Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,586 --> 00:00:16,985
Let me guess.
2
00:00:16,987 --> 00:00:18,420
Fun�?
3
00:00:20,457 --> 00:00:23,058
You like this place so much,
you just had to tell the world.
4
00:00:23,060 --> 00:00:24,926
I get it. I like it here, too.
5
00:00:27,331 --> 00:00:28,697
This is Sergeant Dawson
calling in
6
00:00:28,699 --> 00:00:30,065
vandalism on Pine Trail.
7
00:00:30,067 --> 00:00:31,633
Suspect fleeing north on foot.
8
00:00:31,635 --> 00:00:33,134
Copy that, Sergeant.
9
00:00:33,136 --> 00:00:35,036
Told you, Jasper.
This place is fun.
10
00:00:38,008 --> 00:00:41,443
Give it up, kid,
before you get hurt!
11
00:00:45,582 --> 00:00:47,282
Jasper, what's wrong?
12
00:00:50,887 --> 00:00:52,954
Easy, boy. Easy.
13
00:00:52,956 --> 00:00:54,389
Whoa, buddy. What's up?
14
00:00:57,694 --> 00:01:00,962
Good ear, Jasper.
We better check that out.
15
00:01:04,001 --> 00:01:06,134
Park police! Anybody out here?
16
00:01:08,572 --> 00:01:11,272
This is Dawson. Hold me out
at East Portico Stones.
17
00:01:11,274 --> 00:01:13,241
Got a possible disturbance.
18
00:01:13,243 --> 00:01:14,576
Copy that, Dawson.
19
00:01:14,578 --> 00:01:16,211
State the nature
of the disturbance.
20
00:01:16,213 --> 00:01:17,479
Whoa.
21
00:01:17,481 --> 00:01:19,414
Steady.
22
00:01:19,416 --> 00:01:22,484
Sergeant Dawson,
do you require assistance?
23
00:01:23,987 --> 00:01:25,620
Dawson, do you copy?
24
00:01:27,591 --> 00:01:29,057
Sergeant Dawson,
do you need backup?
25
00:01:29,059 --> 00:01:31,326
Sergeant?
26
00:02:03,827 --> 00:02:05,493
First aid.
27
00:02:05,495 --> 00:02:07,195
Report writing.
28
00:02:07,197 --> 00:02:08,697
And sexual harassment.
29
00:02:08,699 --> 00:02:10,131
Sexual harassment
training, really?
30
00:02:10,133 --> 00:02:12,367
Did you even learn anything?
31
00:02:12,369 --> 00:02:14,736
If you make a pass,
never harass.�
32
00:02:15,505 --> 00:02:16,337
That is not a thing.
33
00:02:16,339 --> 00:02:18,106
Did you even take the class?
34
00:02:18,108 --> 00:02:19,507
Please. I taught the class.
35
00:02:19,509 --> 00:02:20,542
Right. Yeah.
36
00:02:20,544 --> 00:02:23,078
No, he actually got up
in front of the room.
37
00:02:23,080 --> 00:02:26,381
The instructor lost her voice
and asked for volunteers.
38
00:02:26,383 --> 00:02:27,415
Was she hot?
39
00:02:27,951 --> 00:02:28,950
Case closed.
40
00:02:28,952 --> 00:02:31,086
All right, we are almost done
41
00:02:31,088 --> 00:02:32,721
with these
in-service training reports.
42
00:02:32,723 --> 00:02:33,988
Almost?
43
00:02:33,990 --> 00:02:37,258
We just did
six classes in three days.
44
00:02:37,260 --> 00:02:38,860
Yeah, because
our senior field agent
45
00:02:38,862 --> 00:02:40,428
screwed the pooch.
46
00:02:40,430 --> 00:02:41,763
Look, I'm sorry; Human resources
47
00:02:41,765 --> 00:02:43,431
used to keep track
of all the scheduling.
48
00:02:43,433 --> 00:02:45,366
It's not my fault
that they changed the system
49
00:02:45,368 --> 00:02:46,935
and made it my responsibility.
50
00:02:46,937 --> 00:02:49,504
So, we're pretty much
saving your job.
51
00:02:49,506 --> 00:02:50,905
Well, point is,
52
00:02:50,907 --> 00:02:52,040
we're getting caught up.
53
00:02:52,042 --> 00:02:53,541
And?
54
00:02:53,543 --> 00:02:55,186
And we won't have to
face any penalties.
55
00:02:55,187 --> 00:02:56,219
And?
56
00:02:58,023 --> 00:03:00,090
And thank you for saving my job.
57
00:03:00,092 --> 00:03:02,225
Seriously. But...
58
00:03:02,227 --> 00:03:03,260
Nope. No buts.
59
00:03:03,262 --> 00:03:04,761
We still have to do the O-CAT.
60
00:03:06,432 --> 00:03:08,365
What is that, like,
animal safety?
61
00:03:08,367 --> 00:03:10,434
No, it's pepper spray training.
62
00:03:10,436 --> 00:03:13,303
Every couple years,
we all have to get recertified.
63
00:03:13,305 --> 00:03:15,572
Yeah, which includes
getting sprayed.
64
00:03:15,574 --> 00:03:17,207
Yeah, I'm sorry. I'll
go easy on you guys.
65
00:03:17,209 --> 00:03:18,208
No, no. No, this is your fault.
66
00:03:18,210 --> 00:03:19,409
No, you don't get
to spray on us.
67
00:03:19,411 --> 00:03:20,444
Who else is gonna do it?
68
00:03:20,446 --> 00:03:21,068
You want help?
69
00:03:21,069 --> 00:03:23,236
We're okay. No way. What?
70
00:03:23,238 --> 00:03:25,071
Suit yourself. Grab your gear.
71
00:03:25,073 --> 00:03:25,905
We got a body?
72
00:03:25,907 --> 00:03:27,674
In Rock Creek Park.
73
00:03:29,778 --> 00:03:32,512
Gunnery Sergeant Remi Tanner.
74
00:03:32,514 --> 00:03:35,715
We've seen a lot in this park,
but this marble thing...
75
00:03:35,717 --> 00:03:37,217
that's a first.
76
00:03:37,219 --> 00:03:38,852
Crushed by an ancient temple?
77
00:03:38,854 --> 00:03:41,488
Well, that is
technically correct, Alex.
78
00:03:41,490 --> 00:03:46,960
While not religious in nature
and certainly not ancient,
79
00:03:46,962 --> 00:03:49,729
these stones were once
part of a temple
80
00:03:49,731 --> 00:03:51,564
built to honor democracy:
81
00:03:51,566 --> 00:03:53,466
The United States Capitol.
82
00:03:53,468 --> 00:03:56,669
In 1958, the East Portico
83
00:03:56,671 --> 00:04:00,340
was remodeled and the
leftover stones stacked here.
84
00:04:00,342 --> 00:04:02,342
This far off the beaten path?
85
00:04:02,344 --> 00:04:04,043
I've never heard of this place.
86
00:04:04,045 --> 00:04:05,678
It's a forgotten legacy.
87
00:04:05,680 --> 00:04:08,515
But these stones
witnessed the inauguration
88
00:04:08,517 --> 00:04:11,518
of every president
from, Andrew Jackson
89
00:04:11,520 --> 00:04:13,353
to Dwight D. Eisenhower.
90
00:04:13,355 --> 00:04:16,389
They also witnessed the final
moments of our Marine's life.
91
00:04:16,391 --> 00:04:18,224
Killed by a little piece
of history.
92
00:04:18,226 --> 00:04:20,059
Yes, but look here.
93
00:04:20,061 --> 00:04:22,529
Yeah, this man
put up quite a fight
94
00:04:22,531 --> 00:04:25,632
before being crushed
by government waste.
95
00:04:26,401 --> 00:04:28,268
If there was a fight,
96
00:04:28,270 --> 00:04:29,736
Jasper heard it first.
97
00:04:29,738 --> 00:04:31,471
That's the only reason
I stopped to listen.
98
00:04:31,473 --> 00:04:33,573
We trust each other's instincts.
99
00:04:33,575 --> 00:04:35,408
Does that include
finding dead bodies?
100
00:04:35,410 --> 00:04:36,576
For everything.
101
00:04:36,578 --> 00:04:38,778
Trust makes mounted
police work possible.
102
00:04:38,780 --> 00:04:41,080
They're flight animals.
They run when they're scared.
103
00:04:41,082 --> 00:04:42,615
How does that work
in the big city?
104
00:04:42,617 --> 00:04:43,816
Well, it doesn't. Right.
105
00:04:43,818 --> 00:04:45,685
We train them to
follow their riders.
106
00:04:45,687 --> 00:04:46,920
It could take years.
107
00:04:46,922 --> 00:04:49,455
But a mounted officer can
do more than ten on foot.
108
00:04:49,457 --> 00:04:52,025
From crowd control to P.R.
109
00:04:52,027 --> 00:04:54,427
People are more willing to
approach someone on a horse.
110
00:04:54,429 --> 00:04:55,962
How does the horse feel
about that?
111
00:04:55,964 --> 00:04:57,931
Well, they're social animals.
112
00:04:57,933 --> 00:04:59,065
Damn, Gibbs.
113
00:04:59,067 --> 00:05:00,366
Seems like opposites attract?
114
00:05:00,368 --> 00:05:01,935
You bring treats, Agent Gibbs?
115
00:05:01,937 --> 00:05:03,603
What's in your pocket?
116
00:05:03,605 --> 00:05:06,005
Just leftover breakfast,
but it's not vegetarian, Jasper.
117
00:05:06,007 --> 00:05:07,307
I am sorry about that.
118
00:05:07,309 --> 00:05:09,275
Thanks, Dawson.
119
00:05:09,277 --> 00:05:11,945
Come on, Jasper. Let's go.
