Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,833 --> 00:00:30,906
Sei una creatura di illusione?
O l'illusione è la tua creazione?
2
00:00:31,708 --> 00:00:35,576
Fai parte del corpo?
O il corpo fa parte di te?
3
00:00:37,458 --> 00:00:41,782
Lo spazio è all'interno della casa?
O la casa nello spazio?
4
00:00:42,458 --> 00:00:45,905
O sono sia lo spazio che il
casa nell'occhio vedente?
5
00:00:48,083 --> 00:00:52,407
L'occhio è nella mente?
O la mente dentro l'occhio?
6
00:00:52,583 --> 00:00:56,281
O sono entrambi gli occhi
e mente dentro di te?
7
00:00:58,333 --> 00:01:02,531
La dolcezza sta nello zucchero?
O lo zucchero è nella dolcezza?
8
00:01:03,125 --> 00:01:06,663
O fai entrambe le dolcezze
e lo zucchero si trovano nella lingua?
9
00:01:08,750 --> 00:01:13,199
La lingua è nella mente?
O la mente nella lingua?
10
00:01:13,750 --> 00:01:17,789
O sono entrambi la lingua
e la mente dentro di te?
11
00:01:20,333 --> 00:01:24,702
La fragranza sta nel fiore?
O il fiore nella fragranza?
12
00:01:24,708 --> 00:01:28,656
Oppure fai sia il fiore che il
la fragranza sta nelle narici?
13
00:01:31,208 --> 00:01:34,655
Non posso dire,
O Lord Adikeshava di Kaginele,
14
00:01:34,833 --> 00:01:38,781
O impareggiabile,
sono tutte cose dentro di te da sole?
15
00:02:10,250 --> 00:02:13,493
Il paziente è stato qui
per 3 mesi ... Stato vegetativo
16
00:02:13,500 --> 00:02:15,912
A volte osserviamo l'attività cerebrale.
17
00:02:16,083 --> 00:02:17,665
È sotto continuo trattamento ...
18
00:02:17,833 --> 00:02:19,039
... ma niente aiuta.
19
00:02:19,500 --> 00:02:22,492
Questo è un ventilatore ...
per pompare ossigeno.
20
00:02:22,500 --> 00:02:23,956
Non riesce a respirare da solo '?
21
00:02:23,958 --> 00:02:26,825
No signore, la sua vita è
controllato da queste macchine.
22
00:02:26,833 --> 00:02:31,578
Hmmm ... Se rimuovo questo,
non ci dovrebbero essere problemi, giusto?
23
00:02:32,708 --> 00:02:34,995
Nessun paziente, nessun caso ...
24
00:02:35,000 --> 00:02:35,831
Si signore...
25
00:02:35,833 --> 00:02:36,948
... Morirà in pace.
26
00:02:36,958 --> 00:02:39,165
Poverino...
perché non lo rimuovi?
27
00:02:40,625 --> 00:02:42,161
Hai paura di Dio?
28
00:02:42,750 --> 00:02:43,785
Telecamera...
29
00:02:44,958 --> 00:02:48,371
Innanzitutto deve essere determinato
sia che si tratti di un omicidio o di un tentativo di suicidio.
30
00:02:48,375 --> 00:02:50,082
Questo è sicuramente
un tentativo di omicidio signore!
31
00:02:50,083 --> 00:02:51,949
Perché dovrebbe suicidarsi?
32
00:02:51,958 --> 00:02:55,997
Anche se l'indagine conduce
di conseguenza, cosa può fare la corte?
33
00:02:56,000 --> 00:02:58,116
L'eutanasia è vietata
nel nostro paese comunque?
34
00:02:58,125 --> 00:03:02,198
Se un corpo non può sopravvivere
senza supporto vitale ...
35
00:03:02,208 --> 00:03:03,539
... il tribunale può permetterlo.
36
00:03:09,750 --> 00:03:11,832
- Signore ...
- Oh, Kempraju, come stai?
37
00:03:11,833 --> 00:03:13,323
- Sto bene signore!
- Stai molto intelligente!
38
00:03:13,333 --> 00:03:14,414
Eppure nessuno vuole sposarmi ...
39
00:03:20,083 --> 00:03:21,790
Hmm ... cos'è questo
nuovo mal di testa?
40
00:03:21,958 --> 00:03:22,948
Cosa sta dicendo il capo?
41
00:03:22,958 --> 00:03:25,541
Signore, gli ho detto
l'inchiesta è in corso ...
42
00:03:25,708 --> 00:03:27,574
Ma è dietro un detective.
43
00:03:27,583 --> 00:03:29,290
L'hai mostrato
l'inchiesta riferisce?
44
00:03:29,458 --> 00:03:31,916
Voi lo conoscete
non si preoccuperà di leggere.
45
00:03:32,083 --> 00:03:33,915
Hmm ... come sta il nuovo detective?
46
00:03:34,083 --> 00:03:35,790
Lo incontro per
anche la prima volta.
47
00:03:36,958 --> 00:03:37,572
Per favore, signore ...
48
00:03:37,583 --> 00:03:39,415
Il tuo capo mi ha chiamato
in un bar la mattina presto?
49
00:03:39,583 --> 00:03:41,039
Chiediglielo tu, signore!
50
00:03:42,333 --> 00:03:43,164
Per favore, vieni, signor Deepak ...
51
00:03:43,333 --> 00:03:44,823
- Come stai Signore'?
- Siediti.
52
00:03:45,458 --> 00:03:47,415
Incontra Mr. Sanjay dalla filiale di Mumbai.
53
00:03:47,583 --> 00:03:49,540
Questo è il signor
Deepak di Crime Branch.
54
00:03:49,708 --> 00:03:51,324
Stiamo lavorando su questo caso.
55
00:03:51,333 --> 00:03:52,744
Dacci un po 'di tempo ...
56
00:03:52,750 --> 00:03:53,831
verremo
fuori con i risultati.
57
00:03:53,833 --> 00:03:55,870
Non prenderlo sul personale ...
58
00:03:55,875 --> 00:03:57,411
il ministro è sotto pressione.
59
00:03:57,583 --> 00:04:00,371
In tali casi,
molte persone avanzeranno pretese ...
60
00:04:00,375 --> 00:04:01,957
questo è un caso molto delicato.
61
00:04:01,958 --> 00:04:04,996
- Ok Signore.
- Sanjay, ti spiegherà il caso.
62
00:04:05,000 --> 00:04:06,240
Per favore, discutilo con lui.
63
00:04:06,250 --> 00:04:07,285
Signore!
64
00:04:07,458 --> 00:04:08,289
Conosce Kannada?
65
00:04:08,458 --> 00:04:11,200
Conosco un po 'signore ...
66
00:04:13,583 --> 00:04:16,075
Ho assegnato il tuo
vecchio partner della tua squadra.
67
00:04:16,083 --> 00:04:18,165
- Grazie Signore!
- Spero che tu mi dia risultati rapidi.
68
00:04:28,583 --> 00:04:29,618
Hey! svegliati!
69
00:04:29,625 --> 00:04:31,582
Pucchi! Ti ho dato una scatola quel giorno,
Dov'è?
70
00:04:31,583 --> 00:04:32,288
Quale scatola, fratello?
71
00:04:32,458 --> 00:04:33,948
La scatola che ti ho dato
per custodia ...
72
00:04:33,958 --> 00:04:35,369
Quella scatola marrone ...
73
00:04:35,375 --> 00:04:37,241
Fratello, che stai facendo?
74
00:04:37,250 --> 00:04:39,708
Sei un tipo sporco!
Ti ho chiesto di ripulire questo posto!
75
00:04:39,708 --> 00:04:41,995
... Fratello, non c'è niente
nella scatola, è tutto molto sporco ...
76
00:04:42,000 --> 00:04:42,831
È tutto molto sporco ...
77
00:04:42,833 --> 00:04:43,994
Non rivelare il mio nome a nessuno!
78
00:04:44,000 --> 00:04:45,035
Non dire a nessuno cosa abbiamo fatto!
79
00:04:45,208 --> 00:04:46,539
Prendi questi soldi e vai all'inferno!
80
00:04:46,708 --> 00:04:47,823
Fratello, anch'io verrò con te.
81
00:04:47,833 --> 00:04:50,575
Ti ammazzo se ti vedo di nuovo!
82
00:04:50,583 --> 00:04:52,039
Lascia questo posto velocemente!
83
00:05:01,333 --> 00:05:02,994
Che stai a fare ancora qui?
84
00:05:03,000 --> 00:05:04,161
Vuoi morire?
85
00:05:04,333 --> 00:05:05,789
Scostare!
86
00:05:05,958 --> 00:05:08,825
Fratello, che stai facendo?
Il cherosene è costoso!
87
00:05:08,833 --> 00:05:09,823
Oh Dio!
88
00:05:16,833 --> 00:05:18,824
Fratello...
89
00:05:20,208 --> 00:05:21,744
Non ucciderti fratello!
90
00:05:21,750 --> 00:05:22,831
'MW, cosa è successo?
91
00:05:57,750 --> 00:05:59,457
Alzarsi! Fai strada!
92
00:06:06,375 --> 00:06:08,161
Ei, tu! Fermare!
93
00:06:30,333 --> 00:06:31,289
Vedi questa parte?
94
00:06:46,000 --> 00:06:47,866
Per favore leggi questo...
95
00:06:47,875 --> 00:06:50,333
Dopo aver finito di lavorare
ai talkie di notte ...
96
00:06:50,333 --> 00:06:53,041
Stavo andando a casa. ero
avere cibo da un carrello ...
97
00:06:53,208 --> 00:06:55,825
stava andando una ragazza
su uno scooter con suo padre
98
00:06:55,833 --> 00:06:57,119
Li stavo guardando.
99
00:06:57,125 --> 00:07:00,038
E quando è andata un po 'avanti,
la sua borsa è caduta.
100
00:07:00,500 --> 00:07:02,958
Queste sono persone del cinema,
questa deve essere una storia.
101
00:07:12,458 --> 00:07:13,289
Cos'è questo?
102
00:07:25,750 --> 00:07:27,206
Ciao...?
103
00:07:27,208 --> 00:07:28,289
Ok sto arrivando.
104
00:07:33,208 --> 00:07:35,575
Dimmi chi altro c'è?
Sputalo!
105
00:07:35,583 --> 00:07:37,449
Signore, non so cosa
stai parlando di!
106
00:07:41,208 --> 00:07:43,324
Non ne so nulla,
per favore lasciami andare!
107
00:07:43,333 --> 00:07:44,789
Dimmi quanti
le persone sono coinvolte!
108
00:07:44,958 --> 00:07:46,915
Dimmi la verità!
109
00:08:06,458 --> 00:08:08,916
Alzati, dico io!
Lo otterrai oggi.
110
00:08:09,083 --> 00:08:12,280
Non sai niente, vero?
111
00:08:15,250 --> 00:08:17,036
Guarda cosa farò ...
112
00:08:20,458 --> 00:08:21,869
Signore, per favore, vieni qui. Lui è lì.
113
00:08:21,875 --> 00:08:24,913
Per favore, vieni, signor
Sanjay, benvenuto nel mio vero ufficio.
114
00:08:25,083 --> 00:08:26,994
Ha rivelato qualcosa?
115
00:08:27,000 --> 00:08:28,957
Lo stiamo preparando ...
vieni a vedere.
116
00:08:30,875 --> 00:08:32,707
Hey cosa è successo?
117
00:08:32,708 --> 00:08:35,166
Questi mascalzoni sono sani e generosi.
118
00:08:35,333 --> 00:08:36,448
La mia mano è un po 'dolorante ...
119
00:08:36,458 --> 00:08:38,324
Ha detto qualcosa?
120
00:08:38,333 --> 00:08:39,869
Li farò urlare!
121
00:08:39,875 --> 00:08:41,206
Chiedi tutto quello che vuoi.
122
00:08:41,208 --> 00:08:42,539
Sanjay, tutto tuo.
123
00:08:45,333 --> 00:08:48,906
Guarda caro,
rispondere correttamente a tutte le sue domande.
124
00:08:50,708 --> 00:08:52,198
Cos'è questo?
125
00:08:52,208 --> 00:08:54,415
Non lo so ... Non lo so!
126
00:08:59,833 --> 00:09:01,415
Signore, è fuori ...
127
00:09:01,583 --> 00:09:03,244
E adesso?
128
00:09:03,250 --> 00:09:04,331
L'altro pezzo è lì.
129
00:09:04,875 --> 00:09:08,072
È molto morbido, parlerà.
130
00:09:08,958 --> 00:09:10,869
Ehi oggetto ...
131
00:09:10,875 --> 00:09:12,365
parlerai o cosa?
132
00:09:12,375 --> 00:09:13,536
Cos'è questo?
133
00:09:14,458 --> 00:09:15,619
Che cosa?
134
00:09:15,625 --> 00:09:16,535
Lucia ...
135
00:11:15,708 --> 00:11:19,076
Novanta lakh maledetto
sciocchi a Bangalore ...
136
00:11:19,083 --> 00:11:20,539
come pecore in una penna!
137
00:11:20,708 --> 00:11:22,790
Io sono un altro innocente agnello.
138
00:11:22,958 --> 00:11:24,540
Mi chiamo Nikki ...
139
00:11:24,708 --> 00:11:27,826
...Hey! Non lkki! Nikki!
140
00:11:27,833 --> 00:11:30,575
Vengo da un piccolo
villaggio vicino a Mandya.
141
00:11:30,583 --> 00:11:33,325
Mi sono intrappolato in questo
circo sanguinante tre anni fa.
142
00:11:33,333 --> 00:11:36,325
Grazie a dio, i miei genitori sono rimasti indietro.
143
00:11:36,333 --> 00:11:37,949
Non preoccuparti per l'alloggio ...
144
00:11:37,958 --> 00:11:39,369
Grazie ai miei amici chuddy.
145
00:11:39,375 --> 00:11:41,207
Il nostro Shankranna,
possiede questo talkie ...
146
00:11:41,208 --> 00:11:42,869
Sono una torcia in teatro.
147
00:11:42,875 --> 00:11:46,072
Il ladro, Shankranna,
ha un grande affetto per me.
148
00:11:46,083 --> 00:11:47,198
Come un figlio!
149
00:11:48,208 --> 00:11:51,041
Hey! Vai a fare il tuo lavoro, dico io! Vai uomo!
150
00:11:51,500 --> 00:11:54,618
La vita è fantastica, ma ...
151
00:11:54,625 --> 00:11:56,662
Non riesco a dormire la notte!
152
00:12:50,625 --> 00:12:52,582
"POEMA D'AMORE"
153
00:13:00,583 --> 00:13:02,915
Guarda quel tizio che piscia sul muro
154
00:13:03,083 --> 00:13:04,289
Facciamo il suo viaggio ... il tempo passa!
155
00:13:04,458 --> 00:13:05,414
Si signore.
156
00:13:05,875 --> 00:13:07,240
Portalo qui.
157
00:13:07,250 --> 00:13:08,411
Bene, signore.
158
00:13:13,625 --> 00:13:14,490
Mani in alto!
159
00:13:14,500 --> 00:13:15,865
Cosa ... chi?
160
00:13:15,875 --> 00:13:17,240
- Su! Alza la mano.
- Non ha fatto niente ...
161
00:13:17,250 --> 00:13:19,537
- Su! Alza l'altra mano.
- Non posso signore! Mi bagnerò i pantaloni!
162
00:13:19,708 --> 00:13:21,290
- Con l'altra mano ...
- Non posso signore!
163
00:13:21,458 --> 00:13:22,414
Ti sparo, dico io!
164
00:13:22,958 --> 00:13:25,450
Haha ... vieni, signore sta chiamando.
165
00:13:25,458 --> 00:13:27,665
Legati i pantaloni
prima che cadano!
166
00:13:29,000 --> 00:13:30,081
Vai così!
167
00:13:32,625 --> 00:13:34,081
Vieni qui!
168
00:13:35,000 --> 00:13:36,365
Cosa fai così tardi?
169
00:13:36,375 --> 00:13:38,912
Signore ... non riuscivo a dormire ...
170
00:13:39,083 --> 00:13:40,539
ecco perché sono uscito signore.
171
00:13:40,708 --> 00:13:41,539
Di dove sei?
172
00:13:41,708 --> 00:13:43,119
Da un villaggio vicino a Mandya, signore!
173
00:13:43,125 --> 00:13:44,581
Entra nella jeep,
andiamo alla stazione.
174
00:13:44,583 --> 00:13:45,664
Cosa ho fatto signore?
175
00:13:45,833 --> 00:13:50,157
In piedi davanti al poster di una ragazza a
notte ... comportamento indecente in pubblico!
176
00:13:50,333 --> 00:13:51,368
Quale ragazza signore?
177
00:13:51,375 --> 00:13:54,493
Signore, non ho fatto niente signore,
Lasciami andare. Andrò a casa in silenzio.
178
00:13:54,500 --> 00:13:56,207
- Perché ridi signore?
- Sei ubriaco?
179
00:13:56,208 --> 00:13:59,075
Signore, su mia madre,
Non bevo altro che acqua.
180
00:13:59,083 --> 00:14:00,039
Apri la bocca!
181
00:14:01,208 --> 00:14:03,119
Thoo! Da quanto tempo
ti sei lavato i denti?
182
00:14:03,125 --> 00:14:05,036
Signore, mio onore ...
183
00:14:05,208 --> 00:14:06,664
Guidare!
184
00:14:09,125 --> 00:14:11,162
- Signore ... signore ... Signore!
- Guidare!
185
00:14:11,333 --> 00:14:15,497
Signore! Mio perizoma!
Signore ... signore ... Signore!
186
00:14:15,500 --> 00:14:18,868
Ispettore signore,
per favore signore, restituiscilo!
187
00:14:18,875 --> 00:14:21,913
Oh dannato idiota, ti preghiamo di restituirlo!
Signore ... signore ... Signore!
188
00:14:22,625 --> 00:14:24,207
Non hai moglie o figli?
189
00:14:24,208 --> 00:14:25,744
Prendi anche i miei pantaloncini!
190
00:14:25,750 --> 00:14:29,869
Se fosse stato il mio villaggio
Avrei preso il tuo viaggio!
191
00:14:29,875 --> 00:14:31,536
Ehi! ... chiamalo qui!
192
00:14:35,000 --> 00:14:36,911
Hai una tazza di caffè o tè?
193
00:14:37,333 --> 00:14:39,199
Cos'è questa mezzanotte?
commedia di tuo fratello?
194
00:14:39,208 --> 00:14:42,121
Dannazione anche a me!
Nessun sonno e tanto calore!
195
00:14:42,125 --> 00:14:44,366
Io esco
e imbattersi in questi mascalzoni!
196
00:14:44,375 --> 00:14:45,331
Non riesci a dormire?
197
00:14:45,333 --> 00:14:48,291
Ogni mattina, mi sento come un gufo,
la mia testa sembra completamente sbagliata.
198
00:14:50,583 --> 00:14:53,166
Abbiamo i sonniferi ... ne vuoi?
199
00:14:53,333 --> 00:14:55,449
Pillole per dormire? Veramente?
200
00:14:55,458 --> 00:14:57,074
Abbiamo pillole per tutto!
201
00:14:57,083 --> 00:14:58,744
Per favore, dammi un po ',
vediamo se funziona ...
202
00:14:58,750 --> 00:15:00,115
Alzarsi! Vieni con me.
203
00:15:00,125 --> 00:15:02,241
Fratello, non ho niente su di me
204
00:15:02,250 --> 00:15:03,411
Per favore, non chiedere soldi
205
00:15:03,583 --> 00:15:05,415
Oggi è il mio compleanno.
Lo darò gratuitamente.
206
00:15:05,583 --> 00:15:08,541
Veramente? Che tu possa dormire
anche nella prima notte di nozze!
207
00:15:21,333 --> 00:15:23,415
Fratello, dove sono le pillole?
208
00:15:29,375 --> 00:15:30,035
Dai!
209
00:15:31,375 --> 00:15:32,035
Continua così!
210
00:15:32,208 --> 00:15:33,539
Sto andando, non c'è bisogno di spingere!
211
00:15:34,958 --> 00:15:35,572
Dai!
212
00:15:36,500 --> 00:15:39,572
Dai, continua a muoverti.
213
00:15:52,333 --> 00:15:53,823
Qualcuno è arrivato, piccola.
214
00:15:53,833 --> 00:15:55,289
Lo so, piccola.
215
00:15:59,458 --> 00:16:01,449
Non ho visto questo ragazzo da qualche parte?
216
00:16:01,458 --> 00:16:02,698
Huh ... è la mia faccia!
217
00:16:02,708 --> 00:16:03,698
Ehi, fratello, sono alla macchina fotografica!
218
00:16:03,708 --> 00:16:04,914
Sì, sì, sei l'eroe!
219
00:16:07,833 --> 00:16:11,121
Dormiamo per circa 2
ore lakh nella nostra vita.
220
00:16:11,125 --> 00:16:13,366
Nel tuo caso,
non riesci a dormire affatto.
221
00:16:13,375 --> 00:16:14,035
Compagno fortunato!
222
00:16:14,208 --> 00:16:16,620
Accidenti mia fortuna! La mia testa
sembra che sia stato tritato!
223
00:16:16,625 --> 00:16:19,583
Hanno detto che lo farai
dammi un sonnifero.
224
00:16:19,583 --> 00:16:22,826
Dammi una dose per un giorno o due.
Lo prenderò e passerò.
225
00:16:22,833 --> 00:16:25,746
Perché perdere tempo
solo con un sonnifero?
226
00:16:25,750 --> 00:16:26,831
Che cosa significa, fratello?
227
00:16:26,833 --> 00:16:28,494
Prendi le mie pillole ...
228
00:16:28,500 --> 00:16:30,662
Non solo dormire,
avrai anche dei bei sogni!
229
00:16:30,833 --> 00:16:31,743
È così fratello?
230
00:16:31,750 --> 00:16:34,367
Quando sei sveglio,
conduci la tua triste vita.
231
00:16:34,375 --> 00:16:38,369
Ma quando dormi,
vivrai la vita che vuoi.
232
00:16:38,375 --> 00:16:41,367
Oh! Qual è il grosso problema
sui sogni? Loro vanno e vengono.
233
00:16:41,375 --> 00:16:43,582
Ehi sciocco, prendi la mia pillola,
234
00:16:43,583 --> 00:16:45,494
e avrai un SOLO sogno,
235
00:16:45,500 --> 00:16:47,867
Come un mega seriale,
continuerà ad andare avanti.
236
00:16:47,875 --> 00:16:50,037
Mega serial o un racconto popolare ...
237
00:16:50,208 --> 00:16:51,915
Tutto quello che voglio è dormire.
238
00:16:52,625 --> 00:16:55,663
Ogni notte,
prima di andare a letto, prendi questo.
239
00:16:56,375 --> 00:16:59,037
Sembra un lassativo.
Come si chiama?
240
00:17:18,083 --> 00:17:19,949
E se prendo questo e muoio?
241
00:17:19,958 --> 00:17:21,164
Qualunque cosa debba succedere accadrà ...
242
00:17:41,208 --> 00:17:44,906
Una volta che inizi a prendere questo,
non devi fermarti.
243
00:17:45,083 --> 00:17:48,155
Altrimenti lo farà il tuo sogno
diventa un NIGHTMARE!
244
00:17:48,333 --> 00:17:50,040
La vita diventerà difficile!
245
00:18:18,833 --> 00:18:21,791
Nikki, ciao Nikki!
246
00:18:23,208 --> 00:18:26,621
Nikki, ciao Nikki!
247
00:18:26,625 --> 00:18:28,457
Alzarsi! Perché dormi qui?
248
00:18:28,458 --> 00:18:30,324
Perché non dormire nel van vanity?
249
00:18:30,333 --> 00:18:31,368
Va bene!
250
00:18:31,375 --> 00:18:33,332
Devo annullare le riprese?
Andiamo a casa?
251
00:18:33,333 --> 00:18:36,291
No, andiamo avanti ... È già tardi
Consegnare il costume ...
252
00:18:37,458 --> 00:18:39,825
Ero seduto sulla sedia,
improvvisamente mi sono appisolato.
253
00:18:39,833 --> 00:18:41,164
Immagino che tutti debbano aspettare.
254
00:18:41,333 --> 00:18:42,539
Indossa il costume.
255
00:18:45,583 --> 00:18:47,290
Quale canzone stiamo girando adesso?
256
00:18:47,458 --> 00:18:50,871
Questa canzone è assurda ... Alcuni
un collega chiamato Bhat l'ha scritto ...
257
00:18:50,875 --> 00:18:51,740
È terribile.
258
00:18:51,750 --> 00:18:53,411
Non ti preoccupare
sarà comunque un successo ...
259
00:18:53,833 --> 00:18:55,995
Finiamo velocemente e partiamo ...
260
00:18:56,000 --> 00:18:57,661
Signore, vuoi qualcosa?
