Original subtitles

(Episode 85)

Uncle!

Uncle.

Tae Ju...

What happened?

Perhaps,

did Na Do Jin come by?

That is...

This is why I asked you not to say anything.

I told you not to tell anyone about Mother's daughter.

I had no choice.

Because he said he'd sort things out for me if I tell him where she was.

Why?

What is the problem?

Uncle, stay here for now.

I will get in touch with you soon.

Tae Ju.

Tae Ju!

Here, here, please come this way.

Honey.

(My daughter Seung Yeon)

What do you think you are doing?

Honey.

It's me.

Tae Ju.

Where are you right now?

Did something happen to Mother?

Please come to Dongjak Bridge right now! Quickly!

Mom!

No.

No, please.

Please don't do that.

No! Stop it.

- No. - Let go of me.

- You can't live like me. - No.

You shouldn't become like me. Let me go.

Mom.

Who's your mom?

I'm not your mom.

I can't be your mom. Let go.

I'm pregnant.

I'm pregnant with a baby.

You should at least cook for me after I give birth.

There's nothing you've done for me.

If you want to kill yourself,

you should be a mom to me at least for a second.

What about Kang Mi Ri?

Where is she?

Gosh, I told you to be patient. I sent a person to look for her.

Where did you send to look for her?

Did you perhaps send someone to the ox-bone soup restaurant?

Then where else? I heard she went to her Mom's.

You idiots!

Tell them to come back immediately.

Her family must not know about this.

Why is that?

I'm sure they're in this together.

We should bring them over here and have them kneel or something.

If this gets revealed to the media,

the company's stock price will drop. It'll be horrible then.

The company isn't important right now.

That evil mother and daughter made a fool out of you.

We should get them and make them pay for it.

It'd be better we reveal this to the media and humiliate them.

- The company is my everything. - Goodness.

You startled me.

It's okay to disgrace me.

But I can never let anyone disgrace my company.

Even if that's my wife or my son,

I won't forgive them. Never.

Okay, I'll tell them not to go.

So please...

Keep this a secret from everyone.

The moment this gets out,

everyone here will be dead.

Do you understand?

Write it down accurately and quickly.

What's important is...

to objectively decide on who will be more helpful to our family...

as our youngest son-in-law.

- Write it down. - Okay.

Mom, keep your mouth shut.

You're making them confused.

There's nothing to be confused about.

The familiar and friendly face.

The familiar build and the sweet voice.

The generous appetite. That's all you should think about.

Mom, that's against voting regulations.

Stop reminding them of a certain candidate.

Don't act up.

- Mom. - Yes?

How do you spell "Jae" of Bang Jae Bum?

It's J, A, E. I'll show you.

There.

- J... - Da Bin, no.

- What's wrong with you? - No.

- You little... - She has no right to vote.

Give that back to her.

Of course, she has the right to vote.

She isn't 20 years old yet.

To think carefully and make a decision about her auntie's life,

she received way too many sweets and snacks from Jae Bum.

Goodness.

Her entire life is like a rigged election.

She got a dress from Jae Bum even before she was born.

No, never.

It's okay.

Da Bin, it's okay. Don't cry.

You silly.

All right.

To prevent any future complaints, let's do this among adults only.

That way, everyone will accept the result.

It's five adults without Da Bin.

It's better to come to a conclusion that way too.

Fine. Let's do this among adults.

You brat, let's wait and see.

Mi Sun, please.

(Kim Woo Jin)

Drink this and calm down.

Jin Soo is driving me crazy.

Why did I have to marry him...

and go through such trouble?

I don't understand Jin Soo either.

If I were to marry someone like you, I'd treat her like a princess.

You're pretty, competent, smart, and witty.

Where else could he find such a woman?

Stop it, Jae Bum. You're making me embarrassed.

Don't be because it's true.

You're really, really charming.

- Enjoy your time. - Thank you.

Honey, did you prepare this?

What?

You even wrote a letter.

Mi Sun, congratulations on your fifth wedding anniversary.

Jin Soo is the luckiest man in this world.

Why am I the luckiest?

Is today our wedding anniversary?

I shouldn't expect anything from you, should I?