120
00:05:11,947 --> 00:05:14,714
Well, now we know that horses
don't like jacket jerky.
121
00:05:15,884 --> 00:05:18,251
Whoa, whoa, whoa. Whoa, whoa.
122
00:05:18,253 --> 00:05:20,553
It's okay.
Jody only attacks criminals.
123
00:05:20,555 --> 00:05:23,456
Yeah, I always knew the ladies
always loved the bad boys.
124
00:05:23,458 --> 00:05:25,458
Actually, Jody's male.
125
00:05:25,460 --> 00:05:28,228
He's named after one of
our fallen park police officers.
126
00:05:31,633 --> 00:05:33,066
What are you doing, checking?
127
00:05:33,068 --> 00:05:34,834
No, I'm just
not a horse person, okay?
128
00:05:34,836 --> 00:05:36,069
That's all right.
129
00:05:36,071 --> 00:05:38,238
They're not horses.
They're cops.
130
00:05:40,875 --> 00:05:42,709
Okay, what do we have?
131
00:05:42,711 --> 00:05:44,911
Well, there's footprints
around the body.
132
00:05:44,913 --> 00:05:47,180
Untraceable, but it shows
there was two attackers.
133
00:05:47,182 --> 00:05:49,482
Found a cell phone
case, but no phone,
134
00:05:49,484 --> 00:05:51,985
and $500 cash in
the victim's wallet.
135
00:05:51,987 --> 00:05:53,953
Mugging interrupted
by Mister Ed?
136
00:05:53,955 --> 00:05:55,688
Well, it was late
and the park was closed.
137
00:05:55,690 --> 00:05:58,324
Exactly, so what was our Marine
doing here in the first place?
138
00:05:58,326 --> 00:06:00,760
Agent Gibbs, over here!
139
00:06:00,762 --> 00:06:03,263
Let's widen the search area.
140
00:06:05,567 --> 00:06:07,133
Sorry, I thought Jasper
141
00:06:07,135 --> 00:06:09,369
was nosing after some
crab apples, until I saw
142
00:06:09,371 --> 00:06:10,903
this burlap stuck in here.
143
00:06:12,007 --> 00:06:14,641
Looks like blood, so I
thought it might be evidence.
144
00:06:21,016 --> 00:06:22,448
Let's see.
145
00:06:35,730 --> 00:06:37,397
Animal skulls.
146
00:06:39,200 --> 00:06:40,600
What the hell?
147
00:06:47,991 --> 00:06:50,324
The lesser spot-nosed monkey,
148
00:06:50,326 --> 00:06:52,360
native to West African forests.
149
00:06:52,362 --> 00:06:54,562
Now, that's a cute animal.
150
00:06:54,564 --> 00:06:56,430
They were the
source of the skulls
151
00:06:56,432 --> 00:06:57,932
found at the crime scene.
152
00:06:57,934 --> 00:06:59,600
Not so cute.
153
00:06:59,602 --> 00:07:02,870
Our victim,
Gunnery Sergeant Tanner,
154
00:07:02,872 --> 00:07:04,906
was single and had
a spotless record.
155
00:07:04,908 --> 00:07:07,708
He was part of
Marine Corps Forces Africa.
156
00:07:07,710 --> 00:07:09,744
Just spent three
months in Liberia,
157
00:07:09,746 --> 00:07:11,913
where his unit was sent
to train wildlife rangers.
158
00:07:11,915 --> 00:07:13,414
I've heard of that.
159
00:07:13,416 --> 00:07:16,617
U.S. Marines teach
non-lethal raid tactics...
160
00:07:16,619 --> 00:07:18,252
Flash-bangs, rubber bullets.
161
00:07:18,254 --> 00:07:20,321
Apprehending poachers
is dangerous business.
162
00:07:20,323 --> 00:07:22,023
Well, these monkeys
aren't endangered,
163
00:07:22,025 --> 00:07:25,326
but they're part of the illegal
animal trade and sold as pets.
164
00:07:25,328 --> 00:07:26,494
Not dead ones.
165
00:07:26,496 --> 00:07:28,462
Why the skulls?
166
00:07:28,464 --> 00:07:29,764
Maybe they're a message.
167
00:07:29,766 --> 00:07:32,733
Revenge for Marine involvement
in Africa?
168
00:07:32,735 --> 00:07:34,535
Well, that still doesn't
explain why the guy
169
00:07:34,537 --> 00:07:37,138
was in the park
with a wallet full of cash.
170
00:07:37,140 --> 00:07:38,673
Maybe the skulls were his.
171
00:07:38,675 --> 00:07:40,174
What? Why?
172
00:07:40,176 --> 00:07:41,475
Skulls are valuable.
173
00:07:41,477 --> 00:07:43,244
There's an entire
American subculture
174
00:07:43,246 --> 00:07:44,645
obsessed with bone collecting.
175
00:07:44,647 --> 00:07:46,180
How do you know that?
176
00:07:46,182 --> 00:07:48,850
He dated Abby.
177
00:07:50,119 --> 00:07:52,086
I'm not saying the guy
killed the monkeys himself,
178
00:07:52,088 --> 00:07:55,089
but maybe he brought home
some souvenirs to sell.
179
00:07:55,091 --> 00:07:56,824
And then things went bad.
180
00:07:56,826 --> 00:07:58,459
Phone records
night of the murder.
181
00:07:58,461 --> 00:07:59,861
Victim's missing cell phone
182
00:07:59,863 --> 00:08:01,362
has since been turned
off or destroyed,
183
00:08:01,364 --> 00:08:02,530
but the last three calls
184
00:08:02,532 --> 00:08:04,866
were from the same
person: Phoebe Spitz.
185
00:08:04,868 --> 00:08:06,200
Pick her up. Well, Abby says.
186
00:08:06,202 --> 00:08:07,535
Miss Spitz is already
on her way in.
187
00:08:07,537 --> 00:08:08,222
Abby?
188
00:08:08,246 --> 00:08:09,771
Yeah, apparently,
she and Miss Spitz
189
00:08:09,772 --> 00:08:11,405
are friends;
They spoke this morning.
190
00:08:11,407 --> 00:08:12,640
About what, skulls?
191
00:08:12,642 --> 00:08:15,276
I have no idea, boss.
Abby said she'll explain later.
192
00:08:15,278 --> 00:08:17,979
Tim, got your message and
picked up those pepper sprays.
193
00:08:17,981 --> 00:08:20,281
I'll have everybody sprayed
and done by the week's end.
194
00:08:20,283 --> 00:08:22,016
You're a lifesaver, Clayton.
Thank you.
195
00:08:22,552 --> 00:08:24,652
Wait. What's happening?
196
00:08:25,488 --> 00:08:27,889
He put Reeves in charge? Why?
197
00:08:27,891 --> 00:08:29,991
Well, McGee claims that
198
00:08:29,993 --> 00:08:33,394
as British MI6, Clayton
is an independent party.
199
00:08:33,396 --> 00:08:36,297
I'm not giving
either one of them the pleasure.
200
00:08:36,299 --> 00:08:37,899
Look, we'll spray each other.
201
00:08:37,901 --> 00:08:40,534
You trust me.
202
00:08:40,536 --> 00:08:42,703
Hey, sorry I'm late.
I had to update my presentation.
203
00:08:42,705 --> 00:08:43,938
What presentation?
204
00:08:43,940 --> 00:08:47,575
Veterans Animal Patrol United.
205
00:08:47,577 --> 00:08:50,478
It's an organization
of U.S. military veterans
206
00:08:50,480 --> 00:08:53,347
who are dedicated to protecting
wildlife around the world.
207
00:08:53,349 --> 00:08:55,283
Cool. That's what I said.
208
00:08:55,285 --> 00:08:57,285
So then I joined the board
of directors last year
209
00:08:57,287 --> 00:09:00,388
and I met the founder,
Miss Phoebe Spitz.
210
00:09:01,457 --> 00:09:03,190
Doesn't she look awesome?
211
00:09:03,192 --> 00:09:04,659
I love the camo.
212
00:09:04,661 --> 00:09:05,993
Abby, I hate that picture.
213
00:09:05,995 --> 00:09:08,596
I know, but it gets
everybody's attention.
214
00:09:08,598 --> 00:09:10,197
The photo helps with awareness,
215
00:09:10,199 --> 00:09:12,333
but it doesn't exactly
capture our values.
216
00:09:12,335 --> 00:09:14,101
You mean like death from above?
217
00:09:14,103 --> 00:09:16,037
Peaceful conservation.
218
00:09:16,039 --> 00:09:17,371
When I retired
from the Marine Corps,
219
00:09:17,373 --> 00:09:18,706
I made it my life's work.
220
00:09:18,708 --> 00:09:20,875
I was trying to
make it Tanner's, too.
221
00:09:20,877 --> 00:09:22,710
I called last night
to recruit him.
222
00:09:22,712 --> 00:09:23,711
Three times?
223
00:09:23,713 --> 00:09:24,879
Tanner kept hanging up on me.
224
00:09:24,881 --> 00:09:26,347
I thought it was
a bad connection.
225
00:09:26,349 --> 00:09:28,683
Then Abby told me what happened.
226
00:09:28,685 --> 00:09:31,085
It's horrible.
He was a good guy.
227
00:09:31,087 --> 00:09:32,954
Was he an animal lover, as well?
228
00:09:32,956 --> 00:09:34,655
Not at first, you know.
229
00:09:34,657 --> 00:09:37,158
When Tanner's unit was
first stationed in Liberia,
230
00:09:37,160 --> 00:09:40,227
he thought it was some kind of
hippie-dippie P.R. stunt.
231
00:09:40,229 --> 00:09:42,163
But then he was able to witness
232
00:09:42,165 --> 00:09:43,764
these animals
in their natural habitat.