261
00:18:57,833 --> 00:18:58,948
Portami un po 'di succo ...
262
00:18:58,958 --> 00:19:01,165
L'ACP è qui, basta parlargli ..
263
00:19:03,083 --> 00:19:07,281
Ciao sig.
Nikhil, piacere di rivederti!
264
00:19:07,458 --> 00:19:08,744
Come ha chiesto il tuo manager,
265
00:19:08,750 --> 00:19:11,082
Ti abbiamo fornito
con la massima sicurezza
266
00:19:11,083 --> 00:19:12,744
... non è necessario
preoccuparsi di nulla adesso
267
00:19:12,750 --> 00:19:14,161
Ci prenderemo cura di te.
268
00:19:16,750 --> 00:19:18,286
Sicurezza dice!
Solo due poliziotti!
269
00:19:18,458 --> 00:19:21,655
Ehi Mahadeva, come va?
Come stanno i bambini?
270
00:19:21,833 --> 00:19:23,164
Tutto bene, signore.
271
00:19:24,458 --> 00:19:26,074
Attento! La gru potrebbe rompersi!
272
00:19:28,958 --> 00:19:32,781
- Signore, caffè?
- No, gli viene chiesto del succo ...
273
00:19:32,958 --> 00:19:34,915
Ciao Kamini, sembra caldo!
274
00:19:35,083 --> 00:19:36,073
Salve, signore!
275
00:19:36,083 --> 00:19:37,915
Sono così felice che tu sappia
276
00:19:38,083 --> 00:19:41,621
sono stato in attesa
fare una canzone con te!
277
00:19:41,625 --> 00:19:43,616
- Finalmente ho avuto una possibilità!
- Anch'io!
278
00:19:43,625 --> 00:19:44,911
Grazie grazie!
279
00:19:47,583 --> 00:19:48,664
Maestro di danza! Tutto stabilito?
280
00:19:50,083 --> 00:19:51,289
Come stai Signore?
281
00:19:52,750 --> 00:19:55,913
Sono molto felice per te
stanno facendo questo film.
282
00:19:56,083 --> 00:19:58,745
Se ci dai il permesso,
inizieremo a sparare subito.
283
00:19:58,750 --> 00:20:00,707
- Che ne dici?
- Iniziamo.
284
00:20:00,708 --> 00:20:02,540
OK, ritocca!
285
00:20:03,375 --> 00:20:04,740
Hey Vieni qui!
286
00:20:04,750 --> 00:20:06,036
Un po 'di rinfrescante.
287
00:20:07,083 --> 00:20:09,290
Va bene ... Specchio ...
288
00:20:12,708 --> 00:20:14,164
Spray per favore ...
289
00:20:17,583 --> 00:20:19,824
Come mai dormi
come un tronco oggi?
290
00:20:19,833 --> 00:20:22,165
Alzati e mettiti al lavoro!
291
00:20:22,333 --> 00:20:25,405
- Prepara un tè forte!
- Dormire come un tronco insanguinato!
292
00:21:27,125 --> 00:21:28,411
Parla, Shiva!
293
00:21:29,833 --> 00:21:31,198
Parla, Shiva!
294
00:21:32,583 --> 00:21:35,291
Cosa ti ha reso così?
295
00:21:35,458 --> 00:21:37,290
Perché sei diventato così debole?
296
00:21:38,083 --> 00:21:42,828
Parla, Shiva!
Qual è la tua preoccupazione?
297
00:21:48,958 --> 00:21:51,620
Ho passato il liceo ...
298
00:21:51,625 --> 00:21:54,367
... ma fallito nell'amore.
299
00:21:54,375 --> 00:21:56,707
Ho passato il liceo ...
300
00:21:57,125 --> 00:21:59,662
... ma fallito nell'amore.
301
00:22:02,125 --> 00:22:05,243
La tua storia o la mia
302
00:22:05,250 --> 00:22:07,958
È la stessa tristezza
303
00:22:07,958 --> 00:22:10,700
Da dove inizio?
304
00:22:10,708 --> 00:22:13,450
Finisce anche prima che io inizi
305
00:22:13,458 --> 00:22:16,166
Proprio quando pensi che sia fatto ...
306
00:22:16,333 --> 00:22:18,449
... ricomincia.
307
00:22:48,750 --> 00:22:51,367
Una ragazza ha suonato il campanello del mio cuore
308
00:22:51,375 --> 00:22:54,208
E sorrise come un fiore che sboccia
309
00:22:54,208 --> 00:22:59,453
Una vecchia borsa da toilette
lasciato senza intervenire
310
00:22:59,458 --> 00:23:04,828
Nel suo sorriso
occhi ho visto una lacrima
311
00:23:05,208 --> 00:23:07,666
Nel calore della luce della luna
312
00:23:07,833 --> 00:23:10,200
Un cane ha aiutato
313
00:23:10,583 --> 00:23:13,371
Una bara per la luna morta
314
00:23:13,375 --> 00:23:15,787
Possiamo trovare?
315
00:23:16,083 --> 00:23:18,666
Ho scritto una linea del genere
316
00:23:18,833 --> 00:23:21,040
Sul retro di un risciò automatico
317
00:23:24,333 --> 00:23:29,828
Passato il liceo,
ma fallito nell'amore
318
00:23:29,833 --> 00:23:32,291
Passato il liceo,
319
00:23:32,458 --> 00:23:33,823
OK, Shiva!
320
00:23:33,833 --> 00:23:35,119
Stop, Shiva!
321
00:23:35,125 --> 00:23:36,536
Ciao, Shiva!
322
00:23:37,875 --> 00:23:39,411
Dormi ora, Shiva!
323
00:23:41,333 --> 00:23:43,700
Shankranna,
è tempo per lo spettacolo ...
324
00:23:43,708 --> 00:23:45,574
Non sono stati venduti nemmeno dieci biglietti.
325
00:23:45,583 --> 00:23:46,664
Per favore ascoltami...
326
00:23:46,833 --> 00:23:48,699
Se mostri film in Tamil o Telugu ...
327
00:23:48,708 --> 00:23:51,245
gli spettacoli mattutini si terranno a casa
328
00:23:51,250 --> 00:23:53,491
Non sono così disperato.
329
00:23:53,500 --> 00:23:56,288
Mostro solo Kannada
film nel mio teatro.
330
00:23:56,458 --> 00:23:58,665
Hmm ... OK Shankranna ...
331
00:23:59,583 --> 00:24:02,655
perchè non tu
mostrare un film "speciale"?
332
00:24:02,833 --> 00:24:04,289
Cosa significa "immagine speciale"?
333
00:24:05,958 --> 00:24:07,289
Vedere...
334
00:24:07,958 --> 00:24:09,574
Piccolo budget ...
335
00:24:12,333 --> 00:24:14,745
Fratello, per favore, lasciami andare!
336
00:24:14,750 --> 00:24:16,206
Come osi suggerire questo?
337
00:24:16,208 --> 00:24:20,327
Come osi?
Questo è il teatro di mio padre.
338
00:24:20,333 --> 00:24:22,825
Non è per la prostituzione.
339
00:24:22,833 --> 00:24:24,073
Lasciami andare, Nikki!
340
00:25:08,958 --> 00:25:11,541
Eccola, amico. Prendiamola!
341
00:25:12,458 --> 00:25:14,369
Lasciami andare!
342
00:25:14,375 --> 00:25:15,706
Per favore, lasciami andare ...
343
00:25:15,708 --> 00:25:17,039
- Spostalo!
- Gani! Gani ...!
344
00:25:17,208 --> 00:25:18,448
Inizia!
345
00:25:31,208 --> 00:25:33,415
Stai zitto! Sai chi sono?
346
00:25:33,583 --> 00:25:34,539
Non mi interessa chi sei.
347
00:25:34,708 --> 00:25:35,539
Lascia venire il mio Gani ...
348
00:25:35,708 --> 00:25:37,073
... si prenderà cura di tutti voi!
349
00:25:37,083 --> 00:25:37,788
Lascialo venire ...
350
00:25:37,958 --> 00:25:39,244
Sappiamo cosa fare
351
00:25:39,250 --> 00:25:41,867
Legala!
-Lasciami andare!
352
00:25:41,875 --> 00:25:44,663
Questo è un pavone orgoglioso!
353
00:25:44,958 --> 00:25:46,574
Prenditi cura di questo!
354
00:25:52,875 --> 00:25:54,661
Ciao ... hey!
355
00:25:55,083 --> 00:25:56,448
Quando porterai i soldi?
356
00:25:56,458 --> 00:25:58,290
Gani!
357
00:25:58,458 --> 00:25:59,289
Sta 'zitta!
358
00:25:59,458 --> 00:26:02,416
Mi prenderò cura di te stesso!
359
00:26:02,583 --> 00:26:03,914
Non chiamarmi più.
360
00:26:17,333 --> 00:26:19,950
Signore, abbiamo una gomma a terra
Ci vorranno 10 minuti.
361
00:26:34,083 --> 00:26:36,450
Signore, ciao!
362
00:26:36,458 --> 00:26:37,573
Come mai sei qui?
363
00:26:37,583 --> 00:26:39,290
Ho una ruota a terra.
364
00:26:39,458 --> 00:26:41,369
- Ti lascio cadere?
- No, sarà fatto in due minuti ...
365
00:26:41,375 --> 00:26:43,116
No va bene. La mia casa è vicina ...
366
00:26:43,125 --> 00:26:45,457
- No grazie, ce la farò.
- Per favore vieni.
367
00:26:46,333 --> 00:26:47,323
OK.
368
00:26:47,958 --> 00:26:49,073
Termina velocemente!
369
00:26:50,833 --> 00:26:52,164
Sì!
370
00:26:55,333 --> 00:26:58,655
Sono molto felice che torni a casa.
371
00:26:58,833 --> 00:27:00,198
Non ci posso credere.
372
00:27:00,208 --> 00:27:00,788
OK.
373
00:27:01,625 --> 00:27:03,286
Ehi, fermati qui ...
374
00:27:05,333 --> 00:27:08,451
Quello che è successo?
-È una gomma a terra ...
375
00:27:10,125 --> 00:27:12,036
- Dov'è Nikki?
- È andato con l'eroina.
376
00:27:12,208 --> 00:27:14,165
Ehi, fallo e vieni.
377
00:27:14,333 --> 00:27:16,916
Che cos'è questo nuovo veicolo?
378
00:28:02,708 --> 00:28:05,996
Signore, ti ho fatto aspettare
per molto tempo...
379
00:28:06,000 --> 00:28:07,161
Sei comodo?
380
00:28:07,333 --> 00:28:08,289
Cosa vorresti avere?
381
00:28:08,458 --> 00:28:09,789
No grazie. Non voglio niente
382
00:28:09,958 --> 00:28:12,450
Non essere formale.
383
00:28:13,250 --> 00:28:15,082
Qual è il tuo marchio?
384
00:28:16,333 --> 00:28:17,539
No grazie.
385
00:28:17,708 --> 00:28:18,994
Tra qualche minuto partirò.
386
00:28:19,000 --> 00:28:20,411
Che fretta c'è?
387
00:28:20,583 --> 00:28:23,450
Possiamo guardare un film, cenare.
388
00:28:23,458 --> 00:28:24,619
C'è una piscina fuori.
389
00:28:24,625 --> 00:28:26,866
Possiamo anche fare un lungo viaggio in auto.
390
00:28:26,875 --> 00:28:28,661
Qualunque cosa tu voglia, signore.
391
00:28:29,750 --> 00:28:30,410
Ciao...
392
00:28:30,583 --> 00:28:32,699
Ciao Nikki,
che fai a casa sua?
393
00:28:32,708 --> 00:28:33,288
Hmm ...
394
00:28:33,458 --> 00:28:34,493
Sono fuori. Vieni, andiamo.
395
00:28:34,500 --> 00:28:35,365
OK.
396
00:28:35,375 --> 00:28:37,366
Il mio veicolo è qui.
397
00:28:37,375 --> 00:28:39,082
Grazie.
Adesso me ne vado.
398
00:28:39,083 --> 00:28:40,164
La cosa è...
399
00:28:42,333 --> 00:28:43,539
Nikhil ...
400
00:28:45,750 --> 00:28:46,956
Ti amo...
401
00:29:45,083 --> 00:29:46,198
Gani!
402
00:29:57,208 --> 00:30:00,121
Sapevo che saresti sicuramente venuto.
403
00:30:00,125 --> 00:30:01,331
Ti amo Sowmya.
404
00:30:01,333 --> 00:30:02,573
Ti amo anch'io Gani!
405
00:30:16,000 --> 00:30:19,618
Perché stai lanciando quelle cose?
406
00:30:19,625 --> 00:30:21,536
Non gettare le ruote, dico ...
407
00:30:21,708 --> 00:30:24,575
Ascoltami. Non hai il cervello?
408
00:30:24,958 --> 00:30:27,290
Dai, per favore, smettila ...
409
00:30:27,458 --> 00:30:28,994
Ehi, calvo!
410
00:30:29,000 --> 00:30:31,788
Ti stai comportando come
uno di questi cattivi nei film!
411
00:30:36,125 --> 00:30:38,992
È solo uno splendore della torcia.
412
00:30:39,000 --> 00:30:42,447
Lascialo andare. Verrò il mese prossimo.
413
00:30:42,458 --> 00:30:44,495
Non mi piace questo tipo di lavoro.
414
00:30:44,500 --> 00:30:47,572
Devo pagarli
per aver rotto le cose ...
415
00:30:47,583 --> 00:30:49,449
e devi pagare
loro per averlo messo insieme.
416
00:30:49,458 --> 00:30:52,871
Preparerò il
documenti entro il prossimo mese.
417
00:30:52,875 --> 00:30:54,866
Vieni al sottoregistratore
ufficio e firmarli.
418
00:30:54,875 --> 00:30:58,118
Va bene, anche io sono stanco
di mostrare film in questo teatro.
419
00:30:58,125 --> 00:31:00,287
Non un'anima viene a guardare.
420
00:31:00,458 --> 00:31:02,540
Abbattilo e costruisci un grande centro commerciale.
421
00:31:02,708 --> 00:31:04,290
Dammi il lavoro di un ragazzo della sicurezza qui.
422
00:31:04,458 --> 00:31:07,701
Ehi, lascia andare quel ragazzo.
423
00:31:07,708 --> 00:31:09,494
Perché diavolo sei sul pavimento?
424
00:31:09,500 --> 00:31:11,161
Idiota! Vai a fare il tuo lavoro.
425
00:31:12,333 --> 00:31:14,119
Perché non resti?
Pranza e vai.
426
00:31:14,125 --> 00:31:15,786
Verrò il mese prossimo.
Da non perdere
427
00:31:15,958 --> 00:31:17,414
OK, OK, lo farò.
428
00:31:17,583 --> 00:31:18,698
Scortalo attentamente ...
429
00:31:18,708 --> 00:31:20,198
ha avuto un intervento a cuore aperto.
430
00:31:20,208 --> 00:31:21,369
È un bravo ragazzo.
431
00:31:21,375 --> 00:31:25,369
Oh Dio! sto vedendo
questo per 15 anni.
432
00:31:25,375 --> 00:31:28,538
Ehi Nikki, perché sei così spaventato?
433
00:31:28,708 --> 00:31:32,030
Avevano solo le loro pistole
solo proiettili fittizi.
434
00:31:32,958 --> 00:31:35,495
Quindici anni fa
Avevo fatto un film.
435
00:31:35,500 --> 00:31:37,286
Questo mocassino lo ha solo finanziato.
436
00:31:37,458 --> 00:31:39,244
Quel film non è mai stato pubblicato.
437
00:31:39,250 --> 00:31:42,208
Adesso vuole che scriva
il teatro nel suo nome.
438
00:31:44,250 --> 00:31:45,911
Il mio cuore può smettere ...
439
00:31:46,083 --> 00:31:47,790
... ma il proiettore
dovrebbe continuare a correre.
440
00:31:49,125 --> 00:31:50,911
Ehi alzati! È l'intervallo
441
00:31:51,083 --> 00:31:54,246
Perché sei seduto come stordito?
442
00:31:54,250 --> 00:31:56,662
Continueranno ad andare e venire ...
443
00:31:56,833 --> 00:31:58,540
... non possiamo preoccuparci di quello alto.
444
00:32:02,083 --> 00:32:03,198
Quale prossimo per te?
445
00:32:03,208 --> 00:32:05,700
Gobi a due piatti,
con un po 'più di spezie ...
446
00:32:05,708 --> 00:32:06,448
Cos'altro?
447
00:32:06,458 --> 00:32:07,823
Papà, vai piano ...
448
00:32:07,833 --> 00:32:09,744
E per favore equilibrio
la bici correttamente ...
449
00:32:09,750 --> 00:32:11,661
Ti rifiuti di comprare una macchina.
450
00:32:11,833 --> 00:32:12,573
Una macchina?
451
00:32:14,083 --> 00:32:15,244
Papà, un minuto ...
452
00:32:15,250 --> 00:32:16,285
Fermare!
453
00:32:17,333 --> 00:32:18,494
- La borsa è caduta?
- Oh guarda questo!
454
00:32:18,500 --> 00:32:19,661
Tutto per colpa tua!
455
00:32:20,875 --> 00:32:22,536
Ti ho detto che verrò in auto!
456
00:32:22,708 --> 00:32:25,040
Salvando cinquanta rupie,
mi sposerai in un palazzo?
457
00:32:27,833 --> 00:32:30,291
Oh Dio! Non vuoi la borsa?
458
00:32:31,083 --> 00:32:32,323
Aspetta un attimo.
459
00:32:40,458 --> 00:32:42,119
Prenderò un'auto dalla prossima volta.
460
00:32:42,125 --> 00:32:43,581
Andiamocene.
461
00:32:43,583 --> 00:32:44,914
Grazie.
462
00:33:03,000 --> 00:33:03,956
Tosse...
463
00:33:04,708 --> 00:33:06,164
Tosse ancora.
464
00:33:06,375 --> 00:33:07,536
Tosse ancora.
465
00:33:11,083 --> 00:33:12,494
Stai bene.
466
00:33:12,500 --> 00:33:15,083
Vedi, gli hanno sparato
a distanza ravvicinata ...
467
00:33:15,083 --> 00:33:16,323
lievi infortuni, ma sta bene.
468
00:33:16,333 --> 00:33:17,289
Ti darò un rapporto dettagliato.
469
00:33:17,458 --> 00:33:18,448
OK. Grazie.
470
00:33:18,458 --> 00:33:19,539
Nessun problema.
471
00:33:20,500 --> 00:33:22,286
Come te la passi?
Ti senti male?
472
00:33:22,458 --> 00:33:24,699
Nikhil,
hai ricevuto chiamate di minaccia?
473
00:33:24,708 --> 00:33:26,619
Ti ho detto che ha ricevuto due chiamate.
474
00:33:26,625 --> 00:33:27,990
È arrivata una telefonata al mattino.
475
00:33:28,000 --> 00:33:30,537
Le grandi stelle ottengono l'estorsione
chiama così.
476
00:33:30,708 --> 00:33:32,119
Ti hanno attaccato
con proiettili di gomma.
477
00:33:32,125 --> 00:33:33,206
Non volevano farti del male.
478
00:33:33,208 --> 00:33:35,495
Potrebbe essere proiettili di gomma
ma guarda le ferite.
479
00:33:35,500 --> 00:33:38,162
Riesci a identificare qualcuno?
da queste foto?
480
00:33:38,625 --> 00:33:39,660
Dai un'occhiata, signore.
481
00:33:46,500 --> 00:33:47,581
Questo potrebbe essere lui.
482
00:33:47,583 --> 00:33:48,664
Fammi vedere.
483
00:33:50,000 --> 00:33:50,865
Ok, Nikhil.
484
00:33:50,875 --> 00:33:52,957
Non ti preoccupare. Lo farò personalmente
prenditi cura di questo caso ...
485
00:33:52,958 --> 00:33:53,743
...grazie.
486
00:33:53,750 --> 00:33:56,412
Signore, per favore, non dire niente
sull'eroina ai media.
487
00:33:57,583 --> 00:34:00,450
Vedi, è troppo presto per
dare qualcosa sul caso.
488
00:34:02,500 --> 00:34:04,787
Stiamo procedendo con
le indagini, non ti preoccupare.
489
00:34:06,500 --> 00:34:08,082
Chi c'è dietro questo?
490
00:34:08,083 --> 00:34:12,657
No, signore, stiamo indagando.
Tutto verrà fuori.
491
00:34:12,833 --> 00:34:14,289
Vedi, l'eroina ha
nessun ruolo nell'incidente.
492
00:34:14,458 --> 00:34:16,290
Perché la stai trascinando dentro?
493
00:34:34,750 --> 00:34:36,036
Fammi vedere il pezzo in alto.
494
00:34:36,208 --> 00:34:37,448
Questo di colore rosa?
495
00:34:53,083 --> 00:34:54,198
Quanto hai detto che questo è?
496
00:34:54,208 --> 00:34:55,369
Seimila rupie ...
497
00:34:55,375 --> 00:34:56,865
È un po 'caro.
498
00:34:56,875 --> 00:34:58,161
Mostrami qualcos'altro.
499
00:35:10,083 --> 00:35:11,073
Torno tra un minuto ...
500
00:35:11,083 --> 00:35:12,198
Oh nessun problema.
501
00:35:15,000 --> 00:35:16,206
Signore...
502
00:35:17,125 --> 00:35:18,707
come mai sei qui?
503
00:35:18,708 --> 00:35:19,914
Chi è questa ragazza?
504
00:35:20,083 --> 00:35:21,949
Non lo so signore ...
505
00:35:21,958 --> 00:35:23,198
... invia la sede centrale
i poster per noi ...
506
00:35:23,208 --> 00:35:23,913
... li abbiamo appena montati
507
00:35:24,083 --> 00:35:25,790
Perché signore, per il tuo prossimo film?
508
00:35:26,583 --> 00:35:27,789
Hai la sua foto o il suo indirizzo?
509
00:35:27,958 --> 00:35:30,165
Nessun indirizzo signore, ma foto ...
510
00:35:30,333 --> 00:35:31,539
...solo un momento.
511
00:35:32,958 --> 00:35:35,575
L'altro giorno stavo mostrando
questo catalogo ad un cliente ...
512
00:35:35,583 --> 00:35:38,905
Pensavo di averla vista
foto da qualche parte qui.
513
00:35:39,083 --> 00:35:40,414
Oh, eccolo.
514
00:35:46,500 --> 00:35:47,581
Posso prenderli?
515
00:35:47,583 --> 00:35:48,789
Per favore, restituiscili tra due giorni, signore.
516
00:35:48,958 --> 00:35:51,700
- Si certo.
- Ok Signore. Grazie.
517
00:35:51,708 --> 00:35:52,664
Per favore ritorna.
518
00:36:55,500 --> 00:36:56,581
Dov'è il mio posto?
519
00:37:01,500 --> 00:37:02,661
AS.
520
00:37:03,208 --> 00:37:04,323
Per favore vieni...
521
00:37:09,000 --> 00:37:10,661
Stai attento. Venire...
522
00:37:12,833 --> 00:37:15,291
Ehi, scimmia, muovi la gamba!
523
00:37:16,708 --> 00:37:17,994
Per favore vieni...
524
00:37:18,000 --> 00:37:19,161
- Hey ciao!
- Ciao!
525
00:37:20,083 --> 00:37:21,073
Ciao!
526
00:37:21,833 --> 00:37:22,948
Ciao!
527
00:37:22,958 --> 00:37:24,073
Ciao!
528
00:37:25,875 --> 00:37:26,615
Ciao!
529
00:37:26,625 --> 00:37:28,081
Guarda il film lì ...
530
00:37:42,500 --> 00:37:46,038
Ehi Raja, invia speciale
bevande fresche e popcorn a A6.
531
00:37:46,208 --> 00:37:46,948
Mettilo nella mia scheda.
532
00:37:46,958 --> 00:37:48,244
Perché fratello, tua sorella è venuta?
533
00:37:48,250 --> 00:37:49,706
No, è tua sorella che è venuta.
Mandalo, amico.
534
00:37:49,708 --> 00:37:50,413
Bene, fratello.
535
00:37:53,208 --> 00:37:55,540
Shankranna,
la mia ragazza è venuta a teatro.
536
00:37:55,708 --> 00:37:56,618
La tua ragazza?
537
00:37:56,625 --> 00:37:57,911
Sì, per favore, vieni dentro e vederla.
538
00:37:58,083 --> 00:37:59,039
Ehi, lasciami andare.
Devo cambiare la bobina.
539
00:38:01,458 --> 00:38:04,075
- Non ho tempo.
- Vedi, eccola!
540
00:38:04,083 --> 00:38:04,948
Dove?
541
00:38:04,958 --> 00:38:06,414
Sei cieco?
542
00:38:06,583 --> 00:38:08,540
Lei è seduta in A6 ...
