Original subtitles

Napisy : michal1887@gmail.com

Podawano wiele cudownych dokonywań współczesnej nauki, które były zbawcze dla tysięcy ludzi a teraz przychodzi jego najnowszy i najbardziej współczesny wynalazek - terapia zamrożeniowa. Oszacowanie jak długo terapia zamrożeniem może trwać waha się od kilku dni do wielu lat. Powoduje ona stan pozornej śmierci. Ale fakt, że dana choroba może być zahamowana, że życie może być przedłużane przez zamrażanie istoty ludzkiej w lodzie, środowisko lekarzy zgadza się.

W dzisiejszych szpitalach mężczyźni i kobiety są przy życiu i oddychają - a ich ciała pokrywa się lodem.

Więcej lodu do pojemnika.

Włączyć drugi wentylator.

Jest podobny do znieczulenia, prawda, doktorze?

Nie do końca. Teoria ta opiera się na obniżeniu temperatury ciała ...

... Do podnormalnego stopnia.

Widzisz te pojemniki?

Miernik na butli tlenowej oznacza zmiany układu oddechowego.

Woda stopniowo schłodza do lodowatej temperatury ...

... Jest pompowana przez chłodnicę do dwóch cylindrów ...

... Z których jedna prowadzi do klatki piersiowej pacjenta ...

... Podczas gdy druga jest prowadzona w miejsce na obszar, który ma być leczony (traktowany?) ...

Lód jest pakowany na pacjencie, podczas gdy te wiatraki ...

... mają pomóc w obniżaniu temperatury ciała.

Ciało jest właściwie zamrożone.

Nerki i narządy trawienne są w dysfunkcji.

Temperatura !?

- 90 (32 C). - Obniżyć o dwa kolejne stopnie.

Więcej lodu.

Temperatura ?

88.

W tym czasie metabolizu jest praktycznie zerowy.

Jedyną oznaką życia jest słaby rytm bicia serca pacjenta.

Poddając organizm obniżaniu temperatury ...

... Naprawy tkanek w organizmie są znacznie skuteczniejsze ...

...podczas gdy komórki nowotworowe są zatrzymywane w rozwoju.

Czy są jakieś pytania?

Jak długo jest to możliwe aby utrzymać pacjenta ...

... W tym stanie śpiączki, dr Mason?

To jest coś czego jeszcze nie możemy określić.

Wentylatory.

Poduszka rozgrzewająca.

Gorąca kawa.

Jak się pani czuje?

Świetnie. Moja drzemka pomogła mi.

Twoja drzemka? Spałaś pięć dni.

pięć... pięć dni?

Czuje pani jakikolwiek ból?

Nie.

Wszystko minęło.

Najlepiej by było jakby pani teraz odpoczywała.

W porządku.

Zaiste godne uwagi, doktorze.

Gratulacje, Mason. Udowodniłeś swoją teorię.

Ludzkość będzie lecieć na kolanach do Ciebie.

- Jest tak wiele do powiedzenia. - Zachowaj to dla swojej tezy medycznej.

Jeszcze nie było czegoś takiego od czasu odkrycia znieczulenia.

- Jestem dumny, że to zobaczyłem. - Cudownie.

- Cała ta sprawa jest cudowna. - Tak jest, prosze pana.

Proszę.

Jestem z ciebie dumna, Tim. Zadziwiłeś świat.

i zrewolucjonizowałeś całą medycynę.

wiesz o tym najlepiej, Judy.

Wszystko, co udało mi się zrobić to dawać chwilową ulgę.

Elementy czasu i temperatury są tak ważne.

Gdybym mógł przechowywać tę kobietę wystarczająco zimną wystarczająco długo ...

... By zabić złośliwe (rakowe?) komórki i nadal nie uszkodzić zdrowych tkanek ...

... To byłby coś.

Nie, jestem jeszcze daleko, długa droga do tego aby to było gotowe do powszechnej praktyki..

Wszelkie oklaski, które zdarzy mi się usłyszeć po drodze ...

... należą się komuś innemu.. Nie zawłaszczam sobie odkrycia.

Czego nie dałbym aby wiedzieć...

jakie eksperymenty ten człowiek przeprowadził zanim umarł.

Judy, ta książka była całym moim natchnieniem do tej pracy.

Istnieją tu stwierdzenia za które oddałabym swoje prawe oko, aby być w stanie to udowodnić.

Posłuchaj tego: "Mysz, silnie zakażona rakiem

Została przygotowana i poddana zamrażaniu

temperaturze 100 stopni F poniżej zera (- 37,77 st.C) za pomocą ciekłego wodoru.

Reaktywowana na końcu po dwóch tygodniach ...

był całkowicie wolna od wzrostu komórek rakowych.

Jak byś chciała udowodnić to

tym wątpiącym Tomaszom tutaj?

Sto stopni poniżej zera? (- 37,77 st.C) To niemożliwe.

A kto to wie?

Co on ma na myśli przez "przygotowany przez zamrożenie"? Co on zamierzał zrobić?

Czy nie ma jakiejś innej drogi wyśledzenia tych informacji

Nie. Żył i pracował samotnie, w tajemnicy.

On żył jak pustelnik w miejscu o nazwie Silver Lake

w pobliżu granicy kanadyjskiej. Próbowałem go odnaleźć.

Ale zniknął 10 lat temu.

Nie prowadził jakichkolwiek innych zapisów swoich eksperymentów?

Żadnego nie zlokalizowałem. Ludziom do których pisałem z zapytaniem o niego

nie wydają się chcieć dawać wiele informacji.

Proszę

- Dr. Harvey. - Może pani pozostać, panno Blair.

Byłaś tak blisko dr Mason'a w tej pracy ...

że chcę abyś usłyszała moje komentarze.

Dr. Mason, jako człowiekowi badań jak ja sam...

Gratuluję ci twoich wspaniałych eksperymentów.

Ale jako ordynator tego szpitala, ubolewam nad niefortunnym skutkiem

twojej przedwczesnego ogłoszenia lekarstwa (metody),

które nie jest gotowe do dystrybucji (realizacji)

Ja nic nie ogłaszałem. Znalazłem tylko pozytywną metodę leczenia.

Ale spowodowałeś, że tak można powiedzieć. To, to samo.

Właściwie to dałem tylko publiczny pokaz dotychczasowych wyników mojej pracy ...

I niech obserwatorzy wyciągają wnioski.

To jest dokładnie to, czego nie powinneś robić.

Gdybym nie był daleko, zatrzymałbym cię.

Co powiemy wszystkim tym ludziom którzy napisali do nas telegram

i piszą w nich prośby o leczenie?

Czy jesteś gotowy, aby wziąć odpowiedzialność za ich leczenie?

Ale nie obiecałem żadnej metody leczenia.

Starałem się tylko wykazać nowy sposób leczenia.

Podziwiam twojego ducha.

Ale to nie jest zgodne z współczesnymi badaniami medycznymi.