Honey, I'm back from working overtime.

Okay, Jae Bum.

You rode a bicycle by the Han River before coming here.

What? No.

Did you think I wouldn't know?

What are you doing, Jin Soo?

What? Well...

Stop thinking and write it down quickly.

- What are you waiting for? - Oh, okay.

All right, let's begin the vote counting.

Applause.

Da Bin, write the votes down well.

- Okay. - Okay?

All right.

Bang Jae Bum.

Jae Bum is going to get all the votes.

Kim Woo Jin.

Did you write it?

All right, next is...

Bang Jae Bum.

Go for it, Jae Bum.

- Bang Jae Bum. - Bang Jae Bum.

Read it already.

Hurry.

Kim Woo Jin.

- What? - What?

Is that you?

Mom, calm down.

They're tied with two votes each, right?

Yes, they're tied.

Uncle, open the last vote.

Okay, the last vote.

Bang Woo Jin.

Bang Woo Jin?

What?

Who is Bang Woo Jin?

Who wrote the name wrong? Who's the idiot?

It's you, right?

My goodness, what is the matter with you?

Gosh, you couldn't even write the name correctly.

But I really don't know, Mother.

You see,

I have too many grudges against that big bear Jae Bum.

He stressed me out quite a lot.

Besides, I've never seen Kim Woo Jin or whatever his name is.

So how can I cast a vote between the two?

Honestly, I'm confused about their names too.

I don't even know if it's Bang Woo Jin or Kim Jae Bum.

This is too much, Mother.

You have a point.

Come to think about it, I get your point.

Jin Soo.

See me for a second.

Mom, what are you doing?

What are you doing in there with Jin Soo?

Open this door right now.

- Don't mind it. - Get out.

Keep this.

What is this, Mother?

It's 300 dollars.

Mother.

You must be having a hard time because Mi Sun's being harsh on you.

Yes.

Men have got to have money in their possession.

And one more thing.

Have a seat.

Here.

Mother, what is this?

I heard you were coming today,

so I made all kinds of stir-fried sausages.

- All kinds? - So take this and eat it.

You must not have any appetite because it's summer.

You're right, my appetite is just gone.

- Thank you so much. - My pleasure.

But why did you have this in your room beforehand?

That's why I'm an elder.

I know when things are coming and how to handle them wisely...

because I have more experience in life.

What if I gave this to you in front of everyone?

You can imagine what they'd say.

They'd say...

you love sausages like a child...

and are so immature.

That's why I had it here beforehand.

Thank you so much, Mother.

Gosh.

Goodness, Mi Hye, that brat, has got to listen to her mother...

who can look ahead to the future like this.

Don't you agree?

That's right.

Right.

So the exact names of the candidates...

are Bang Jae Bum and Kim Woo Jin, right?

What? Well, names aren't important.

The location of your bicycle is more important.

Do you know where my bike is?

What? Well, I'm not sure about the details.

But it's sure she didn't sell it off.

Really?

Yes, I asked her about it,

and she spoke so ambiguously...

without saying whether she sold it or not.

I'm certain she didn't sell it off.

Do you want me to...

ask my eldest daughter...

where she stashed it?

If you'll do that for me, Mother, I'd be so grateful.

Okay then.

We're leaving.

I said we're leaving.

I don't care what you do.

Will crying solve anything?

It's all your husband's fault. That darn Jung Jin Soo.

How dare you say his name like he's a neighborhood friend?

I should teach you a lesson.

I don't care.

Do you like him that much?

Do you?

Why else would I be like this?

Does he like you this much too?

You bet. He said he likes me loads.

So, did he say he'll marry you too?

Did he even propose properly for you to be causing this fuss?

Propose?

Yes, you brat.

[VIU Ver] KBS2 E85 'My Prettiest Daughter in the World' "The Family Votes on a Husband for Mi Hye" -♥ Ruo Xi ♥-

The doctor said she doesn't have any external injuries.

She just needs to calm down.

Shall we talk?

I'll find you a place to stay for a while.

Does the chairman...

know as well?

Don't think about anything but yourself.

Why didn't you tell me?

About our baby.