543
00:38:15,208 --> 00:38:16,664
Deve essere suo fratello.
544
00:38:17,750 --> 00:38:18,785
Ciao Nikki
545
00:38:20,500 --> 00:38:21,661
Giù le mani, amico!
546
00:38:30,833 --> 00:38:32,824
OK, ci vediamo ragazzi!
547
00:39:47,875 --> 00:39:52,574
Ehi, vieni di nuovo vicino alla mia ragazza ...
548
00:39:52,583 --> 00:39:55,075
... e sarà il mio elicottero a parlare.
549
00:39:55,083 --> 00:39:56,994
Stai attento!
550
00:39:57,000 --> 00:39:57,831
Taglia!
551
00:39:57,833 --> 00:39:59,289
Super signore, signore!
552
00:40:01,083 --> 00:40:02,198
Super signore ...
553
00:40:03,875 --> 00:40:05,081
Posso rimuovere il trucco?
554
00:40:05,083 --> 00:40:06,039
Signore, un ultimo colpo ...
555
00:40:06,208 --> 00:40:08,449
... per favore, riposati nel frattempo.
556
00:40:08,458 --> 00:40:10,415
Ehi, bevande fantastiche per signore!
557
00:40:14,625 --> 00:40:15,956
Super signore!
558
00:40:15,958 --> 00:40:17,448
La lotta è venuta bene.
559
00:40:17,458 --> 00:40:19,574
Dimmi quello che vuoi.
Lo prenderò per te.
560
00:40:19,583 --> 00:40:20,914
Posso avere un po 'd'acqua?
561
00:40:21,083 --> 00:40:22,665
Capo, posso prendere un po 'd'acqua?
562
00:40:24,125 --> 00:40:25,615
Ehi, vai a portarlo dentro.
563
00:40:25,625 --> 00:40:26,205
Ok Signore.
564
00:40:27,958 --> 00:40:29,574
Signore ti sta chiedendo di entrare.
565
00:40:30,083 --> 00:40:31,539
Sbrigati!
566
00:40:36,208 --> 00:40:37,198
Salve signore.
567
00:40:38,083 --> 00:40:39,073
Hmmm ... come ti chiami?
568
00:40:39,083 --> 00:40:40,073
Aryan, signore
569
00:40:41,208 --> 00:40:42,073
Porta una sedia.
570
00:40:42,333 --> 00:40:43,323
Va bene.
571
00:40:43,625 --> 00:40:44,831
Tieni questo.
572
00:40:45,833 --> 00:40:46,823
Arya ...
573
00:40:49,708 --> 00:40:50,914
Fratello, sedia ...
574
00:40:51,333 --> 00:40:53,700
... cosa stavi facendo prima?
575
00:40:53,708 --> 00:40:54,573
Modellismo, signore ...
576
00:40:54,583 --> 00:40:56,745
Come in, indossando abiti
e camminare su un palco?
577
00:40:56,750 --> 00:40:57,455
Si signore.
578
00:40:57,458 --> 00:40:58,823
Sei stato pagato?
579
00:40:58,833 --> 00:41:00,073
Si signore.
580
00:41:00,083 --> 00:41:01,244
Hai una fidanzata?
581
00:41:01,250 --> 00:41:02,536
No signore.
582
00:41:02,708 --> 00:41:04,915
- Sul serio?
- No, non sono in contatto con nessuno.
583
00:41:05,750 --> 00:41:06,956
Vai pronto per lo scatto.
584
00:41:06,958 --> 00:41:09,040
- Impara a combattere correttamente.
- Ok Signore.
585
00:41:17,333 --> 00:41:18,414
Lui è un criminale.
586
00:41:18,583 --> 00:41:20,324
È stato coinvolto anche in altri casi.
587
00:41:20,333 --> 00:41:22,074
Ha anche fatto
chiamate di minaccia prima ...
588
00:41:22,083 --> 00:41:24,916
Se me lo chiedi, lo è sicuramente
coinvolto in questo caso di tentato omicidio.
589
00:41:25,083 --> 00:41:26,494
Che mi dici di questa ragazza?
590
00:41:26,500 --> 00:41:28,286
Questo è il caso
diventa un po 'confuso.
591
00:41:28,458 --> 00:41:30,040
Rapporti e prove
mostrala come sospetta.
592
00:41:30,208 --> 00:41:32,290
Hai preso una sua dichiarazione?
593
00:41:32,458 --> 00:41:33,948
Lei non ha detto molto.
594
00:41:33,958 --> 00:41:36,165
Era presente quando
l'incidente è avvenuto.
595
00:41:36,333 --> 00:41:37,789
Ci ha raccontato cosa è successo lì.
596
00:41:38,250 --> 00:41:39,456
Penso che siano tutte bugie.
597
00:41:39,458 --> 00:41:41,290
Voglio leggere la dichiarazione,
per favore portalo.
598
00:41:41,458 --> 00:41:42,038
Si.
599
00:41:42,208 --> 00:41:45,075
Signore, c'era un
chiama dal laboratorio ...
600
00:41:45,083 --> 00:41:47,120
... hanno bisogno di più
campioni per prove.
601
00:41:47,125 --> 00:41:49,036
Signore, non capisco niente.
602
00:41:49,208 --> 00:41:51,290
Qual è la connessione tra
il tablet e il tentativo di omicidio?
603
00:41:51,458 --> 00:41:52,163
Dio solo sa ...
604
00:41:52,333 --> 00:41:54,040
Dove si trova
questo tablet "Lucia"?
605
00:41:54,208 --> 00:41:55,539
Per favore, cercalo
606
00:41:55,708 --> 00:41:59,702
Vedi, in qualunque modo tu sostenga la legge,
questo sarà un omicidio.
607
00:41:59,708 --> 00:42:01,369
Domani, potrebbe semplicemente sedersi.
608
00:42:01,375 --> 00:42:03,161
Chi sei tu per dire che non accadrà?
609
00:42:03,333 --> 00:42:06,576
Vedi, il paziente è solo vivo
a causa del supporto vitale esterno ...
610
00:42:06,583 --> 00:42:08,449
... e se lo rimuovi,
è solo questione di minuti ...
611
00:42:08,458 --> 00:42:12,497
Adesso il paziente è vivo
solo a causa di una macchina.
612
00:42:12,500 --> 00:42:16,494
Potrebbe soffrire
a causa della macchina.
613
00:42:16,500 --> 00:42:18,207
Ne saremo responsabili.
614
00:42:18,208 --> 00:42:21,451
Voi due siete solo
parlando del suo corpo ...
615
00:42:21,458 --> 00:42:23,495
E la sua mente?
616
00:42:23,500 --> 00:42:25,582
OK. Dovrebbe un paziente in coma ...
617
00:42:25,583 --> 00:42:28,416
... sopravvivendo solo con il supporto vitale ...
618
00:42:28,583 --> 00:42:30,950
... essere tenuto in vita?
619
00:42:30,958 --> 00:42:33,165
O dovrebbe la macchina
il supporto deve essere rimosso ...
620
00:42:33,333 --> 00:42:35,290
e gli è permesso
morire in modo naturale?
621
00:42:35,458 --> 00:42:38,621
Quale sarebbe la mentalità
di un paziente in coma essere come?
622
00:42:38,625 --> 00:42:41,333
Come funzionerà il suo cervello?
623
00:42:41,333 --> 00:42:43,324
Potrebbe sognare?
624
00:42:43,333 --> 00:42:46,166
Scopriamolo dopo una breve pausa.
625
00:42:46,500 --> 00:42:50,038
No per favore signore, non picchiarmi!
626
00:42:52,583 --> 00:42:53,664
Signore!
627
00:42:56,375 --> 00:42:57,957
Dove possiamo trovare questa pillola "Lucia"?
628
00:42:59,833 --> 00:43:01,323
Guarda tesoro ...
629
00:43:01,333 --> 00:43:02,744
Sto impazzendo per questo ...
630
00:43:02,750 --> 00:43:03,831
... non farmi arrabbiare.
631
00:43:03,833 --> 00:43:08,282
È fatto a
fabbrica vicino a Peenya ...
632
00:43:10,833 --> 00:43:12,449
OK, chiama ...
633
00:43:12,458 --> 00:43:13,698
Fallo!
634
00:43:14,458 --> 00:43:16,165
E fai come ho detto.
635
00:43:16,583 --> 00:43:18,290
Signore, sto parlando di Prashanth ...
636
00:43:18,458 --> 00:43:19,289
Che cosa è successo a Ravi?
637
00:43:19,458 --> 00:43:20,448
Signore, Ravi non è in città.
638
00:43:21,083 --> 00:43:24,576
Signore, qualcuno che conosco
vuole incontrarti.
639
00:43:24,583 --> 00:43:25,948
Perché?
640
00:43:25,958 --> 00:43:27,665
Vuole essere un distributore.
641
00:43:27,833 --> 00:43:28,664
Lui ha soldi?
642
00:43:28,833 --> 00:43:30,790
Si signore. Festa ricca.
643
00:43:30,958 --> 00:43:32,619
OK, portalo vicino alla fabbrica.
644
00:43:32,625 --> 00:43:33,581
Ok Signore.
645
00:43:33,958 --> 00:43:35,323
Ciao dolcezza...
646
00:43:35,958 --> 00:43:37,414
ti comporti bene.
647
00:43:37,583 --> 00:43:39,290
Vai in borghese
per evitare sospetti.
648
00:43:39,708 --> 00:43:40,948
Chi altro sarà nella tua squadra?
649
00:43:40,958 --> 00:43:41,868
Andrò.
650
00:43:41,875 --> 00:43:43,036
Perché vuoi correre il rischio?
651
00:43:43,208 --> 00:43:44,824
Lascia che la polizia faccia il suo lavoro.
652
00:43:44,833 --> 00:43:47,450
Non ti preoccupare di questo.
653
00:43:47,458 --> 00:43:49,244
Lascialo venire signore.
Me ne prenderò cura.
654
00:43:49,250 --> 00:43:51,332
Vieni, tesoro,
Ti comprerò nuovi vestiti.
655
00:43:54,708 --> 00:43:57,075
Sanjay, devi farlo
rispolvera la tua Kannada.
656
00:43:57,083 --> 00:43:58,414
Altrimenti potrebbero avere dei dubbi.
657
00:44:16,500 --> 00:44:18,241
Dopodomani,
c'è una canzone che spara.
658
00:44:18,250 --> 00:44:20,366
Il regista ha dato questo ...
659
00:44:20,375 --> 00:44:22,491
Questo è il CD della canzone.
Questi sono i testi.
660
00:44:22,500 --> 00:44:23,331
Preparati.
661
00:44:23,333 --> 00:44:24,164
Leggilo.
662
00:44:32,333 --> 00:44:36,702
Qualcuno sta battendo
sul tamburo del mio cuore
663
00:44:36,708 --> 00:44:40,451
Le parole cantano
negli angoli della mia mente
664
00:44:40,458 --> 00:44:44,372
Mi sento fischiare
con le dita in bocca
665
00:44:44,375 --> 00:44:46,662
Jamma 'gamma' yammma ...
666
00:44:47,833 --> 00:44:49,540
Sembra una canzone di massa.
667
00:44:49,708 --> 00:44:51,039
Non di nostro gusto.
668
00:44:52,000 --> 00:44:53,161
Un minuto.
669
00:44:53,833 --> 00:44:55,540
Lo hai scoperto
qualcosa su questa ragazza?
670
00:44:56,208 --> 00:44:58,290
Nessun manager ha sentito parlare di lei.
671
00:44:58,708 --> 00:45:00,073
Fammi scoprire di più.
672
00:45:05,458 --> 00:45:08,450
Nikki, ciao Nikki. Alzati, figliolo!
673
00:45:08,458 --> 00:45:12,122
Ehi, cos'è questo?
Continui a dormire ovunque.
674
00:45:12,125 --> 00:45:13,661
Shankranna, cosa c'è che non va in lui?
675
00:45:15,083 --> 00:45:16,448
Scusa, sono in ritardo.
676
00:45:17,583 --> 00:45:19,574
Non ti preoccupare
far sposare tuo figlio.
677
00:45:19,583 --> 00:45:24,373
Ho gli oroscopi di tutto il
single ma pronti a mescolare le ragazze.
678
00:45:24,375 --> 00:45:25,206
Chi è il ragazzo?
679
00:45:25,208 --> 00:45:26,039
Eccolo.
680
00:45:26,583 --> 00:45:28,290
Oh, carnagione scura ...
681
00:45:28,583 --> 00:45:30,165
... non adatto a
le ragazze in questo file.
682
00:45:30,333 --> 00:45:32,165
Preferiscono solo ragazzi "bianchi".
683
00:45:32,333 --> 00:45:33,164
Formazione scolastica?
684
00:45:33,333 --> 00:45:34,073
SSLC ...
685
00:45:34,083 --> 00:45:34,823
... non ancora superato
686
00:45:34,833 --> 00:45:36,119
Sono esclusi anche questi due file.
687
00:45:36,125 --> 00:45:38,082
Queste ragazze richiedono
ragazzi con lauree.
688
00:45:38,083 --> 00:45:38,788
Stipendio?
689
00:45:38,958 --> 00:45:39,618
Tremila...
690
00:45:39,625 --> 00:45:40,365
Al giorno?
691
00:45:40,375 --> 00:45:41,160
Mensile
692
00:45:42,083 --> 00:45:44,165
Oh, è cosi?
Anche questo è fuori allora.
693
00:45:44,333 --> 00:45:46,620
Minimo diecimila.
694
00:45:46,625 --> 00:45:47,615
Dote?
695
00:45:47,625 --> 00:45:49,616
Non vogliamo ... noi
non prendere la dote.
696
00:45:49,625 --> 00:45:51,582
Scusa, nessuna di queste ragazze
si sposerà senza dote.
697
00:45:51,583 --> 00:45:55,531
Signore, ci sono ragazze
senza alcuna condizione?
698
00:45:57,208 --> 00:46:01,406
Questo file l'ho preparato ieri.
Alcuni casi di rifiuto ...
699
00:46:01,583 --> 00:46:02,698
Vedi se ti piace.
700
00:46:02,708 --> 00:46:03,618
Non è bella?
701
00:46:03,625 --> 00:46:05,787
Si si,
Falla sposare con tuo marito.
702
00:46:07,208 --> 00:46:08,539
Questa ragazza è bella no?
703
00:46:09,500 --> 00:46:10,410
Sta anche cercando un marito?
704
00:46:10,583 --> 00:46:13,655
Se la sua foto è qui, ovviamente, lei
sta cercando un marito. Non una casa!
705
00:46:13,833 --> 00:46:14,743
Fammi vedere chi è.
706
00:46:14,750 --> 00:46:16,582
È bellissima, Shankranna!
707
00:46:17,958 --> 00:46:19,244
Parlami di questa ragazza.
708
00:46:19,250 --> 00:46:20,456
Si chiama Shwetha ...
709
00:46:20,458 --> 00:46:22,620
Nato sotto una stella di buon auspicio ...
710
00:46:22,625 --> 00:46:25,242
... alle 5:55 del mattino ...
711
00:46:25,250 --> 00:46:28,038
... nessun malato la segue ...
712
00:46:28,208 --> 00:46:30,495
Lavora in una pizzeria.
713
00:46:30,500 --> 00:46:31,956
Suo padre possiede una pasticceria ...
714
00:46:31,958 --> 00:46:39,285
Quindi, per grazia di Dio,
non c'è fame nel suo futuro ...
715
00:46:39,833 --> 00:46:41,369
Il suo oroscopo è sul computer ...
716
00:46:41,375 --> 00:46:43,833
... dammi quello del ragazzo.
Li abbinerò ...
717
00:46:43,833 --> 00:46:45,665
... li sposeremo.
Che ne dici?
718
00:46:45,833 --> 00:46:48,905
Pulisci rapidamente il posto.
Le persone inizieranno ad entrare.
719
00:46:49,458 --> 00:46:51,324
Prendi questo.
Metti quello giallo lì.
720
00:46:52,958 --> 00:46:54,289
Signore, Shwetha è qui?
721
00:46:54,458 --> 00:46:56,040
Sei con Shwetha?
722
00:46:56,458 --> 00:46:58,449
Una specie di...
723
00:46:58,458 --> 00:47:00,119
Perché siete in ritardo?
724
00:47:00,125 --> 00:47:01,536
Oh, sapevi che stavo arrivando?
725
00:47:01,708 --> 00:47:02,823
Shwetha è qui?
726
00:47:02,833 --> 00:47:04,574
Ok vieni. Ti mostrerò.
727
00:47:05,583 --> 00:47:08,905
Signore, come guardo in questo vestito?
Per favore, guardami.
728
00:47:17,208 --> 00:47:18,698
Signore, questo è l'ufficio di Shwetha?
729
00:47:20,208 --> 00:47:22,074
Preparalo in fretta.
730
00:47:22,083 --> 00:47:22,663
Sir ... Shwetha?
731
00:47:22,833 --> 00:47:24,073
Sì, lei verrà.
Preparati rapidamente!
732
00:47:24,083 --> 00:47:26,040
Signore, per favore ascoltami.
733
00:47:31,875 --> 00:47:34,287
Vieni, eroe signore ... Vieni!
734
00:47:35,458 --> 00:47:36,789
Com'è questo?
735
00:47:37,208 --> 00:47:39,916
Ho organizzato tutto
questo appositamente per te.
736
00:47:43,750 --> 00:47:47,539
Questa canzone dell'articolo è
sarà un grande successo!
737
00:47:47,708 --> 00:47:48,823
Che cosa? Un brano musicale?
738
00:47:48,833 --> 00:47:50,870
Sì. La canzone è bella ...
739
00:47:50,875 --> 00:47:53,833
... e l'oggetto è davvero molto bello!
740
00:47:54,458 --> 00:47:56,620
Non faccio canzoni di oggetti!
741
00:47:56,625 --> 00:47:59,208
Cos'è questo capo?
Non puoi dire cose del genere.
742
00:47:59,208 --> 00:48:00,664
Facciamo le valigie! Non lo farò.
743
00:48:00,833 --> 00:48:02,949
Non l'ho già detto
Non farò i numeri degli articoli?
744
00:48:02,958 --> 00:48:04,869
Ehi, Nikki, guarda lì.
745
00:48:04,875 --> 00:48:05,956
Che cosa?
746
00:48:05,958 --> 00:48:07,164
Guarda lì.
747
00:48:32,333 --> 00:48:38,158
Qualcuno sta battendo
sul tamburo del mio cuore
748
00:48:44,333 --> 00:48:49,908
Le parole stanno cantando
negli angoli della mia mente
749
00:48:50,333 --> 00:48:55,954
Mi sento fischiare
con le dita in bocca
750
00:48:56,333 --> 00:48:58,916
Le mie gambe si muovono goffamente
751
00:48:59,083 --> 00:49:01,916
Sto ancora ballando
752
00:49:02,083 --> 00:49:04,950
Jamma jamma jammma ...
753
00:49:17,333 --> 00:49:23,033
Qualcuno sta battendo
sul tamburo del mio cuore
754
00:49:46,708 --> 00:49:49,621
Una scala per scalare il cielo
755
00:49:49,625 --> 00:49:52,743
Una barca per navigare intorno alla terra
756
00:49:52,750 --> 00:49:55,913
Terreno per seminare i miei sogni
757
00:49:56,083 --> 00:49:58,700
Vorrei che potesse venire
per me proprio come questi sogni
758
00:49:58,708 --> 00:50:01,575
Venderò il mio vecchio ciclo
759
00:50:01,583 --> 00:50:04,166
Essere indebitati per sempre
760
00:50:04,625 --> 00:50:07,993
Se mi favorisce
761
00:50:08,000 --> 00:50:10,992
Metterò un ritaglio
di lei nella mia tenda
762
00:50:11,000 --> 00:50:12,582
Cosa posso dire?
763
00:50:12,583 --> 00:50:14,073
Cosa devo fare?
764
00:50:14,083 --> 00:50:16,996
Se incontro Rajnikanth per strada?
765
00:50:17,000 --> 00:50:19,913
Ho ottenuto il mio atto subito dopo averla vista
766
00:50:20,083 --> 00:50:22,916
La bellezza fa impazzire i ragazzi
È giusto?
767
00:50:59,083 --> 00:51:01,916
Ho scalato colline e vallate
768
00:51:02,083 --> 00:51:04,916
E nuotato attraverso l'oceano
769
00:51:05,083 --> 00:51:08,075
Ho conquistato forti
e affrontò le lance
770
00:51:08,083 --> 00:51:10,916
Devo conquistare il
cattivi e conquistarle il cuore
771
00:51:11,083 --> 00:51:13,916
È difficile, Dio è difficile
772
00:51:14,083 --> 00:51:17,075
Se l'ego maschile è ferito
773
00:51:17,083 --> 00:51:19,916
Non puoi patchare
come una vecchia pantofola
774
00:51:20,083 --> 00:51:22,916
Il suo kajal costa come
tanto quanto l'affitto della mia casa
775
00:51:23,083 --> 00:51:25,950
Questa è una situazione problematica
776
00:51:31,708 --> 00:51:34,040
Sembra un calderone chiuso.
777
00:51:36,375 --> 00:51:37,456
Scusami...
778
00:51:39,958 --> 00:51:41,574
il tuo costume è molto carino.
779
00:51:41,583 --> 00:51:42,789
I bambini si sono davvero divertiti.
780
00:51:42,958 --> 00:51:44,540
È stato davvero bello.
781
00:51:45,208 --> 00:51:46,949
Posso fare una foto con te?
782
00:51:47,708 --> 00:51:48,789
Venire.
783
00:51:48,958 --> 00:51:50,073
Per favore...
784
00:51:54,333 --> 00:51:55,414
Grazie!
785
00:51:56,000 --> 00:51:57,490
Voglio anche una foto.
786
00:51:57,500 --> 00:51:58,581
Sì, sì, certo!
787
00:51:58,583 --> 00:51:59,664
Un minuto!
788
00:52:01,708 --> 00:52:02,789
Dallo A me.
789
00:52:07,625 --> 00:52:08,706
OK,
790
00:52:09,208 --> 00:52:10,664
Grazie. addio!
791
00:52:48,958 --> 00:52:50,790
La ragazza è bella...
792
00:52:51,333 --> 00:52:52,823
Questa è mia figlia.
793
00:52:52,833 --> 00:52:55,120
Ha perso sua madre
durante l'infanzia.
794
00:52:55,125 --> 00:52:56,411
L'ho sollevata da sola.
795
00:52:56,583 --> 00:52:58,950
Quando era più giovane
mi ha accompagnato alla panetteria.
796
00:52:58,958 --> 00:53:00,619
Ora non le piace.
797
00:53:00,625 --> 00:53:02,286
Lavora per un MNC ...
798
00:53:02,458 --> 00:53:04,040
... ottomila al mese ...
799
00:53:04,208 --> 00:53:05,869
Lei cucina molto bene.
800
00:53:05,875 --> 00:53:08,082
Il suo caffè è ambrosia!
801
00:53:08,083 --> 00:53:11,747
Sebbene non abbia una madre,
l'hai sollevata bene ...
802
00:53:11,750 --> 00:53:13,787
È molto dolce
803
00:53:13,958 --> 00:53:15,289
L'ho cresciuta con amorevole cura.
804
00:53:15,458 --> 00:53:17,870
È cresciuta ballando sulla mia testa.
805
00:53:17,875 --> 00:53:19,457
Fai attenzione a non scivolare ...
806
00:53:19,458 --> 00:53:21,540
Qual è il tuo problema
se mio suocero è calvo?
807
00:53:21,833 --> 00:53:23,870
Può la ragazza e
ragazzo parlare in privato?
808
00:53:23,875 --> 00:53:24,831
Sì, certo che possono.
809
00:53:24,833 --> 00:53:26,915
Siamo anche molto moderni.
810
00:53:27,083 --> 00:53:29,290
Sì, possono parlare.
811
00:53:30,208 --> 00:53:31,323
Il caffè era molto buono ...
812
00:53:31,333 --> 00:53:32,915
È? Grazie.
813
00:53:33,333 --> 00:53:34,823
Il mio vicino ce l'ha fatta.
814
00:53:34,833 --> 00:53:35,948
Mio padre mente ...
815
00:53:35,958 --> 00:53:37,665
Non so cucinare.
816
00:53:37,833 --> 00:53:39,039
Ma io faccio!
817
00:53:40,708 --> 00:53:42,449
Allora cosa fai?
818
00:53:42,458 --> 00:53:45,246
Illumina un percorso verso le persone
perso nel buio ...
819
00:53:45,250 --> 00:53:46,661
... e mettili nel posto giusto.
820
00:53:46,833 --> 00:53:47,618
Senso?
821
00:53:47,625 --> 00:53:48,706
A teatro ...
822
00:53:48,708 --> 00:53:51,291
Oh una torcia splendente?