Dzień samotnego eksperymentatora odszedł w zapomnienie.

Wielkie organizacje są dziś wyposażone w wszelkie możliwe urządzenia

w celu sprawdzenia, testowania, udowodnienia i weryfikacji każdej nowej terapii.

I tak, Mason właśnie zrobimy z twoją zamrożeniową terapią

Przekażemy ją bezstronnej grupie specjalistów

by ponownie przeprowadziła wszystkie twoje eksperymenty...

i porównamy ich niezależne wnioski z naszą.

Ale do czasu gdy komisja nie znajdzie dowodu

nie możemy składać obietnic, które mogą być nie do spełnienia.

Zabierasz mi sprawę całkowicie?

Tylko w chwili obecnej.

Będziemy kontynuować sami, powiedzmy bez rozgłosu.

Tak, ja ...

Nie wiem, co powiedzieć. Ty...

Przygasiłeś mnie.

Wolałbym abyś czytał gazety od tej chwili.

Weź urlop, wakacje.

W każdym razie potrzebujesz odpoczynku.

- Czy to jest rozkaz? - Cóż, nie lubię tego słowa.

Powiedzmy, że jest to z korzyścią dla naszego zawodu.

Do widzenia... I powodzenia.

Dziękuję.

Cóż, myślę, że powinienem trzymać język za zębami, dopóki nie byłbym pewien.

- Ale, Tim, on nie rozumie. - To jest właśnie to. On tak robi.

On ma 100 procent racji.

Wiesz, Judy, dawno temu ktoś powiedział:

"Krok od laboratorium do szafki jest najbardziej niebezpieczny."

Zakończyć cytat. Powiedział też: "Ale ten krok należy podjąć."

Kiedy wyjeżdżamy Silver Lake? Do laboratorium doktora Kravaal'a ...

Ale czy my tam cokolwiek znajdziemy?

Wiesz, miałem na uwadze moment kiedy Dr Harvey wszedł do tego pomieszczenia.

Gdzie jest Silver Lake?

Cóż, nie wiem, ale jest atlas w tej szufladzie.

Tak. Tak, to jest tutaj.

Ukryty w górach, aż przy granicy kanadyjskiej.

Wszystko czego potrzebujemy to cztery nowe opony i pieniędzy na benzynę.

Chcielibyśmy wynająć łódź.

Tak, sie. Łódź kosztuje 25 centów za godzinę.

Jest jeszcze dollar kaucji.

Oczywiście, jeśli zgubisz wiosło, będą dodatkowe opłaty.

Będziesz wędkował czy zwiedzał?

Tylko zwiedzał. Chcemy popłynąć na wyspę.

- Wyspę Crater'a ? - Chcemy zobaczyć stary dom Kravaal'a.

Pan, nie zbliżaj się do Wyspy Crater'a. Nie schodźcie na brzeg.

- Czemu nie? - Cóż, po prostu nie schodźcie na brzeg.

No ale czemu? Czy istnieje prawo przeciwko temu?

Nie, nie ma żadnego prawa, pomimo że to jest własność rządowa teraz.

It went back for taxes after Dr. Kravaal disappeared. To wróciło za podatki po tym jak Dr. Kravaal zniknął.

- To było 10 lat temu, nieprawdaż? - Taaa.

Powiedz, jaki masz w tym biznes?

Zainteresowania zawodowe. Jestem doktor Mason z King Hospital.

Nie wiesz przypadkiem, czy dr Kravaal pozostawił żadnych notatek

lub innych wyników swojej pracy?

Nie, nie wiem. Nikt nie wie. Nikt nie chce wiedzieć.

Dlaczego nie wrócisz do szpitala, doktorze?

- Bo chcę zobaczyć wyspę. - To zobaczcie. Ale nie schódźcie na ląd.

- Powiedz mi, co to za tajemnica? - Cóż, mogę powiedzieć tyle:

Dziesięć lat temu, Dr Kravaal, Ed Stanton ...

Był szeryfem. - John Hawthorne, Doc Bassett ...

i młody Bob Adams wszedł do łodzi w tym samym miejscu

I popłynęli do tej wyspy ...

I już ich nie widziano. Żadnego z nich. Zaginęli bez śladu.

- Ale ludzie nie mogą po prostu zniknąć. - Cóż, ci mogli.

A gdy nie powrócili następnego dnia ...

popłynęliśmy za nimi by to zbadać.

Znaleźliśmy łódz zacumowaną całą i zdrową, nic nie tknięte.

Dom tak schludny jak szpilka. (The house as neat as a pin.)

Znaleźliśmy ich kapelusze i płaszcze

Ale nie było śladów walki. Brak plam krwi. Nic.

Nie znaleźliśmy nawet włosa z któregokolwiek z tych pięciu ludzi. Why, we didn't find as much as a hair from any one of those five men.

Teraz posłuchaj mojej rady, a ty i twoja młoda dama trzymajcie się z dala.

Dlateego nikt nie stanął na tej wyspie już od 10 lat.

- Nadal chcesz tam płynąć? - A jak myślisz?

W porządku.

Nie jest zbyt późno, aby zmienić nasze plany, Tim.

Nie, ja już doszedłem tak daleko. Idę na resztę drogi.

- Teraz, pamiętaj, co ci powiedziałem. - W porządku.

Cóż, no i jesteśmy.

Cóż, nigdy nie widziałem lepszego okazu do miana nawiedzonego domu.

Zobacz na to. Zabierajmy się z tąd

O co chodzi? Ten wioślarz cię nastraszył? Daj spokój.

Popatrz. Zobaczmy, co jest w środku.

- Cóż to jest jego laboratorium. - Tak.

Popatrz. To drzewo wrosło przez okno

Zbutwiało

Judy! Judy!

Judy!

Judy. Judy, wszystko w porządku? Jesteś ranna?

Cóż, nie sądzę. Ale boję się, Tim.

Och, oczywiście, jesteś. Dobra, my się stąd wydostaniemy i ...

Hello.

Oh, tunel.

- Wciąż wszystko gra? - Aha

No i co my tu mamy

Sto osiemdziesiąt dziewięć, 190, 191 kroków.

Musimy być co najmniej 100 stóp pod ziemią.

Jest tu zimno na dole.

Hej, patrz. Tam są drzwi.

Jak sądzisz co jest po drugiej stronie?

Cóż, nie wiem, ale mam zamiar się dowiedzieć.

- Tim! - Co się stało?

Spójrz. Tam.

Tim, chodźmy stąd.

Nie, dopóki nie dowiem się, co jest za tymi drzwiami.

Trzymaj latarkę.

Teraz jestem pewien, nikt nie zadałby sobie tyle trudu, aby zbudować rumpus room.

No otwórz się.

Daj mi latarkę.

Zobacz tam jest jakaś lampa. Może jest w niej jakiś olej.

Jest. Potrzymaj latarkę.

Tajne laboratorium dr Kravaal'a.