- Well... - Why didn't you tell me?

Were you really...

going to break up with me?

Yes.

How could you?

Look at me right now.

How could I...

You should've still told me.

It's our baby.

I'm sorry.

I swore to myself that I'd never...

nitpick or complain.

Something as arrogant as "you should've told me"...

I promised I'd never say such things again.

Because it's possible.

How upset must you have been to not tell me?

I can't even begin to imagine your pain.

I shouldn't force you in the name of love.

I told myself never to do that.

Never once did I even consider...

breaking up with you.

I'm still a naive fool...

and it took me...

a bit longer to fathom your pain and Mother's as well.

Tae Ju.

Forgive me.

I acted like a child.

Forgive me.

No.

I'm the one who needs forgiveness.

Either way, I deceived you.

No.

You didn't deceive me.

You loved me and...

tried to protect me.

I get that now.

So please.

Forgive me.

I really...

didn't want to break up with you either.

I didn't want to.

Marrying you was such a huge decision for me.

But I thought...

I'd be making things hard for you.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I love you, Tae Ju.

I love you too.

Without you,

I really think I'd die.

- Hello. - Hello.

Bye, Mom.

Study hard at kindergarten, Da Bin.

Get along with your friends and don't fight.

Okay.

Take good care of her.

Don't worry.

- Hi. - Hello.

Bye, Da Bin.

What mother-in-law goes after her daughter-in-law...

to nag about things early in the morning?

When else can I talk to her?

My gosh.

She actually quit her job.

She said she would so she did.

What mother-in-law tells her son's wife...

to go back to work just after she quit?

I was right about her babysitter...

and I'm right about this too.

She'll regret quitting not too long after,

and they'll be short on cash. You just wait and see.

They just have to spend less. They'll manage fine.

What are you talking about?

Do you think times are the same as when we were young?

Can we make a stew with just a portion of tofu...

and feed the family a good meal with a bag of bean sprouts?

Do you think times are the same?

Everything these days requires money.

You spend money when you're awake, when you're out,

and whenever you do something.

An astronomical sum goes into raising a child.

That's why many young couples these days don't have children.

Whenever you make such a decision,

you must plan far ahead.

Who makes such an important decision so flippantly?

Then you go to work instead.

What?

You take Mi Sun's place at the bank...

and sit in her seat pretending to be all pretty...

and say, "Hello. What can I do for you today?"

That would work.

Whenever I say something,

you take it as a joke. You're unbelievable.

You're always so helpless...

which is why Jin Soo and Mi Sun act the same way.

My gosh.

I should start spending time outside again.

Anyway, don't eat out with Jin Soo.

What do you mean?

He's the sole breadwinner now.

Do you want to make him pay for your food?

I paid for the food all the time.

What?

That fool never bought me a meal.

I always treated him.

He says things like "Father, I'll treat you today,"

then he orders everything he wants from the menu.

When it's time to pay,

he goes to the toilet saying he has an upset stomach.

That or he crouches down by the counter...

and undoes and reties his shoelaces.

When I get sick of waiting...

and pay for us, he says,

"Thank you so much, Father."

"I'll take you to a lovely place next time."

He's been doing that...

ever since he got married.

It's been six years.

He's cheap and sly in a nasty way.

He's what?

He acts like...

he's a nitwit,

but he's utterly two-faced.

You need to know that.

I should teach him a lesson.

Hello, everyone. I was...

transferred here from the Mokdong branch.

I'm so excited and pleased to meet you all.

I'll do my best...

to better myself while working with you.

All right. Everyone,

to warmly welcome Mr. Jung Jin Soo,

let's chant our morning slogan together.

Let's be energetic.

- Let's be energetic. - Let's be energetic.

Let's be cheerful.

- Let's be cheerful. - Let's be cheerful.

Good luck!

Good luck!

All right. Let's get back to work then.

Mr. Jung Jin Soo, welcome to our branch.

Thank you. I'll work hard.

Gosh, whose desk was this? It's so dirty.

It's been Mi Sun's desk the whole time.

- What? - Welcome.

Mi Sun has said so much about you, so I'm a little concerned.

Anyway, it's nice to see you again.

You too.