823
00:53:52,000 --> 00:53:52,956
Corretta...
824
00:53:52,958 --> 00:53:54,448
Shankranna gestisce un talkie.
825
00:53:54,458 --> 00:53:55,414
Che cosa ha Shankranna?
826
00:53:55,583 --> 00:53:56,618
Talkie!
827
00:53:56,625 --> 00:53:57,911
Talkie?
828
00:53:59,750 --> 00:54:00,831
Molto divertente...
829
00:54:01,333 --> 00:54:03,449
Quindi puoi vedere i film gratis?
830
00:54:03,458 --> 00:54:05,665
Sì, quattro volte al giorno,
Guardo lo stesso film gratuitamente.
831
00:54:05,833 --> 00:54:08,040
Adoro i film!
832
00:54:08,208 --> 00:54:09,824
Puoi fare molti soldi ...
833
00:54:09,833 --> 00:54:11,619
Belle macchine, bei vestiti ...
834
00:54:11,625 --> 00:54:12,786
Puoi andare in località straniere ...
835
00:54:12,958 --> 00:54:13,823
Deve essere davvero carino.
836
00:54:13,833 --> 00:54:16,450
Ma accendo solo la torcia ...
837
00:54:16,458 --> 00:54:18,415
Torcia splendente?
838
00:54:21,708 --> 00:54:23,540
Tu parli molto bene...
839
00:54:32,083 --> 00:54:35,747
Fingevi di esserlo
un innocente agnello tutto questo mentre ...
840
00:54:35,750 --> 00:54:38,538
Ora dimmi, organizzato
matrimonio o matrimonio "amato"?
841
00:54:39,333 --> 00:54:40,869
Non prendermi in giro.
842
00:54:40,875 --> 00:54:42,365
Sono io che sono venuto a vedere la ragazza ...
843
00:54:42,375 --> 00:54:43,661
... e ti sei tinto i capelli!
844
00:54:43,833 --> 00:54:45,119
Silenzio!
845
00:54:45,125 --> 00:54:46,240
Il tuo ragazzo è molto intelligente.
846
00:54:46,250 --> 00:54:46,910
Shankranna,
847
00:54:47,083 --> 00:54:49,040
Troviamo un buon auspicio
tempo e farli sposare.
848
00:54:49,208 --> 00:54:50,073
Se la ragazza torna a casa,
849
00:54:50,083 --> 00:54:51,915
il mio ragazzo ingrasserà.
850
00:54:52,083 --> 00:54:53,949
È la chiamata di quel broker.
851
00:54:53,958 --> 00:54:56,620
Sei sicuro di te
sei pronto a impegnarti?
852
00:54:56,625 --> 00:54:57,581
Devo sistemare la ragazza?
853
00:54:57,583 --> 00:54:59,620
Basta scherzare.
Parla con lui ...
854
00:54:59,625 --> 00:55:01,286
Ciao ciao...
855
00:55:01,458 --> 00:55:03,449
Prestagli dei soldi
se devi ...
856
00:55:03,458 --> 00:55:05,620
... e procuragli una casa.
857
00:55:05,625 --> 00:55:08,367
Quanto può vivere
con quei mocassini?
858
00:55:08,375 --> 00:55:11,493
Come ha accettato di sposarti?
859
00:55:11,500 --> 00:55:13,332
Lei è come il latte ...
860
00:55:13,333 --> 00:55:15,074
e tu sei come una grondaia ...
861
00:55:15,083 --> 00:55:17,575
Sì, sono un fosso d'acqua
e tu sei la luna splendente.
862
00:55:17,583 --> 00:55:18,744
Mangia tranquillamente ...
863
00:55:18,750 --> 00:55:20,661
Shankranna,
quando possiamo sistemare il matrimonio?
864
00:55:20,833 --> 00:55:23,165
La ragazza non vuole sposarsi.
865
00:55:23,333 --> 00:55:24,744
- Lasciarlo andare...
- Perchè è così?
866
00:55:24,750 --> 00:55:26,832
Perché ti arrabbi così tanto?
867
00:55:26,833 --> 00:55:30,030
Ti troverò una ragazza
sembra un'eroina.
868
00:55:30,208 --> 00:55:31,039
Nikki.
869
00:55:31,500 --> 00:55:35,289
Perché vai via?
Apetta un minuto...
870
00:55:36,208 --> 00:55:39,530
Quella ragazza non è carina ...
871
00:55:39,708 --> 00:55:40,789
Lei è giusta ...
872
00:56:20,708 --> 00:56:21,573
Ciao.
873
00:56:21,583 --> 00:56:23,995
Salve signore, sono Shwetha ...
874
00:56:24,000 --> 00:56:24,956
Quale Shwetha?
875
00:56:24,958 --> 00:56:27,700
Ho ballato con te in quella canzone ...
876
00:56:27,708 --> 00:56:28,664
Dimmi quale canzone?
877
00:56:28,833 --> 00:56:30,494
Signore, la scorsa settimana ...
878
00:56:30,500 --> 00:56:31,990
Quale è quello?
879
00:56:32,000 --> 00:56:35,994
Quello che dice "Qualcuno
sta battendo il tamburo del mio cuore ".
880
00:56:36,000 --> 00:56:38,037
Oh quello!
881
00:56:39,000 --> 00:56:40,411
Tu canti bene, dico io.
882
00:56:40,583 --> 00:56:42,324
Per favore, non scherzare con me.
883
00:56:42,333 --> 00:56:44,415
OK, dimmi perché hai chiamato.
884
00:56:44,583 --> 00:56:47,120
Signore, volevo incontrarti una volta ...
885
00:56:47,125 --> 00:56:48,786
Dove sei? Ti passo a prendere.
886
00:56:48,958 --> 00:56:50,699
Grazie, grazie mille!
887
00:56:50,708 --> 00:56:52,449
OK, ci vediamo la sera ...
888
00:56:55,208 --> 00:56:56,289
Shwetha ...
889
00:56:57,208 --> 00:56:58,915
Qualcuno è arrivato
cercando te...
890
00:56:59,083 --> 00:57:01,199
Oh Dio, perché è venuto qui?
891
00:57:01,208 --> 00:57:02,448
OK, vieni qui ...
892
00:57:05,875 --> 00:57:08,116
Ciao, come stai?
893
00:57:08,125 --> 00:57:09,456
Come mai sei qui?
894
00:57:09,458 --> 00:57:12,075
Volevo solo parlarti.
895
00:57:12,083 --> 00:57:13,164
Dimmi...
896
00:57:13,583 --> 00:57:17,281
Volevo sapere perché tu
ho detto al broker che non mi sposerai.
897
00:57:17,458 --> 00:57:18,948
Per favore, vieni a sederti.
898
00:57:18,958 --> 00:57:20,699
Oppure il manager si arrabbierà.
899
00:57:21,625 --> 00:57:22,660
Lo sapevo.
900
00:57:22,833 --> 00:57:24,494
Mi hai parlato così
bene anche quel giorno ...
901
00:57:24,500 --> 00:57:26,036
Si prega di ordinare ...
902
00:57:26,583 --> 00:57:28,073
O il manager causerà problemi ...
903
00:57:29,500 --> 00:57:31,286
Papa John's ...
904
00:57:31,583 --> 00:57:34,325
È così carino
Perché chiamarlo papà?
905
00:57:34,333 --> 00:57:35,915
Questo è il suo nome.
906
00:57:42,333 --> 00:57:44,040
Non riesco a capire queste cose ...
907
00:57:44,208 --> 00:57:46,245
La pizza è la mia preferita.
Devo ordinare?
908
00:57:46,250 --> 00:57:46,910
Oh vai avanti ...
909
00:57:47,083 --> 00:57:50,155
OK! Che ne dici di un tandoori
pollo con cipolle rosse fresche ...
910
00:57:50,333 --> 00:57:52,745
... peperoni verdi freschi,
paprika rossa e mais dorato?
911
00:57:52,750 --> 00:57:53,865
Lo farà?
912
00:57:53,875 --> 00:57:54,910
O sì, vai avanti.
913
00:57:55,958 --> 00:57:58,666
Allora perché l'hai detto a
broker non mi vuoi sposare?
914
00:57:58,833 --> 00:58:00,949
Ordinerò e verrò ...
915
00:58:06,250 --> 00:58:08,036
Oh chi è questo? Il tuo ragazzo?
916
00:58:08,208 --> 00:58:10,040
Sei ad un appuntamento?
917
00:58:11,083 --> 00:58:12,198
Qual è l'importo della fattura?
918
00:58:13,208 --> 00:58:14,949
Tre dieci ... perché?
919
00:58:14,958 --> 00:58:15,789
Oh...
920
00:58:19,208 --> 00:58:20,448
Per favore, bevi dell'acqua.
921
00:58:20,458 --> 00:58:21,448
Il bicchiere è carino ...
922
00:58:21,458 --> 00:58:24,530
Il tuo ordine sarà
620 rupie tasse incluse ...
923
00:58:24,708 --> 00:58:26,665
Hai i soldi giusto?
924
00:58:27,458 --> 00:58:31,497
Lo sto chiedendo perché molti
la gente entra senza rendersi conto ...
925
00:58:31,500 --> 00:58:33,616
... mentre paghi il
conto che lottano.
926
00:58:33,625 --> 00:58:37,869
Sai quanto costa
le cose sono oggi.
927
00:58:37,875 --> 00:58:40,207
Il mio stipendio è di 8000 rupie ...
928
00:58:40,208 --> 00:58:42,666
... e ancora devo lottare.
929
00:58:44,083 --> 00:58:45,494
Lascia fare.
930
00:58:45,500 --> 00:58:49,994
Oggi, nel tuo teatro, scusa, talkie ...
non devi accendere la torcia?
931
00:58:50,000 --> 00:58:51,957
Quindi cosa Kannada
il film è in esecuzione ora?
932
00:58:51,958 --> 00:58:53,039
Shwetha!
933
00:58:53,708 --> 00:58:55,540
Il tuo ordine è pronto,
Lo porterò e basta ...
934
00:58:55,708 --> 00:58:56,789
Attendere prego.
935
00:59:21,208 --> 00:59:23,449
Grazie per avermi incontrato, signore!
936
00:59:23,458 --> 00:59:24,914
Non chiamarmi signore ... Per favore ...
937
00:59:25,083 --> 00:59:27,700
Come posso chiamarti per nome, signore?
938
00:59:27,708 --> 00:59:30,700
Molto semplice. Nikki ... Nikki ...
939
00:59:30,708 --> 00:59:31,698
Scusate...
940
00:59:31,708 --> 00:59:33,619
Ma tu sei il mio signore anziano.
Come posso...?
941
00:59:33,625 --> 00:59:35,366
Non parlo con le persone
chi mi chiama signore ...
942
00:59:35,375 --> 00:59:38,822
Signore ... OK ... Nikki.
943
00:59:38,833 --> 00:59:40,449
Dimmi.
944
00:59:42,083 --> 00:59:43,619
Non lo so signore ...
945
00:59:43,625 --> 00:59:45,081
Siamo spiacenti ... Nikki,
946
00:59:45,500 --> 00:59:48,663
Mi sono affezionato
recitazione fin dall'infanzia.
947
00:59:48,833 --> 00:59:50,289
Le persone dovrebbero ammirarmi ...
948
00:59:50,458 --> 00:59:51,414
Dovrei essere famoso ...
949
00:59:51,583 --> 00:59:53,699
... e le persone dovrebbero
parla sempre di me.
950
00:59:53,708 --> 00:59:55,290
C'è una maledizione più grande di quella?
951
00:59:56,208 --> 00:59:59,075
Non capisco
quello che stai dicendo ... scusa
952
00:59:59,083 --> 01:00:01,541
Sai perché noi
entrambi sono soli qui?
953
01:00:01,708 --> 01:00:02,914
Oh sì, no?
954
01:00:03,625 --> 01:00:04,615
È un bel posto.
955
01:00:04,625 --> 01:00:06,582
Perché ho prenotato
l'intero pub per noi.
956
01:00:06,583 --> 01:00:08,870
Veramente? Wow!
957
01:00:08,875 --> 01:00:10,115
Ma perché?
958
01:00:10,125 --> 01:00:11,456
Per te.
959
01:00:11,458 --> 01:00:14,905
Davvero ... così possiamo chattare pacificamente.
960
01:00:15,333 --> 01:00:18,166
Vedi cosa puoi
fai quando sei una stella!
961
01:00:21,083 --> 01:00:22,494
Cosa stai facendo?
962
01:00:22,500 --> 01:00:24,207
È una competizione ... chi tra
noi lo finiremo più velocemente?
963
01:00:24,208 --> 01:00:24,948
Siete pronti?
964
01:00:24,958 --> 01:00:25,823
Ma stai scherzando?
965
01:00:25,833 --> 01:00:27,870
No ... dai, 1 ... 2 ... 3 ... inizia!
966
01:00:27,875 --> 01:00:29,912
Dai, in fretta!
967
01:00:44,333 --> 01:00:45,664
Shwetha,
968
01:00:46,333 --> 01:00:47,664
Non aver paura di me.
969
01:00:47,833 --> 01:00:51,326
Solo la mia carnagione
è buio ... sono un brav'uomo ...
970
01:00:51,333 --> 01:00:53,540
Quel giorno che ho visitato
tu con i miei genitori ...
971
01:00:53,708 --> 01:00:55,369
Ho capito come
Devo averti fatto del male.
972
01:00:55,375 --> 01:00:57,332
Mi sono scusato.
973
01:00:57,333 --> 01:01:00,200
Ho studiato poco
ci vuole tempo per capire ...
974
01:01:00,208 --> 01:01:02,040
Sei bellissima...
975
01:01:02,208 --> 01:01:04,040
... troverai un ragazzo istruito, ok?
976
01:01:05,583 --> 01:01:08,120
La torcia risplende come me ...
977
01:01:08,125 --> 01:01:10,036
non dovrei sognare
di persone come te ...
978
01:01:10,750 --> 01:01:13,788
Ho un ricordo
dei tuoi ... prendi questo!
979
01:01:14,250 --> 01:01:15,536
Per favore prendilo.
980
01:01:17,583 --> 01:01:18,698
Ci vediamo.
981
01:01:30,625 --> 01:01:33,083
Papà papà!
982
01:01:36,833 --> 01:01:40,246
Quante volte te lo dirò
non dormire davanti alla TV?
983
01:01:40,250 --> 01:01:41,411
Hai mangiato?
984
01:01:41,583 --> 01:01:43,824
Dormi allora ... buona notte!
985
01:01:43,833 --> 01:01:44,914
Buona notte...
986
01:02:08,625 --> 01:02:10,115
Il mio nome è
987
01:02:10,125 --> 01:02:11,661
Ravindranath
988
01:02:11,833 --> 01:02:18,830
Ho a che fare con ... trattare con ... Affare
con il business dell'acqua minerale!
989
01:02:18,833 --> 01:02:21,074
Rovinerai il nostro piano!
990
01:02:21,083 --> 01:02:22,198
Non puoi parlare correttamente Kannada!
991
01:02:22,208 --> 01:02:23,164
Signore!
992
01:02:23,333 --> 01:02:24,289
Lui è pronto
993
01:02:26,708 --> 01:02:29,291
Farai solo
cosa ti diciamo di ...
994
01:02:29,458 --> 01:02:30,914
... i tuoi trucchi non funzioneranno con noi.
995
01:02:31,083 --> 01:02:32,539
Voi tre andate in macchina ...
996
01:02:32,708 --> 01:02:33,789
Ti seguirò.
997
01:02:33,958 --> 01:02:35,323
Ragazzi, andate con signore.
998
01:02:35,333 --> 01:02:36,664
Sanjay, sei pronto?
999
01:02:58,583 --> 01:03:06,411
Qualcuno sta battendo
sul tamburo del mio cuore
1000
01:03:06,875 --> 01:03:11,119
Ma il ritmo è troppo forte
1001
01:03:11,125 --> 01:03:14,663
Ha iniziato a far male
1002
01:03:15,125 --> 01:03:19,039
Il cervello si è riempito dei suoi ricordi
1003
01:03:19,458 --> 01:03:22,951
Torturandomi a morte
1004
01:03:23,458 --> 01:03:27,531
Dai miei occhi traboccano
1005
01:03:27,708 --> 01:03:31,201
Annegandomi nella nebbia.
1006
01:04:13,875 --> 01:04:15,582
- Salve signore!
- Quanto è lontano da qui?
1007
01:04:15,583 --> 01:04:17,119
Ehi, quanto lontano da qui?
1008
01:04:17,125 --> 01:04:18,615
Proprio avanti ...
1009
01:04:18,625 --> 01:04:19,831
Quasi lì signore ...
1010
01:04:19,833 --> 01:04:21,915
Ti aspetterò in anticipo
a quella bancarella del tè.
1011
01:04:21,917 --> 01:04:23,282
Giusto signore ...
1012
01:04:27,458 --> 01:04:29,995
Signore, rimarrò nel veicolo.
Il mio aspetto può causare sospetti.
1013
01:04:30,000 --> 01:04:31,582
Se hai qualche problema,
segnalami signore ...
1014
01:04:31,583 --> 01:04:32,869
Verrò immediatamente.
1015
01:04:38,750 --> 01:04:41,242
Salve signore,
le tue tre scatole giacciono qui.
1016
01:04:41,250 --> 01:04:42,786
Quando le raccoglierai?
1017
01:04:42,792 --> 01:04:44,408
OK, per favore, vieni presto.
1018
01:04:45,083 --> 01:04:46,414
OK, ok signore.
1019
01:04:46,417 --> 01:04:47,202
Hmm ...?
1020
01:04:47,208 --> 01:04:49,074
Dovevo
presentalo a signore ...
1021
01:04:49,083 --> 01:04:50,164
Bene, siediti.
1022
01:04:50,875 --> 01:04:51,910
Per favore vieni...
1023
01:05:00,375 --> 01:05:03,697
Ehi, sollevati ... stretto ... molto bello!
1024
01:05:03,708 --> 01:05:05,324
Signore, qualcuno è venuto ...
1025
01:05:05,333 --> 01:05:06,243
Venuta...
1026
01:05:15,125 --> 01:05:16,866
Questo è lui signore ...
1027
01:05:16,875 --> 01:05:18,365
Mi chiamo Ravindranath ...
1028
01:05:18,375 --> 01:05:21,208
lam nel min ... minerale
affari dell'acqua ...
1029
01:05:21,208 --> 01:05:23,165
Oh benvenuto nella mia fabbrica.
Per favore vieni.
1030
01:05:23,167 --> 01:05:24,953
Senti, signor Ravindranath ...
1031
01:05:24,958 --> 01:05:29,156
Ho iniziato questa attività
in una tenda sul ciglio della strada.
1032
01:05:29,167 --> 01:05:32,239
Entro quattro anni,
Ho costruito una fabbrica.
1033
01:05:32,250 --> 01:05:33,081
Molto buona...
1034
01:05:33,083 --> 01:05:34,414
Ehi, "prima" ...
1035
01:05:35,125 --> 01:05:36,741
Cara, "dopo" ...
1036
01:05:38,875 --> 01:05:40,286
Quaranta ... quaranta ...
1037
01:05:40,750 --> 01:05:42,115
...trentasei
1038
01:05:42,750 --> 01:05:44,457
Abbina la pelle
1039
01:05:44,458 --> 01:05:46,199
- Abbinerò il corpo ...
- Ok Signore.
1040
01:05:46,208 --> 01:05:49,781
La nostra attività è mille volte migliore
della tua azienda di acqua minerale ...
1041
01:05:51,917 --> 01:05:53,749
Molto creativo...
1042
01:05:53,750 --> 01:05:55,741
i prodotti del nostro prodotto!
1043
01:05:55,750 --> 01:06:00,074
Le persone in questi giorni
cura del loro aspetto.
1044
01:06:00,083 --> 01:06:02,541
Devono brillare ovunque ...
1045
01:06:02,542 --> 01:06:05,330
sui giornali, TV, internet ...
1046
01:06:05,333 --> 01:06:07,495
I WIMP vogliono sei confezioni ...
1047
01:06:07,500 --> 01:06:10,242
i grassi vogliono essere di taglia zero!
1048
01:06:10,250 --> 01:06:13,823
E tutti vogliono risultati rapidi,
che posso fornire.
1049
01:06:13,833 --> 01:06:17,326
E ovviamente, nemmeno
chiedere informazioni sui prodotti legati al sesso.
1050
01:06:17,333 --> 01:06:18,664
C'è troppa domanda.
1051
01:06:18,667 --> 01:06:21,785
- Funzionano queste cose?
- Perché pensarci?
1052
01:06:21,792 --> 01:06:23,749
È tutto fumo e solo specchi ...
1053
01:06:23,750 --> 01:06:26,117
Le persone non vogliono l'amara verità ...
1054
01:06:26,125 --> 01:06:27,536
... vogliono bugie ricoperte di zucchero.
1055
01:06:27,542 --> 01:06:28,748
Pubblicità e branding!
1056
01:06:31,833 --> 01:06:33,870
Sono profitti del cento per cento ...
1057
01:06:33,875 --> 01:06:35,957
Puoi investire alla cieca ...
1058
01:06:35,958 --> 01:06:38,370
... non ti preoccupare
di niente!
1059
01:06:38,375 --> 01:06:40,036
Incontra mia moglie Shobalatha ...
1060
01:06:40,042 --> 01:06:40,702
Ciao!
1061
01:06:40,708 --> 01:06:43,450
Signore, dimmi signore quale prodotto
ti piacerebbe iniziare?
1062
01:06:43,458 --> 01:06:46,325
Aumento di peso,
perdita di peso, aumento di capelli, perdita di capelli ...
1063
01:06:46,333 --> 01:06:48,870
... equità, oscurità, sessuale, pelle ...
1064
01:06:48,875 --> 01:06:50,957
Puoi iniziare con uno di questi ...
1065
01:06:50,958 --> 01:06:52,665
... e io darò
crediti.
1066
01:06:52,667 --> 01:06:54,533
Questo è comune
1067
01:06:54,542 --> 01:06:56,203
Voglio qualcosa di speciale.
1068
01:06:56,208 --> 01:06:57,243
Unico.
1069
01:06:57,250 --> 01:06:58,832
Se ce l'hai, dimmi ...
1070
01:06:58,833 --> 01:07:00,995
Signore, abbiamo lanciato un nuovo prodotto ...
1071
01:07:01,000 --> 01:07:02,286
... non abbiamo ancora ottenuto una licenza.
1072
01:07:02,292 --> 01:07:03,874
È molto richiesto ...
1073
01:07:03,875 --> 01:07:06,492
Il ragazzo che ti ha portato qui,
ha fatto i suoi soldi con quel prodotto ...
1074
01:07:06,500 --> 01:07:08,286
Voglio qualcosa del genere.
1075
01:07:08,292 --> 01:07:10,078
Il prodotto si chiama Lucia.
1076
01:07:11,458 --> 01:07:13,290
È una pillola da sogno.
1077
01:07:13,292 --> 01:07:15,454
Non devi andare al
palestra e allenamento per perdere peso.
1078
01:07:15,458 --> 01:07:18,200
Ma puoi sognarlo
hai una figura sexy.
1079
01:07:18,208 --> 01:07:19,698
Pillola da sogno, è anche possibile?
1080
01:07:19,708 --> 01:07:21,870
Sì signore, tutto è possibile.
1081
01:07:21,875 --> 01:07:24,492
Sai che è questa pillola
molto richiesto e funziona.
1082
01:07:24,500 --> 01:07:26,707
A nessuno piace la loro vita, signore.
1083
01:07:26,708 --> 01:07:31,578
Vogliono sempre il loro
la vita era diversa ...
1084
01:07:31,583 --> 01:07:33,540
... realtà alternativa.
1085
01:07:33,542 --> 01:07:36,250
Questa pillola lo rende possibile.
1086
01:07:36,250 --> 01:07:38,537
Wow molto bello!
1087
01:07:38,542 --> 01:07:40,909
Le persone lo sanno?
Come lo scoprono?
1088
01:07:40,917 --> 01:07:43,625
Lo vendi come un sonnifero.
1089
01:07:43,625 --> 01:07:45,582
Lo prendono perché
li mette a dormire ...
1090
01:07:45,583 --> 01:07:48,245
e vedono il
sogni che a loro piacciono.
1091
01:07:48,250 --> 01:07:53,324
E queste pillole creano dipendenza.
1092
01:07:53,333 --> 01:07:54,414
Qualche effetto collaterale?
1093
01:07:54,417 --> 01:07:56,124
Non ti preoccupare ...
1094
01:08:00,125 --> 01:08:02,036
Solo pochi istanti fa
un altro tentativo di vita di Nikhil.
1095
01:08:02,042 --> 01:08:05,580
Collegato a un sistema di supporto vitale
con la sua vita appesa a un filo ...
1096
01:08:05,583 --> 01:08:10,783
... Nikhil è stato attaccato subito
la terapia intensiva. L'attaccante era una donna.