Jest dużo potłuczonego szkła na podłodze.

Tak. Wygląda na to, że musiał opuścic je w pośpiechu.

Spójrz na to.

Półka pełna wszelkiego rodzaju zagęszczonej trucizny.

To o najlepsza kolekcji trucizn, jaką kiedykolwiek widziałem.

Tim, nie sądzisz, że powinniśmy wrócić i zgłosić to do władz?

Nie, do czasu gdy zobaczymy resztę.

Tu są jeszcze inne drzwi

Czy nie moglibyśmy wrócić po futra? Zamarzłam.

Ja też, ale muszę zobaczyć, co znajduje się za tymi drzwiami.

- Ściana lodu. - Tak, to czego się spodziewałem.

Zobacz!

- To musi być Dr. Kravaal. - Tim.

Judy, czy on przypuszczał ...?

Musimy się tam dostać. Podaj mi tę siekierę, prawda?

Odsuń się.

- To tak, jakby namiastka Arktyki. - Ale, Judith, nie rozumiesz?

Laboratorium, lód, cała ta instalacja.

Wykopię go stąd. Rozpal ogień

Postaraj się znaleźć jakieś koce, cokolwiek, ale szybko.

Minęły trzy godziny i 20 minut, od kiedy zaczęliśmy się nim zajmować.

Co o tym sądzisz?

Nie mogę nic powiedzieć. Jeśli krew krąży...

to tak wolno, tak słabo, że nie mogę wykrywać pulsu.

Wydaje się, że jego twarz nabiera trochę koloru.

Judy możesz przynieś mi lusterko, prawda?

On oddycha. Daj mi jeszcze trochę tej kawy.

- Kim jesteś? - Jestem Dr. Mason z King Hospital.

A to jest pani Blair, moja narzeczona i pielęgniarka.

Przyjechaliśmy tutaj, aby znaleźć twoje zapiski, doktorze

A znalazłem pana zamrożonego w sąsiednim pokoju.

Oboje prowadziliśmy doświadczenia z nowoczesnej terapii zamrożeniowej.

Poddaliśmy pana standardowemu odmrożeniu

...i pana organizm zareagował perfekcyjnie.

"Standard"? "Nowoczesny"?

Myślałem, że nikt nie wierzył w to, oprócz mnie.

Nie, doktorze. Zrobiliśmy duże postępy w terapii mrozowej

od zniknęcia pana 10 lat temu.

10 lat.

- Który mamy rok? - 1940.

Tysiąc dzięwięcset ...

Byłem tam 10 lat.

Zamrożonym przez 10 lat. To jest fantastyczne.

Fantastycznie?

Czemu?

- Nie ma powodu... - Nie, doktorze, nie.

Powiedz mi, jak to się stało, że znalazłeś się w tamtym lodowym pokoju?

Czy zamyknąłeś się sam?

You wouldn't know that, would you?

Dla mnie to wczoraj po południu.

Ale do ciebie, to jest ...

To jest 10 lat temu.

10 lat.

1930.

10 lat temu.

Przeprowadzałem decydujący eksperyment na prywatnym pacjencie

...któremu to inni lekarze nie dawali rzadnych szans.

Mógłbym go wyleczyć.

Ale jego bratanek przedostał się do tego domu ...

Domagając się, aby zobaczyć swojego wuja od zaraz.

Ze względu na rodzaj leczenia odmówiłem mu.

Więc musieli mnie aresztować.

Zaprowadzili mnie przed prokuratora okręgowego w celu przesłuchania.

- Mówisz, że twój pacjent żyje? - Tak jest.

- To dlaczego ukrywasz go? - Odmawiam odpowiedzi.

Odmawia, bo mój wuj nie żyje.

Dr Kravaal, pozwól mi cię ostrzec, że prawo znajdzie sposób zmuszania

do oddania pacjenta, jeśli pan nie ujawni go nam dobrowolnie.

Wątpię w to.

Możemy śledzić każdy twój ruch wykonany od podjęcia Jaspera Adamsa

Ze szpitala do twojego domu. Możemy przeszukać twój dom jeśli będzie to konieczne

kawałek po kawałku do czasu gdy znajdziemy twojego pacjenta albo jego ciało.

Teraz powiedz co z nim zrobiłeś?

Co zrobiłeś z niego !?

Dałem już wam moje osobiste i zawodowe zapewnienie, że

Jasper Adams żyje i jest w drodze do wyzdrowienia.

Pozostawił swoje życie w moich rękach bez reszty mi ufając

A ja jestem odpowiedzialny tylko względem niego.

Spójrz tutaj, dr Kravaal, jestem medykiem z dużym stażem.

Badałem Jaspera Adamsa sześć miesięcy temu

I mówię, że żadna siła na ziemi nie może wyleczyć tego człowieka.

30 lat temu lekarze z dużym stażem jak ty

mówili to samo o pacjentach z żółtą gorączką.

Ale dlatego, że garstka ludzi miała odwagę oddać swoje życie

dużemu doświadczeniu, żółta febra należy już do przeszłości.

Gorączka jest to jedna rzecz a nowotwór jest czymś zupełnie innym.

Skoro Jasper Adams jest już wyleczony to czemu nie chcesz pokazać go w światu?

Dla dobra ludzkości, zamiast go ukrywać.

Bo to jest fałsz. Wiedział, że mój wujek był bogaty.

Wiedział, że wydał tysiące dolarów na całym świecie, aby znaleźć lekarstwo.

Więc dobrał się do mojego wuja. Obiecał mu absolutne wyleczenie

jeśliby mógłby pracować na nim w tajemnicy i spokoju.

Mój wujek zgodził się z tym, ponieważ był umierający i zdesperowany.

Ta cała sprawa jest niczym innym jak zamordowaniem z zimną krwią

by osiągnąć korzyść piniężną.

Zamierza pan pozwolić mu uniknąć odpowiedzialności za jego milczenie?

To może oznaczać tylko winę. Tylko dlatego, że człowiek ten ma "dr." przed imienim

Może robić co mu się podoba na żywych ludziach?

Teraz, uspokój się. Zobaczysz, że każdy dostanie tu sprawiedliwy układ.

- Co masz do powiedzenia, Dr. Kravaal? - Nic.

Spodziewałem się, że młody pan Adams pomyśli w ten sposób

Więc, co zamierza pan z tym zrobić?

Jesteś aresztowany, dr Kravaal. Zamierzam sprowadzić szeryfa aby zatrzymał cię

Dopóki nie znajdą ciała Jaspera Adamsa, żywego czy martwego.

Ale nie możesz robić tego. Mój pacjent zależy ode mnie jeśli chodzi o jego życie.

Muszę być wolny by się nim opiekować.

Mógłby łatwo zniknąć. Nie pozwól mu odejść.

- Nie możesz mnie tu zatrzymać. - Och tak, mogę.