233
00:09:43,766 --> 00:09:47,034
He was amazed to find out
that elephants mourn their dead
234
00:09:47,036 --> 00:09:49,437
and rhinos dance
before they mate.
235
00:09:49,439 --> 00:09:50,571
Just like humans.
236
00:09:50,573 --> 00:09:52,807
He was also
amazed at how easy it is
237
00:09:52,809 --> 00:09:54,442
for poachers
to kill these animals
238
00:09:54,444 --> 00:09:55,576
for their skins and ivory.
239
00:09:55,578 --> 00:09:58,045
That was done with a chainsaw.
240
00:09:58,047 --> 00:09:59,647
That's awful.
241
00:09:59,649 --> 00:10:01,048
So, did he tell you
242
00:10:01,050 --> 00:10:03,784
why he was in Rock Creek Park
last night?
243
00:10:03,786 --> 00:10:04,952
Yeah, with monkey skulls?
244
00:10:04,954 --> 00:10:07,955
No. Our conversations
were short.
245
00:10:07,957 --> 00:10:09,724
He's been playing hard to get.
246
00:10:09,726 --> 00:10:12,093
Is it possible maybe he was
trying to sell them, the skulls?
247
00:10:12,095 --> 00:10:13,494
No way.
248
00:10:13,496 --> 00:10:15,830
Tanner may not have
committed to my organization,
249
00:10:15,832 --> 00:10:18,132
but he was committed
to these animals.
250
00:10:18,134 --> 00:10:20,134
I thought you said
this was about revenge.
251
00:10:20,136 --> 00:10:21,802
Well, I... possibly,
252
00:10:21,804 --> 00:10:24,338
if we knew who might
have a reason.
253
00:10:24,340 --> 00:10:25,873
I-I do. Here.
254
00:10:28,845 --> 00:10:30,478
Ousmane Best.
255
00:10:30,480 --> 00:10:32,913
He's a big-time poacher,
arrested last month.
256
00:10:32,915 --> 00:10:33,948
So, he's in prison?
257
00:10:33,950 --> 00:10:36,350
Yes, and Tanner's unit
put him there.
258
00:10:37,153 --> 00:10:38,686
Look, Best has
a network of smugglers
259
00:10:38,688 --> 00:10:40,354
all around the world.
260
00:10:40,356 --> 00:10:42,590
I wouldn't put it past him
to put out some kind of bounty.
261
00:10:42,592 --> 00:10:44,325
Did Tanner tell you
that last night?
262
00:10:44,327 --> 00:10:45,393
No.
263
00:10:45,395 --> 00:10:46,927
Like I told you,
264
00:10:46,929 --> 00:10:50,331
I have no idea
what was going on in that park.
265
00:10:58,207 --> 00:11:00,408
That's it. Good boy.
266
00:11:00,410 --> 00:11:03,344
All right. Thank you.
267
00:11:03,346 --> 00:11:04,879
Whoa, whoa.
268
00:11:04,881 --> 00:11:06,680
Bishop and McGee went
to the victim's apartment.
269
00:11:06,682 --> 00:11:08,215
All they found was his laptop.
270
00:11:14,223 --> 00:11:17,191
I'm assuming this only
makes sense to horse people?
271
00:11:17,193 --> 00:11:18,626
Police horses have to train.
272
00:11:18,628 --> 00:11:20,094
Pushing the ball teaches them
to push a crowd,
273
00:11:20,096 --> 00:11:22,730
and the banging gets them
used to city sounds.
274
00:11:22,732 --> 00:11:23,479
You off duty?
275
00:11:23,503 --> 00:11:24,833
Yeah, but I usually stick around
276
00:11:24,834 --> 00:11:26,400
to help train the horses.
277
00:11:26,402 --> 00:11:28,836
And I heard you wanted to talk
about recent park activity.
278
00:11:28,838 --> 00:11:30,037
Yeah, crime patterns.
279
00:11:30,039 --> 00:11:31,238
Anything new? Unusual?
280
00:11:31,240 --> 00:11:32,606
Like animal trafficking?
281
00:11:32,608 --> 00:11:35,476
It's looking that way.
Disgusting.
282
00:11:35,478 --> 00:11:37,945
Can't say we find a lot of tusks
and furs laying around,
283
00:11:37,947 --> 00:11:39,680
but I would gladly sift
through crime reports
284
00:11:39,682 --> 00:11:41,282
if it helps catch them.
285
00:11:41,284 --> 00:11:42,450
Yeah, great.
286
00:11:42,452 --> 00:11:44,752
Yeah, that's it. That's it.
287
00:11:44,754 --> 00:11:47,021
Horses are not dogs, man.
288
00:11:47,023 --> 00:11:48,989
You don't miss a thing.
289
00:11:48,991 --> 00:11:51,025
No, I'm saying,
cats and dogs I understand,
290
00:11:51,027 --> 00:11:53,761
but anything bigger
than a person,
291
00:11:53,763 --> 00:11:55,763
I mean, it's just not a pet.
292
00:11:55,765 --> 00:11:57,298
That's right. They're livestock.
293
00:11:57,300 --> 00:11:59,033
This is Officer Cole.
294
00:11:59,035 --> 00:12:01,235
Hold me out at Bingham Road
and Fern Trail.
295
00:12:01,237 --> 00:12:02,436
Suspicious activity.
296
00:12:02,438 --> 00:12:04,438
One suspect in custody.
297
00:12:04,440 --> 00:12:06,373
That's near your crime scene.
298
00:12:06,375 --> 00:12:08,576
Backup en route.
You drive, I'll point the way.
299
00:12:19,288 --> 00:12:20,788
Cole, copy.
300
00:12:20,790 --> 00:12:23,457
Um, I think they left.
301
00:12:26,929 --> 00:12:28,095
Who the hell are you?
302
00:12:28,097 --> 00:12:30,431
Under arrest, I think.
303
00:12:30,433 --> 00:12:33,434
One minute this officer
busts me for smoking a joint,
304
00:12:33,436 --> 00:12:35,102
the next he handcuffs me
to this bench
305
00:12:35,104 --> 00:12:36,570
and takes off on his horse.
306
00:12:38,641 --> 00:12:39,707
Why?
307
00:12:39,709 --> 00:12:41,876
I'm pretty sure
they were chasing someone,
308
00:12:41,878 --> 00:12:43,711
but I am kind of high.
309
00:12:44,914 --> 00:12:47,815
Shots fired, shots fired.
310
00:12:47,817 --> 00:12:48,782
Stay here with him.
311
00:12:48,784 --> 00:12:50,718
Backup required at Fern Trail.
312
00:12:50,720 --> 00:12:53,521
Cole. Cole.
313
00:12:53,523 --> 00:12:55,923
My God.
314
00:12:55,925 --> 00:12:58,392
Officer down, officer down.
315
00:12:58,394 --> 00:13:00,895
We need immediate medical
assistance at Bingham and Fern.
316
00:13:00,897 --> 00:13:02,530
Whoa, boy.
317
00:13:02,532 --> 00:13:03,764
Whoa, Jody. Whoa.
318
00:13:03,766 --> 00:13:05,833
Dispatching EMT
to Bingham and Fern.
319
00:13:07,637 --> 00:13:09,003
Okay, all right, Cole.
320
00:13:09,005 --> 00:13:10,604
I'm gonna apply some pressure.
321
00:13:10,606 --> 00:13:12,339
This may hurt.
322
00:13:12,341 --> 00:13:13,541
Gibbs, grab his bridal.
323
00:13:13,543 --> 00:13:14,842
Hold on, Cole.
324
00:13:14,844 --> 00:13:17,311
Whoa, whoa, Jody, whoa.
Help is coming.
325
00:13:18,347 --> 00:13:20,314
You're gonna be okay.
326
00:13:21,651 --> 00:13:23,584
Dawson.
327
00:13:23,586 --> 00:13:25,152
Yeah?
328
00:13:25,154 --> 00:13:27,688
Call the vet, too.
329
00:13:27,690 --> 00:13:29,490
It's okay.
330
00:13:29,492 --> 00:13:31,525
Easy, now.
331
00:13:36,756 --> 00:13:39,657
I appreciate the update. Okay.
332
00:13:41,361 --> 00:13:44,996
Officer Cole is at Washington
General with two chest wounds.
333
00:13:44,998 --> 00:13:46,764
Doctors have their hands full.
334
00:13:48,502 --> 00:13:49,834
Any word on the horse?
335
00:13:49,836 --> 00:13:51,703
Yeah, he's being treated
at the stable.
336
00:13:51,705 --> 00:13:55,507
I don't understand how you guys
are so emotional over a horse.
337
00:13:55,509 --> 00:14:01,346
A,� I grew up on a farm and
horses are beautiful animals.
338
00:14:01,348 --> 00:14:04,949
And B�, these tears are
the end of pepper spray.
339
00:14:04,951 --> 00:14:06,151
Boom.
340
00:14:06,153 --> 00:14:07,285
Wait, you guys let Reeves do it?
341
00:14:07,287 --> 00:14:08,486
Hell no.
342
00:14:08,488 --> 00:14:10,054
I was merely a witness
343
00:14:10,056 --> 00:14:12,423
to a whole new universe
of foul language.
344
00:14:12,425 --> 00:14:14,225
Yeah. Quinn has a potty mouth.
345
00:14:14,227 --> 00:14:15,293
No, it was Ellie
346
00:14:15,295 --> 00:14:16,775
who raised the bar
to Olympic heights.
347
00:14:18,198 --> 00:14:19,564
Even I blushed.
348
00:14:19,566 --> 00:14:21,699
Well, I know six languages.
It's easy to get creative.
349
00:14:21,701 --> 00:14:23,434
Thank you.
350
00:14:23,436 --> 00:14:25,036
The international desk
keeps getting calls
351
00:14:25,038 --> 00:14:26,604
from the Liberian embassy.