I know. We met when you came here with Da Bin the other day.

It's great to see you again like this.

And we met somewhere else. Where was it?

Oh, right. In front of the motel.

- Motel? - You're right.

Gosh.

Are you the ones who told Mi Sun about the motel?

Yes. It was me. Do you have a problem with that?

Darn it.

Good luck.

Darn.

Well...

Mi Hye asked me not to tell you.

But I heard you won in the family vote.

It was 3 to 2.

What good would that do...

when Mi Hye doesn't like me?

I just thought it might cheer you up a little.

It's okay.

Mr. Bang, you can't lie sick in bed like this.

I'm trying to get over her in my own way so don't worry.

And don't tell my father and the people around me...

about this.

Just tell them I fainted from overworking.

Mr. Bang.

Peter.

I'm so sad.

I really am.

By the way, if you are really sick,

you should be sent to the ICU.

I don't think you're sick.

I'm really sorry.

About what?

I heard your family had a big fuss because of me.

I didn't mean that.

And my family makes a fuss all the time.

Don't worry about it.

I'm just telling you what happened.

What?

Nothing.

Speaking of which,

what do you think?

About what?

I'm not trying to pressure or pester you,

but what about our marriage?

Why...

are you staring at me like that?

About that issue,

I have nothing to tell you yet.

What?

As you know,

I already have one failed marriage.

So what? I don't care about it.

Of course, whether you care or not matters.

But...

it also matters whether I do or not.

Everyone has a trauma, a victim mentality,

or a scar.

Are you saying you can't get over it?

Yes.

To be honest with you, that's how I feel now.

Mr. Kim.

It's true that I like you as a woman and a writer.

It took me a long time to accept it.

But still, I thought about running away to the States.

And I decided to stay here after many complications.

- So... - So,

I'm saying...

I'm not ready yet.

Am I ready to take all these twists and turns again...

and go on another path in life?

I'm not sure about that.

I'm sorry...

to let you handle it all by yourself,

but honestly, this is how I feel now.

I'm sorry.

What brings you here?

Your house looks so clean.

Sure. That's why I quit my job.

Don't tell Mom though.

Then you have to keep what I'm about to say a secret.

What? He's not ready to get married yet?

I guess so.

Isn't it that he doesn't like you?

That's not true. I know how we feel about each other.

But what?

But he's not ready to marry me yet.

Why did he come to see Mom and our whole family...

when he's not ready to get married?

That's because Mom made a fuss.

Mom came to his office and asked him about his family and everything.

Still, now that he met our mom,

he should have a sense of responsibility.

It's not like he's not responsible.

He's just not ready to get married immediately.

That's it. Forget about it.

Mi Sun.

If you understood him, you wouldn't have come to see me.

You're here because something's bothering you.

I just came here because I don't have any friends.

You do have a good friend. Your only friend.

Why did you dump Jae Bum?

Is our family possessed by Jae Bum's spirit or what?

Mr. Kim does love me a lot,

but he's just afraid to get married because of a failed marriage.

It's something we can understand.

That's ridiculous. Love is all about courage.

Whether he has a trauma about marriage or not,

he should get over it with you.

Only then your love means something.

But he's still hung up on the past...

and afraid to get married, it can't be love.

What do you know about marriage?

Are you saying all the single people in this country are fools?

That's not what I meant.

If you want to date someone,

you should at least meet a guy who wants the same thing with you.

He's afraid to get married when you want to marry him?

What makes you keep dating him?

You can see him with a good feeling at first.

But you will eventually break up...

if you don't see eye to eye with each other.

Why would you date him when things are so hard?

Anyway, you have to decide now.

If you want to see him, you'll have to empty your mind.

Otherwise, you should just break up with him now.

Mi Sun!

Why are you yelling at me all of a sudden?

I'm leaving.

I'll tell Mom that you quit your job.

You wench. I'm going to kill you.

Don't you dare tell her.

She can leave the hospital today.

But you should keep a close eye on her condition.

Are you feeling better?

What are you doing here?

Why are you here?

Mother.

Go home right now.

Tell your father that you didn't know.

I can't do that.

Why didn't you let me die?

Who would...

let his mother die like that?

Don't call me Mother.

It's just a lame excuse.

Don't call me that.

It was clearly my fault...

for telling Ms. Kang.

I'm sorry, Mother.

I arranged a place for you to stay for the time being.

Please come live with us.

Mother.

I can't.

You know.

That she is pregnant with a baby.

We can't cause Mother any more trouble.

Ms. Kang and I are trying our best to keep this...

a secret from her.

Then Ms. Kang wouldn't have...

anyone to take care of her.

Since she's going through so much already,

I'm worried that she'd collapse.

So please help us, Mother.

(Episode 86 will air shortly.)

(Episode 86)

Be careful.

Your room is this way.

I'm fine.

Then take a rest, Mother.

Don't worry about anything...

and rest here with Mother.

Are you sure you don't need me at work?

I will call you whenever I need you.

You can come to work then. It won't be too late.

And please...

think of the baby...

and ease your mind.

Don't think about anything else...

and get a good rest.

Do you understand?

All right. I will.

What?

Because I'm glad.

It's a relief that we brought Mother here...

and I got to understand you more deeply.

I'm so happy.

Don't worry too much.

Everything will be okay.

And Ms. Kang, you know what?

I feel like I've become a real man now.

It feels like I've finally become the head of this family.

So...

please trust me.

Do you understand?

I heard Jae Bum is sick. Did you go see him?

Why would I?

You lost the vote.

You should follow the consequences, but why aren't you doing so?

You should've been fair with the polls.

What did I do wrong?

You tried to allow little Da Bin to vote.

And how did you wheedle Jin Soo who is so indecisive?

He was even confused about their names.

But how did he precisely change his vote to Bang Jae Bum?

And we still have to get votes from Mi Ri and her husband.

Hey, if you made a promise, you must keep it.

I'm not going to.

What? How dare you.

Hey, get out of this house. Get out.

That's exactly what I was hoping you'd say.

What? You little...

Why did you hit me? Did you just hit me again?

Does that guy know that you're acting like this?

What does he know?

That you get hit by me every day,

get told off by the family,

and get into arguments with me, even now. Does he know all this?

Does he have to know that?

Of course, he does.

And if he got the inside story, he should come forward...

and apologize to me...

or ask me to allow the relationship.

He should take action like a man. But he's not saying a single word.

How come he's not doing anything, but letting you deal with it all?

It really upsets me.

Hello?

Mother, it's Jin Soo.

What?

I wanted to ask you about the bike you promised me last time.

Did you perhaps ask Mi Sun about it?

It's not an easy problem.

Be patient and wait. I'm hanging up.

Mother... Mother?

Hey, why are you staring at your mom with those eyes?

Go and visit Jae Bum...

or bring that man here.

Hurry up and make your decision.

Oh, my goodness. It's killing me.

Da Bin, try this.

It's hot, so be careful.

Corn is my favorite.

Blow on it and eat it slowly.

How do you like it? Is it good?

Yes.

I baked organic corn and potatoes...

for you to grow up healthy.

I think that's why it's so good.

I will make you healthy snacks like these from now on.

So don't worry about anything and just grow up healthy.

Do you understand?

Yes.

Here, have some milk and eat slowly.

Let's raise our glasses to welcome Manager Jung.

- Cheers. - Cheers.

I don't know how to react to such a warm welcome.

I'll do my best and work hard to make our branch...

become one of the best.

Excuse me, Manager Jung. What are you doing right now?

Pardon?

How come you only took a tiny sip like a bird's tear?

I don't drink well.

You don't?

No, I know it's a bit of a surprise.

But I'm not interested in drinking, smoking, gambling or women.

Instead, he's good at something else.

That's right.

I see.

That's a shame, but I guess it is what it is.

But now that Ms. Kang has resigned,

and in order to support your family alone,

you will have to get promoted and stuff from now on.

It's saddening that you can't drink.

What a shame.

What a big shame.

Get promoted?

I shouldn't make you sad. I'll drink.

Really?

That's good to hear, Mr. Jung.

Drink up.

Mr. Jung.

I wish you success from now on.

Success!

Drink it up.

Drink.