1097
01:08:10,792 --> 01:08:12,499
Ecco i dettagli.
1098
01:08:12,708 --> 01:08:15,075
Tuttavia, è davvero triste.
1099
01:08:15,083 --> 01:08:17,620
Quella signora vestita
come medico per entrare.
1100
01:08:19,458 --> 01:08:23,201
Mr. Ravindranath,
quello che hai è solo un esempio.
1101
01:08:23,208 --> 01:08:26,075
Sono sicuro che verrai
indietro con un grande ordine.
1102
01:08:26,333 --> 01:08:28,916
Perché i sogni dei tuoi clienti ...
1103
01:08:28,917 --> 01:08:30,578
sono anche i miei sogni.
1104
01:08:32,875 --> 01:08:34,161
Chiamerò, signore ... OK.
1105
01:08:38,583 --> 01:08:40,574
Signor detective, hai gli aggiornamenti?
1106
01:08:40,583 --> 01:08:42,244
Questa ragazza sta mentendo, credimi.
1107
01:08:42,250 --> 01:08:44,161
Sanjay, è stata colta in flagrante.
1108
01:08:44,167 --> 01:08:45,828
Quale altra prova vuoi?
1109
01:08:45,833 --> 01:08:47,323
I media hanno
il filmato originale
1110
01:08:47,333 --> 01:08:48,744
e stanno giocando
il filmato in loop.
1111
01:08:48,750 --> 01:08:51,492
C'è qualche connessione tra
questo caso e questo tablet Lucia.
1112
01:08:51,500 --> 01:08:53,036
Ehi, mettilo nel veicolo,
andiamo.
1113
01:08:54,042 --> 01:08:55,783
Vedi, questa indagine è chiusa.
1114
01:08:55,792 --> 01:08:57,328
Vai nella tua stanza, riposati.
1115
01:08:57,333 --> 01:08:59,415
Al mattino, prenoterò
i tuoi biglietti aerei per Mumbai.
1116
01:08:59,417 --> 01:09:00,373
Grazie.
1117
01:09:04,708 --> 01:09:05,914
Lascialo cadere e vieni.
1118
01:09:08,417 --> 01:09:10,249
Signore, per favore, vi lascerò.
1119
01:09:10,250 --> 01:09:12,287
No, ci andrò da solo, dopo.
1120
01:09:12,292 --> 01:09:13,282
Come desidera, signore.
1121
01:09:23,667 --> 01:09:24,702
Entra...
1122
01:09:24,708 --> 01:09:26,039
Ehi, dico io ...
1123
01:09:56,375 --> 01:09:59,242
Oh Nikki, che sorpresa!
Cosa ti porta qui?
1124
01:09:59,250 --> 01:10:00,160
Posso entrare?
1125
01:10:00,167 --> 01:10:02,249
Oh scusa, per favore, entra.
1126
01:10:02,250 --> 01:10:04,207
Hai una bella casa.
1127
01:10:04,208 --> 01:10:06,074
- Che dici?
- Perché?
1128
01:10:06,083 --> 01:10:07,915
Sono ancora un'attrice in difficoltà.
È diverso da casa tua ...
1129
01:10:07,917 --> 01:10:09,624
Voglio dire ... il tuo palazzo.
1130
01:10:10,917 --> 01:10:12,123
Perché hai portato la fotocamera?
1131
01:10:12,125 --> 01:10:13,615
Te lo dirò.
Puoi darmi un po 'd'acqua?
1132
01:10:13,625 --> 01:10:14,990
Si certo. Per favore siediti.
1133
01:10:15,000 --> 01:10:16,661
No, ti seguirò.
1134
01:10:19,333 --> 01:10:21,040
Come hai trovato il mio indirizzo?
1135
01:10:21,042 --> 01:10:23,704
Se guardi abbastanza duramente, anche Dio può
Essere trovato. Un'eroina non è difficile da trovare.
1136
01:10:23,708 --> 01:10:24,823
Prendi questo.
1137
01:10:24,833 --> 01:10:25,868
Grazie.
1138
01:10:26,500 --> 01:10:28,958
Nikki, sono imbarazzato ...
1139
01:10:28,958 --> 01:10:30,574
... perché mi stai filmando?
1140
01:10:30,583 --> 01:10:33,746
Volevi essere un'eroina, vero?
Questa è una piccola audizione.
1141
01:10:33,750 --> 01:10:36,412
Provino?
Come questo? Non sono nemmeno vestito ...
1142
01:10:36,417 --> 01:10:37,498
Stai bene proprio così.
1143
01:10:37,500 --> 01:10:42,370
Per favore, smetti di girare, per favore.
1144
01:10:42,375 --> 01:10:45,208
Sto programmando di fare un esperimento
film, reciterai in esso?
1145
01:10:45,208 --> 01:10:46,915
Veramente? Sono pronto.
1146
01:10:47,417 --> 01:10:48,452
Qual è la storia?
1147
01:10:48,458 --> 01:10:50,449
C'è uno splendore della torcia in un teatro.
1148
01:10:50,458 --> 01:10:53,416
Si innamora di a
ragazza che lavora in una pizzeria.
1149
01:10:54,458 --> 01:10:57,905
Perché dovrebbe la pizza
ragazza ami una torcia splendente?
1150
01:10:57,917 --> 01:10:59,248
Perchè no?
1151
01:10:59,250 --> 01:11:02,697
Le donne preferiscono gli uomini che hanno
lavori migliori di loro stessi.
1152
01:11:02,708 --> 01:11:05,621
Perché? Non preferiscono
uomini con un carattere migliore?
1153
01:11:05,625 --> 01:11:07,241
Il personaggio è importante ...
1154
01:11:07,250 --> 01:11:09,491
ma non è abbastanza.
1155
01:11:09,500 --> 01:11:12,037
Allora scriviamo
questa sceneggiatura insieme.
1156
01:11:12,042 --> 01:11:12,952
Fatto!
1157
01:11:12,958 --> 01:11:13,868
Affare!
1158
01:11:18,292 --> 01:11:19,999
Di chi è la foto sullo specchio?
1159
01:11:20,000 --> 01:11:21,866
Ehi, non dovresti guardare tutto questo!
1160
01:11:41,958 --> 01:11:43,869
Papà, quel ragazzo che
tornò a casa quel giorno ...
1161
01:11:43,875 --> 01:11:45,536
- dov'è la sua casa?
- Chi?
1162
01:11:45,542 --> 01:11:47,499
Quello che il broker è tornato a casa ...
1163
01:11:47,500 --> 01:11:49,582
Perché? Quale ragazzo?
1164
01:11:49,583 --> 01:11:51,699
Papà, quella torcia che brilla nel teatro ...
1165
01:11:51,708 --> 01:11:54,325
Oh quel ragazzo! Perché?
Non so niente di lui.
1166
01:11:54,333 --> 01:11:56,415
Dov'è la casa del broker?
1167
01:11:56,417 --> 01:11:58,374
- Gowdanapalya
- WW?
1168
01:11:58,375 --> 01:12:00,537
- Che cosa stai facendo?
- OK, torno a casa tardi stasera.
1169
01:12:00,542 --> 01:12:01,748
Ceni e vai a dormire. Ciao!
1170
01:12:01,750 --> 01:12:02,615
Ehi Shwetha!
1171
01:12:26,958 --> 01:12:29,416
- Nel gioco, ma un giocatore fittizio!
- Mamma, è Venkanna ...?
1172
01:12:29,417 --> 01:12:31,374
Venkanna non c'è più!
1173
01:12:32,125 --> 01:12:35,868
Ci ha lasciato orfani!
1174
01:12:50,167 --> 01:12:53,239
In una mano una luna spezzata
1175
01:12:53,250 --> 01:12:56,038
Nell'altro una fetta di pane strappata
1176
01:13:01,917 --> 01:13:05,080
Al gioco che
questi due stavano giocando
1177
01:13:05,083 --> 01:13:07,165
Non è venuta
1178
01:13:07,167 --> 01:13:10,125
Perché non è venuta?
1179
01:13:10,750 --> 01:13:12,991
Non è venuta
1180
01:13:13,000 --> 01:13:16,038
Perché non è venuta?
1181
01:13:16,625 --> 01:13:22,496
Nel gioco, ma un giocatore fittizio
1182
01:13:22,500 --> 01:13:27,916
Sono solo un giocatore fittizio
1183
01:14:03,417 --> 01:14:06,375
Ho raccolto le stelle in una ciotola di fiori
1184
01:14:06,375 --> 01:14:09,333
Prima che potessi metterli insieme
1185
01:14:09,333 --> 01:14:12,246
Luce solare trasmessa in streaming
1186
01:14:12,250 --> 01:14:15,208
Tutto è scomparso
1187
01:14:15,208 --> 01:14:18,041
Ho raccolto le stelle in una ciotola di fiori
1188
01:14:18,042 --> 01:14:20,955
Prima che potessi metterli insieme
1189
01:14:20,958 --> 01:14:23,950
Luce solare trasmessa in streaming
1190
01:14:23,958 --> 01:14:26,120
Tutto è scomparso
1191
01:14:26,125 --> 01:14:29,698
Dicono che Dio abbia scritto
il mio destino sulla fronte
1192
01:14:29,708 --> 01:14:32,700
Dammi uno specchio
1193
01:14:32,708 --> 01:14:35,291
Fammi leggere
1194
01:14:41,542 --> 01:14:44,500
Anche se trovo lo specchio
1195
01:14:44,500 --> 01:14:47,413
Tutto è turbolento
1196
01:14:47,417 --> 01:14:50,330
Come leggo il mio destino?
1197
01:14:50,333 --> 01:14:53,246
Dio è un tipo accorto
1198
01:14:53,250 --> 01:14:58,245
Nel gioco, ma un giocatore fittizio
1199
01:14:58,250 --> 01:15:02,039
In una mano una luna spezzata
1200
01:15:02,042 --> 01:15:04,875
Nell'altro una fetta di pane strappata
1201
01:15:04,875 --> 01:15:07,993
Al gioco che
questi due stavano giocando
1202
01:15:08,000 --> 01:15:10,082
Non è venuta
1203
01:15:10,083 --> 01:15:13,371
Perché non è venuta?
1204
01:15:15,292 --> 01:15:17,249
Fratello, un biglietto per il balcone ...
1205
01:15:25,083 --> 01:15:30,123
Qualcuno ha scarabocchiato il mio destino
1206
01:15:30,125 --> 01:15:34,119
Il mio dannato destino
1207
01:15:34,125 --> 01:15:35,707
Ehi Soma, dammi il tubo.
1208
01:15:36,208 --> 01:15:37,824
Cosa dovrebbe darti?
1209
01:15:39,250 --> 01:15:39,990
Oh sei tu!
1210
01:15:43,000 --> 01:15:46,368
Nel calore della giovinezza,
scivola da una scala!
1211
01:15:47,750 --> 01:15:50,037
Perché ti comporti come
questo di fronte a questa ragazza?
1212
01:15:50,042 --> 01:15:51,248
- Fa male...
- Stai tranquillo!
1213
01:15:54,458 --> 01:15:56,290
- Puoi parlargli adesso.
- OK zio.
1214
01:15:56,292 --> 01:15:57,748
Per favore siediti.
1215
01:16:03,667 --> 01:16:04,577
Scusate...
1216
01:16:04,583 --> 01:16:06,244
Oh, non hai fatto niente
Sono scivolato dalla scala.
1217
01:16:06,250 --> 01:16:07,581
Non è quello che intendevo...
1218
01:16:07,583 --> 01:16:09,039
Quel giorno in cui sei venuto al negozio ...
1219
01:16:09,042 --> 01:16:10,328
Ti ho ferito...
1220
01:16:10,333 --> 01:16:11,243
Mi dispiace...
1221
01:16:11,250 --> 01:16:13,036
Oh, quel giorno ...
1222
01:16:13,042 --> 01:16:14,203
Sei innamorato di me?
1223
01:16:14,208 --> 01:16:15,494
Quando l'ho detto?
1224
01:16:15,500 --> 01:16:16,740
Oh non mi ami? Allora bene.
1225
01:16:16,750 --> 01:16:18,832
No non è quello che intendevo...
Sono innamorato di te...
1226
01:16:21,083 --> 01:16:22,448
La prossima volta che ti chiederò qualcosa ...
1227
01:16:22,458 --> 01:16:24,665
rispondimi correttamente.
1228
01:16:24,667 --> 01:16:27,739
Conosci qualche lavoro
altro che brilla una torcia?
1229
01:16:28,083 --> 01:16:30,040
Idli-vada, chow chow bath,
bagno kesari, bagno khara ...
1230
01:16:30,042 --> 01:16:31,999
Dose di Masala, dose normale,
impostare la dose, cosa devo darle signora?
1231
01:16:34,042 --> 01:16:36,500
Quel mocassino caricava
80 rupie per un taglio di capelli.
1232
01:16:36,500 --> 01:16:38,161
Quindi ho pensato che fosse molto redditizio
e ho deciso di unirmi al barbiere.
1233
01:16:43,500 --> 01:16:47,789
Pomodoro, fagioli, patate,
bacchette, melanzane, verdure!
1234
01:16:47,792 --> 01:16:50,454
No, no, no, va bene ...
1235
01:16:50,458 --> 01:16:52,665
Ma essere uno splendore della torcia
in questo tipo di teatro ...
1236
01:16:52,667 --> 01:16:54,624
Questo talkie è stato costruito
dal padre di Shankranna.
1237
01:16:54,625 --> 01:16:56,491
Dì "teatro" e non talkie.
1238
01:16:56,500 --> 01:16:57,285
Thetru ...
1239
01:16:57,292 --> 01:16:58,748
- No, dì "teatro".
- Thetru ...
1240
01:17:00,042 --> 01:17:02,249
OK, lascia che sia.
Hai almeno dei bei vestiti?
1241
01:17:02,250 --> 01:17:04,958
Sì, ne ho uno dentro
rosso e uno in rosa ...
1242
01:17:05,750 --> 01:17:08,082
- Dovrò cambiarti un po '...
- Perché?
1243
01:17:08,083 --> 01:17:12,407
Non posso dirtelo amico mio
sono uno splendore della torcia in un talkie.
1244
01:17:12,417 --> 01:17:13,953
Perché non puoi
1245
01:17:13,958 --> 01:17:16,620
Shankranna,
Shankranna, il proiettore sta chiamando!
1246
01:17:16,625 --> 01:17:18,457
Ehi, vai e cambia la bobina che dico,
l'allarme sta suonando.
1247
01:17:18,458 --> 01:17:20,199
Ehi, voglio vedere anche io!
1248
01:17:23,417 --> 01:17:24,623
Cos'è questo?
1249
01:17:29,333 --> 01:17:32,246
Il carbonio deve essere impostato ...
1250
01:17:32,250 --> 01:17:34,241
Cosa succede da questa parte?
1251
01:17:34,250 --> 01:17:35,411
Questa è la cosa principale ...
1252
01:17:49,750 --> 01:17:52,082
Devo innanzitutto parlare di Nikhil signore.
1253
01:17:52,083 --> 01:17:54,666
Lavorare con lui è
una questione di grande orgoglio.
1254
01:17:54,667 --> 01:17:57,705
L'eroina signora
è come una famiglia per me ...
1255
01:17:57,708 --> 01:17:59,449
Guarda il titolo ...
...Roma...
1256
01:17:59,458 --> 01:18:02,200
C'è un potere "Om" in esso ...
A Dio piacendo...
1257
01:18:02,208 --> 01:18:05,200
Questo film deve andare agli Oscar!
Grazie a tutti...
1258
01:18:05,208 --> 01:18:09,748
Ho impegnato i miei gioielli
mettere 20 core nel film ...
1259
01:18:09,750 --> 01:18:12,037
L'eroe è come il mio dio ...
1260
01:18:12,042 --> 01:18:15,160
l'eroina è anche la mia famiglia ...
1261
01:18:15,167 --> 01:18:16,282
Jai Andhra!
1262
01:18:16,292 --> 01:18:18,078
Le riprese sono state come un picnic ...
1263
01:18:18,083 --> 01:18:20,825
Sono davvero eccitato e
Sto aspettando l'uscita.
1264
01:18:21,500 --> 01:18:22,661
Grazie mille...
1265
01:18:26,125 --> 01:18:27,866
Benvenuti a tutte le persone dei media.
1266
01:18:29,042 --> 01:18:32,034
Roma è un film molto diverso.
1267
01:18:42,542 --> 01:18:45,705
Vorrei chiedere il tuo supporto.
1268
01:18:47,167 --> 01:18:48,202
Grazie...
1269
01:18:58,708 --> 01:19:01,780
Per favore, spiega il tuo
relazione con lei.
1270
01:19:02,875 --> 01:19:04,616
Si chiama Shwetha ...
1271
01:19:05,875 --> 01:19:08,458
Mi piace molto...
1272
01:19:10,792 --> 01:19:12,123
Ti amo Shwetha ...
1273
01:19:16,167 --> 01:19:19,580
Applausi ... Tutti!
1274
01:19:58,250 --> 01:20:00,207
Signora, posso fare una sua foto?
1275
01:20:01,292 --> 01:20:02,157
Perché il mio?
1276
01:20:02,167 --> 01:20:04,078
Sembri molto fresco ...
1277
01:20:07,542 --> 01:20:08,577
Super!
1278
01:20:09,417 --> 01:20:12,125
Si tolga la giacca, per favore.
Apparirà caldo ...
1279
01:20:13,792 --> 01:20:15,374
Bello, signora, bello!
1280
01:20:36,667 --> 01:20:38,078
Signora di bellezza!
1281
01:20:46,042 --> 01:20:47,157
Basta questo!
1282
01:20:48,708 --> 01:20:50,244
Indossa questa giacca ...
1283
01:20:50,250 --> 01:20:52,617
Perché? Solo tu dovresti vederlo, vero?
1284
01:20:52,625 --> 01:20:53,990
Nikki, Nikki ...
1285
01:20:56,417 --> 01:20:57,873
...cos'hai che non va?
1286
01:20:57,875 --> 01:20:59,616
Nikki, andiamo ...
1287
01:20:59,625 --> 01:21:01,207
Nikki, smettila!
1288
01:21:18,958 --> 01:21:21,120
Signore signore
signore, non prenderlo sul personale ...
1289
01:21:21,125 --> 01:21:23,457
Sei come il mio dio signore ...
1290
01:21:31,083 --> 01:21:32,665
Signore, non ero lì ...
1291
01:21:32,667 --> 01:21:34,578
... se fossi stato lì,
questo non sarebbe successo ...
1292
01:21:34,583 --> 01:21:36,745
Per favore, scusami, signore ...
1293
01:21:36,750 --> 01:21:39,117
è solo la sua calda mente sanguigna ...
1294
01:21:39,125 --> 01:21:42,038
La Camera dovrebbe ignorarlo.
1295
01:21:42,042 --> 01:21:43,828
Guarda, guarda cosa
i media stanno segnalando.
1296
01:21:43,833 --> 01:21:45,164
Lo ha solo leggermente spinto,
È tutto...
1297
01:21:45,167 --> 01:21:47,283
ma i media lo stanno sostenendo ...
1298
01:21:47,292 --> 01:21:50,614
Signore, ti richiamo.
1299
01:21:51,625 --> 01:21:52,615
Nikki, dove vai?
1300
01:21:52,625 --> 01:21:53,831
La casa di Shwetha ...
1301
01:21:53,833 --> 01:21:57,827
Devi scusarti
in diretta TV, vieni ...
1302
01:21:57,833 --> 01:21:58,948
Perché dovrei?
1303
01:21:58,958 --> 01:22:00,323
Cosa significa?
1304
01:22:00,333 --> 01:22:01,698
Non ho bisogno del settore ...
1305
01:22:01,708 --> 01:22:03,824
l'industria ha bisogno di me!
1306
01:22:03,833 --> 01:22:05,574
Se hanno bisogno di me, verranno qui ...
1307
01:22:05,583 --> 01:22:07,995
Quello che hai battuto
su non è un ragazzo normale.
1308
01:22:09,333 --> 01:22:10,789
Dannazione ... pensa che sia un gioco ...
1309
01:22:12,708 --> 01:22:13,243
Ciao!
1310
01:22:19,750 --> 01:22:21,206
- Nikki!
- Signore!
1311
01:22:21,208 --> 01:22:22,164
Ecco, signore ...
1312
01:22:22,167 --> 01:22:23,532
OK, siediti ...
1313
01:22:23,542 --> 01:22:24,748
Anche lei si siede, signore.
1314
01:22:29,333 --> 01:22:32,405
Hai molta esperienza
in diversi campi.
1315
01:22:32,417 --> 01:22:34,454
Bene molto bene.
1316
01:22:34,458 --> 01:22:36,415
- Ti piace il cinema?
- Si signore...
1317
01:22:36,417 --> 01:22:37,452
Perchè così?
1318
01:22:37,458 --> 01:22:39,665
- Perché il cinema è ...
- Parlare in inglese!
1319
01:22:39,667 --> 01:22:41,829
Sir ... err ...
1320
01:22:41,833 --> 01:22:43,198
... inglese ... come?
1321
01:22:43,208 --> 01:22:44,915
Cinema ... "Ci" ...
1322
01:22:45,292 --> 01:22:47,033
... guarda ... guarda ...
1323
01:22:47,042 --> 01:22:48,032
Hmm va bene...
1324
01:22:48,042 --> 01:22:49,203
Ma ...
1325
01:22:49,208 --> 01:22:50,573
..."madre"...
1326
01:22:51,667 --> 01:22:52,748
Come la mamma.
1327
01:22:53,125 --> 01:22:54,832
Si signore. Il cinema è come mia madre.
1328
01:22:54,833 --> 01:22:56,574
Vuoi dire che il cinema lo è
come madre per te.
1329
01:22:56,583 --> 01:22:57,118
Sì...
1330
01:22:57,125 --> 01:22:58,957
OK, come conosci Shwetha?
1331
01:22:58,958 --> 01:23:00,323
- Amante, signore!
- Oh?
1332
01:23:00,333 --> 01:23:01,915
Lei mi ama troppo signore.
1333
01:23:01,917 --> 01:23:03,578
Tre molto ... Quattro molto signore!
1334
01:23:03,583 --> 01:23:05,290
Molto, molto, molto ... signore!
1335
01:23:05,292 --> 01:23:06,703
Ok, Nikki.
1336
01:23:06,708 --> 01:23:07,948
Signore, ho la mia batteria con me.
1337
01:23:07,958 --> 01:23:09,574
Batteria? Che cos'è?
1338
01:23:09,583 --> 01:23:10,618
Batteria...
1339
01:23:11,667 --> 01:23:13,533
... fai clic, fai clic?
1340
01:23:13,542 --> 01:23:15,283
- ...luce!
- Intendi la torcia ...
1341
01:23:15,292 --> 01:23:16,407
OK.
1342
01:23:22,333 --> 01:23:23,573
Vieni, andiamo.
1343
01:23:23,583 --> 01:23:25,415
Che cosa è successo, ragazza?
Quanto offriranno?
1344
01:23:25,417 --> 01:23:27,249
Non te l'ho detto
parlare in inglese?
1345
01:23:27,250 --> 01:23:28,991
Oh, non capisce Kannada ...
1346
01:23:29,000 --> 01:23:31,287
... se parlo in Kannada,
parla in inglese.
1347
01:23:31,292 --> 01:23:33,329
Lascialo andare. C'e 'un
Lezione di inglese vicino a casa ...
1348
01:23:33,333 --> 01:23:34,368
Ti registrerò lì.
1349
01:23:34,375 --> 01:23:35,706
Oh no, non si può fare.
1350
01:23:35,708 --> 01:23:37,164
I talkie di Shankranna sono fantastici.
1351
01:23:37,167 --> 01:23:38,532
Fai come dico. Fatto?
1352
01:23:39,042 --> 01:23:41,454
Possiamo dire a mia madre del matrimonio?
1353
01:23:41,458 --> 01:23:43,119
Che cosa? Di chi è il matrimonio?
1354
01:23:43,125 --> 01:23:44,661
Che dici?
Il nostro matrimonio ovviamente!
1355
01:23:44,667 --> 01:23:46,374
Quando ho detto che ti sposerò?
1356
01:23:46,375 --> 01:23:48,992
Innanzitutto, impari l'inglese, ottieni un lavoro ...
Quindi vedremo ...
1357
01:23:49,000 --> 01:23:51,082
Ascolta ... non raderti di nuovo.
1358
01:23:51,083 --> 01:23:53,541
Ehi, cos'è tutta questa roba nuova?
1359
01:23:55,833 --> 01:23:56,618
Oh ciao!
1360
01:23:56,625 --> 01:23:58,957
Ciao, non sei ancora pronto?
1361
01:23:58,958 --> 01:24:00,289
No, qualcuno è venuto ...
1362
01:24:00,292 --> 01:24:01,999
- Chi è?
- Vieni vieni...
1363
01:24:02,750 --> 01:24:04,491
Aryan, guarda chi è arrivato!
1364
01:24:05,125 --> 01:24:06,786
- Sei scioccato?
- Signore, sei tu!
1365
01:24:06,792 --> 01:24:08,374
Sono così felice di rivederti signore.
1366
01:24:08,375 --> 01:24:09,865
Nikki, incontra Aryan ...
1367
01:24:09,875 --> 01:24:11,115
... faceva il modello con me ...
1368
01:24:11,125 --> 01:24:13,116
- Shwetha, l'ho già incontrato prima.
- Oh?
1369
01:24:13,125 --> 01:24:14,832
Ho già girato un film con lui.
1370
01:24:14,833 --> 01:24:17,996
Oh grande! Nikki,
Aryan sta debuttando come un eroe ...
1371
01:24:18,000 --> 01:24:20,537
Mi vuole come l'eroina ... quindi ...
1372
01:24:20,542 --> 01:24:22,533
Molto felice di conoscerla, signore!
1373
01:24:22,542 --> 01:24:24,328
Signore, abbiamo sicuramente bisogno del suo supporto ...
1374
01:24:24,333 --> 01:24:25,368
Sei la nostra ispirazione.
1375
01:24:25,375 --> 01:24:27,332
Bene, bene, Arya, buona fortuna. Ma...
1376
01:24:27,333 --> 01:24:28,619
... Shwetha non può recitare nel tuo film.
1377
01:24:28,625 --> 01:24:29,490
Nikki?
1378
01:24:29,500 --> 01:24:30,911
Shwetha, si sta facendo tardi.
1379
01:24:30,917 --> 01:24:32,123
Dovresti prepararti.
1380
01:24:32,125 --> 01:24:35,322
Arya, per favore
contatta il nostro responsabile ...
1381
01:24:35,333 --> 01:24:36,448
... ti aiuterà con tutto.
1382
01:24:36,458 --> 01:24:38,699
Verrò personalmente
alla versione audio ...
1383
01:24:38,708 --> 01:24:41,075
- Signore ... ma ... Shwetha ...
- OK, vai avanti allora.
1384
01:24:41,083 --> 01:24:42,573
Il film lo farà sicuramente
correre per 100 giorni.
1385
01:24:42,583 --> 01:24:43,948
Non ti preoccupare! Buona fortuna!
1386
01:24:44,750 --> 01:24:45,831
Shwetha, preparati!
1387
01:24:45,833 --> 01:24:47,369
Nikki, che stai facendo?
1388
01:24:47,375 --> 01:24:48,615
Voglio fare questo film!
1389
01:24:48,625 --> 01:24:50,957
Perché hai parlato in quel modo?
1390
01:24:50,958 --> 01:24:53,165
Ti darò un film migliore,
non ti preoccupare!
1391
01:24:53,167 --> 01:24:55,408
Continui a dire questo, Nikki.
1392
01:24:55,417 --> 01:24:56,907
Adoro recitare ...
1393
01:24:56,917 --> 01:24:58,123
per favore non farmi questo!
1394
01:24:58,125 --> 01:24:59,456
Quando verrà il momento capirai.
1395
01:24:59,458 --> 01:25:01,745
Shwetha,
siamo già in ritardo ...
1396
01:25:01,750 --> 01:25:02,535
--- preparati rapidamente.
1397
01:25:21,000 --> 01:25:23,116
L'inglese ha cinque vocali ...
1398
01:25:23,125 --> 01:25:26,368
".3, 9, I; o! U '
1399
01:25:29,917 --> 01:25:31,578
Metti metti!
1400
01:25:32,750 --> 01:25:34,912
Perché lo temi? Ho appena letto, dico.
1401
01:25:34,917 --> 01:25:36,624
C ... U ... T ... Kut!
1402
01:25:36,625 --> 01:25:38,741
Guarda, zio ... dice "kut"!
1403
01:25:38,750 --> 01:25:41,822
Vado in autobus per risparmiare benzina ...
1404
01:25:41,833 --> 01:25:43,164
e mandalo a lezione di inglese ...
1405
01:25:43,167 --> 01:25:44,373
... e lui ci va e dorme!
1406
01:25:44,375 --> 01:25:46,787
Rascal! Cos'hai che non va?
1407
01:25:46,792 --> 01:25:49,033
Imparare l'inglese è
buono anche per i talkie.
1408
01:25:49,042 --> 01:25:52,785
Puoi conversare con
coppie in inglese ...
1409
01:25:52,792 --> 01:25:54,954
Innanzitutto, porta alcune persone qui ...
1410
01:25:54,958 --> 01:25:56,119
... allora vedremo.
1411
01:25:56,125 --> 01:25:59,083
Il suo piano è farmi imparare l'inglese
e mandami a lavorare in un multiplex ...
1412
01:25:59,083 --> 01:26:02,701
- Multiplex?
- Sì ... lì, devi conoscere l'inglese
solo per accendere la torcia.
1413
01:26:02,708 --> 01:26:04,995
Se vado,
chi farà brillare la torcia qui?
1414
01:26:05,000 --> 01:26:07,788
La nostra mensa che Soma non può
conta anche i bignè ...
1415
01:26:07,792 --> 01:26:09,829
... conterà le persone
e accendere una torcia?
1416
01:26:09,833 --> 01:26:12,245
Ehi, vai! Prendile del succo ...
1417
01:26:12,250 --> 01:26:14,412
Bene, va bene, prenderò il suo succo.
1418
01:26:14,417 --> 01:26:16,203
Ehi, vai, dico ...
1419
01:26:16,208 --> 01:26:19,121
Voi due siete un dolore ... l
non andrò a nessun talkie inglese!
1420
01:26:19,125 --> 01:26:20,456
Ora te lo dico io stesso!
1421
01:26:20,458 --> 01:26:21,823
Gli chiedo di imparare qualcosa e ...
1422
01:26:21,833 --> 01:26:25,827
Zio, hai detto tre
migliaia al mese.
1423
01:26:25,833 --> 01:26:28,495
Ma è abbastanza?
1424
01:26:28,500 --> 01:26:32,664
Se ottiene un buon lavoro,
non sarai felice per lui?
1425
01:26:35,250 --> 01:26:39,073
Nel gestire i talkie,
Non pensavo affatto a Nikki ...
1426
01:26:39,833 --> 01:26:42,825
Esatto, figlia mia.
Fai quello che pensi sia giusto.
1427
01:26:42,833 --> 01:26:46,326
È abbastanza che il
talkie mi ha consumato ...
1428
01:26:46,333 --> 01:26:48,324
Lascia che Nikki viva almeno bene ...
1429
01:26:49,125 --> 01:26:50,615
... come dici tu, bambina.
1430
01:26:50,625 --> 01:26:51,786
Grazie zio!
1431
01:26:55,042 --> 01:26:57,955
Ehi, per favore, ascoltami.
Farò come dici tu.
1432
01:26:57,958 --> 01:27:00,450
Non essere arrabbiato. Per favore...
1433
01:27:00,458 --> 01:27:03,246
Per favore ascolta, imparerò
Inglese ... Lavorerò in un multiplex ...
1434
01:27:03,250 --> 01:27:04,866
Auto! Auto!
1435
01:27:04,875 --> 01:27:07,333
Signore, verrai a Malleswaram?
1436
01:27:07,333 --> 01:27:09,916
- Ehi ... ehi ...
- Oh, oh, l'auto non c'è più!
1437
01:27:09,917 --> 01:27:11,407
- Auto!
- Che cazzo!
1438
01:27:11,417 --> 01:27:13,749
Ehi, dai, ti prego ...
1439
01:27:13,750 --> 01:27:15,787
- Cosa hai detto?
- Ho detto che imparerò l'inglese.
1440
01:27:15,792 --> 01:27:16,748
No ... ma che ...?
1441
01:27:16,750 --> 01:27:20,118
Oh quello, gli studenti
nella scuola continua a dirlo ...
1442
01:27:20,125 --> 01:27:21,490
Cos'altro hai sentito?
1443
01:27:21,500 --> 01:27:26,620
Che cazzo, cazzo di sangue,
stronzi, sciocchezze, idioti ...
1444
01:27:26,625 --> 01:27:29,492
Senti, non sto imparando l'inglese
per te? Tu, d'altra parte ...
1445
01:27:29,500 --> 01:27:31,036
- Ciao Shwetha!
- Ciao!
1446
01:27:31,042 --> 01:27:32,203
- Come stai?
- Sono buono. Come stai?
1447
01:27:32,833 --> 01:27:36,280
Questa è Nikki. Nikki, amico mio ...
1448
01:27:36,292 --> 01:27:38,283
Ciao Nikki! Come stai amico?
1449
01:27:39,083 --> 01:27:40,539
Vieni, ti lascio ...
1450
01:27:41,208 --> 01:27:43,370
- Ok sicuro!
- Va bene, dai ...
1451
01:27:43,375 --> 01:27:45,116
OK, allora me ne vado.
1452
01:27:45,792 --> 01:27:46,782
Ciao!
1453
01:27:56,042 --> 01:27:58,534
Hai detto che non lo faresti mai
entrare in un teatro del genere!
1454
01:27:58,542 --> 01:28:00,203
Come stai? Sei sposato?
1455
01:28:00,208 --> 01:28:02,040
Dimenticami, chi è il ragazzo?
1456
01:28:02,042 --> 01:28:03,498
Uno splendore della torcia?
1457
01:28:03,500 --> 01:28:05,912
No, no, teatro ... proprietario in realtà ...
1458
01:28:05,917 --> 01:28:08,409
Veramente? Lui sembra
uno splendore della torcia in un teatro!
1459
01:28:08,417 --> 01:28:09,873
Ciao ... stai zitto!
1460
01:28:09,875 --> 01:28:12,617
OK ... ho appena perso tempo
costruendo il mio corpo in palestra.
1461
01:28:12,625 --> 01:28:14,741
Ti piacciono solo i ragazzi del posto.
1462
01:28:14,750 --> 01:28:16,366
Stai zitto? O devo scendere?
1463
01:28:16,375 --> 01:28:17,865
OK, sto zitto.
1464
01:28:17,875 --> 01:28:20,287
- Signore, per favore fermati a sinistra ...
- Perché?
1465
01:28:20,292 --> 01:28:21,828
Noi gente dobbiamo lavorare mia cara.
1466
01:28:21,833 --> 01:28:24,575
Siamo proprietari di teatri come il tuo amante?
1467
01:28:24,583 --> 01:28:26,950
Basta ... basta con le tue prese in giro ...
1468
01:28:26,958 --> 01:28:28,414
Solo un minuto...
1469
01:28:30,708 --> 01:28:33,075
- Ciao Sabrine! Come stai?
- Buono! Come stai?
1470
01:28:33,083 --> 01:28:35,120
Sto facendo bene.
I tuoi amici sono qui?
1471
01:28:35,125 --> 01:28:36,786
Cathy ... Bianca, vieni qui!
1472
01:28:37,208 --> 01:28:38,949
Ciao, quindi voi ragazze siete pronte?
1473
01:28:39,250 --> 01:28:40,911
Inizieremo alle 7 domani ...
1474
01:28:40,917 --> 01:28:42,373
Sto ottenendo una jeep.
E guiderò.
1475
01:28:42,375 --> 01:28:45,572
Oh guiderai? Bello!
1476
01:28:48,292 --> 01:28:49,578
Il cibo e il soggiorno sono organizzati.
1477
01:28:53,292 --> 01:28:55,078
Ciao ciao!
' Ciao!
1478
01:28:55,083 --> 01:28:56,915
Scusa tesoro, sono arrivato tardi ...
1479
01:28:56,917 --> 01:28:57,998
Come conosci queste persone?
1480
01:28:58,000 --> 01:28:59,707
I miei fan, tutti i miei fan ...
1481
01:29:09,458 --> 01:29:10,789
Nikki ... il fatto è ...
1482
01:29:10,792 --> 01:29:12,032
Quello che è successo?
1483
01:29:12,042 --> 01:29:15,205
In realtà ... devo visitare il mio
nonno per due o tre giorni ...
1484
01:29:15,208 --> 01:29:18,041
Quindi vai e vieni.
Non devi dirmi tutto.
1485
01:29:18,042 --> 01:29:20,875
Shwetha, mi fraintendi.
1486
01:29:20,875 --> 01:29:24,994
Ti avevo detto di non agire
nei film per il tuo bene.
1487
01:29:25,667 --> 01:29:27,874
Ok, Nikki, ci vediamo presto, ciao!
1488
01:29:31,625 --> 01:29:32,706
Ti amo!
1489
01:29:33,750 --> 01:29:34,706
Ciao, Nikki ...
1490
01:29:35,917 --> 01:29:39,114
Ehi, va bene, non preoccuparti!
Capirà.
1491
01:29:39,917 --> 01:29:42,659
Non mi piace mentire a Nikki ...
1492
01:29:42,667 --> 01:29:45,739
Gli piacerà dopo il
lo scatto è fatto. Smettila di preoccuparti...
1493
01:29:45,750 --> 01:29:46,831
... Shwetha ...
1494
01:29:47,292 --> 01:29:48,282
Grazie...
1495
01:29:55,292 --> 01:29:57,624
Venendo ... arrivando ...
1496
01:29:59,042 --> 01:30:00,282
Chi diavolo è quello?
1497
01:30:00,292 --> 01:30:01,782
Per quanto tempo continuerai a dormire?
1498
01:30:01,792 --> 01:30:03,282
Cosa ... perché sei venuto?
1499
01:30:03,292 --> 01:30:04,782
Perché, non posso venire?
1500
01:30:04,792 --> 01:30:07,033
Sì, puoi ... quello è Maruti ...
1501
01:30:07,042 --> 01:30:08,874
Hmm ... buongiorno.
Noi siamo gli altri?
1502
01:30:08,875 --> 01:30:10,491
Se ne sono andati tutti
casa per il festival ...
1503
01:30:10,500 --> 01:30:12,832
OK, ascolta, dobbiamo andare
nel tuo villaggio per un paio di giorni.
1504
01:30:12,833 --> 01:30:13,948
Vai a prepararti ...
1505
01:30:13,958 --> 01:30:15,369
Questi vestiti sono tutti lavati, giusto?
1506
01:30:15,375 --> 01:30:16,957
Nel nostro villaggio? Perché?
1507
01:30:16,958 --> 01:30:18,744
Te lo dirò lungo la strada.
Preparati rapidamente ...
1508
01:30:18,750 --> 01:30:20,240
Ho un lavoro nei talkie.
1509
01:30:20,250 --> 01:30:21,832
Ho detto a Shankranna.
1510
01:30:21,833 --> 01:30:23,164
Devo andare al
Anche lezioni di inglese.
1511
01:30:23,167 --> 01:30:25,829
Non devi
Lezione di inglese più, ok?
1512
01:30:25,833 --> 01:30:29,827
Se non ti piace,
allora non mi piace che tu lo faccia, ok?
1513
01:30:29,833 --> 01:30:34,202
Cosa ti è successo?
Qualcuno ti ha posseduto?
1514
01:30:34,208 --> 01:30:35,994
Basta, preparati presto.
1515
01:30:36,000 --> 01:30:41,370
Il mio dannato destino! A causa sua,
la mia "pirateria" è finita ...
1516
01:30:41,375 --> 01:30:45,915
Ehi, non ti vergogni
di dormire solo nei tuoi pantaloncini?
1517
01:30:45,917 --> 01:30:47,533
Prendi questi...
1518
01:30:47,542 --> 01:30:50,739
Sarò fuori ... fai
un caffè forte per me va bene?
1519
01:30:53,208 --> 01:30:55,825
Capo, mio fratello mi ucciderà!
1520
01:30:55,833 --> 01:30:58,120
Per favore, mi devi aiutare ...
1521
01:30:58,125 --> 01:31:02,244
Nikki, devi aiutarmi.
Andrai anche a casa ...
1522
01:31:02,250 --> 01:31:03,536
Ma cosa dovrei fare?
1523
01:31:03,542 --> 01:31:06,034
Niente, sono tutti studenti d'arte,
1524
01:31:06,042 --> 01:31:09,410
... Vogliono dipingere
vita rurale ... per favore aiutali
1525
01:31:09,417 --> 01:31:12,864
Capo, dovevo andare,
ma mi sono ubriacato ieri sera ...
1526
01:31:13,375 --> 01:31:15,867
OK, li prendo e
riportali indietro, giusto?
1527
01:31:15,875 --> 01:31:16,740
Questo è tutto capo.
1528
01:31:17,417 --> 01:31:19,704
Ti ho detto di no, ti aiuterà.
1529
01:31:19,708 --> 01:31:21,540
Niente, Nikki, io solo
gli disse che lo avresti aiutato.
1530
01:31:24,583 --> 01:31:27,416
Grazie mille per aiutare il mio amico!
1531
01:31:28,958 --> 01:31:31,700
Non lo sto facendo per il tuo amico,
è per te...
1532
01:31:31,708 --> 01:31:33,073
... stai attento con quel ragazzo!
1533
01:31:35,500 --> 01:31:37,582
Chiamami se hai qualche problema, ok?
1534
01:31:37,958 --> 01:31:38,572
Vieni, capo.
1535
01:31:39,917 --> 01:31:41,828
Si prenderà cura di voi ragazzi.
Non ti preoccupare!
1536
01:31:41,833 --> 01:31:42,743
Eccezionale!
1537
01:31:42,750 --> 01:31:44,286
- Ciao!
- Ciao!
1538
01:31:46,708 --> 01:31:48,870
Nikki, dai i miei saluti
a zio e zia OK?
1539
01:31:49,375 --> 01:31:50,536
Ciao!
1540
01:31:54,833 --> 01:31:57,825
Vediamo, se quel ragazzo
impara l'inglese in una settimana ...
1541
01:31:57,833 --> 01:31:59,244
Mi raderò la testa!
1542
01:31:59,250 --> 01:32:01,537
Spero che Dio protegga la virtù del mio ragazzo.
1543
01:32:03,375 --> 01:32:06,697
No, Anna, stava parlando
su quelle cose bianche ...
1544
01:32:06,708 --> 01:32:07,869
Sai come si chiamano?
1545
01:32:09,125 --> 01:32:10,411
Sì, eh ...
1546
01:32:11,750 --> 01:32:12,831
O Dio!
1547
01:32:12,833 --> 01:32:13,823
Quello è strano...
1548
01:32:13,833 --> 01:32:14,994
Si...
1549
01:32:15,000 --> 01:32:16,957
Hey ciao!
1550
01:32:17,333 --> 01:32:19,324
Allora come ti chiami?
1551
01:32:21,000 --> 01:32:23,992
Nome, come in ...
1552
01:32:24,500 --> 01:32:26,036
Penso che non possa capire ...
1553
01:32:26,042 --> 01:32:27,749
Non parli inglese?
1554
01:32:27,750 --> 01:32:31,789
Eh? Non capisco l'inglese.
Kannada, Kannada è la mia lingua.
1555
01:32:31,792 --> 01:32:33,282
Oh grande...
1556
01:32:35,875 --> 01:32:37,240
Proverò a parlare ...
1557
01:32:37,667 --> 01:32:39,499
Allora cosa fai?
1558
01:32:39,500 --> 01:32:41,787
Oh Signore...
1559
01:33:06,792 --> 01:33:09,750
Dire, Thinbedakammi
1560
01:33:11,333 --> 01:33:12,789
- Non mangiare quelle ragazze arachidi
- Cosa?
1561
01:33:17,292 --> 01:33:18,874
Non mi mangi la mia testa ragazza
1562
01:33:18,875 --> 01:33:21,833
Un po 'di verdure,
aggiungi un po 'di sale e spezie
1563
01:33:21,833 --> 01:33:23,540
Mischialo con il ragi
palle e provaci
1564
01:33:23,542 --> 01:33:25,078
- Ti fa bene
- Scusa?
1565
01:33:25,083 --> 01:33:28,041
Guarda una gallina grassa, tagliala
1566
01:33:28,042 --> 01:33:29,624
Mescola un po 'di sapore, prepara un curry
1567
01:33:29,625 --> 01:33:31,036
E provaci
1568
01:33:32,542 --> 01:33:33,828
Nonsense
1569
01:33:34,042 --> 01:33:37,205
Mangia e l'arroganza svanirà
1570
01:33:37,208 --> 01:33:40,200
Mangia e il malefico si presenta
1571
01:33:40,208 --> 01:33:43,246
Mangia e l'arroganza svanirà
1572
01:33:43,250 --> 01:33:46,242
Mangia e il desiderio si presenta
1573
01:33:46,250 --> 01:33:52,405
Non mangi quella ragazza delle arachidi
1574
01:33:52,417 --> 01:33:58,163
Non mi mangi la mia testa ragazza
1575
01:34:07,458 --> 01:34:10,496
A per mela, B per ragazzo
1576
01:34:10,500 --> 01:34:13,618
C per cammello, D per cane
1577
01:34:13,625 --> 01:34:16,583
A per mela, B per ragazzo
1578
01:34:16,583 --> 01:34:19,621
C per cammello, D per cane
1579
01:34:19,625 --> 01:34:21,161
Questo è
1580
01:34:21,167 --> 01:34:22,703
Questo è
1581
01:34:22,708 --> 01:34:25,166
Ma so cosa, ma è
E so cosa è cosa
1582
01:34:25,750 --> 01:34:27,286
Questo è
1583
01:34:27,292 --> 01:34:28,828
Questo è
1584
01:34:28,833 --> 01:34:31,791
Ma so cosa, ma è
E so cosa è cosa
1585
01:34:31,792 --> 01:34:37,868
Se P ... U ... T è messo perché
è C ... U ... T non K ... U ... T dirlo
1586
01:34:37,875 --> 01:34:40,947
Come va ragazza? Perché è una ragazza?
Ragazza grande, bambina
1587
01:34:44,000 --> 01:34:46,867
Non capisco una parola che dici
1588
01:34:49,875 --> 01:34:53,072
Mangia e l'arroganza svanirà
1589
01:34:53,083 --> 01:34:56,075
Mangia e il desiderio si presenta
1590
01:34:56,083 --> 01:34:59,121
Mangia e l'arroganza svanirà
1591
01:34:59,125 --> 01:35:01,867
Mangia e il malefico si presenta
1592
01:35:01,875 --> 01:35:05,243
Dire, thinbedakammi
1593
01:35:05,250 --> 01:35:08,163
Non mangi quella ragazza delle arachidi
1594
01:35:12,417 --> 01:35:14,078
Non mi mangi la mia testa ragazza
1595
01:35:38,625 --> 01:35:40,207
Kannada madre
1596
01:35:40,208 --> 01:35:41,664
amante inglese
1597
01:35:41,667 --> 01:35:44,705
Non so se rimarrà o se ne andrà
1598
01:35:44,708 --> 01:35:46,198
Kannada madre
1599
01:35:46,208 --> 01:35:47,744
amante inglese
1600
01:35:47,750 --> 01:35:50,822
Non so se rimarrà o se ne andrà
1601
01:35:50,833 --> 01:35:53,825
Il mondo potrebbe ingannarti
Il mondo potrebbe prenderti in giro
1602
01:35:53,833 --> 01:35:56,871
Ma solo Madre
ti alimenterà con amore
1603
01:35:56,875 --> 01:35:59,913
Vieni ragazza, siediti qui ragazza,
Ascolta quello che dico ragazza
1604
01:35:59,917 --> 01:36:02,989
Per imparare il Kannada, prova queste palle ragi
1605
01:36:03,000 --> 01:36:05,913
È facile come ingoiare
giù queste palle ragi
1606
01:36:05,917 --> 01:36:08,705
Un po 'di verdure,
aggiungi un po 'di sale e spezie
1607
01:36:08,708 --> 01:36:10,574
Mischialo con il ragi
palle e provaci
1608
01:36:10,583 --> 01:36:12,073
Ti fa bene
1609
01:36:12,083 --> 01:36:14,450
Guarda una gallina grassa, tagliala
1610
01:36:14,458 --> 01:36:16,574
Mescola un po 'di sapore, prepara un curry
1611
01:36:16,583 --> 01:36:18,119
E provaci
1612
01:36:19,500 --> 01:36:20,911
Super
1613
01:36:25,500 --> 01:36:26,865
Il capo è arrivato ...
1614
01:36:26,875 --> 01:36:28,365
Finalmente siamo qui ...
1615
01:36:28,375 --> 01:36:29,615
Devo toglierlo?
1616
01:36:29,625 --> 01:36:31,741
Diventerà sospettoso, stai zitto!
1617
01:36:31,750 --> 01:36:33,536
Ah, vieni, fermati!
1618
01:36:33,542 --> 01:36:35,078
Ah mi fa male la schiena ...
1619
01:36:35,083 --> 01:36:36,994
Anche il mio ... Voglio solo schiantarmi ...