Ale jeśli weźmiesz kogoś takiego jak dr Bassett i pójdziedzie...

do twojego pacjenta w celu dokonania badania na zlecenie...

Żaden inny lekarz nigdy nie był w stanie pojąć ...

podstawowych zasad tego co robię.

I już to wyjaśniłem najwyższym władzom medycznym

I szydzili, uważając mnie za szaleńca.

Muszę dostarczyć wam żywy dowód.

Pokaż mi Jaspera Adamsa żywego i z poprawą stanu jego zdrowia

A ja będę pierwszym, który przyzna, że się mylił.

Jednak leczenie jest tak drastyczne.

Obawiam się tylko, że będziesz próbował ingerować, a to miałoby śmiertelne skutki.

Czy to jest gorsze niż pobyt w zamknięciu i pozwolenie mu umrzeć?

Jeśli nie zgadzasz się z tym, będziesz musiał pozostać w areszcie.

Nie mogę tego zrobić, on umrze. Muszę być tam, kiedy ...

Kiedy co?

Nieważne. Zabiorę cię.

Oh, I can't help myself.

Ale jeśli coś pójdzie nie tak, odpowiedzialność jest wasza...

... za zmuszenie mnie do tego. - Więc chodźmy doktorze.

Sure some storm.

Jeśli będzie taka pogoda możemy nie zdążyć z powrotem dziś wieczorem.

Muszę wrócić. Nie traćmy czasu.

Gdzie jest pacjent?

Proszę zostawiać swoje płaszcze tutaj panowie i podążać za mną.

Dobrze, panowie, ale należy zachować ostrożność. Schody są wąskie.

Nie idziecie?

Czemu zamyka pan te drzwi?

Gdy będziemy gotowi do wyjścia, drzwi zostaną otwarte.

- Tutaj idziemy w dół, panowie. - Wydaje się być coraz zimniej.

Muszę uzyskać od państwa zgodę, że pokażę wam pacjenta

tylko pod warunkiem, że nie będziecie nic zakłócać.

- Oczywiście, my wszyscy się zgadzamy. Gdzie on jest? - Tędy.

On spał w ten sposób przez prawie miesiąc

A kiedy się zbudzi, będzie on wyleczony.

Ten człowiek jest zamarznięty.

- Oczywiście. - Ale mówiłeś, że żyje.

- On tak. - Ten człowiek jest martwy jak kamień.

- Czy jesteś pewien, dr Bassett? - Oczywiście, że jestem pewien.

Wiedziałem. On go zabił. Dlatego ukrył ciało.

- Zabierzcie go, szeryfie. - Poczekajcie chwilę.

Ostrzegałem was, że nie zrozumiecie

ale obiecaliście nie ingerować. - To obietnica zostaje wycofana.

- Ty kłamliwy oszuście. - Lepiej skuć go w kajdanki.

Czekać! Dr Bassett, nie jest to pierwsza ...

lecz szósta mrozowa terapia tego człowieka.

I za każdym razem wcześniej daje mu lekarstwo ochronne ...

Aby zatrzymać proces krzepnięcia krwi co nie szkodzi mu w żaden sposób.

I za każdym razem wygląda on tak jak teraz. Jakby nie żył.

Ale wiem, że tak jak życie istniało wtedy, istnieje i teraz.

Co o tym sądzisz Bassett?

Tracimy czas. Żaden człowiek nie może przezyć...

...gdy temperatura spada o 10 stopni od normy.

Ten człowiek jest zamarznięty na wskroś. On jest martwy.

Co sądzisz o tej ochronie antyzakrzepowej...?

Żaden taki medykament nie jest jeszcze znany nauce.

- Lepiej mieć go w zamknięciu. - Zabrać go.

- Chodźmy, doktorze. - Doktorze Bassett protestuję.

- Daj mi szansę wyjaśnić ... - Pomóż mi przynieść tu nosze.

Musisz pozwolić mi pozostać z moim pacjentem.

Dr Bassett, ten człowiek nie jest martwy. On jest tylko pod głęboką narkozą.

Mogę przywrócić go do przytomności, ale to wymaga czasu.

On musi wychodzić z niej stopniowo.

Ja nie śmiem zaryzykować wstrząsu nagłego przebudzenia.

- Nie. - Następnie umieście mnie w areszcie.

Masz uzbrojonego strażnika, jeśli chcesz.

Ale muszę tu pozostać, dopóki mój pacjent zbudzi się naturalnie ...

w innym wypadku nie mogę być odpowiedzialny za jego życie.

Będziemy tu siedzieć aż do sądnego dnia, zanim on się obudzi.

Jeśli Jasper Adams nie jest martwy, jeden z nas jest szalony.

Bassett, jesteś nierozsądny. Daj mi godzinę ...

Chodźmy stąd, zanim złapiemy zapalenia płuc.

W takim razie daj mi chwilkę. Tylko jeden moment, aby udowodnić moją teorię.

Mogę udowodnić, że ten człowiek żyje.

No więc...

Tutaj mamy podstawowe rozwiązanie ...

...które działa jako środek znieczulający.

Osiemdziesiąt CC

To jest aktywatorem.

To działa przeciw podstawowemu roztworowi

i neutralizuje jego trujące właściwości.

Czternaście minimów (konserwantów).

I ta substancja ...

... Chroni tkanki przed zimnem.

- Co to są za chemikalia? - Nie wiem. Ale ja mu nie ufam.

Dwa minimy

Tak więc, panowie...

Jest tyle w tym trucizny by zabić 100 ludzi.

Zlewka wydaje swoje trujące opary.

- Mówiłem wam. - Oddacie mi pacjenta pod moją opiekę...

...albo umrzemy tutaj wszyscy razem Zostań tam, gdzie jesteś, szeryfie.

Mogę rozbić to na podłodze zanim będziesz mógł poruszyć ręką.

Zamknę was w komorze lodowej dopóki nie przywrócę mojego pacjenta do normy.

- Och, nie, nie zrobisz tego. - Cofnij się!

Musimy się stąd wydostać.

Nie możemy. To jest między nami a drzwiami.

Tutaj. Szybko

Wróć tutaj. Chyba nie zostawisz nas.

Czy jest jakaś inna droga ucieczki stąd?

Drzwi tam. Inny pokój.

Otworzyć drzwi!

- Nie ma innej drogi stąd! - Rozbicie to.

Ludzie będą nas śledzić. Dowiedzą się, co zrobiłeś.

Nie rób tego nam.

Nie rób.

Adams.

Jasper Adams.

- To jest wszystko co sobie przypominam - Dobrze dzięki Bogu, że żyjesz.

Ale ja nie rozumiem. Jego... To niemożliwe.

As you both know, a man can live indefinitely...

...if his body's been immunized from the freezing process.

Ale mój nie potrzebował.

Powinienem był umrzeć.

- Doktorze, lepiej niech pan odpoczywa. - Nie, ja ...

Muszę pomyśleć.

Dlaczego nie zabił mnie?

Wziąłem nic, aby utrzymać się przed zamarznięciem na śmierć.

A jednak przeżyłem.

To jest niemożliwe ...

... A jednak stało się.

Doctor, you shouldn't.

Jasper Adams był tu. Zostawiłem go tutaj.

Jak udało mu się wydostać? Co się z nim stało?

Doktorze Kravaal...

W tamtym zewnętrznym pomieszczeniu.

Jasper Adams.

Tylko jak?

- Czy go przenieśliscie? - Nie.

Widzę. Musiał odzyskał przytomność ...

... Gdy byliśmy w komorze lodowej, znalazł się tu sam ...

w ciemności starał się po omacku znaleźć wyjście do schodów

...I spotkała go okrutna śmierć.

Ale mimo to nie wyjaśnia, co trzymało mnie przy życiu.

Opary.

Opary, wdychane przez nas kiedy upuściłem zlewkę.

To jest odpowiedź.

Przez zwykły przypadek, że opary wdychane były

w idealnej proporcji do przeprowadzenia nas bezpiecznie przez lata zamrożonia.

W takim razie inni ludzie również musieli przeżyć.

- Siostro. - Tak, doktorze?

Weź więcej kocy z tej skrzyni. Idziemy ocucić tych ludzi.

Dr Mason, jesteśmy na końcu szlaku.

Sercem tajemnicy jest to, że ochrona musi być podawana

przez drogi oddechowe, a nie drogą iniekcji (zastrzyku).

Ale formuła... Pamiętam, że gdzieś to zapisałem.

Gdzie to jest?

Tam, gdzie to zostawiłem.

Wyjmiemy tych ludzi wszystkich od razu.

Czy nie lepiej aby pan pozwolił mi to samemu zrobić?

O nie, mój chłopcze. Zrobisz jak ci mówię. Są to moi pacjenci.

To prawda, musimy mieć dużo ciepłej wody i podtrzymuj ogień.

Tak doktorze.

Drzwi są tam.

Nie widzę, w jaki sposób utrzymuje się cały ten lód. Co to sprawia?

To podziemne ramię lodowca. Jest tu od wieków.

Oh, Judy? Judy.

Czy może Pani mi pomóc?

- Mam go. W porządku, doktorze. - W porządku.

- więcej kawy. - Mamy za mało wody...

Muszę stopić ten lód, zanim będzie można ją zrobić.

Nie lepiej by było wrócić na powierzchnę...

Aby przynieść to czym będzie można ich leczyć?

O, to nie będzie konieczne. Będą odzyskać przytomność tak jak ja.

W ciągy godziny lub dwóch możemy ich wszystkich zostawić

... i ogłosić to odkrycie dla całego świata.

Czy oni zdadzą sobie sprawę z tego, co udało się panu osiągnąć?

Udało się osiągnąć. Dobre.

Pracowałem przez 20 lat, aby znaleźć coś...

...a znalazłem to przez zupełny przypadek.

Ale nie troszczymy się jak to się zdarzyło, prawda? Tak długo, jak mamy wyniki.

- Powiedz co im podajesz? - Stymulant.

To będzie trochę nieprzyjemne dla niego ...

... Ze względu na jego stan. Bo nie jest dobrze.

Tak przy okazji to jest Dr. Bassett, koroner...

Który był tak pewny, że człowiek nie może przeżyć będąc zamrożonym.

A to jest pan John Hawthorne, on jest prokuratorem okręgowym.

którego jedynym pomysłem na naszym ostatnim spotkaniu było skazać mnie za zabójstwo

... i powiesić mnie.

A oto młody pan Adams, który jest naprawdę odpowiedzialny za całą tę sprawę.

Ten raczej zamroczony pan jest szeryfem Stanton'em.

Ty... Ty...

To nie będzie już konieczne.

Teraz będziesz w porządku. Będzie dobrze.

- Kravaal! - Spokojnie

- Wypuść mnie stąd. - Spokojnie.

Jesteśmy przyjaciółmi. Nie ma potrzeby się bać.

- Pewnie. Chodź, usiądź. Tutaj. - Gdzie...?

Co...? Co się stało?

To doktor Mason i Pani Blair, którzy odkryli nas w komorze lodowej.

- Muszę się skontaktować z moim biurem. - Nie masz żadnego urzędu.

Musisz przyjąć, że jest rok 1940...

I że zostałeś zamrożony w lodzie przez 10 lat.

Dlaczego, to ... To nie może być.

To prawda panie Hawthorne. Mamy rok 1940.

Dziesięć lat.

Nie mogę w to uwierzyć.

Muszę się sam przekonać wychodząc na powierzchnię.

Jeszcze nie będzie pan mógł tego zrobić aż damy wam jeść i szansę zregenerowania sił.

- Powiedział pan jedzenie? - Tak jest.

Jest go mnóstwo w magazynie.

Ale skoro już przygotowuje go dla Ciebie....

Sugerują, że myślisz nad zmianą aspektów sprawy.

W obecnej postaci.

Mamy pięciu - to dowód, że ludzie mogą żyć po 10 lat w mroźnym śnie.

Ale był szósty człowiek w tym pomieszczeniu, 10 lat temu.

Jasper Adams, który nie przetrwał.

- Już zabiłeś go. - Oh, nie.

Obudził się w tym pokoju sam...

i zmarł z powodu braku pomocy tak jak wam wtedy powiedziałem.

Kto jest za to odpowiedzialny, panie Hawthorne?

Czy ja, który prosiłem o możliwośc pozostania z nim?

Czy wy, którzy odmówiliście mi tego?

Wracam na powierzchnię z pełną windykacja mojej teorii

...ale zastanawiam się, czy jest sens abyście wy wracali...

bo udowodnię, że za śmierć mojego pacjenta jesteście wy odpowiedzialni.

Wystarczy uważyć na nich by pozostali cicho, dopóki nie wrócę.

Pokażę ci, gdzie jest magazyn.

Czy kiedykolwiek usłyszeliście takie obłąkańcze bzdury? Dziesięć lat.

Nie, to prawda. Jest 1940. Tutaj.

Spójrz na moje prawo jazdy. A oto moja karta klubowa.

Teraz poczekaj tu chwilę jak zapalę lampę.

Widzisz, tam jest mnóstwo jedzenia.

To jest przechowywanie w chłodni, ale prawdopodobnie nadal jest dobre.

A tam jest piec.

Myślę, że zaczniemy gorącą zupą.

W porządku.

- Będę mieć ją gotową za sekundkę. - Dobra dziewczynka.

Tak, doktorze Basset. Wyobrażam sobie, że tam na powierzchni wszystko musiało się zmienić.

Oto trochę gorącej zupy dla Was.

- Proszę bardzo szeryfie. - Będzie dobrze. Dziękuję Ci.

Dr. Bassett.

Cóż, panie Hawthorne, czy ma pan jeszcze jakieś pytania?

Yes.

