14:41,830 --> 00:14:43,160
Харука, он был...
205
00:14:44,120 --> 00:14:45,790
Он был, правда, хорош?
206
00:14:53,970 --> 00:14:56,930
Нет же, это не так...
207
00:14:57,220 --> 00:14:58,430
Всё хорошо, Харука.
208
00:14:59,010 --> 00:15:00,470
Мне сейчас так приятно.
209
00:15:01,390 --> 00:15:03,100
Пусть и тебе будет хорошо.
210
00:15:09,110 --> 00:15:11,480
О, да!
211
00:15:10,400 --> 00:15:11,480
Нет, нет!
212
00:15:12,110 --> 00:15:13,360
Вот так!
213
00:15:33,550 --> 00:15:34,670
Прости.
214
00:15:35,920 --> 00:15:36,720
Тебе не надо...
215
00:15:40,010 --> 00:15:42,010
Прости.
216
00:15:42,560 --> 00:15:43,890
Я ужасен.
217
00:15:44,810 --> 00:15:46,480
Я унизил Харуку,
218
00:15:46,890 --> 00:15:47,810
и, всё же, я рад.
219
00:15:48,400 --> 00:15:49,060
Ведь...
220
00:15:50,610 --> 00:15:53,520
впервые в жизни мы с ней стали одним целым.
221
00:15:55,780 --> 00:15:57,150
Я в этом уверен.
222
00:16:02,530 --> 00:17:48,660
Перевод: LookerA
19556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof