Original subtitles

LADY GAGA

非主流 2011纽约演唱会

恶魔舞会

欢迎观看

00000

一杯咖啡 谢谢

加牛奶和代糖

好的 要什么杯

大杯

给你

能相信吗 我要在麦迪逊花园开演唱会了

老兄 谢谢

看啊

这是Lady Gaga

天啊

我的天啊 真的是她

你是Lady Gaga吗 真不敢相信是你

- 你好 很高兴见到你 - 我的天啊

- 我的天啊 - 你好

- Lady Gaga - Gaga

Arina 你知道别人一般多久来这儿一次吗

麦迪逊广场花园

现在他们为我们

把大门打开了

欢迎来到HBO 光临恶魔舞会

Lady Gaga 倾情奉献

"恶魔舞会巡演" 之麦迪逊广场花园演唱会

不知为什么

每次做这种里程碑式的演出时

我都会很激动

因为我不想让我的粉丝觉得...

有时我还是觉得我很失败

我知道这样想很奇怪

因为我能在这座花园表演了

但有时我还是觉得我他妈的

还是个失败的高中小孩

- 不好意思 - 没事

我只想为他们成为女王

但有时我并不觉得我是

I'm gonna marry the night

I won't give up on my life

I'm a warrior queen

Live passionately tonight

谢谢

Run, run her kiss is a vampire grin

vampire grin, vampire grin

The moon lights away while she's howlin' at him

howlin' at him, howlin' at him

She looks good, but her boyfriend says she's a tramp

She's a tramp, she's a vamp

But she still does her dance

She's a tramp, she's a vamp

But she still kills the dance

Baby loves to dance in the dark (dark, dark)

'Cause when he's lookin' she falls apart

Baby loves to dance in the dark

Baby loves to dance in the dark

'Cause when he's lookin' she falls apart

Baby loves to dance, loves to dance in the dark (dark)

女孩们 你们都准备好了吗

紫色衣服的那位呢

当然 我准备好了

宝贝 你准备好了吗

我当然准备好了

- 女孩们 香槟准备好 - 已经准备好了

那就开始疯狂吧

Marilyn, Judy, S-S-S-S-Sylvia

Tell'em how you feel, girls

Work your blond, Benet Ramsey will haunt like Liberace

Find your freedom in the music

Find your Jesus, find your Kubrick

You will never fall apart

Diana you're still in our hearts

Never let you fall apart

Together we'll dance in the dark

Baby loves to dance in the dark

'Cause when he's lookin' she falls apart

Baby loves to dance in the dark

Baby

Baby loves to dance in the dark

'Cause when he's lookin' she falls apart

Baby loves to dance, loves to dance in the dark

In the dark (in the dark, in the dark, in the dark)

不

车子抛锚了吗

给我点时间

Gaga到底在哪儿啊

- 我的唇膏呢 - 闭嘴

我们永远都赶不上"恶魔舞会"了

赶得上

我带你们去

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around, grease around

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around, grease around

Push it

In Brooklyn

Painted green watermelon

That guy's ride (ride)

Is good looking, good looking

He tells me that he loves me

And even though I'm real sexy

He loves his car, car, cars

He's always with his car, car, cars

So I

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around, grease around

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around, grease around

Knock it, pump it, wash it, bump it

Rub that glitter and grease, he loves it

He's so fine he makes her shiny

There's more glitter and grease behind me

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around, grease around

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around

Rub that glitter and grease around, grease around

Gaga Gaga Gaga...

Red one

Convict Gaga

I've had a little bit too much, much

All of the people start to rush (start to rush by)

How does he twist the dance

Can't find a drink, oh man

Where are my keys, I lost my phone

What's going on on the floor

I love this record baby but I can't see straight anymore

Keep it cool, what's the name of this club

I can't remember but it's alright, a-alright

跳起来

Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm

Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm

Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance

Dance, dance, just, j-j-just

纽约

Wish I could shut my playboy mouth, oh oh oh-oh

How'd I turn my shirt inside out (inside outright)

Control your poison babe, roses have thorns they say

And we're all getting hosed tonight, oh oh oh-oh

What's going on on the floor

I love this record baby but I can't see straight anymore

Keep it cool, what's the name of this club

I can't remember but it's alright, a-alright

跳起来

Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm

Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm

Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance

Dance, dance, just, j-j-just dance

Gonna be okay, da da doo-doo-mmm

你们今晚是来狂欢的吗

Just dance

我要嗨翻你们 纽约

Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm

Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm

Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance

Dance, dance, just, j-j-just

Come on

Half psychotic, sick, hypnotic

Got my blueprint, it's symphonic

Half psychotic, sick, hypnotic

Got my blueprint electronic

Half psychotic, sick, hypnotic

Got my blueprint, it's symphonic

Half psychotic, sick, hypnotic

Got my blueprint electronic

Go

Use your muscle, carve it out, work it, hustle

I got it, just stay close enough to get it

Don't slow, baby

Drive it, clean it, lights out, bleed it

Spend the lasto (I got it)

In your pocko (I got it)