352
00:14:26,606 --> 00:14:28,706
The ambassador wants to
meet with Director Vance.
353
00:14:28,708 --> 00:14:29,841
What for?
354
00:14:29,843 --> 00:14:31,142
They haven't given me a reason.
355
00:14:31,144 --> 00:14:32,464
Just keeps
telling me it's urgent.
356
00:14:33,513 --> 00:14:34,946
Well, what happened at the park?
357
00:14:34,948 --> 00:14:36,447
Well, Gibbs is talking
to the only guy
358
00:14:36,449 --> 00:14:37,882
who might be able
to tell us something.
359
00:14:37,884 --> 00:14:39,517
Well, I was kind of high.
360
00:14:39,519 --> 00:14:40,952
Things are a bit blurry.
361
00:14:40,954 --> 00:14:42,520
Yeah, like your criminal record.
362
00:14:42,522 --> 00:14:44,355
Nelson, you were
arrested six years ago
363
00:14:44,357 --> 00:14:45,690
for airport drug trafficking.
364
00:14:45,692 --> 00:14:46,824
You did prison time.
365
00:14:46,826 --> 00:14:48,393
I've changed now.
366
00:14:51,798 --> 00:14:53,598
So, what were you doing
near a murder scene?
367
00:14:53,600 --> 00:14:55,433
Murder?
368
00:14:55,435 --> 00:15:00,538
Whoa. Now, I mean, yes, I had
pot, but that's legal in D.C.
369
00:15:00,540 --> 00:15:03,608
And you'll find that bag weighs
exactly 1.9 ounces,
370
00:15:03,610 --> 00:15:04,842
so you can't arrest me.
371
00:15:04,844 --> 00:15:06,277
Unless we can prove
intent to sell.
372
00:15:06,279 --> 00:15:07,912
Even if I was selling...
373
00:15:07,914 --> 00:15:11,216
And that's not an admission...
I'm not getting rich.
374
00:15:11,218 --> 00:15:13,585
When I got out of prison,
I downsized.
375
00:15:13,587 --> 00:15:15,320
Ever hear of minimalism?
376
00:15:15,322 --> 00:15:17,822
I cut my dreadlocks and
got rid of everything I own.
377
00:15:17,824 --> 00:15:19,390
I only buy what I need to live.
378
00:15:19,392 --> 00:15:21,392
I don't even have
a bank account. You can check.
379
00:15:21,394 --> 00:15:22,393
We did.
380
00:15:22,395 --> 00:15:23,661
Where were you last night?
381
00:15:23,663 --> 00:15:26,197
I was alone all night
in my tiny house.
382
00:15:26,199 --> 00:15:27,599
I park it all over.
383
00:15:27,601 --> 00:15:29,167
My carbon footprint is very low.
384
00:15:29,169 --> 00:15:31,035
Aside from smoking
like a chimney.
385
00:15:31,037 --> 00:15:32,470
That's the only reason
I got busted.
386
00:15:32,472 --> 00:15:33,805
You lit up in a public place.
387
00:15:33,807 --> 00:15:34,872
It's against the law.
388
00:15:34,874 --> 00:15:36,174
Apparently, horses can smell
389
00:15:36,176 --> 00:15:38,376
prime Kush for miles;
They caught me.
390
00:15:38,378 --> 00:15:39,911
And left you. Yeah.
391
00:15:39,913 --> 00:15:41,212
As he was writing me a ticket,
392
00:15:41,214 --> 00:15:42,947
the horse heard someone
in the bushes.
393
00:15:42,949 --> 00:15:44,716
It stopped and got real quiet.
394
00:15:44,718 --> 00:15:47,051
He. Horse is a he.
395
00:15:47,053 --> 00:15:51,456
Okay. He seemed to recognize
a scent or something
396
00:15:51,458 --> 00:15:52,624
and got fidgety.
397
00:15:52,626 --> 00:15:54,192
So, the officer
cuffed me to the bench
398
00:15:54,194 --> 00:15:55,693
and let the horse lead the way.
399
00:15:55,695 --> 00:15:57,595
Then you guys showed up
and the gunshots started.
400
00:15:57,597 --> 00:15:59,330
Did you see the person?
401
00:15:59,332 --> 00:16:00,865
All I saw was a shadow.
402
00:16:00,867 --> 00:16:02,300
It happened real fast.
403
00:16:02,302 --> 00:16:04,002
That horse was
like a Scud missile.
404
00:16:04,004 --> 00:16:06,304
A stud missile.
405
00:16:13,480 --> 00:16:15,313
Director Vance,
406
00:16:15,315 --> 00:16:17,649
Liberian Ambassador
Gabriel Moore.
407
00:16:18,585 --> 00:16:19,951
Ambassador Moore,
it's a pleasure.
408
00:16:19,953 --> 00:16:22,787
You are dismissed.
409
00:16:27,961 --> 00:16:29,661
Ambassador,
would you like to sit...
410
00:16:29,663 --> 00:16:32,730
Director Vance, my country was
in the news this morning,
411
00:16:32,732 --> 00:16:35,400
and the only reason I found out
was because I was watching.
412
00:16:35,402 --> 00:16:37,468
Why was my embassy
not first informed?
413
00:16:37,470 --> 00:16:41,072
The news reported the murder
of a decorated Marine.
414
00:16:41,074 --> 00:16:42,674
Who was working
with my government
415
00:16:42,676 --> 00:16:44,842
in Gola National Forest.
416
00:16:44,844 --> 00:16:47,011
Training wildlife rangers, yes,
417
00:16:47,013 --> 00:16:50,048
but he was killed here in D.C.
418
00:16:50,050 --> 00:16:52,750
Ambassador, forgive me, but
your embassy was not very clear
419
00:16:52,752 --> 00:16:54,619
as to the nature
of this meeting.
420
00:16:54,621 --> 00:16:56,754
You have information
to help our case?
421
00:16:56,756 --> 00:16:58,189
I do not.
422
00:16:58,191 --> 00:17:00,024
Then I'm confused. About what?
423
00:17:00,026 --> 00:17:01,793
About why you're angry
with NCIS.
424
00:17:01,795 --> 00:17:04,028
The victim was found
with animal skulls?
425
00:17:04,030 --> 00:17:07,765
That was not reported
in the news.
426
00:17:07,767 --> 00:17:13,237
You will keep me informed
before anything is made public.
427
00:17:13,239 --> 00:17:16,174
Well...
428
00:17:17,977 --> 00:17:21,546
I report to
the Secretary of the Navy,
429
00:17:21,548 --> 00:17:22,947
but as a courtesy,
430
00:17:22,949 --> 00:17:25,383
I'll be happy to keep you
in the loop.
431
00:17:26,553 --> 00:17:28,152
I will keep you updated.
432
00:17:28,154 --> 00:17:31,456
It is my duty to make sure
my country and its people
433
00:17:31,458 --> 00:17:34,092
are fairly represented
on the world stage.
434
00:17:34,094 --> 00:17:36,194
What exactly are you expecting?
435
00:17:38,665 --> 00:17:41,899
I won't take up
any more of your time.
436
00:17:41,901 --> 00:17:43,101
Director.
437
00:17:48,908 --> 00:17:51,576
Agent Gibbs.
438
00:17:51,578 --> 00:17:54,779
Dawson. How you holding up?
439
00:17:54,781 --> 00:17:58,616
Cole just got out of surgery,
so it's... touch and go.
440
00:17:58,618 --> 00:18:01,185
But the doctors thought it
went better than expected.
441
00:18:01,187 --> 00:18:03,955
I know him, he's strong.
He'll make it through.
442
00:18:05,492 --> 00:18:08,860
Which is why he's gonna
need those riding boots back
443
00:18:08,862 --> 00:18:10,661
as soon as you finish
processing them.
444
00:18:10,663 --> 00:18:12,997
I also have Jody's tack
out in my truck.
445
00:18:12,999 --> 00:18:15,099
This is a joint
investigation now, right?
446
00:18:15,101 --> 00:18:16,167
Have a seat.
447
00:18:16,169 --> 00:18:19,370
I prefer an outdoor office.
448
00:18:19,372 --> 00:18:22,173
I meant to say
nice work with Jody.
449
00:18:22,175 --> 00:18:23,608
You didn't tell me
you were a horse guy.
450
00:18:23,610 --> 00:18:24,842
Yeah, that makes two of us.
451
00:18:24,844 --> 00:18:27,678
Something about you
standing next to a horse,
452
00:18:27,680 --> 00:18:29,046
that does seem symmetrical.
453
00:18:29,048 --> 00:18:30,848
Jody seemed to think so, too.
454
00:18:30,850 --> 00:18:33,618
That horse doesn't usually
take so easily to strangers.
455
00:18:34,788 --> 00:18:36,621
Was just following orders.
456
00:18:36,623 --> 00:18:39,157
I have this.
457
00:18:39,159 --> 00:18:41,926
The vet found this
in Jody's mouth.
458
00:18:44,297 --> 00:18:46,063
Hey, Quinn.
459
00:18:46,065 --> 00:18:47,432
What is that?
460
00:18:47,434 --> 00:18:49,467
It looks like bone or ivory.
461
00:18:49,469 --> 00:18:51,335
Did the horse eat anything
at the crime scene?
462
00:18:51,337 --> 00:18:52,470
That's why I thought
it would help.
463
00:18:52,472 --> 00:18:53,805
Abbs, yeah.
464
00:18:53,807 --> 00:18:54,872
I'm on the way down.
465
00:18:54,874 --> 00:18:57,074
Right now.
466
00:18:59,846 --> 00:19:02,647
Dawson, you waiting
for an invitation?
467
00:19:02,649 --> 00:19:04,882
Well, the park is my office.
This is yours.