1620
01:36:37,000 --> 01:36:39,662
Mocassino, preparati a raderti la testa ...
1621
01:36:39,667 --> 01:36:41,374
- Vediamo...
- Grazie Nikki!
1622
01:36:41,375 --> 01:36:42,365
Capito...
1623
01:36:46,250 --> 01:36:47,456
Ciao!
' Ciao!
1624
01:36:48,083 --> 01:36:49,164
Come è stato il tuo viaggio?
1625
01:36:49,167 --> 01:36:49,952
Bello! Molto bella!
1626
01:36:49,958 --> 01:36:52,199
Ehi Nikki, il viaggio è stato buono ...
1627
01:36:52,208 --> 01:36:53,494
Ci vediamo
1628
01:36:53,500 --> 01:36:55,116
"-370" 90 a dormire!
1629
01:36:57,000 --> 01:36:58,365
Anche tu!
1630
01:36:59,875 --> 01:37:01,912
Ehi ascolta, questa è la mia ragazza!
1631
01:37:01,917 --> 01:37:05,831
Oh, Shwetha, che piacere conoscerti.
Così carino!
1632
01:37:05,833 --> 01:37:08,416
OK ragazze
siamo tutti stanchi, vai a dormire un po '...
1633
01:37:08,417 --> 01:37:10,158
Vai a spazzare, spazzare!
1634
01:37:10,417 --> 01:37:11,248
Così dolce!
1635
01:37:11,250 --> 01:37:12,160
Ciao...
1636
01:37:12,167 --> 01:37:13,453
Ok ciao...
1637
01:37:13,458 --> 01:37:18,077
Ciao Bianca, Sabrine ... sogni d'oro!
1638
01:37:18,083 --> 01:37:20,620
Le nostre fanciulle dalla pelle bianca
parlava solo inglese ...
1639
01:37:20,625 --> 01:37:23,287
... ma ho insegnato loro
un po 'della nostra lingua ...
1640
01:37:23,292 --> 01:37:24,748
...come stai ragazza?
1641
01:37:26,083 --> 01:37:28,996
Perché sta ridendo istericamente?
Cosa gli è successo?
1642
01:37:31,875 --> 01:37:34,082
Perché ridi, idiota?
1643
01:37:34,083 --> 01:37:35,619
Shwetha ... Shwetha!
1644
01:37:41,000 --> 01:37:44,288
... con un numero sexy
"A per apple B per palla" ...
1645
01:37:44,292 --> 01:37:47,284
Lo splendido Shwetha ha
è entrato nell'industria cinematografica ...
1646
01:37:50,000 --> 01:37:53,948
... questa canzone è stata recentemente
sparato al resort Guhantara ...
1647
01:37:53,958 --> 01:37:55,198
Lei va bene...
1648
01:37:56,250 --> 01:37:57,411
... lei ha un futuro!
1649
01:37:57,417 --> 01:38:00,079
... ha ballato
audacemente con l'attore Aryan ...
1650
01:38:00,083 --> 01:38:01,369
Vieni, vieni a sederti, dico ...
1651
01:38:01,375 --> 01:38:03,958
Persone che hanno visto la canzone ...
1652
01:38:03,958 --> 01:38:06,575
... stanno chiamando affettuosamente
loro "hot pair" di Sandalwood
1653
01:38:06,583 --> 01:38:09,450
... affermano di aver immaginato
la canzone in un modo ricco ...
1654
01:38:09,458 --> 01:38:13,281
e dì che è acceso
alla pari con i film di Bollywood ...
1655
01:38:13,292 --> 01:38:15,033
Perché sei così noioso?
1656
01:38:16,625 --> 01:38:18,491
Arrabbiato perché lei
non ti ho ascoltato?
1657
01:38:19,458 --> 01:38:21,825
Perché dovrebbe ascoltarti comunque?
1658
01:38:21,833 --> 01:38:24,040
Lei ha talento. Lei si alzerà ...
1659
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
Ehi Nikki, vieni qui ... siediti ...
1660
01:38:39,958 --> 01:38:41,744
Iscriviti per la nuova foto.
1661
01:38:42,417 --> 01:38:43,873
Non so te
1662
01:38:43,875 --> 01:38:48,039
ma se non ho
una foto in mano, mi annoio.
1663
01:38:49,333 --> 01:38:51,700
Trent'anni di lavoro nei film ...
1664
01:38:51,708 --> 01:38:53,824
... Sento di non avere altra vita.
1665
01:38:55,792 --> 01:39:00,958
Anche da bambino,
rideresti liberamente solo con me.
1666
01:39:04,792 --> 01:39:06,499
Mia figlia ha dato alla luce un bambino ...
1667
01:39:07,917 --> 01:39:09,328
... ma nessuno me l'ha detto.
1668
01:39:12,125 --> 01:39:13,365
Lasciarlo andare.
1669
01:39:15,792 --> 01:39:18,124
Iscriviti per un paio di foto ...
1670
01:39:18,125 --> 01:39:22,540
Ho sempre voluto costruire un talkie
nel nostro villaggio nel nome di tuo padre.
1671
01:39:26,625 --> 01:39:27,911
Rispondi al telefono!
1672
01:39:29,125 --> 01:39:30,832
Raccoglilo e parla!
1673
01:39:35,833 --> 01:39:37,198
Ciao chi è
1674
01:39:37,208 --> 01:39:40,746
Dov'è il denaro?
L'ultima volta abbiamo usato proiettili fittizi ...
1675
01:39:40,750 --> 01:39:42,957
... questa volta saranno veri proiettili.
1676
01:39:42,958 --> 01:39:45,950
Ehi, stai zitto e tieni il telefono spento.
Non otterrai soldi.
1677
01:39:45,958 --> 01:39:49,576
Non giocare con noi.
Non ci fermeremo a nulla!
1678
01:39:49,583 --> 01:39:51,915
Cosa farai?
Che diavolo farai?
1679
01:39:51,917 --> 01:39:53,874
Fare qualsiasi cosa! Ci minaccerai, vuoi?
1680
01:39:57,375 --> 01:39:59,036
Ecco, bevi un po 'd'acqua ...
1681
01:40:04,500 --> 01:40:07,288
Mi sento molto stanco, lascerò ...
1682
01:40:10,958 --> 01:40:17,159
E ... non rimanere così depresso ...
1683
01:40:17,167 --> 01:40:19,829
Tuo padre ha fatto soldi.
1684
01:40:19,833 --> 01:40:24,703
Vedi, questa volta e
l'età non verrà più.
1685
01:40:25,958 --> 01:40:30,703
Nikki, quando entri,
fai attenzione ... non andare da solo ...
1686
01:40:30,708 --> 01:40:32,449
Porta con te alcuni ragazzi ...
1687
01:40:32,458 --> 01:40:36,782
Chiamami ... Non sederti e rimuginare tutta la notte,
dormire un po.
1688
01:40:39,000 --> 01:40:43,073
Shankranna,
Shankranna ... dove sei, mia cara?
1689
01:40:43,083 --> 01:40:45,666
Le ragazze straniere hanno
ci ha dato un marchio straniero!
1690
01:40:45,667 --> 01:40:48,204
Due pioli e navigherai via ...
1691
01:40:48,208 --> 01:40:49,448
Lascia che ti racconti la storia!
1692
01:41:18,833 --> 01:41:21,245
Quarantadue anni di servizio e ...
1693
01:41:21,917 --> 01:41:24,284
Non ho mai perso il cambiamento
la bobina anche una volta.
1694
01:41:24,292 --> 01:41:26,750
Arrotolalo velocemente! Si sta facendo tardi.
1695
01:41:52,000 --> 01:41:53,115
Shankranna!
1696
01:42:36,708 --> 01:42:37,869
Ciao...
1697
01:42:50,500 --> 01:42:51,831
Per favore vieni...
1698
01:42:51,833 --> 01:42:53,744
la grande stella all-in-one Nikhil!
1699
01:42:53,750 --> 01:42:55,616
Finalmente hai scelto la nostra chiamata ...
1700
01:42:55,792 --> 01:42:56,998
... è la nostra fortuna.
1701
01:42:57,000 --> 01:42:59,412
Intendevamo
rapire il tuo amante ...
1702
01:42:59,417 --> 01:43:00,999
Stava girando un film ...
1703
01:43:01,000 --> 01:43:02,582
... quindi non l'abbiamo disturbata ...
1704
01:43:02,583 --> 01:43:03,994
Invece abbiamo questo.
1705
01:43:04,000 --> 01:43:05,991
Gli abbiamo dato da mangiare,
caffè e succo di frutta ...
1706
01:43:06,000 --> 01:43:07,331
e si è preso molta cura di lui.
1707
01:43:07,333 --> 01:43:09,665
Digli quanto bene
si è preso cura di lei, signore!
1708
01:43:09,667 --> 01:43:11,408
Aspetta il segnale di Nikhil, tutti voi.
1709
01:43:15,208 --> 01:43:17,575
Polizia, CCB, CBl ... nessuno in giro giusto?
1710
01:43:22,583 --> 01:43:23,664
Primo piano signore!
1711
01:43:24,167 --> 01:43:25,623
Kempraju, niente?
1712
01:43:27,125 --> 01:43:28,240
Guarda Nikhil ...
1713
01:43:28,250 --> 01:43:30,116
Perché tutto questo dramma?
1714
01:43:30,125 --> 01:43:31,707
I tempi sono cambiati.
1715
01:43:31,708 --> 01:43:33,164
Questo filmato rapimento ...
1716
01:43:33,792 --> 01:43:35,533
stai portando soldi in una borsa ...
1717
01:43:35,542 --> 01:43:37,158
...è così noioso!
1718
01:43:37,167 --> 01:43:40,000
Potresti averlo
effettuato pagamenti bancari mensili.
1719
01:43:40,000 --> 01:43:41,616
Non mi hai ascoltato.
1720
01:43:47,042 --> 01:43:49,579
Ecco perché così tanto dramma.
1721
01:43:49,583 --> 01:43:51,574
Guarda, che spreco
di tempo per entrambi.
1722
01:43:57,208 --> 01:43:58,118
Carica!
1723
01:44:10,042 --> 01:44:11,749
Nikhil, sei un vero eroe!
1724
01:44:11,750 --> 01:44:12,490
Grazie...
1725
01:44:12,792 --> 01:44:13,953
Il ragazzo che mi ha attaccato l'ultima volta ...
1726
01:44:13,958 --> 01:44:14,993
era qui da qualche parte ...
1727
01:44:15,000 --> 01:44:15,910
... deve essere fuggito.
1728
01:44:15,917 --> 01:44:17,373
Non preoccuparti per loro, Nikhil.
1729
01:44:17,375 --> 01:44:18,581
Sono solo assassini a contratto ...
1730
01:44:18,583 --> 01:44:20,950
Funzionano solo quando ottengono soldi.
1731
01:44:20,958 --> 01:44:22,540
Ci prenderemo cura di loro.
Non c'è pericolo per te.
1732
01:44:54,667 --> 01:44:55,828
Shankranna!
1733
01:44:56,167 --> 01:44:58,704
Hmm ... ci siamo già?
1734
01:45:04,167 --> 01:45:06,329
Perché l'hai portato
io al villaggio?
1735
01:45:07,833 --> 01:45:09,289
Venire...
1736
01:45:09,875 --> 01:45:11,912
...è tanto tempo
da quando ho visto la famiglia ...
1737
01:45:20,167 --> 01:45:22,158
Ciao Chikkana, stai bene?
1738
01:45:24,458 --> 01:45:25,539
Shankranna.
1739
01:45:26,833 --> 01:45:27,994
Perché?
1740
01:45:28,917 --> 01:45:30,248
Quello che è successo?
1741
01:45:30,833 --> 01:45:32,744
Perché sembri così depresso?
1742
01:45:32,750 --> 01:45:34,036
Quello che è successo?
1743
01:45:34,042 --> 01:45:35,248
Mi dispiace...
1744
01:45:35,708 --> 01:45:37,449
Ero in ritardo nel tornare ...
1745
01:45:38,792 --> 01:45:40,408
Scusa Shankranna ...
1746
01:45:41,583 --> 01:45:43,119
Non voglio perderti.
1747
01:45:43,958 --> 01:45:45,244
Scusate...
1748
01:45:45,250 --> 01:45:47,116
Adesso va tutto bene, non ti preoccupare.
1749
01:45:47,125 --> 01:45:48,661
Non avrebbero
fatto qualsiasi cosa per me.
1750
01:45:48,667 --> 01:45:50,032
No!
1751
01:45:50,042 --> 01:45:51,077
Abbastanza...
1752
01:45:51,083 --> 01:45:52,414
Per favore, resta qui ...
1753
01:45:52,667 --> 01:45:53,782
Hey...
1754
01:45:53,792 --> 01:45:55,328
Ti romperò ...
1755
01:45:55,333 --> 01:45:57,119
Andiamo, andiamo a casa ...
1756
01:45:57,542 --> 01:45:59,909
Ti sei preso cura di te
di me dalla mia nascita ...
1757
01:45:59,917 --> 01:46:01,248
... ora dovresti rilassarti almeno ...
1758
01:46:01,250 --> 01:46:02,661
Ferma questa assurdità!
1759
01:46:03,375 --> 01:46:04,536
Sali, entra nel veicolo.
1760
01:46:04,542 --> 01:46:06,124
Inizieremo un film oggi stesso.
1761
01:46:06,125 --> 01:46:07,957
Hai perso il tuo
testa seduta a casa!
1762
01:46:07,958 --> 01:46:09,119
Dai, andiamo!
1763
01:46:09,125 --> 01:46:10,331
Shankranna!
1764
01:46:11,833 --> 01:46:13,073
Io lascerò.
1765
01:46:13,958 --> 01:46:15,119
Prenditi cura di te stesso,
1766
01:46:16,583 --> 01:46:17,823
Ehi Nikki ...
1767
01:46:17,833 --> 01:46:19,244
Ascoltami...
1768
01:46:19,250 --> 01:46:20,285
... Non lasciare Nikki.
1769
01:46:21,500 --> 01:46:23,457
Almeno pranza e vai!
1770
01:46:24,167 --> 01:46:27,831
Non andare. Bene, è colpa mia.
Non parleremo di film.
1771
01:46:27,833 --> 01:46:29,164
Nikki ... Nikki ...
1772
01:46:50,750 --> 01:46:52,115
Sul serio?
1773
01:46:52,125 --> 01:46:53,911
Cinque di voi rimangono in questa stanza "?
1774
01:46:53,917 --> 01:46:54,907
Non è difficile?
1775
01:46:55,917 --> 01:46:57,999
Volevi davvero questo tipo di vita?
1776
01:46:58,000 --> 01:47:01,538
Vai al villaggio e prendi
cura della tua terra e dei tuoi genitori.
1777
01:47:01,542 --> 01:47:04,580
ok?
Sposarsi e avere figli!
1778
01:47:04,583 --> 01:47:06,290
La vita di un proprietario di teatro ...
1779
01:47:06,292 --> 01:47:08,078
è come i film
corre a teatro ...
1780
01:47:08,083 --> 01:47:11,075
Nessuno sa cosa accadrà.
1781
01:47:11,083 --> 01:47:13,745
Queste persone non sono buone.
1782
01:47:13,750 --> 01:47:16,162
Potrebbero farti qualsiasi cosa.
1783
01:47:21,833 --> 01:47:23,119
Cinque ragazzi sono venuti ...
1784
01:47:23,125 --> 01:47:24,661
Come pagherai i loro stipendi?
1785
01:47:24,667 --> 01:47:26,749
Inseriscilo nell'account del mese successivo ...
1786
01:47:30,042 --> 01:47:32,124
OK ... che cos'è questo stampaggio qui?
1787
01:47:32,125 --> 01:47:35,538
Non te l'ho detto
Ho fatto una foto una volta?
1788
01:47:35,542 --> 01:47:38,705
Quello non lo farà mai
vedere la luce del giorno.
1789
01:47:38,708 --> 01:47:41,200
Buttalo via come scarto.
1790
01:47:41,208 --> 01:47:43,620
Il pubblico non l'ha visto ...
1791
01:47:43,625 --> 01:47:45,161
... almeno lascia che il
gli scarafaggi hanno una visione.
1792
01:47:58,375 --> 01:47:59,991
Cosa stai facendo Nikki?
1793
01:48:00,625 --> 01:48:02,411
Shankranna ha fatto un film una volta.
1794
01:48:02,917 --> 01:48:04,828
Non è mai stato rilasciato.
1795
01:48:04,833 --> 01:48:06,164
Lo rilascerò.
1796
01:48:12,083 --> 01:48:14,791
Anch'io sento il dolore
della morte di Shankranna.
1797
01:48:14,792 --> 01:48:19,081
Ma non penso che lo farebbe
voglio che tu continui qui ...
1798
01:48:19,083 --> 01:48:21,324
Lo conosco meglio di te.
1799
01:48:21,333 --> 01:48:23,620
Cerca di capire cosa sto dicendo!
1800
01:48:23,625 --> 01:48:25,115
Non c'è niente qui.
1801
01:48:25,125 --> 01:48:27,287
Migliorare questo posto
sarebbe una perdita di tempo ...
1802
01:48:27,292 --> 01:48:29,533
Non aveva nessuno tranne me.
1803
01:48:29,542 --> 01:48:31,909
Non avrei mai
lasciò i talkie e se ne andò.
1804
01:48:31,917 --> 01:48:34,284
- Sei tu che sconvolgi le cose ...
- Che cosa? Me?
1805
01:48:34,292 --> 01:48:38,160
Se non fossi andato con
quelle donne straniere ...
1806
01:48:38,167 --> 01:48:39,532
Avrei
stato in giro per aiutarlo!
1807
01:48:39,542 --> 01:48:42,000
Ti ho mandato con quelle ragazze
così potresti imparare l'inglese ...
1808
01:48:42,000 --> 01:48:43,991
e fai un buon lavoro!
1809
01:48:44,000 --> 01:48:46,116
Senti, non mi interessa cosa succede.
1810
01:48:46,125 --> 01:48:47,911
Farò Shankranna
i sogni diventano realtà.
1811
01:48:47,917 --> 01:48:49,157
Guarda come sono.
1812
01:48:49,167 --> 01:48:50,783
Posso solo chiamare un talkie talkie ...
1813
01:48:50,792 --> 01:48:52,157
e non un teatro ...
1814
01:48:52,833 --> 01:48:54,619
Se vuoi restare, puoi ...
1815
01:48:54,625 --> 01:48:55,490
...altrimenti...
1816
01:48:55,500 --> 01:48:57,116
Altrimenti?
1817
01:48:57,125 --> 01:48:58,581
Non ti piaccio.
1818
01:48:58,583 --> 01:49:00,620
Vuoi qualcuno educato,
Parlando inglese...
1819
01:49:00,625 --> 01:49:02,866
... ben vestito e
con un buon reddito.
1820
01:49:02,875 --> 01:49:04,286
Non me!
1821
01:49:05,083 --> 01:49:05,993
O è che ...
1822
01:49:06,000 --> 01:49:07,331
... tu non mi vuoi?
1823
01:49:16,917 --> 01:49:18,328
Non hai una ragazza?
1824
01:49:18,333 --> 01:49:20,119
Perché ti preoccupi
quel teatro in rovina?
1825
01:49:20,125 --> 01:49:21,490
. E rischi anche la vita della tua ragazza?
1826
01:49:23,417 --> 01:49:27,581
Il cielo è caduto a terra
1827
01:49:27,583 --> 01:49:31,747
E la barca dei miei sogni è annegata
1828
01:49:31,750 --> 01:49:36,415
La Terra è diventata sterile
1829
01:49:36,417 --> 01:49:40,411
E i miei sogni sono infranti
1830
01:49:44,000 --> 01:49:48,244
La mia stessa vita è impegnata
1831
01:49:48,250 --> 01:49:52,289
La mia dignità vergogna per le strade
1832
01:49:52,292 --> 01:49:57,082
I miei ricordi venduti per niente
1833
01:49:57,083 --> 01:50:01,122
Sinistra stringendo nient'altro che cannucce
1834
01:50:18,625 --> 01:50:19,831
Perché?
1835
01:50:21,417 --> 01:50:24,205
Non è questo il tuo secondo
tentare di ucciderlo?
1836
01:50:27,542 --> 01:50:29,408
Firmerai una confessione?
1837
01:50:42,500 --> 01:50:44,912
Puoi dirmi qualcosa?
su questa pillola?
1838
01:50:45,667 --> 01:50:47,123
Cos'è questa Lucia?
1839
01:50:47,125 --> 01:50:48,160
È una pillola da sogno.
1840
01:50:48,167 --> 01:50:49,373
Questo lo so.
1841
01:50:49,375 --> 01:50:52,083
Ma cos'è una pillola da sogno?
Come funziona?
1842
01:50:52,083 --> 01:50:55,621
In realtà è un nome di cattivo gusto per una pillola.
Ti aiuta con sogni lucidi.
1843
01:50:55,625 --> 01:50:57,582
Quindi ... lucida, Lucia.
1844
01:50:57,583 --> 01:50:59,119
Che cos'è il sogno lucido?
1845
01:50:59,833 --> 01:51:01,198
Senti, tutti sogniamo giusto?
1846
01:51:01,208 --> 01:51:04,075
Tutti abbiamo sogni che noi
spesso non ricordare o preoccuparsene.
1847
01:51:04,083 --> 01:51:06,871
Ma, sogni lucidi,
è una cosa diversa ...
1848
01:51:06,875 --> 01:51:09,412
Fondamentalmente puoi scegliere
chi vuoi essere nei tuoi sogni ...
1849
01:51:09,417 --> 01:51:11,658
... così puoi costruirlo
i tuoi sogni e divertiti.
1850
01:51:11,667 --> 01:51:12,657
Perché è dannoso?
1851
01:51:12,667 --> 01:51:15,329
Non è dannoso a lungo
mentre lo fai senza prendere questi ...
1852
01:51:15,333 --> 01:51:17,415
Cosa fanno queste pillole?
1853
01:51:17,417 --> 01:51:20,955
Hanno una sostanza chimica che ti rende
ricorda il tuo sogno come l'hai vissuto.
1854
01:51:20,958 --> 01:51:24,656
Ogni volta che torni a dormire
il tuo sogno inizia a suonare come un film.
1855
01:51:24,667 --> 01:51:28,661
Puoi fare tutte quelle cose in a
sogno che non puoi fare nella vita reale.
1856
01:51:28,667 --> 01:51:29,452
Ciao?
1857
01:51:29,458 --> 01:51:30,323
Si hai ragione.
1858
01:51:30,333 --> 01:51:31,198
Riguardo a cosa?
1859
01:51:31,208 --> 01:51:32,619
Quella ragazza sta mentendo ...
1860
01:51:32,625 --> 01:51:33,956
Lei pensa se il
il caso è risolto rapidamente ...
1861
01:51:33,958 --> 01:51:35,790
il tribunale può concedere l'eutanasia.
1862
01:51:35,792 --> 01:51:37,248
Posso darti maggiori informazioni ...
1863
01:51:37,250 --> 01:51:38,911
Per favore vieni,
Prenderò accordi per questo.
1864
01:52:16,208 --> 01:52:18,916
Si prega di acquistare il biglietto fratelli ...
solo 30 rupie!
1865
01:52:26,000 --> 01:52:27,365
Ehi Nikki, come stai?
1866
01:52:27,375 --> 01:52:28,536
Oh, vieni, per favore ...
1867
01:52:29,750 --> 01:52:31,491
Grazie per essere venuto.
1868
01:52:31,500 --> 01:52:33,992
Non c'è nessuno che io possa chiamare il mio.
1869
01:52:34,792 --> 01:52:35,953
Shankranna ... la sua foto ...
1870
01:52:35,958 --> 01:52:37,414
...Una volta...
1871
01:52:39,458 --> 01:52:41,620
... deve funzionare ...
1872
01:52:42,167 --> 01:52:43,703
Le persone dentro ...
1873
01:52:43,708 --> 01:52:47,326
...molte persone
deve venire ... pieno pieno.
1874
01:52:49,417 --> 01:52:50,782
... il sogno di Shankranna ...
1875
01:52:50,792 --> 01:52:52,783
... deve diventare realtà.
1876
01:52:59,833 --> 01:53:00,698
Ciao Anna?
1877
01:53:12,625 --> 01:53:13,990
Grazie...
1878
01:53:17,750 --> 01:53:19,411
Perché non ci sono domestici?
1879
01:53:19,792 --> 01:53:20,873
Li ho spediti.
1880
01:53:20,875 --> 01:53:21,706
Perché?
1881
01:53:21,708 --> 01:53:23,039
Non mi andava
avere qualcuno in giro ...
1882
01:53:23,042 --> 01:53:24,578
Mi piace stare da solo.
1883
01:53:27,167 --> 01:53:28,077
Nikki ...
1884
01:53:28,500 --> 01:53:29,535
Mi dispiace.