Zgodnie z prawem, osoba jest uznana za zmarłego ...

...Po siedmiu latach od zaginięcia.

Zatem prawnie nie żyjemy od trzech lat...

...i nie jesteśmy odpowiedzialni nikomu za nic.

Doskonale.

Widzę, że pana umysł wrócił z powrotem do tradycyjnych formułek prawnych.

- Gratuluję ci. - Poczekaj chwilę.

Jestem spadkobiercą mojego wuja.

Odziedziczę górę miliinów.

Chcesz powiedzieć, że nie mogę odebrać dziedzictwa?

Nie, legalnie. Jesteś oficjalnie martwy i sprawa się kończy.

Dlaczego, kosztowałeś mnie tyle pieniędzy przez twój szalony eksperyment.

Współczuję, ale jeśli pomyślisz jednak o czymś innym poza sobą...

...zdasz sobie sprawę, że sprawa jest warta o wiele więcej ......

...Niż pieniędze, które straciłeś tylko w tym przypadku.

Ten kawałek papieru otwiera zupełnie nową dziedzinę praktyki lekarskiej.

Pomyśl o tym. Gdy dotrzemy do powierzchni z tą nowa bronią ...

... armia lekarzy przystąpi do działania nonstop.

I bitwa wyniszczy nie jedną plagę ...

... z powierzchni ziemi.

Nie oszukasz mnie. Myślisz, że dokonałeś wielkiego odkrycia ...

... Moim kosztem, a masz zamiar na tym zarobić.

Muszę przypomnieć, że zmusiliście mnie bym przyprowadzić was na to miejsce co jest wbrew mojej woli.

Wszystko, co się stało z twoim dziedzictwem jest wyłącznie twoją winą, nie moją.

Co do tego ...

...To mój wkład dla świata madycyny, aby używał ją każdy, kto jej potrzebuje

...za darmo. - Nie wypróbuj tej szlachetnej rzeczy na mnie.

Ty będziesz miał fortunę, a ja nie będę miał nic.

Jeśli uważasz, że uda ci się uciec to jesteś szalony.

Adams! Adams, ta kartka.

- Nie żyje. - Zamordowany.

Nazywasz wszystko morderstwem, nie tak?

Powinienem był strzelić sekundę wcześniej.

Nie zdajecie sobie sprawy, co ten chłopak zrobił?

Wiem tylko to, co zrobiłeś. Wszyscy jesteśmy świadkami.

- Lepiej oddaj mi broń, doktorze. - Nie.

Zniszczyłbym pracę swojego życia w jednej chwili.

Technika produkcji nowego lekarstwa, którego...

Wynalazłem przez przypadek, ale teraz go nie ma. Ten papier zawierał to.

Ale wiesz co na nim było.

Zabiłbym człowieka by to ratować?

Tak, znam składniki.

Ale proporcje, które sprawiają, że różnica...

...między życiem a śmiercią... Nie rozumiesz?

Czy wiesz, co nas utrzymywało przy życiu przez 10 lat?

No, nie sądzę. A ja miałem to w ręku, a teraz to spłonęło..

Szczerze wierzę, ale powinny wyjść na powierzchnie..

Będziemy mówili, że to w afekcie. Wyrok będzie łagodniejszy.

I oskarżycie mnie o nieumyślne spowodowanie śmierci?

Czy uważasz, że zamirzam gnić w więzieniu ...

...Podczas gdy pamięć o tym, co było na papierze zninie z mojego umysłu?

Teraz, prawie mogę zobaczyć te cyfry. I gdybym mógł ...

Nikt nie opuści tego miejsca, dopóki nie przypomę ...

...sobie dokładnych proporcje jej formuły.

- To może potrwać kilka dni. - Lub tygodni.

Wiem tylko, że nie mogę sobię pozwolić na zwłokę bo mogę nigdy już sobie tego nie przypomieć.

How can you tell when they're right? Porzeba by zwierząt doświadczalnych.

Mam zwierzęta doświadczalne.

Tutaj.

- Nie. Nie możesz nas wykorzystać. - Dlaczego nie?

Jeżeli zewnętrzny swiat pamięta nas wszystkich to uważa nas za zmarłych.

Nasze życie jest skończone. Ale przynajmniej mamy szansę...

...dać z powrotem światu to co ten chłopak zniszczył.

- Ale, doktorze ... - Nie mam zamiaru krzywdzić nikogo z was.

Może mi się uda w pierwszym teście. Mam tylko nadzieję, że tak.

Ale jeśli ktoś z was będzie próbował jakichkolwiek prób ucieczki

...lub przeszkodzi mi w pracy...

...Będę musiał go zabić.

Ten człowiek to szaleniec.

Jest tylko jeden a nas pięciu.

Tak, ale on jest uzbrojony.

Mamy z nim rush. To nasza jedyna szansa.

- Pomóż mi, szeryfie? - Tak.

Tutaj.

Co to było?

- On coś wyrywa. - To musi być drabina.

To jest nasza jedyna szansa, by się stąd wydostać.

Nie miejmy żadnego złudzenia. Znajdziemy się w opałach.

Wszystko, co możemy zrobić, to czekać na przerwę.

Możemy zniszczyć te chemikalia.

- Musi być jakiś sposób wyjścia z tąd. - Co na przykład?

Jesteśmy zamknięci, nikt o nas nie wie, że tu jesteśmy. A za strażnika mamy szaleńca.

Wszyscy musimy trzymać się razem.

Nigdy się nie rozdzielać. Nawet na chwilę.

Ale z jego punktu widzenia, jest to w pełni uzasadnione.

- Och, mówisz jak głupia. - To nie jest konieczne, Hawthorne.

Och, pewnie z powodu etyki zawodowej ...

... Czujesz się tak samo. - Trafił pan w sedno sprawy.

Potrafię docenić to, co on próbuje zrobić.

Dlaczego stajesz w jego obronie? Mówisz jak on.

Słuchaj, Mason. Albo jesteś z nami albo przeciwko nam.

Możesz zrobić jedną rzecz, aby pomóc temu człowiekowi, a my zrobimy tak, żebyś nie musiał.

W tym stanie nie jesteście zagrozić komukolwiek.

Nasze życie nie jest warte niklu.

Jesteśmy świnkami morskimi, które mają być eksperymentowane przez maniaka.

Hawthorne, niezależnie od tego, jak nazwiesz dr Kravaal'a

...albo jego metody, uważam, że jest wspaniałym człowiekiem.

Próbuje zrobić wielką rzecz.

- Brać go! - Zostawcie mnie.

- Przestań! Puście go. - Wy głupcy! Co próbujecie zrobić?

- Puśćcie mnie. - Przestańcie!

Dobrze, że oni pokazali swoje prawdziwe oblicze.

Puście tego człowieka.

Odepnijcie mu kajdanki...

...natychmiast.

Powiedziałem : natychmiast!

Podejdź tu, Dr. Mason, Miss Blair. Proszę.