468
00:19:04,884 --> 00:19:07,618
Joint investigation.
469
00:19:07,620 --> 00:19:09,854
Come on, let's go.
470
00:19:13,493 --> 00:19:15,026
Marine gunny's car.
471
00:19:15,028 --> 00:19:17,929
It was found parked in a lot
outside Rock Creek Park.
472
00:19:17,931 --> 00:19:19,831
So, he entered on foot.
473
00:19:19,833 --> 00:19:20,932
Dawson, park police.
474
00:19:20,934 --> 00:19:23,267
Abby, science police.
475
00:19:23,269 --> 00:19:24,969
Anything tell you why
he entered the park?
476
00:19:24,971 --> 00:19:28,539
I'm still working on it,
but this parking stub was found
477
00:19:28,541 --> 00:19:30,942
underneath one of
the windshield wiper blades.
478
00:19:30,944 --> 00:19:32,610
It's dated the night
that he died,
479
00:19:32,612 --> 00:19:34,111
but there's no address,
480
00:19:34,113 --> 00:19:36,113
so still trying to track
down where that came from.
481
00:19:36,115 --> 00:19:37,248
That why you called?
482
00:19:37,250 --> 00:19:39,784
Nope. Then what do you got?
483
00:19:39,786 --> 00:19:42,119
Evidence of a genocide.
484
00:19:42,121 --> 00:19:43,354
Animal or human?
485
00:19:43,356 --> 00:19:45,456
Insect.
486
00:19:46,960 --> 00:19:49,327
The southern pine beetle.
487
00:19:49,329 --> 00:19:51,062
Tree killer. Yep.
488
00:19:51,064 --> 00:19:54,265
That's why the Forest Service
sprays infested areas
489
00:19:54,267 --> 00:19:56,267
with a poison called permethrin.
490
00:19:56,269 --> 00:19:59,670
Guess what else had traces
of permethrin on it.
491
00:20:01,908 --> 00:20:03,274
How?
492
00:20:03,276 --> 00:20:04,809
So glad you asked.
493
00:20:04,811 --> 00:20:09,614
So the only local area
that's recently been dusted
494
00:20:09,616 --> 00:20:12,917
is a remote stretch of land
outside of Alexandria.
495
00:20:12,919 --> 00:20:15,319
That's a national forest.
The bag was there?
496
00:20:15,321 --> 00:20:16,687
Two days ago,
497
00:20:16,689 --> 00:20:17,922
when it was sprayed.
498
00:20:17,924 --> 00:20:19,423
The only structure
in the spray zone
499
00:20:19,425 --> 00:20:23,094
is an old ranger shack.
500
00:20:24,163 --> 00:20:25,563
Thanks, Abbs.
501
00:20:31,838 --> 00:20:34,705
Did you try carrots?
502
00:20:34,707 --> 00:20:36,507
What about his treats?
503
00:20:37,677 --> 00:20:40,378
Well, then I'm out of ideas,
but I'll visit tomorrow.
504
00:20:40,380 --> 00:20:42,513
Thanks.
505
00:20:42,515 --> 00:20:43,714
Sorry. Jody.
506
00:20:43,716 --> 00:20:45,049
Bullet wound?
507
00:20:45,051 --> 00:20:46,918
Just a graze, no tissue damage.
508
00:20:46,920 --> 00:20:49,787
The horse could gallop tomorrow,
but Jody won't eat.
509
00:20:49,789 --> 00:20:52,089
Well, he's used to the same
person, riding him, feeding him,
510
00:20:52,091 --> 00:20:53,357
putting him away.
511
00:20:53,359 --> 00:20:54,625
He knows something's wrong.
512
00:20:54,627 --> 00:20:56,561
So you know your horses.
513
00:20:56,563 --> 00:20:58,462
Got tire tracks.
514
00:20:59,599 --> 00:21:01,732
Looks like a dually.
515
00:21:03,102 --> 00:21:04,936
Box truck, maybe.
516
00:21:06,205 --> 00:21:08,072
So you know your trucks.
517
00:21:08,074 --> 00:21:09,874
I own trucks.
518
00:21:09,876 --> 00:21:11,576
Got them and the horses
in the divorce.
519
00:21:11,578 --> 00:21:12,877
He got everything else.
520
00:21:12,879 --> 00:21:14,011
What else is there?
521
00:21:14,013 --> 00:21:16,847
His 23-year-old assistant.
522
00:21:16,849 --> 00:21:18,716
You got the better part
of that deal.
523
00:21:18,718 --> 00:21:20,418
Damn right, I don't
have to have dinner
524
00:21:20,420 --> 00:21:22,954
with the horses'
sorority sisters.
525
00:21:22,956 --> 00:21:24,689
That's a new lock.
526
00:21:24,691 --> 00:21:27,258
About as secure as a screen door
527
00:21:27,260 --> 00:21:28,526
on a submarine.
528
00:21:28,528 --> 00:21:31,295
Whoa. Whatever's inside
might need to stay in there.
529
00:21:32,498 --> 00:21:34,298
Only one thing smells like that.
530
00:21:34,300 --> 00:21:35,967
Dead body.
531
00:21:35,969 --> 00:21:38,102
I was hoping for something
different this time.
532
00:21:38,104 --> 00:21:40,004
Mind if I get this over with?
533
00:21:51,284 --> 00:21:53,417
Well, that's different.
534
00:21:59,388 --> 00:22:01,521
It's called bushmeat.
535
00:22:01,523 --> 00:22:04,558
Derived from animals
native to Africa.
536
00:22:04,560 --> 00:22:07,227
Bat, monkey, lion...
537
00:22:07,229 --> 00:22:10,764
Whatever the local
population hunts for protein.
538
00:22:10,766 --> 00:22:12,032
In Liberia.
539
00:22:12,034 --> 00:22:14,434
In many countries
all over Africa.
540
00:22:14,436 --> 00:22:16,303
It's outlawed by
their governments
541
00:22:16,305 --> 00:22:18,705
because it destroys
the ecosystems.
542
00:22:18,707 --> 00:22:21,775
Duck, this case isn't about
rhino horns or elephant tusks.
543
00:22:21,777 --> 00:22:23,744
No, it's about food.
544
00:22:23,746 --> 00:22:25,679
So what's it doing in the U.S.?
545
00:22:25,681 --> 00:22:29,349
Jethro, illegal bushmeat
is a worldwide,
546
00:22:29,351 --> 00:22:31,518
billion-dollar business.
547
00:22:31,520 --> 00:22:33,854
It's smoked,
smuggled into the country,
548
00:22:33,856 --> 00:22:36,990
and then sold on the street
to expatriate communities.
549
00:22:36,992 --> 00:22:38,492
Taste of home.
550
00:22:38,494 --> 00:22:42,462
Well, never underestimate
the power of nostalgia.
551
00:22:42,464 --> 00:22:45,198
Mere pounds can go for
hundreds of dollars.
552
00:22:45,200 --> 00:22:46,333
It's a health risk.
553
00:22:46,335 --> 00:22:48,335
Well, the greatest fear
is of an unknown
554
00:22:48,337 --> 00:22:50,103
and catastrophic disease.
555
00:22:50,105 --> 00:22:54,508
You see, smoking the meat does
not kill off all the bacteria.
556
00:22:54,510 --> 00:22:55,976
Sounds like nightmare soup.
557
00:22:55,978 --> 00:22:58,445
It's a shame.
I used to like soup.
558
00:22:58,447 --> 00:23:01,048
What do you have?
Maybe a little good news.
559
00:23:01,050 --> 00:23:03,250
That's a welcome change.
560
00:23:03,252 --> 00:23:05,252
I know why our killer stole
our victim's cell phone:
561
00:23:05,254 --> 00:23:06,620
He was taking pictures of them.
562
00:23:06,622 --> 00:23:08,822
But our dead Marine
563
00:23:08,824 --> 00:23:10,590
had a cloud account
that automatically uploads
564
00:23:10,592 --> 00:23:11,825
any cell phone pictures.
565
00:23:11,827 --> 00:23:13,994
No clear faces,
but they tell a story.
566
00:23:13,996 --> 00:23:16,897
The bushmeat must be
in those bags.
567
00:23:16,899 --> 00:23:18,498
Including the skulls.
Well, they're used
568
00:23:18,500 --> 00:23:20,500
to prove the meat's
origin and worth.
569
00:23:20,502 --> 00:23:21,802
Either way,
570
00:23:21,804 --> 00:23:23,970
I think these guys were headed
to the park to sell it.
571
00:23:23,972 --> 00:23:25,806
Our Marine followed them.
572
00:23:25,808 --> 00:23:27,474
He hid in the bushes,
573
00:23:27,476 --> 00:23:29,409
but they must have
seen him and attacked.
574
00:23:29,411 --> 00:23:30,744
When Dawson showed up,
575
00:23:30,746 --> 00:23:32,546
the killers ditched
the monkey skulls.
576
00:23:32,548 --> 00:23:33,780
They came back yesterday.
577
00:23:33,782 --> 00:23:36,049
Which is when they shot
Officer Cole and his horse.
578
00:23:36,051 --> 00:23:39,686
But it is looking like our dead
Marine was one of the good guys.
579
00:23:39,688 --> 00:23:41,621
An animal lover to the last.
580
00:23:43,358 --> 00:23:45,192
This is what you wouldn't say,
581
00:23:45,194 --> 00:23:47,561
what you thought this
case was leading to.
582
00:23:47,563 --> 00:23:49,496
My apologies, Director Vance.
583
00:23:49,498 --> 00:23:53,200
It is both a source
of great pride
584
00:23:53,202 --> 00:23:54,768
and embarrassment.
585
00:23:56,105 --> 00:23:57,571
Have a seat.
586
00:24:00,209 --> 00:24:04,277
We... are a nation of survivors.