1885
01:53:29,542 --> 01:53:31,624
Shwetha, l'hai fatto
cosa ti sentivi di fare.
1886
01:53:31,625 --> 01:53:33,161
Non devi essere dispiaciuto.
1887
01:53:34,125 --> 01:53:35,581
Ti amo ancora...
1888
01:53:37,208 --> 01:53:38,448
Mi dispiace per quello ...
1889
01:53:38,458 --> 01:53:40,540
guarirà rapidamente.
Non ti preoccupare!
1890
01:53:41,458 --> 01:53:44,246
Perché non ti piace che reciti?
1891
01:53:45,042 --> 01:53:46,203
Devo conoscere.
1892
01:53:47,458 --> 01:53:49,995
Non so spiegare cosa o perché.
1893
01:53:50,000 --> 01:53:51,866
Un giorno lo farai
scoprilo tu stesso.
1894
01:53:51,875 --> 01:53:53,081
Ci incontreremo allora.
1895
01:53:53,083 --> 01:53:54,118
ok?
1896
01:53:54,125 --> 01:53:55,160
Grazie
1897
01:54:06,583 --> 01:54:10,747
Sei in un'illusione
o c'è l'illusione dentro?
1898
01:54:10,750 --> 01:54:15,369
Sei all'interno del corpo
O il corpo è dentro di te?
1899
01:54:16,833 --> 01:54:20,952
Sei in un sogno
O il sogno è dentro di te?
1900
01:54:20,958 --> 01:54:25,828
Sei nell'intossicazione
O l'intossicazione è dentro?
1901
01:54:27,042 --> 01:54:35,541
Sei nel vortice dell'amore
Ciò divide il corpo e la mente?
1902
01:54:42,958 --> 01:54:50,160
Il momento in cui te ne sei andato,
1903
01:54:50,167 --> 01:54:57,289
Il mio cuore è pieno dei tuoi ricordi
1904
01:54:57,292 --> 01:55:04,744
Solo tu riempi
questo scrigno di ricordi
1905
01:55:04,750 --> 01:55:08,368
Vedi quella singola lacrima
1906
01:55:08,375 --> 01:55:12,039
Nell'occhio di quella nuvola solitaria,
mia amata.
1907
01:55:12,042 --> 01:55:15,615
Chi è quel canto?
canzoni di battiti del cuore
1908
01:55:15,625 --> 01:55:22,622
Anche se non può
essere ascoltato o visto?
1909
01:55:27,042 --> 01:55:29,579
Questo amore è un'illusione,
1910
01:55:29,583 --> 01:55:33,156
Fa male anche quando sei felice
1911
01:55:34,250 --> 01:55:36,992
L'ombra della solitudine
1912
01:55:37,000 --> 01:55:40,243
Mi perseguita giorno e notte
1913
01:55:41,500 --> 01:55:47,451
La parola amore indica problemi
1914
01:55:48,375 --> 01:55:55,577
Quando verrai?
1915
01:55:55,583 --> 01:56:02,364
Sembra che il mio cuore si sia fermato
1916
01:56:26,542 --> 01:56:30,035
Il momento in cui sei svanito,
1917
01:56:30,042 --> 01:56:33,785
Il mio cuore desidera ardentemente la tua presenza
1918
01:56:33,792 --> 01:56:40,994
La mia anima desidera riconciliarsi
e fondersi con te
1919
01:56:41,000 --> 01:56:44,573
Questa è una barca senza rematore
1920
01:56:44,583 --> 01:56:48,326
E l'agonia di un viaggio solitario
1921
01:56:48,333 --> 01:56:52,076
È un gioco di boxe ombra
1922
01:56:52,083 --> 01:56:55,872
Prego che questo finisca adesso
1923
01:56:59,167 --> 01:57:02,990
Sei in un'illusione
o c'è l'illusione dentro?
1924
01:57:03,000 --> 01:57:06,538
Sei all'interno del corpo
o è il corpo dentro di te
1925
01:57:06,542 --> 01:57:13,790
Sei nel vortice dell'amore
Ciò divide il corpo e la mente?
1926
01:57:13,792 --> 01:57:17,490
Sei in un sogno
O il sogno è dentro di te?
1927
01:57:17,500 --> 01:57:21,118
Sei nell'intossicazione
O l'intossicazione è dentro?
1928
01:57:21,125 --> 01:57:28,532
Amore trovato in un sogno intossicato
È destinato a fallire?
1929
01:57:39,000 --> 01:57:39,910
Sembra così bello!
1930
01:57:42,333 --> 01:57:45,246
E i colori! Così incredibile!
1931
01:57:49,583 --> 01:57:51,369
E allora? Ti piace?
1932
01:57:52,500 --> 01:57:54,707
Dimmi! Ti piace?
1933
01:57:56,500 --> 01:57:57,581
Grazie!
1934
01:57:58,917 --> 01:58:00,123
Grazie!
1935
01:58:00,458 --> 01:58:01,744
Non piangere!
1936
01:58:02,458 --> 01:58:03,914
Devi essere felice!
1937
01:58:06,083 --> 01:58:07,289
Non piangere!
1938
01:58:08,250 --> 01:58:09,615
Shankranna ...
1939
01:58:11,042 --> 01:58:12,749
Ho preparato i talkie.
1940
01:58:13,500 --> 01:58:15,207
Ho pubblicato la tua foto ...
1941
01:58:28,583 --> 01:58:29,573
Namaste ...
1942
01:58:29,583 --> 01:58:33,747
mentre Gandhinagar lo piange
non c'è pubblico Kannada ...
1943
01:58:33,750 --> 01:58:35,912
... qui sta accadendo un miracolo.
1944
01:58:35,917 --> 01:58:39,205
Chi potrebbe immaginarlo
un film girato 15 anni fa ...
1945
01:58:39,208 --> 01:58:43,827
... sarebbe stato rilasciato
in un modo così grandioso.
1946
01:58:43,833 --> 01:58:51,160
La fortuna di questo teatro in rovina
è stato cambiato da quattro ragazze straniere ...
1947
01:58:51,167 --> 01:58:53,033
Vieni, parliamo con loro.
1948
01:58:53,042 --> 01:58:54,624
- Ciao ...
- Ciao!
1949
01:58:54,625 --> 01:58:55,911
Conosci Kannada?
1950
01:58:55,917 --> 01:58:57,123
Un po '...
1951
01:58:57,125 --> 01:58:59,412
Perché sei interessato
nel mantenere vivo questo teatro?
1952
01:58:59,792 --> 01:59:01,658
Per il nostro amico Nikki ...
1953
01:59:02,375 --> 01:59:06,243
Hmm ... scopriamo chi è Nikki ... vieni.
1954
01:59:06,250 --> 01:59:07,536
Dove possiamo trovare Nikki?
1955
01:59:07,542 --> 01:59:09,158
Nikki non è qui.
1956
01:59:09,167 --> 01:59:10,532
Un cliente è venuto per te ...
1957
01:59:10,542 --> 01:59:11,953
Cerchiamo Nikki,
subito dopo questa piccola pausa!
1958
01:59:27,125 --> 01:59:30,493
Pane all'aglio e parmigiano
si attacca al condimento italiano
1959
01:59:30,500 --> 01:59:32,161
e ancora uno ...
1960
01:59:32,167 --> 01:59:34,659
Avventura di primavera regolare
con olive e mais
1961
01:59:34,667 --> 01:59:36,829
e un mojito al limone ... per favore.
1962
01:59:38,083 --> 01:59:39,289
Un minuto...
1963
01:59:43,292 --> 01:59:44,282
Vuole...
1964
01:59:46,208 --> 01:59:47,539
...vuoi sposarmi?
1965
01:59:47,542 --> 01:59:48,532
Cosa hai detto?
1966
01:59:49,375 --> 01:59:51,833
Mi vuoi sposare?
1967
01:59:52,625 --> 01:59:54,036
Non conosco l'inglese.
1968
01:59:55,542 --> 01:59:56,657
Guarda ragazza ...
1969
01:59:56,667 --> 02:00:00,581
se tu e il tuo pelato
papà rimani nei nostri talkie ...
1970
02:00:00,583 --> 02:00:02,119
... e fai degli spuntini ...
1971
02:00:02,125 --> 02:00:03,536
ci aiuterà ...
1972
02:00:04,167 --> 02:00:05,828
Tutti possiamo essere felici ...
1973
02:00:06,750 --> 02:00:08,161
...che ne dici?
1974
02:00:08,167 --> 02:00:10,283
Oh, tutto qui?
1975
02:00:11,500 --> 02:00:13,491
Anche quello che ho detto in inglese ...
1976
02:00:13,500 --> 02:00:17,198
e indosserò vestiti
nel modo in cui vuoi che io ...
1977
02:00:17,208 --> 02:00:18,573
Di 'solo sì ragazza ...
1978
02:00:18,875 --> 02:00:21,913
Se torni a
essendo come eri ...
1979
02:00:21,917 --> 02:00:23,123
Dirò di si ...
1980
02:00:27,833 --> 02:00:30,951
Sì, è dentro ...
Lo finirò!
1981
02:03:45,917 --> 02:03:50,241
Err ... Nikki ...
1982
02:03:52,250 --> 02:03:53,206
...Ciao...
1983
02:03:53,833 --> 02:03:55,119
Come stai?
1984
02:03:56,250 --> 02:03:58,537
Sono così felice che tu mi abbia chiamato ...
1985
02:03:58,542 --> 02:04:00,032
Mi sei mancato...
1986
02:04:00,458 --> 02:04:02,620
Non so se tu
mi ami ancora più ...
1987
02:04:03,542 --> 02:04:05,203
Ma lo faccio ancora ...
1988
02:04:05,208 --> 02:04:07,199
Di tanto in tanto, inizio a dubitare ...
1989
02:04:08,792 --> 02:04:10,874
Mi chiedo se questo è davvero un sogno ...
1990
02:04:10,875 --> 02:04:12,036
...che ne dici?
1991
02:04:13,083 --> 02:04:16,246
Potrebbe essere un incubo ... non è Nikki?
1992
02:04:16,250 --> 02:04:20,790
Se fosse solo un sogno,
parleremmo come estranei?
1993
02:04:20,792 --> 02:04:24,535
È per finire questo incubo
che ti ho chiamato.
1994
02:04:24,542 --> 02:04:25,703
Cosa intendi?
1995
02:04:25,708 --> 02:04:28,370
Eravamo entrambi così felici nella vita reale ...
1996
02:04:29,625 --> 02:04:30,581
...è tutta colpa mia.
1997
02:04:30,583 --> 02:04:33,200
Ricordo di aver detto
1998
02:04:33,208 --> 02:04:38,453
Lo scoprirò da solo
perché non dovrei essere un'attrice.
1999
02:04:38,458 --> 02:04:39,869
Penso di sapere perché ...
2000
02:04:39,875 --> 02:04:42,082
Shwetha, ti amo ...
2001
02:04:47,167 --> 02:04:49,033
Non lasciarmi mai più ...
2002
02:04:49,042 --> 02:04:53,491
Mi dispiace, in questo gioco di sogni,
Ti ho fatto molto male.
2003
02:04:53,500 --> 02:04:54,990
Anch'io ti ho ferito ...
2004
02:05:01,333 --> 02:05:02,494
Chiudi gli occhi...
2005
02:05:02,500 --> 02:05:03,285
Che cosa?
2006
02:05:03,292 --> 02:05:04,623
Chiudi gli occhi...
2007
02:05:07,292 --> 02:05:09,124
Cosa senti adesso?
2008
02:05:11,417 --> 02:05:16,867
Ho voglia di andare lontano
via con te su un disco ...
2009
02:05:36,500 --> 02:05:37,661
Nikki ...
2010
02:06:25,292 --> 02:06:26,874
I documenti di confessione sono pronti ...
2011
02:06:26,875 --> 02:06:28,036
... firmali.
2012
02:06:30,833 --> 02:06:32,198
Potresti avere ragione Sanjay ...
2013
02:06:32,208 --> 02:06:33,915
... ma tu come stai
dimostrarlo in tribunale?
2014
02:06:33,917 --> 02:06:35,578
Chiederanno prove forti.
2015
02:06:35,583 --> 02:06:38,120
Chi crederà in una pillola da sogno?
2016
02:06:38,125 --> 02:06:39,741
Questo rapporto non funzionerà.
2017
02:06:39,750 --> 02:06:41,741
Guarda la dichiarazione della ragazza.
2018
02:06:41,750 --> 02:06:44,993
Leggi cosa Nikhil
disse prima di saltare ...
2019
02:06:45,000 --> 02:06:46,866
"Tutto questo è un brutto sogno ...
2020
02:06:46,875 --> 02:06:49,742
lo eravamo entrambi
felice nella vita reale ".
2021
02:06:49,750 --> 02:06:51,991
Hah! Dimmi,
c'è qualche logica in questo?
2022
02:06:52,000 --> 02:06:54,958
Dopotutto, si tratta di gente del cinema,
chi può crederci ...
2023
02:06:54,958 --> 02:07:01,284
Il tribunale deciderà domani
sull'autorizzazione all'eutanasia di Nikhil.
2024
02:07:01,292 --> 02:07:07,368
L'intera industria cinematografica e quella di Nikhil
i fan attendono tutti il verdetto.
2025
02:07:07,375 --> 02:07:11,869
Le notizie di Suvarna hanno filmati esclusivi
di un'intervista con Nikhil.
2026
02:07:11,875 --> 02:07:15,948
Riteniamo che sia appropriato
momento di trasmettere questa intervista.
2027
02:07:15,958 --> 02:07:18,416
Benvenuti nel Suvarna News Studio,
Nikhil.
2028
02:07:18,417 --> 02:07:19,452
Grazie, Gaurish.
2029
02:07:19,458 --> 02:07:21,950
Quando ti vedo, mi sento
come fare molte domande ...
2030
02:07:21,958 --> 02:07:23,073
vengono in mente molte domande ...
2031
02:07:23,083 --> 02:07:24,369
Ma, soprattutto ...
2032
02:07:24,375 --> 02:07:27,163
perché lo fai sempre?
indossare questi occhiali neri?
2033
02:07:27,167 --> 02:07:28,532
Gaurish, potresti sapere che ...
2034
02:07:28,542 --> 02:07:30,374
Sono stato coinvolto
in un incidente da ragazzo ...
2035
02:07:30,375 --> 02:07:32,366
Sì ... hai perso il tuo
genitori nell'incidente.
2036
02:07:32,375 --> 02:07:35,663
Mi sono fatto male alla testa nell'incidente.
2037
02:07:36,833 --> 02:07:38,824
Non sono stato in grado
per vedere tutti i colori dal ...
2038
02:07:40,042 --> 02:07:42,659
Troppa luce fa male ai miei occhi ...
2039
02:07:42,667 --> 02:07:44,328
Oh, ma nessuno sa di questo Nikhil!
2040
02:07:44,333 --> 02:07:45,869
Anch'io non ho annunciato questo ...
2041
02:07:45,875 --> 02:07:50,073
A tutti i nostri spettatori,
l'uomo comune, e perfino io ...
2042
02:07:50,083 --> 02:07:53,747
La vita di una stella è un grande sogno ...
2043
02:07:53,750 --> 02:07:56,617
Sei una grande stella ...
Come sono i tuoi sogni?
2044
02:07:57,667 --> 02:08:01,114
Nei miei sogni,
Voglio essere un uomo normale, Gaurish.
2045
02:08:01,125 --> 02:08:02,456
Uomo comune...
2046
02:08:02,458 --> 02:08:04,495
... che secondo
per te è un uomo comune?
2047
02:08:06,042 --> 02:08:11,708
Mmm ... voglio perdersi
tra tutte queste persone.
2048
02:08:11,708 --> 02:08:15,827
Voglio mangiare Pani Puri
da solo sulla strada.
2049
02:08:15,833 --> 02:08:19,076
Voglio aspettare
un autobus alla fermata.
2050
02:08:19,083 --> 02:08:22,747
Quindi non puoi farlo
cose perché sei una stella ...
2051
02:08:22,750 --> 02:08:25,538
Non mi sono concentrato sull'essere una star,
Gaurish.
2052
02:08:25,542 --> 02:08:32,448
Se mio padre non avesse fatto soldi,
se fossi un uomo normale ...
2053
02:08:32,458 --> 02:08:34,745
forse lo farei anche io
sogno di essere una stella ...
2054
02:08:34,750 --> 02:08:39,916
Questo significa che hai tutto
nella vita, ma non ne vuoi nulla ...
2055
02:08:39,917 --> 02:08:41,499
Io ho tutto...
2056
02:08:42,125 --> 02:08:45,948
ma nessuna esperienza di
la lotta per ottenere tutto ...
2057
02:08:45,958 --> 02:08:47,824
Quindi Nikhil, chi sono i tuoi migliori amici?
2058
02:08:47,833 --> 02:08:51,406
Guarda gaurish,
una stella non ha "migliori" amici.
2059
02:08:51,417 --> 02:08:53,283
Tutti vogliono il mio affetto ...
2060
02:08:55,333 --> 02:08:57,665
Qualunque cosa io faccia, dicono che ho ragione.
2061
02:08:57,667 --> 02:08:58,577
Chi sta mentendo?
2062
02:08:58,583 --> 02:09:00,039
- Ti amo...
- Chi sta dicendo la verità?
2063
02:09:00,042 --> 02:09:01,032
Ti amo ancora...
2064
02:09:01,042 --> 02:09:04,364
Tutti vogliono il
stella Nikhil, non io ...
2065
02:09:11,292 --> 02:09:13,124
Quando ero giovane
Ho avuto un incidente ...
2066
02:09:13,125 --> 02:09:14,365
Aveva insonnia?
2067
02:09:14,375 --> 02:09:15,991
Stava assumendo farmaci ...
2068
02:09:16,000 --> 02:09:17,991
Ma non ha aiutato
lui in qualche modo signore ...
2069
02:09:18,000 --> 02:09:19,866
Signore, il suo problema è
non per quanto riguarda il sonno ...
2070
02:09:19,875 --> 02:09:22,867
Vedi, non lo fai
so anche che stai dormendo ...
2071
02:09:22,875 --> 02:09:26,368
Non sei in grado di sognare,
ma ho una soluzione per questo.
2072
02:09:28,833 --> 02:09:30,870
Qual era la procedura farmacologica di Lucia?
2073
02:09:30,875 --> 02:09:33,492
Devi scrivere i tuoi sogni ...
2074
02:09:33,500 --> 02:09:35,741
Più li scrivi ...
2075
02:09:35,750 --> 02:09:37,707
i sogni continueranno ...
2076
02:09:37,708 --> 02:09:40,166
Non sarai in grado di farlo
differenziare sogni e realtà ...
2077
02:09:40,167 --> 02:09:43,080
La mente deve crederci
la tua vita da sogno è la tua vera vita.
2078
02:09:43,083 --> 02:09:45,541
Ho sollevato la mia pistola, ma aveva
già saltato giù dalla terrazza ...
2079
02:09:45,542 --> 02:09:46,953
Nessuno è pronto a credermi, signore!
2080
02:09:46,958 --> 02:09:49,245
Quando hai fornito il farmaco per l'ultima volta?
2081
02:09:49,250 --> 02:09:50,331
Sei mesi fa...
2082
02:09:51,500 --> 02:09:52,615
Salve signore...
2083
02:09:52,625 --> 02:09:54,081
Posso entrare?
2084
02:09:57,417 --> 02:09:58,748
Namaste, signore!
2085
02:10:00,292 --> 02:10:03,000
Novanta lakh maledetti sciocchi a Bangalore!
2086
02:10:03,000 --> 02:10:04,911
Come le pecore in una penna!
2087
02:10:04,917 --> 02:10:06,783
Io sono un altro innocente agnello
2088
02:10:06,792 --> 02:10:11,286
Mi chiamo Nikki. Non lkki! Nikki!
2089
02:10:11,292 --> 02:10:15,661
La vita è fantastica, ma non riesco a dormire ...
2090
02:10:21,292 --> 02:10:22,657
Vuoi salvarlo?
2091
02:10:35,042 --> 02:10:37,875
Nikhil, per favore condividi con
noi uno dei tuoi sogni preferiti.
2092
02:10:37,875 --> 02:10:40,333
Ho un sogno quello
arriva molto spesso ...
2093
02:10:40,333 --> 02:10:43,121
... in cui sono un
torcia splendente in un teatro.
2094
02:10:43,125 --> 02:10:44,081
Un usciere?
2095
02:10:44,083 --> 02:10:45,164
Sì...
2096
02:10:45,167 --> 02:10:46,623
Questo è il tuo sogno preferito?
2097
02:10:46,625 --> 02:10:47,956
Vedi, Gaurish ...
2098
02:10:48,375 --> 02:10:50,207
... tutti vanno a teatro.
2099
02:10:50,833 --> 02:10:54,406
La torcia brilla lì
mostra loro il percorso.
2100
02:10:54,417 --> 02:10:56,158
Li porta al loro posto.
2101
02:10:56,167 --> 02:11:00,161
Ma nessuno nota la sua faccia.
2102
02:11:00,792 --> 02:11:04,660
È come se fosse invisibile
proprio in mezzo alla folla.
2103
02:11:06,625 --> 02:11:07,911
Ben detto.
2104
02:11:07,917 --> 02:11:09,407
Cos'altro succede nel tuo sogno?
2105
02:11:10,208 --> 02:11:11,039
Grazie.
2106
02:11:11,042 --> 02:11:11,907
Dov'è il mio posto?
2107
02:11:12,375 --> 02:11:13,365
Torcia splendente?
2108
02:11:15,667 --> 02:11:16,748
C'è vero amore.
2109
02:11:16,750 --> 02:11:18,741
Una torcia che brilla come me ...
2110
02:11:18,750 --> 02:11:21,242
C'è una lotta per vincere quell'amore.
2111
02:11:21,250 --> 02:11:22,991
Non dovrei sognare
su qualcuno come te.
2112
02:11:23,000 --> 02:11:24,411
Mi piace quella lotta.
2113
02:11:24,417 --> 02:11:26,283
O non mi vuoi?
2114
02:11:27,375 --> 02:11:30,333
La ragazza nei tuoi sogni,
l'hai incontrata nella vita?
2115
02:11:36,083 --> 02:11:37,244
Hmm ...
2116
02:11:42,833 --> 02:11:44,574
Nikki, svegliati ...
2117
02:11:45,292 --> 02:11:46,953
Si sta facendo tardi...
2118
02:11:47,833 --> 02:11:50,450
... dobbiamo andare ai talkie ...
2119
02:11:50,458 --> 02:11:52,950
Nikki, quanto durerà
dormi? Alzarsi!
2120
02:11:52,958 --> 02:11:54,915
C'è un nuovo film in teatro ...
2121
02:11:54,917 --> 02:11:56,954
Dobbiamo andare presto. Alzarsi!
2122
02:11:56,958 --> 02:11:58,869
Ok bene. Preparati rapidamente ...
2123
02:11:58,875 --> 02:12:01,913
Sei anni di matrimonio,
e non sei cambiato un po '...
2124
02:12:09,917 --> 02:12:11,032
Partire...
2125
02:12:12,250 --> 02:12:13,490
Papà...
2126
02:12:14,042 --> 02:12:18,661
Nikki, Nikki,
che sogni hai fatto oggi?
2127
02:12:21,292 --> 02:12:23,499
Ero sdraiato su un letto d'ospedale.
2128
02:12:23,500 --> 02:12:25,207
Ero lì nei tuoi sogni?
2129
02:12:25,208 --> 02:12:27,449
Mi stavi trattenendo
mani e pianto, perché?
2130
02:12:27,458 --> 02:12:29,290
Prendi questo e dai da mangiare a Chinnu.
2131
02:12:29,292 --> 02:12:31,954
Devi cadere
lei oggi a scuola.
2132
02:12:32,833 --> 02:12:36,781
Chinnu, vieni tesoro, ti darò da mangiare.
2133
02:12:37,583 --> 02:12:38,618
Solo un po...
2134
02:12:43,375 --> 02:12:46,117
Shwetha, Shwetha ...
2135
02:13:28,458 --> 02:13:31,450
Prendi questo signore.
È vuoto. È completamente sicuro ...
2136
02:14:52,625 --> 02:14:53,786
Scusa scusa scusa!
2137
02:14:53,792 --> 02:14:55,123
- Vieni vieni!
- Scusa, sono in ritardo.
2138
02:14:55,125 --> 02:14:58,823
Sono famelico!
Dammi quello che hai preparato.
2139
02:14:58,833 --> 02:15:00,494
No. Dov'è Nikki?
2140
02:15:00,500 --> 02:15:02,787
Ehi Nikki, vieni. Ho molta fame!
2141
02:15:04,375 --> 02:15:06,707
Nikki, ho una sorpresa per te.
Aprilo
2142
02:15:08,250 --> 02:15:10,992
Oh ... la pizza di Jane?
158798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