To był daremny wysiłek, panowie, by zniszczyć te roztwory.

Mam zapas w magazynie.

Zadzwonię do ciebie później, dr Bassett.

Ona jest mądra i poszła odpocząć.

Gdybym był tobą, zrobiłbym to samo. Mogę poradzić sobie z tym bez ciebie.

Nie, dziękuję. Prześpię się kiedy to zrobimy.

Podaj mi proszę krystalizator (eksykator?).

Przykryj to.

- Nie pochwalasz tego, prawda? - Czy robi to jakąś różnicę?

W najmniejszym stopniu - nie.

Byłaś w szoku po śmierci młodego Adamsa.

Bo nie jesteś jeszcze przygotowywany do trudnych spraw...

...los czasamo drwi sobie z nas.

Ale powiedz mi, dr Mason, który jest bardziej wartościowy dla ludzkości ...

...jego życie czy moja praca?

- Twoja praca, tak sądzę. - Myślisz?

Wiesz. Ta praca jest warta 1000 takich jak on.

Dobrze, to należy odstawić na kilka godzin ...

...otrzymując mieszninę z osadu.

- Czemu nie spróbujesz się przespać? - Nie, nie jestem śpiący.

Tylko sugestia. Mamy przed sobą dużo pracy...

...i nie będę cię teraz potrzebował.

Cóż, w takim razie, myślę, że będę przycupnę tutaj i odpocznę chwilę.

Jak chcesz.

Och, to ty. Nie chciałbyś się położyć na chwilę?

Nie.

Nie jestem śpiący.

- Ale możesz odpocząć, kiedy ja się obudziłam. - Tak, ale nie odchodź.

Teraz zdrzemnij się z 10 minut, podczas gdy ja zrobię herbatę.

- Dobrze, powiadim mnie, jeśli coś ... - Tak zrobię.

Dr. Kravaal, chciałby pan trochę cherbaty?

To bardzo miło z twojej strony. Tak, chciałbym.

Znajdziesz trochę w szafie tam.

Och, gdoktorze. Jest tu jeszcze mnóstwo zupy jeśli by pan chciał.

Dlaczego, dziękuję.

Myślę, że chciałbym trochę.

I tym ludzią z drugiego pokoju zanieś trochę.

Zastanawiam się, czy przenieść go do nich.

Zrobiłbym to sam, ale oni mi go odmówią.

Rozumiem. Wezmę kilka potraw.

Przykro mi, że tylko tyle, ale to wszystko, co mogłem znaleźć.

W porządku. Jestem pewien, że oni wszyscy są tak głodni ...

że nie będzie ich obchodzić jak to jest podawane.

Teraz, pójdę z tobą do drzwi.

Och, będzie z nim wszystko w porządku.

Proszę, ddsuńcie się od drzwi, panowie.

Wysyłam pannę Blair z jedzeniem.

Przyniosłam was trochę więcej zupy.

- Co on tam robi? - Nie wiem. Spałam.

- Gdzie jest Dr. Mason? - Teraz odpoczywa.

- Na pewno ładnie pachnie. - Och, nie, nie pójdziesz tam.

- Puść mnie! - Zostaniesz tu z nami.

A jeśli dr Mason myśli tak samo jam my wszyscy, może nam pomoże.

Bo co się z nami dzieje, dzieje się z tobą też.

Ja...

Ja...

Nie mogę się ruszyć.

Mr. Hawthorne!

Ty.

TY...

- Ty to zrobiłaś. - Nie prawda.

Nie wiedziałam, co wam niosę. Pomogę panu usiąść na krzesło.

Dr. Kravaal, pan to zrobił.

- Co zrobiłeś z nimi, że to się stało? - No, no, pani Blair, chodź.

- This won't do at all. - Oni nie żyją, a ja pomogłam ich zabić.

Nonsens. Są równie żywi jak ty.

To tylko środek znieczulający, że nie zaszkodzi im nawet trochę.

Pomóż mi tutaj.

A teraz zbadaj jego puls.

Nie mogę.

Siostro.

Zbadaj jego puls.

- No i...? - 95.

Daj mi znać natychmiast, jak będą zmiany.

Tak, doktorze.

Teraz jest nieregularny.

Skacze.

Zatrzymał się!

Nie żyje!

Tak.

Jest martwy.

- Tim. Tim, obudź się! Obudź się, Tim. - O co chodzi?

- On po prostu zabił dr Bassett'a. - Co?

Tak, byłam tam. Widziałem, jak to zrobił.

Położył coś na kawałku bawełny i kazał mu wdychać.

Ty zabiłeś Dr. Bassetta?

Przypuszczam, że to zbyt wiele oczekiwałem po pierwszej próbie.

- Dlaczego mnie nie powiadomiłeś? - Powiadomię, gdy będę cię potrzebował.

Nie masz prawa mówić, że zabiłem dr Bassetta.

Nie jestem bardziej winny jego śmierci niż jakakolwiek chirurg.

Ty na przykład, would be for losing a desperate case.

Bardziej niż cokolwiek na świecie, chciałem podać tę mieszankę...

...Bassett'owi i zobaczyć go żywego.

But it was not to be.

Tak więc...

...mamy jeszcze dwie szanse.

Czy mógłbyś zapisać w następujący sposób::

Eksperyment Number Jeden.

Henry Bassett, lat 40...

...podczas znieczulenia podano zasadowy roztwór 100 CC...

...a przez drogi oddechowe aktywator o wartości 12 minimów.

Śmierć była natychmiastowa.

Próbka krwi pobranej od pacjenta po śmierci pokazuje...

...że krwinki są poddawane są zniszczeniu. One rozpadają się.

Typowa reakcja na bardzo ciężkie zatrucie.

Także, oczywiście, roztwór zbyt silnie aktywowany.

Będę musiał zmniejszyć do minimum.

Stanton.

Stanton, obudź się. Obudź się!

- Co? Co jest? - Bassett. On jest martwy.

On jest tam, nie żyje. Kravaal zabił go, gdy byliśmy nieprzytomni.

- Było coś w tej zupie. - Bassett nie żyje?

Tak, a my będziemy następni. Ten szaleniec nie cofnie się przed niczym.

Kravaal's nie dostanie mnie w swoje łapska.

Słuchaj, pójdź do kąta. A ja się będę tu ukrywał.

Jeśli znajdzie się przy jednym z nas, ten drugi będzie miał woly odwrót.

- Rozumiem. - Jeśli znajdzie cię pierwszego, stall him.

Trzymaj go przodem do siebie dopuki nie skuje go od tyłu.

Racja.

Teraz będziemy próbować ponownie.

Tym razem dam tylko 4 minimów aktywatora.

Uzasadnione eksperymentowanie ze znanymi elementami to jedno.

A to co tu robisz to są tylko domysły.

Próbowanie teg na ludziach nie jest niczym innym jak o morderstwem.

A ja nie pozwolę ci tego zrobić.