587
00:24:04,279 --> 00:24:06,613
Slavery, civil wars.
588
00:24:06,615 --> 00:24:09,816
We strive for progress,
but many are still poor,
589
00:24:09,818 --> 00:24:13,620
and cattle production
is difficult and costly.
590
00:24:13,622 --> 00:24:16,723
Bushmeat has been a way of life
for generations.
591
00:24:16,725 --> 00:24:20,227
Which is why it can wipe
out animal populations.
592
00:24:20,229 --> 00:24:22,329
It is unsustainable
and a health risk.
593
00:24:22,331 --> 00:24:25,198
My government desperately tries
to teach this to the public.
594
00:24:25,200 --> 00:24:28,368
But food is also
a cultural touchstone.
595
00:24:28,370 --> 00:24:32,005
Used for celebrations,
weddings, christenings.
596
00:24:32,007 --> 00:24:34,341
More reasons it's smuggled
into our country.
597
00:24:35,878 --> 00:24:37,310
Old habits die hard.
598
00:24:38,547 --> 00:24:40,580
Sorry, that's another
turn of phrase.
599
00:24:40,582 --> 00:24:44,484
It's difficult to change minds.
600
00:24:44,486 --> 00:24:46,453
Even more so to change hearts.
601
00:24:47,823 --> 00:24:49,256
Many Liberian citizens
602
00:24:49,258 --> 00:24:52,559
believe the government
to be weak or corrupt.
603
00:24:52,561 --> 00:24:54,628
Sometimes it is true.
604
00:24:54,630 --> 00:24:57,397
But I am here
605
00:24:57,399 --> 00:25:00,300
to offer any assistance
you may require.
606
00:25:02,070 --> 00:25:03,303
Anything, please.
607
00:25:03,305 --> 00:25:06,039
I appreciate that.
608
00:25:06,041 --> 00:25:08,341
And I just might have
something in mind.
609
00:25:11,013 --> 00:25:12,012
Undercover?
610
00:25:12,014 --> 00:25:13,914
Ambassador Moore
has agreed to lead you
611
00:25:13,916 --> 00:25:15,282
through a local street market
612
00:25:15,284 --> 00:25:16,950
where he believes
bushmeat is being sold.
613
00:25:16,952 --> 00:25:18,852
Market vendors can lead
us to the smugglers.
614
00:25:18,854 --> 00:25:20,320
Yeah, and the killers, I get it.
615
00:25:20,322 --> 00:25:21,655
Why did he ask for me?
616
00:25:21,657 --> 00:25:23,490
Said he liked you. He liked me?
617
00:25:23,492 --> 00:25:24,758
The man said two things to me:
618
00:25:24,760 --> 00:25:26,459
Hello,� and then
Get out of the room.�
619
00:25:26,461 --> 00:25:28,361
I'm pretty sure he thought
I was the butler.
620
00:25:28,363 --> 00:25:29,796
So did I at first.
621
00:25:30,699 --> 00:25:32,432
Reeves, Jeeves.
622
00:25:32,434 --> 00:25:33,667
So confusing.
623
00:25:33,669 --> 00:25:35,669
That's funny.
624
00:25:35,671 --> 00:25:38,205
I can also think of something
that rhymes with Nick.�
625
00:25:38,207 --> 00:25:40,073
- Slick?
- Try again.
626
00:25:42,211 --> 00:25:43,643
Quinn, everything okay?
627
00:25:43,645 --> 00:25:46,046
No, just got off
the phone with the hospital.
628
00:25:46,048 --> 00:25:49,316
It seems that Officer Cole's
internal bleeding didn't stop,
629
00:25:49,318 --> 00:25:50,851
so he died an hour ago.
630
00:25:50,853 --> 00:25:53,753
Looks like we've got
two murders on our hands.
631
00:25:55,123 --> 00:25:56,556
Boss, did you hear about this?
632
00:25:56,558 --> 00:25:58,525
Find the source of that meat.
633
00:26:24,753 --> 00:26:27,287
Gentlemen, come, come.
634
00:26:27,289 --> 00:26:28,655
You need spices?
635
00:26:28,657 --> 00:26:30,123
I have spices.
636
00:26:31,693 --> 00:26:33,526
Tsire has a lovely flavor.
637
00:26:33,528 --> 00:26:36,029
Peanuts and spices,
perfect for meat.
638
00:26:36,031 --> 00:26:37,297
That is the problem.
639
00:26:37,299 --> 00:26:38,498
We have no meat.
640
00:26:38,500 --> 00:26:39,866
Perhaps you can help us?
641
00:26:39,868 --> 00:26:41,368
This is a market.
642
00:26:41,370 --> 00:26:42,869
There is plenty of meat.
643
00:26:42,871 --> 00:26:44,137
You pick something.
644
00:26:44,139 --> 00:26:45,538
I have spices
to make it delicious.
645
00:26:45,540 --> 00:26:46,773
No, no, no, no.
646
00:26:46,775 --> 00:26:49,609
I want to cook my friend
a piece of home.
647
00:26:49,611 --> 00:26:51,945
I need bushmeat.
648
00:26:55,117 --> 00:26:57,050
What is the word you said?
649
00:26:57,052 --> 00:26:58,952
Bushmeat, please.
650
00:27:01,256 --> 00:27:03,256
This is America.
651
00:27:03,258 --> 00:27:05,058
I am an American.
652
00:27:05,060 --> 00:27:07,327
I don't know about that.
653
00:27:07,329 --> 00:27:08,561
Now, go.
654
00:27:08,563 --> 00:27:09,996
Go!
655
00:27:13,769 --> 00:27:15,535
No one's willing to talk to us.
656
00:27:15,537 --> 00:27:18,071
Patience. The word will spread.
657
00:27:18,073 --> 00:27:20,640
Someone always wants
to make money?
658
00:27:20,642 --> 00:27:22,809
Is it odd this is
making me hungry?
659
00:27:22,811 --> 00:27:24,377
Everyone gets hungry.
660
00:27:24,379 --> 00:27:25,812
Even butlers.
661
00:27:32,254 --> 00:27:33,586
Fresh veggies, gentlemen!
662
00:27:33,588 --> 00:27:34,888
Come try some.
663
00:27:34,890 --> 00:27:36,489
No, thanks.
664
00:27:36,491 --> 00:27:38,058
One taste can change your mind.
665
00:27:38,060 --> 00:27:39,826
You did say you were hungry.
666
00:27:40,929 --> 00:27:43,263
- Wait, I know you.
- I...
667
00:27:43,265 --> 00:27:45,298
I don't think so. Yes, yes, yes,
668
00:27:45,300 --> 00:27:47,033
You are a government man.
669
00:27:47,035 --> 00:27:48,393
Please, keep your voice down?
670
00:27:48,417 --> 00:27:49,036
I will.
671
00:27:49,037 --> 00:27:51,271
If the rich government man
donates to the knife show.
672
00:27:51,273 --> 00:27:52,739
Knife show?
673
00:27:52,741 --> 00:27:54,841
You've got a long way
before you turn pro.
674
00:27:55,610 --> 00:27:57,410
I am flawless. Hardly.
675
00:27:57,412 --> 00:28:00,814
Look at your ear.
Practice makes perfect.
676
00:28:00,816 --> 00:28:02,882
Yeah, clearly you need lots of it.
Hey, Clayton,
677
00:28:02,884 --> 00:28:04,617
pay the man and let it be?
678
00:28:04,619 --> 00:28:05,885
We do not want trouble.
679
00:28:06,788 --> 00:28:09,255
Let go of me!
680
00:28:09,257 --> 00:28:11,324
She did not pay
for that! I saw you!
681
00:28:11,326 --> 00:28:12,826
Who do you think you are?
682
00:28:12,828 --> 00:28:15,061
You cannot come to our market
and just think you can take...
683
00:28:15,063 --> 00:28:16,363
All right, all right,
break it up!
684
00:28:16,365 --> 00:28:17,297
That's enough!
685
00:28:17,299 --> 00:28:19,065
Break it up! Hey, that's enough!
686
00:28:19,067 --> 00:28:21,668
Or I start spraying!
Get off her!
687
00:28:21,670 --> 00:28:24,304
I've recently seen
how nasty this stuff is.
688
00:28:24,306 --> 00:28:26,206
I really don't want to use it.
689
00:28:26,208 --> 00:28:27,807
Okay? So stop. Please.
690
00:28:30,045 --> 00:28:32,012
Who the hell are you?
She was stealing from us!
691
00:28:32,014 --> 00:28:33,480
I can explain.
692
00:28:36,084 --> 00:28:38,785
Thanks for
returning Cole's boots.
693
00:28:38,787 --> 00:28:41,755
The familiar scent and visual
can help them understand.
694
00:28:41,757 --> 00:28:45,191
Help them... grieve and move on.
695
00:28:49,064 --> 00:28:51,231
Worth a shot.
696
00:28:51,233 --> 00:28:53,166
I agree.
697
00:28:53,168 --> 00:28:55,535
How did you
know to bring the boots?
698
00:29:01,043 --> 00:29:03,576
I know that you'd
want Cole's badge.
699
00:29:05,180 --> 00:29:06,846
We're finished with processing.
700
00:29:06,848 --> 00:29:09,215
- Thank you.
- Yeah.
701
00:29:11,653 --> 00:29:14,087
Really thought
that he'd pull through.
702
00:29:14,089 --> 00:29:16,990
You two were close.
703
00:29:16,992 --> 00:29:19,826
Yeah, I trained him.
704
00:29:19,828 --> 00:29:22,429
And right now I'm wondering
if I did a good enough job.
705
00:29:22,431 --> 00:29:25,198
This place, these people,
706
00:29:25,200 --> 00:29:26,566
they're family.
707
00:29:26,568 --> 00:29:28,201
I think you did
everything right.