Okay.

By the way,

do you like hiking?

Hiking?

Yes, he does.

- Really? - Yes.

That's very good.

Cheers again.

- Cheers. - Cheers.

Good.

- Go on. - Okay.

Very nice.

Mi Hye.

I knew you'd still be here.

What are you doing here at this hour?

How did you get here? It's dangerous.

Taxis are safe and nice these days.

I came because I missed you.

And to give you the last manuscript.

I was going to e-mail it to you,

but it'd be so unaffectionate that way.

Are you going to stay mad like this?

Ta-da.

This is to celebrate my last manuscript.

I wanted to throw a small party with you.

Let's drink it together.

Come over here.

It has been a long time, hasn't it?

When I first started to like you, I brought you tons of food.

Back then, I thought I'd ever be loved back.

No one would've known this day would come.

We're throwing a wrap-up party together too.

Mi Hye.

Let's finish our conversation from this morning.

Mr. Kim.

I'm happy just to be like this.

I admit that I was in a rush.

So let's just...

I do not think getting married...

is the completion of love.

I agree.

I don't think it is either.

But I don't want to...

force you to understand my thought.

I'm going to respect that you want to...

get married.

Why don't we...

just talk about something else?

It will take time...

for perspectives to change.

I...

will try my best.

Mr. Kim.

But if my mind is still the same...

when you want our marriage again,

leave me.

- What? - For your own good,

leave me.

[VIU Ver] KBS2 E86 'My Prettiest Daughter in the World' "Sun Ja & In Suk Becoming Grandmothers" -♥ Ruo Xi ♥-

What are you doing?

Are you up?

Yes.

Have a seat. Let's eat breakfast.

You made me porridge yesterday.

So I made breakfast. Go on and have a seat.

There's a big market downstairs.

I went down and got some groceries.

You saved me,

so don't look at me like that.

You're making me embarrassed.

So why did you do it?

It's spicy seafood stew.

They say...

daughters take after their mothers.

When I had you,

I had serious morning sickness as soon as I got pregnant.

I couldn't eat anything,

but strangely,

I craved spicy seafood stew...

which used to be too fishy for my taste.

Try some.

See if it suits...

your taste too.

You...

must resent me that I tried to kill myself.

Still, you shouldn't have saved me.

How can you be that selfish until the end?

What about the pain Tae Ju and I would suffer?

Did you want to make us go through such pain too?

I had my own reasons,

but it was also for the sake of you two.

That could never be for us.

You're still my parent.

Dying in front of me...

cannot be for my sake.

So what's your plan?

You, me, and your unborn baby...

in this house.

Have you decided on what to do from now on?

I'm not sure yet.

But I'm going to trust Tae Ju and wait.

I'm not looking down on him,

but things might not work out.

You don't know...

anything about Chairman Han.

You might...

have to let go of Tae Ju.

Chairman Han would never give up on his blood.

No, I won't do that.

We promised...

that we'd never let go of each other.

We love each other.

And we have a baby.

We'll be parents to this baby no matter what.

Tae Ju and the baby.

In a sense,

they could be the last bit...

of my happiness in life.

I won't give up.

I won't hesitate either.

So stop hurting us.

If you do the same thing again,

you'll be hurting us as well as our baby.

To be honest,

I'm not sure...

if I could be on good terms with you.

You don't have to be on good terms with me.

But still,

I want you to be the grandmother of my child.

In the distant future, when we visit you with the baby,

even if we feel awkward around each other...

as if we're from different planets,

smile and hug my child.

That way,

this baby won't grow up like me or Tae Ju...

and feel lonely or burdened.

That's all we want.

Have you told your mother?

Did you tell her that...

you're pregnant?

No. I didn't want her to worry.

I'll wait until everything is sorted out.

Don't do that. Tell her.

She'll be pleased, more than anyone.

The atmosphere here has improved since your return.

The shareholders have calmed down and aren't as concerned.

The same goes for the board too.

Na Hye Mi won't be able to gain control of the board.

Talk to the members so they don't waver.

You must beware of even the small rumors among the staff.

Yes, sir.

I'm going home. Take your time and enjoy your snack.