Nie pozwolisz mi? Przykro mi, ale ma takiej możliwości.

Miałem nadzieję, że masz odwagę i wyobraźnię, aby mi pomóc.

Jednak, ponieważ tak nie będzie, będę musiał wykonywać to sam.

Mam zamiar zamknąć cię tutaj tak, żebyś nie mógł ingerować.

- Co to było? - Strzał.

Ktoś musiał go zaatakować.

Ale był tylko jeden strzał.

Do you suppose whoever wasn't shot could have?

Cóż, teraz nie ma sensu teraz wpadać w panikę.

Niepowodzenie.

Wydaje się być śmiertelną trucizną w dowolnej proporcji.

Czemu?

Dr. Mason, jestem za.

Weź te zapiski, wrócić do swojego laboratorium ......

...Prześledzić każdy krok jaki podiąłem ...

...i znajdź mój błąd nawet jeśliby trwało to do końca życia.

- To znaczy, że możemy iść? - Tak.

Tam na zewnątrz będziesz miał laboratoria...

...kolegów, konsultantów...

...Najlepsze nowoczesne urządzenia do twojej dyspozycji..

- To twój obowiązek. - Jak możemy się stąd wydostać?

Przecież zniszczył pan drabinę.

Stoły, skrzynie. Wszystkiego starczy. Możecie podłożyć tam gdzie była drabina.

Chodźmy, Tim.

Dr. Mason! Dr. Mason, chodź tutaj!

- Zabierajmy się stąd. - Nie. Chwilkę.

To slajd pokazuje próbkę krwi Hawthorne'a.

Teraz, spójrz tam i powiedz mi co widzisz.

O! To najdziwniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.

Krwinki rozpuszczają się, wszystkie z nich. Rozpadają się.

Dokładnie tak, jak w przypadku Bassett'a.

Jednak ten człowiek miał tylko 4 minimy.

Jednak ten przykład pokazuje, że jego całe ciało było tym nasycone.

Mason, odkryliśmy prawdę.

Usterki w ogóle nie było w roztworze, ale w ciałach mężczyzn...

...króre użyto do eksperymentu. Czyż nie rozumiesz?

Stężenie roztworu nie miało w ogóle wpływu na ich śmierć.

To było połączenie (związek chemiczny?).

Nowa mieszanka spotkała się ze starą która wchłąnęła się...

...10 lat temu, a ich połączenie dotknęło ich jak iskra proch...

...i zabiło natychmiast. - Możliwe.

Możliwe? Możemy to udowodnić. Nie będziemy zawiedzeni, Mason.

Potrzebujemy ciał bez trucizny w nich.

Ciała tak jak twoje...

...albo jej. - Tim!

Judith, ukończ budowę schodów ze skrzyń i uciekaj stąd sama.

- Call from the steps. - Co z tobą?

Nie odłożę broni dopuki nie wyjaśnie wszystkiego.

- Wtedy za tobą podążę. Teraz szybko! - W porządku.

Nie dotykaj żadnych naczyń!

Judith, jesteś gotowa?

Prawie.

Bez wątpienia poinformujesz policję o tym, co się stało.

Nie ulega wątpliwości.

Cóż, przynajmniej weź ten notatnik ze sobą.

W przeciwnym razie nie będziesz miał żadnego dowodu.

Nie biorę niczego, dr Kravaal.

No to po prostu położę go tutaj, gdzie będziesz mógł go dosięgnąć.

Judy!

Tim. Tim! Tim!

Będzie dobrze. A twój krzyk pomógł, tak jak przypuszczałem.

- A teraz chodź, panno Blair. - Nie dotykaj mnie.

Chodź.

Wiesz, że zawsze mogę cię tu zamknąć ...

...i wykonać eksperyment na Dr. Mason'ie...

...albo tobie jeśli wolisz....

Miss Blair.

Teraz wystarczy oddychać powoli i cicho.

Nie.

- Nie. - Tam.

Tu nie ma stopni, trzeba skakać.

Tu czuć lekką spalenizne.

Hej, jest tu człowiek, związany.

Kravaal żyje. Jest tam! Kravaal!

Musimy się stąd wydostać. Ma Judith.

Pozwól mi spróbować.

Niewystarczająco.

Niewystarczająco.

Teraz zobaczmy, czy to wystarczy.

Judith!

- Wyjdź z podniesionymi rękoma! - Nie, nie! Jeszcze nie.

Muszę wiedzieć, czy ona żyje.

- Lepiej się poddać. - Głupcy.

Z daleka ode mnie!

Zabiję pierwszego człowieka, który przejdzie przez te drzwi!

Może to pomoże.

Nie przechodźić przez te drzwi! Muszę wiedzieć, czy ona żyje !?

- No dobra, Kravaal. - Judith.

Popatrz.

Puls i oddych w porządku..

Temperatura.

Trzydzieści stopni?

Poniżej zera.

No, ale przecież widzisz.

Słychać bicie serca.

Ona żyje.

Zmrożona, ale żyje.

Widzieliście nowoczesny cud.

Powoli.

- Przenieś ją powoli. - Tak, wiem.

Tak

Ale praca jest skończony.

- Lepiej zabrać ją do szpitala. - Nie mamy czasu.

Ten zeszyt. Doktorze Mason...

...weź to.

I użyj tego.

Czy jest coś jeszcze co chcesz mi powiedzieć?

Nie.

Praca skończona.

Sprawa zamknięta.

"Ja, na przykład, jestem zdecydowany, że bez względu na ofiary ...

...mogę być zmuszony do robienia z siebie albo z innych.

Nie zostanę powstrzymany w moim poszukiwaniu tej tajemnicy...

Tak długo, jak długo będę żył."

To jest dedykacja do tych prac badawczych.

I zostało to podpisane "Leon Kravaal".

Ta książka zawiera notatki...

...z najbardziej niesamowitych doświadczeń, jakie kiedykolwiek czytałem.

Eksperymenty na każdym rodzaju zwierzęcia, w tym człowieku.

Czuję, że nie możemy zrobić nic lepszego niż stanąć obok dr Mason'a.

...ze wszystkim co mamy.

Daj mu nieograniczony czas i sprzęt ...

...Aby zakończyć wielkie niedokończone dzieła dr Kravaala.

- Powodzenia, doktorze. - Dziękuję, Dr. Harvey.

To niefortunne, że intensywność dążenia do celu Dr. Kravaal'a

...Jego osiągnięcie sukcesu...

...Zmusiło go wyjść poza granice prawa.

Zapłacił ze to swoim życiem ...

...Że możemy przyjąć to za jego pożegnalny prezent dla ludzkości.

Niezależnie od jego zbrodni mogło...

...powinno zawsze pamiętać się go jako wielkiego człowieka...

...I wielkiego dobroczyńcę.

www.cinespacemonster.blogspot.com http://rarefilm.net/ https://free-classic-movies.com/index.php

Napisy : michal1887@gmail.com