708
00:29:28,203 --> 00:29:30,870
Jody still won't eat.
709
00:29:30,872 --> 00:29:33,973
Sounds funny, but you know,
they get depressed.
710
00:29:36,411 --> 00:29:39,045
Yeah, I've seen that before.
711
00:29:42,217 --> 00:29:46,653
My daughter, Kelly, she used
to ride down by the beach.
712
00:29:46,655 --> 00:29:49,012
There was this stable
near the water,
713
00:29:49,013 --> 00:29:51,547
owned by an old Korean War vet.
714
00:29:51,549 --> 00:29:53,882
He started calling her
Sergeant Reckless.
715
00:29:53,884 --> 00:29:55,884
After the war horse, why?
716
00:29:55,886 --> 00:29:58,854
One summer, his wife died,
717
00:29:58,856 --> 00:30:01,790
and her horse wouldn't ride,
wouldn't eat.
718
00:30:01,792 --> 00:30:06,094
Kelly noticed that,
and she made it her project.
719
00:30:06,096 --> 00:30:08,130
Horse ignored her.
720
00:30:09,733 --> 00:30:11,567
But she kept going back.
721
00:30:11,569 --> 00:30:13,235
Every day.
722
00:30:13,237 --> 00:30:15,070
Until the horse started eating.
723
00:30:16,407 --> 00:30:20,142
She knew that that horse
just needed a buddy.
724
00:30:20,144 --> 00:30:23,045
Sergeant Reckless,
because like the war horse,
725
00:30:23,047 --> 00:30:25,047
your daughter was a lifesaver.
726
00:30:26,350 --> 00:30:29,718
So horse sense
runs in the family.
727
00:30:29,720 --> 00:30:32,020
No. That was all her.
728
00:30:32,022 --> 00:30:35,591
I saw the way that you
were with Jody yesterday.
729
00:30:35,593 --> 00:30:38,293
You're just what he
needs to break his funk.
730
00:30:38,295 --> 00:30:38,906
Funk?
731
00:30:38,930 --> 00:30:40,697
Everybody here has
already tried everything;
732
00:30:40,698 --> 00:30:42,564
This horse is as
stubborn as they come,
733
00:30:42,566 --> 00:30:45,167
and I think he's finally met
his match, Gibbs.
734
00:30:45,169 --> 00:30:48,170
At least, I hope so,
anyways, if you're willing.
735
00:30:50,074 --> 00:30:53,442
A horse that doesn't eat, dies.
736
00:30:59,450 --> 00:31:01,450
I was only trying to help.
737
00:31:01,452 --> 00:31:02,651
Okay, last time I was here,
738
00:31:02,653 --> 00:31:03,986
NCIS thought
my friend was guilty,
739
00:31:03,988 --> 00:31:05,721
so I wanted to clear his name.
740
00:31:05,723 --> 00:31:08,724
I was there,
asking questions about bushmeat.
741
00:31:08,726 --> 00:31:11,760
No one would answer me,
so I started poking around.
742
00:31:11,762 --> 00:31:12,995
They thought you were stealing.
743
00:31:12,997 --> 00:31:14,963
Because they're hiding
something.
744
00:31:16,433 --> 00:31:20,902
I didn't find anything
to prove that, but I can tell.
745
00:31:20,904 --> 00:31:23,105
Wait a minute.
746
00:31:23,107 --> 00:31:26,208
Who told you the murder
had to do with bushmeat?
747
00:31:32,416 --> 00:31:34,082
Abby.
748
00:31:34,084 --> 00:31:35,517
Okay. What else do we have?
749
00:31:35,519 --> 00:31:37,252
Nothing. We've hit a dead end.
750
00:31:37,254 --> 00:31:39,688
No leads on the bushmeat
or the smuggling pipeline.
751
00:31:41,492 --> 00:31:42,724
Okay, first thing.
752
00:31:42,726 --> 00:31:45,093
I only talked to Phoebe
because she knew the victim.
753
00:31:45,095 --> 00:31:46,467
I didn't know
she was gonna go commando.
754
00:31:46,491 --> 00:31:47,430
What's the second thing?
755
00:31:47,431 --> 00:31:49,231
Okay, the second thing
should be the first thing.
756
00:31:49,233 --> 00:31:50,699
I used the wildlife DNA database
757
00:31:50,701 --> 00:31:52,834
to track all the animals
from the meat shack.
758
00:31:52,836 --> 00:31:56,104
They all came from
the Gbarma District of Liberia.
759
00:31:56,106 --> 00:31:58,040
Is that good or bad?
760
00:31:58,042 --> 00:31:59,207
It's a bad thing.
761
00:31:59,877 --> 00:32:01,643
A small village in Gbarma
762
00:32:01,645 --> 00:32:04,479
just reported an Ebola outbreak.
763
00:32:04,481 --> 00:32:06,014
All the meat
764
00:32:06,016 --> 00:32:07,582
downstairs was clear.
765
00:32:07,584 --> 00:32:08,650
Next shipment won't be.
766
00:32:08,652 --> 00:32:11,920
No. We have to cut off
this pipeline, now.
767
00:32:20,024 --> 00:32:25,127
Okay, CDC, FDA and the FAA
have all been notified.
768
00:32:25,129 --> 00:32:27,262
According to the USDA,
769
00:32:27,264 --> 00:32:30,299
bushmeat gets into the country
via airports.
770
00:32:30,301 --> 00:32:32,701
How many different agencies
are involved with this stuff?
771
00:32:32,703 --> 00:32:34,036
Well, I left out FWS,
772
00:32:34,038 --> 00:32:35,804
who said the meat can be hidden
773
00:32:35,806 --> 00:32:38,841
in shipments of fish
or other legal foods.
774
00:32:38,843 --> 00:32:43,245
But mostly,
it's just smuggled in suitcases.
775
00:32:43,247 --> 00:32:45,214
Well, you won't find that
in the food court.
776
00:32:45,216 --> 00:32:47,750
Point is, a shipment
tainted with Ebola
777
00:32:47,752 --> 00:32:49,385
has its way of getting here.
778
00:32:49,387 --> 00:32:50,819
We're gonna stop them.
779
00:32:50,821 --> 00:32:52,020
Yeah, we're trying, boss.
780
00:32:52,022 --> 00:32:53,789
We've been through
all the Liberian Intel.
781
00:32:53,791 --> 00:32:55,124
Government surveillance
on poachers
782
00:32:55,126 --> 00:32:56,792
and known players
in the animal trade.
783
00:32:56,794 --> 00:32:58,894
A lot of suspects.
784
00:32:58,896 --> 00:33:01,063
But none in the U.S.
785
00:33:01,065 --> 00:33:02,264
Dead end.
786
00:33:02,266 --> 00:33:04,199
Whoa, wait. Stop. Go back.
787
00:33:04,201 --> 00:33:05,534
Right there. Who's that?
788
00:33:05,536 --> 00:33:07,069
Ousmane Best.
789
00:33:07,071 --> 00:33:09,972
He's a big-time poacher,
but he's in prison in Liberia.
790
00:33:09,974 --> 00:33:11,039
Who's that with him?
791
00:33:11,041 --> 00:33:13,108
The dreadlock guy? I can't tell.
792
00:33:13,110 --> 00:33:14,710
You know what?
Our Marine has more photos
793
00:33:14,712 --> 00:33:16,979
from that same batch
on his laptop.
794
00:33:19,884 --> 00:33:21,817
Boss, is that...?
795
00:33:21,819 --> 00:33:24,620
Nelson, our park stoner.
796
00:33:24,622 --> 00:33:28,090
He said he quit trafficking
illegal drugs, which was true.
797
00:33:28,092 --> 00:33:29,558
Yeah, well,
he got into bushmeat.
798
00:33:29,560 --> 00:33:32,661
Different product,
same illegal pipeline.
799
00:33:32,663 --> 00:33:34,563
Airport connections.
Guy was broke.
800
00:33:34,565 --> 00:33:35,998
If he's a kingpin,
where's the money?
801
00:33:36,000 --> 00:33:37,332
He was never a kingpin.
802
00:33:37,334 --> 00:33:40,402
He was an avenue to
get to U.S. soil.
803
00:33:40,404 --> 00:33:42,538
He's getting the meat
from someplace overseas,
804
00:33:42,540 --> 00:33:44,873
so I'm betting that
that's where the money is, too.
805
00:33:44,875 --> 00:33:45,655
It's an offshore account.
806
00:33:45,679 --> 00:33:47,745
Yeah. Still raises
a lot of questions.
807
00:33:47,912 --> 00:33:49,344
And I got answers.
808
00:33:49,346 --> 00:33:50,813
And maracas.
809
00:33:50,815 --> 00:33:53,015
They had them at the pawn shop.
810
00:33:53,017 --> 00:33:54,450
You owe me $10.
811
00:33:54,452 --> 00:33:55,884
Abby will explain.
812
00:33:55,886 --> 00:33:58,153
I gave, my maracas
to a friend of mine.
813
00:33:58,155 --> 00:34:00,889
No, explain the other thing.
814
00:34:00,891 --> 00:34:04,793
Right. So, I finally tracked
down the parking stub
815
00:34:04,795 --> 00:34:06,361
from the Marine's car
816
00:34:06,363 --> 00:34:08,163
to a parking garage
817
00:34:08,165 --> 00:34:10,165
by a pawn shop downtown.
818
00:34:10,167 --> 00:34:11,733
Here.
819
00:34:11,735 --> 00:34:13,001
I checked it out.
820
00:34:13,003 --> 00:34:15,671
Tanner pawned a guitar
the night he died.
821
00:34:15,673 --> 00:34:17,005
Deposit for a new apartment.
822
00:34:17,007 --> 00:34:18,340
Explains the cash in his wallet.
823
00:34:18,342 --> 00:34:19,808
Also explains
how he found Nelson.