- Okay. - Director.

Do you know when Director Kang will come back to work?

She'll be away for a while. She has some issues.

See you tomorrow then.

- Okay. - Goodbye.

Let's eat.

Oh, right. Mr. Park.

Yes, sir?

Director Kang said that just because she's not here...

doesn't mean things are pushed back.

She told me to tell you not to slack off.

Did she have to say that?

It's not like I ever slacked off.

My gosh. Director Kang must be telepathic.

She sees exactly what's going on.

Mr. Kim.

She also asked me to thank you and wish you all the best.

- Okay. - Thank you.

You two have the exact same title.

Why do you act like her messenger?

Does she have you wrapped around her pinkie?

Yes. She's totally in control.

I can't help that she's my wife.

Enjoy the food.

- We will. - Goodbye.

Let's go then.

Is that true? Is it for real?

Yes. You'll become a grandmother again.

I don't mind that when I'm already a grandma.

It's the child of my second girl, the apple of my eye.

Okay, so, how many months along are you?

Just four weeks. It doesn't even show yet.

When did you realize?

When I was here last time.

Then you should've told me sooner. Why are you telling me now?

Things were complicated then.

Tae Ju. Does he know?

Of course, he does.

Is he pleased?

Yes.

He's so pleased.

Good, good. So...

Is everything sorted out between you two?

You bet, Mom. You don't have to worry anymore.

What about your in-laws?

It didn't get that far, fortunately.

Tae Ju understood and dealt with everything on his own.

My goodness...

Mom.

I'm so sorry.

I guess your baby's a blessing then.

It brought you back together. It's a true blessing.

We don't think so.

We're just thankful.

Mom, why do you cough so much?

Are you okay?

Don't you even ask.

Mi Hye's been causing me all sorts of concern.

All this coughing's because of her.

Should you have stayed longer at Jae Bum's dad's hospital?

Why bother staying there...

when it's just stress-related because of Mi Hye?

Don't think about anything else.

Concentrate on having a healthy baby and raising it well, okay?

Once you have it, I'll look after it for you.

Why would you raise my child?

Why not?

I looked after Mi Sun's child.

You'll feel left out if I don't look after yours.

No, Mom, I won't.

I complained so much to Mi Sun for leaving Da Bin with you.

I wouldn't leave my child with you. That's wrong.

Why is that wrong?

I'm such a good babysitter.

I learned a lot from looking after Da Bin.

I can manage without any trial or errors.

You know, you can't let kids watch TV dramas with you.

They copy and repeat what they saw.

Da Bin said...

"How dare you steal my husband? You wench."

I got chills down my spine.

Mi Sun was so furious that...

she didn't talk to me for 10 days.

My gosh.

Just because they're cute,

you can't let them use the spoon you just used.

You can't wash baby clothes with your own,

and kissing them all over is unhygienic.

Mom...

The thing is,

I want to look after your kid,

but I'm an ignorant person who never finished elementary school.

Will your in-laws not like that?

You'll be the death of me, Ms. Park.

Why do you always poke me where it hurts?

I didn't poke you.

I'm just discussing how best to raise a child.

Come here, Mom.

Leave me alone.

Mom.

When I become a mom,

I'll be good to you.

I'll think of you more...

as I raise my child.

And...

I'll try really, really hard...

to become like you at least.

No, you'll do better.

You're younger and smarter,

so you'll be a better mom than me.

You just look after yourself and have a healthy baby.

My dear baby. My sweet child.

You do all the right things.

I love you so much. You're my girl.

How could he do that?

He ignored you and went to work?

You fired him.

Honey? Are you listening to me?

What am I supposed to do then?

I have to let him finish the project he's working on.

And if Tae Ju's away,

stock prices plummet immediately.

There are already all sorts of rumors because...

Jeon In Suk and Kang Mi Ri are away.

Those two are out for good, aren't they?

I won't just cut them out of the company but out of Korea.

I'll see to it that they can't even beg.

Then what will you do with the company?

I'll have to manage it myself.

Honey. How can you do that yourself when...

you run other companies already?

What if you collapse again?

Will you make pretty young me a widow?

What else can I do?