824
00:34:19,810 --> 00:34:21,777
Got security footage
from the parking garage.
825
00:34:21,779 --> 00:34:24,379
Can you fast forward
to 9:47 p.m., please?
826
00:34:25,282 --> 00:34:26,682
Yep.
827
00:34:26,684 --> 00:34:29,218
And there's our stoner.
828
00:34:29,220 --> 00:34:32,421
And Gunnery Sergeant Tanner
walked right by him.
829
00:34:32,423 --> 00:34:34,623
Yeah, he bumped into him
in the parking lot.
830
00:34:34,625 --> 00:34:35,858
Purely by chance.
831
00:34:35,860 --> 00:34:37,693
He recognized him.
832
00:34:37,695 --> 00:34:39,895
Probably from the
same photo you did, Gibbs.
833
00:34:39,897 --> 00:34:41,630
Also, Tanner's been studying
those poacher files
834
00:34:41,632 --> 00:34:43,298
for at least three months.
835
00:34:43,300 --> 00:34:45,667
He must have followed
Nelson all the way to the park.
836
00:34:45,669 --> 00:34:47,936
Where is he now?
No permanent address.
837
00:34:47,938 --> 00:34:49,972
He does live
in a mobile tiny house.
838
00:34:49,974 --> 00:34:51,440
What about his accomplice?
839
00:34:51,442 --> 00:34:53,809
The guy who shot Officer
Cole and the horse
840
00:34:53,811 --> 00:34:55,511
does not show up on the video.
841
00:34:55,513 --> 00:34:56,945
But I might have a lead,
842
00:34:56,947 --> 00:34:59,648
and straight from
the horse's mouth.
843
00:35:00,651 --> 00:35:02,684
Someone had to say it.
844
00:35:04,221 --> 00:35:05,687
So how much jewelry
did you have to go through
845
00:35:05,689 --> 00:35:06,655
before you found a match?
846
00:35:06,657 --> 00:35:09,658
A lot. Ivory's still
way too popular.
847
00:35:09,660 --> 00:35:14,062
The piece from Jody's mouth
was from a spiral taper earring.
848
00:35:14,064 --> 00:35:15,397
Thought horses were vegetarians.
849
00:35:15,399 --> 00:35:17,533
Well, they are,
but this one was smart enough
850
00:35:17,535 --> 00:35:19,034
to take a bite
out of the shooter.
851
00:35:19,036 --> 00:35:21,270
Yeah. His bloody ear
wasn't from his knife act.
852
00:35:21,272 --> 00:35:23,238
He's on the move. Look.
853
00:35:28,012 --> 00:35:29,711
Heads up, gang. We got a truck.
854
00:35:34,752 --> 00:35:36,552
McGee, you three
have the street.
855
00:35:36,554 --> 00:35:38,053
It's a busy place.
856
00:35:38,055 --> 00:35:39,688
Not ideal for a takedown.
857
00:35:41,425 --> 00:35:42,891
Wait on my signal.
858
00:35:45,162 --> 00:35:46,161
Hurry up.
859
00:35:46,163 --> 00:35:47,729
Come on, I called
you two hours ago.
860
00:35:47,731 --> 00:35:49,398
Between the park yesterday
and the market today,
861
00:35:49,400 --> 00:35:51,033
police are too close.
862
00:35:51,035 --> 00:35:53,435
Then forget your stuff so we
can get the hell out of here.
863
00:35:53,437 --> 00:35:55,904
If we can get
out of the country,
864
00:35:55,906 --> 00:35:57,372
my uncle will hide us
in Monrovia.
865
00:35:57,374 --> 00:35:59,007
I don't need your uncle.
Let's go.
866
00:35:59,009 --> 00:36:01,410
Bishop, Torres, move.
867
00:36:08,852 --> 00:36:09,918
Federal agents!
868
00:36:09,920 --> 00:36:11,720
The police, they're here!
869
00:36:11,722 --> 00:36:13,889
Then you better
get out of the way.
870
00:36:13,891 --> 00:36:15,090
Gun!
871
00:36:22,633 --> 00:36:24,073
It's over!
Put your hands in the air!
872
00:36:25,069 --> 00:36:26,635
Don't shoot!
873
00:36:37,314 --> 00:36:41,283
This is exactly how they train
rangers to take down poachers.
874
00:36:41,285 --> 00:36:43,218
Two arrests
have been made in connection
875
00:36:43,220 --> 00:36:46,254
with the smuggling of illegal
bushmeat into the United States.
876
00:36:46,256 --> 00:36:48,090
Meat tainted with
the Ebola virus...
877
00:36:48,092 --> 00:36:49,458
Congratulations, Director.
878
00:36:49,460 --> 00:36:52,060
Two smugglers gave up their
airport contacts pretty fast.
879
00:36:52,062 --> 00:36:54,663
Be assured, my government
is following up in Liberia.
880
00:36:54,665 --> 00:36:56,264
This will not end here.
881
00:36:56,266 --> 00:36:57,432
Ball's in your court now.
882
00:36:57,434 --> 00:36:59,167
That idiom I know.
883
00:37:00,804 --> 00:37:03,005
Press conference is in an hour.
884
00:37:04,508 --> 00:37:07,309
Director.
885
00:37:08,879 --> 00:37:11,346
Please be mindful in your media
portrayal of my government.
886
00:37:11,348 --> 00:37:14,750
It is a powerful tool
that could help build trust.
887
00:37:14,752 --> 00:37:17,686
This press conference
will be seen back home.
888
00:37:17,688 --> 00:37:21,156
Which is why you're giving
the opening statement.
889
00:37:21,158 --> 00:37:22,457
I beg your pardon?
890
00:37:22,459 --> 00:37:25,827
I can't think of anything
more powerful
891
00:37:25,829 --> 00:37:30,032
than your country seeing a proud
and committed public servant.
892
00:37:31,602 --> 00:37:33,201
Thank you.
893
00:37:35,506 --> 00:37:39,107
Now, that's just, um...
that's just beautiful.
894
00:37:39,109 --> 00:37:41,476
Park police said he
was born this morning
895
00:37:41,478 --> 00:37:43,178
and that they named him
896
00:37:43,180 --> 00:37:44,446
after fallen officer Cole.
897
00:37:44,448 --> 00:37:46,715
Cole the foal.
898
00:37:46,717 --> 00:37:48,784
Just...
899
00:37:48,786 --> 00:37:51,887
Who's crying over a horse now?
900
00:37:51,889 --> 00:37:53,588
Come on.
It's pepper spray, come on.
901
00:37:53,590 --> 00:37:55,090
Nick, that was three hours ago.
902
00:37:56,193 --> 00:37:57,292
Nick.
903
00:37:57,294 --> 00:37:58,994
Got great news. What's up, Tim?
904
00:37:58,996 --> 00:38:01,163
Um...
905
00:38:02,332 --> 00:38:03,865
You know what, never mind.
906
00:38:03,867 --> 00:38:05,233
Come on, tell me. What's up?
907
00:38:05,235 --> 00:38:08,036
Okay, um...
908
00:38:08,038 --> 00:38:10,505
It's a, it's kind of
a funny story, really.
909
00:38:10,507 --> 00:38:12,107
The, the OCAT training.
910
00:38:12,109 --> 00:38:14,142
I just came from HR.
911
00:38:14,144 --> 00:38:15,977
Turns out they,
they mixed up the dates.
912
00:38:15,979 --> 00:38:17,479
We're not due until next year.
913
00:38:17,481 --> 00:38:19,014
We didn't have to get sprayed?
914
00:38:19,016 --> 00:38:20,348
Oops.
915
00:38:20,350 --> 00:38:22,217
Oops�?
916
00:38:22,219 --> 00:38:24,119
Okay, Reeves, hand it over.
917
00:38:24,121 --> 00:38:27,255
I'm sorry, Tim,
but I am an independent party.
918
00:38:27,257 --> 00:38:28,757
What? What are you doing?
919
00:38:29,760 --> 00:38:31,059
No. Come on. That's funny.
920
00:38:31,061 --> 00:38:32,661
Very funny, very funny.
921
00:38:32,663 --> 00:38:35,197
Any last words before
we take this outside?
922
00:38:35,999 --> 00:38:36,998
Whoa, whoa, whoa, come on.
923
00:38:37,000 --> 00:38:38,734
This-this is not my fault.
924
00:38:41,505 --> 00:38:43,171
Hey, buddy.
925
00:38:43,173 --> 00:38:45,207
Yeah.
926
00:38:47,077 --> 00:38:48,543
Well, what do you know?
927
00:38:48,545 --> 00:38:51,947
Good to have you back, pal.
928
00:38:51,949 --> 00:38:54,116
What changed?
929
00:39:00,991 --> 00:39:03,759
Gibbs, you've been here
all night?
930
00:39:05,929 --> 00:39:07,362
What did you do?
931
00:39:07,364 --> 00:39:09,231
What? He's eating.
932
00:39:09,233 --> 00:39:10,398
Tell me what you did.
933
00:39:17,074 --> 00:39:19,107
I could get you
a coffee or an aspirin.
934
00:39:19,109 --> 00:39:22,611
That's a mighty hard floor.
935
00:39:22,613 --> 00:39:24,813
No.
936
00:39:24,815 --> 00:39:26,815
We don't mind.
937
00:39:26,817 --> 00:39:28,717
Do we, Jody?
938
00:39:30,487 --> 00:39:33,922
He just needed a buddy.
939
00:39:33,924 --> 00:39:38,226
Well, you know, Jody could also
use a ride, if you're up for it.
940
00:39:38,228 --> 00:39:40,262
What do you think?
941
00:39:40,264 --> 00:39:42,664
Okay.
942
00:40:01,985 --> 00:40:08,785
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man.
67029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.