There's no one else I can trust.

Wouldn't it be best to put in charge someone who worked there?

How about Do Jin?

You know I have so much on my mind already.

You can't add to it too.

I'm worried about you, that's all.

It doesn't have to be my brother.

There's no one in charge.

If you can't leave it to anyone else,

then at least get someone to tell you how things are going.

You said you don't want rumors to spread.

You don't want the stocks to fall, do you?

Let me deal with Tae Ju first.

Tae Ju?

You won't leave him in charge.

You said you'll fire him.

Gosh, I can't forget about a son just like that.

He's still my blood.

He's my eldest son.

So are you saying you won't fire him?

He abandoned his own father...

and chose his stepmother who's a fraud.

He's not your son.

Honey.

- Honey. - That's enough.

He's on his way here. Just wait outside.

My gosh.

My goodness.

How did it go?

Shall I get ready to go to work?

Go to work?

It's not going to happen.

Didn't I always tell you to earn the chairman's trust?

Darn it.

What about Tae Ju? I heard he went to work today.

What did the chairman say?

He didn't say anything. It's so annoying.

Why not?

He usually hates it when someone goes against his words.

I guess he will have Tae Ju back.

Now that he's closer to dying, he cares about his bloodline.

Darn it.

Are you sure Kang Mi Ri is fired?

Of course. Why do you even ask?

That's not too bad.

Actually,

I'm more scared of Kang Mi Ri than Jeon In Suk.

Is it because she grew up in a poor family?

She's just as spiteful as you are.

That's not because she grew up in a poor family.

She's just like her birth mom.

Since Tae Ju went to the office today,

the rumor that Jeon In Suk is doomed has vanished.

Speaking of which, I was wondering...

if we could tell the directors...

that Jeon In Suk is Kang Mi Ri's mom.

If we get caught, we'll be in big trouble.

But if we don't do that,

Jeon In Suk's people from Hansung Apparel...

would never take our side.

How do you feel about it this time?

It doesn't matter how I feel. We will just do what we have to do.

Okay.

Meet the directors and spread the rumor carefully.

They shouldn't know that you spread it, okay?

All right.

I'll do this right.

You cheeky rascal.

So you went to work today.

Even though I said you're fired.

I joined this company on my own abilities.

I have no reason to obey you.

Hey, I'm the head of the company.

If I say you're fired, you're fired. Don't get cute with me.

You can't own the company.

It's you who set up the company,

but you're not the only one who developed it.

Look at you.

You don't want to be my son,

but you still want to take over my company, do you?

I didn't go to work to take over the company.

I just went to get my work done.

So?

Did Jeon In Suk die?

Is she dead?

She said she'd kill herself, but it was just another lie.

Where did you hide Kang Mi Ri?

Or did she run away?

Both the mother and daughter are being ridiculous.

Do you think I can't catch her if she runs away?

Did you not see how I found out Jeon In Suk?

If you don't want Kang Mi Ri to go through the same thing,

tell her to turn herself in.

She's my wife.

Please watch what you say about her.

You stupid punk.

Hey.

You and I were deceived.

We were fooled by the frauds.

They conspired together...

to take my family's whole fortune. Do you know that?

Divorce her.

And resume your training to be my successor. I'm tired.

I don't want to.

I'm not going to get divorced.

What did you say?

I knew it.

That Director Kang Mi Ri was...

President Jeon In Suk's daughter.

I knew it all along.

So it was me who deceived you,

not them.

What did you just say?

So...

I'm never going to...

divorce Director Kang Mi Ri.

(My Prettiest Daughter in the World)

Do you think things went your way?

Don't you see that I won?

I'll work hard, Chairman.

I heard you'd leave Hansung Group.

I can't abandon my wife and mother.

Tae Ju can't give up all he has because of you and me.

If I were Mi Hye, I would've broken up with you.

- Is something wrong? - I need someone to walk with me.

- Why are you being like this? - Love is all about uncertainty.

- What is it like to stay at home? - It's like paradise.

- You have plenty of time, right? - Why?

They are so pretty.

Thank you so much for having Mi Ri back.

My family is more important to me.

Young Dal, I should live for another 50 years.