Just dance, gonna be okay

这是献给纽约市的

Just dance, spin that record babe

给大家秀秀吉他的音乐

脉搏升高 大家跳起来

Baby

Spin that record babe

Oh, baby, y-yeah

Gonna be okay

Just find my baby, yeah

Dance, dance, just, j-j-just dance

Dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful

Beautiful and dirty dirty rich rich dirty

We got a redlight

Pornographic, dance fight

Systematic, honey

But we go no money

Our hair is perfect

While were all getting shit wrecked

It's automatic, honey

But we got no money

Daddy I'm so sorry, I'm so s-s-sorry yeah

We just like to party (like to p-p-party yeah)

手都举起来

Bang bang

We're beautiful and dirty rich

dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful

Bang bang

We're beautiful and dirty rich

beautiful and dirty dirty rich rich bang bang

We live a cute life

Soundfematic, pants tight

Tug'n'plastic, honey

But we got no money

We do the dance right

We have go it made like icecream topped with honey

But we got no money

Daddy I'm so sorry, I'm so s-s-sorry yeah

We just like to party, like to p-p-party yeah

把枪拿出来 对准钱开火

因为你不需要它们

Bang Bang

开火

We're beautiful and dirty rich

dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful

把枪拿出来 对准钱开火

嘣嘣

Bang Bang

We're beautiful and dirty rich

beautiful and dirty dirty rich rich bang bang

A bang bang bang, bang bang bang, beautiful, dirty rich

A bang bang bang, a bang bang bang, beautiful

And dirty bitch

Bang bang

嘿 Gaga

恶魔舞会的主旨

到底是什么

Victor

恶魔舞会

能让你们摆脱束缚 纽约观众们

你的意思是

我可以忠于自我

不受任何束缚吗

是的 Victor

今晚 在我出生的这座城市里

我们要尽情释放自己 小恶魔们

恶魔舞会最大的好处是

我是这里的主宰

我的粉丝们可以找到容身之处

在这里

各种怪胎欢聚一堂

我爱死他妈的巡演了

不论你姓甚名谁 来自何方

口袋里装了多少钱

今晚以及今后的每个夜晚

你们都可以勇敢做自己

纽约城

来到恶魔舞会

我们能真心感受到名气的魅力

你们所要做的就是跟随...

是的 骨灰级粉丝们

我爱你们

你们爱我吗

我非常爱你们 纽约观众们

来吧 小恶魔们 给我拍照吧

我想做个纽约巨星

你们要跟我一起唱呦 你们记得歌词

你们有信心的

I can't help myself

I'm addicted to a life of material

It's some kind of joke

I'm obsessively opposed to the typical

All we care about is runway models

Cadillacs and liquor bottles

Give me something I wanna be retro glamour

举起手 跟着我做

Fame, doing it for the fame

Cuz we wanna live the life of the rich and famous

没错 纽约观众们 举起手来

Fame, doing it for the fame

Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

来吧 耶稣

再靠近我一点

为我尽情演奏吧

为全球最著名的粉丝们演奏吧

为这位真正的超级巨星喝彩

耶稣基督

一起喝彩吧

耶稣基督

I can see myself in the movies

With my picture in the city lights

Photograph my mind and whatever else

You'd like to shoot you decide

All we care about is

Pornographic girlson film and body plastic

Give me something, I wanna see

Television and hot blondes in odd positions

来吧 跟我来

Fame, doing it for the fame

Cuz we wanna live the life of the rich and famous

举起手 跟着我做

Fame, doing it for the fame

Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune

无需金钱

或整容手术

你就能成为一名纽约巨星

Fame fame, baby, the fame fame

Don't ask me how or why

But I'm gonna make it happen this time

My teenage dream tonight (tonight)

Yeah, I'm gonna make it happen this time

Fame

欢迎踏上Gaga号列车

请站稳扶好 下一站是...

走开

Ga ga, just dance

No he can't read my poker face

垃圾桶里有危险物品

I wanna kiss you

But if I do then I might miss you babe

It's complicated and stupid

Got my ass squeezed by sexy Cupid

Guess he wants to play, wants to play

A love game, a love game

Hold me and love me

Just want to touch you for a minute

Baby three seconds is enough for my heart to quit

Let's have some fun, this beat is sick

I wanna take a ride on your disco stick

Don't think too much just bust that dick

尖叫吧

I wanna take a ride on your disco stick

Let's play a love game, play a love game

Do you want love or you want fame

Are you in the game

Dans le love game

Let's play a love game, play a love game

Do you want love or you want fame

Are you in the game

Dans le love game

I'm on a mission

And it involves some heavy touchin' yeah

Oh, yeah

You've indicated your interest

I'm educated in sex, yes

And now I want it bad, want it bad

A love game, a love game

Hold me and love me

Just want to touch you for a minute

Baby three seconds is enough

举起你们的双手

for my heart to quit

Let's have some fun, this beat is sick

举起手

I wanna take a ride on your disco stick

这是我们在麦迪逊广场花园

仅有的激情一夜

所以抓紧机会跳舞吧

Let's play a love game, play a love game

Do you want love or you want fame

Are you in the game

Dans le love game

Let's play a love game, play a love game

Do you want love or you want fame

Are you in the game

Dans le love game

I can see you staring there from

Across the block with a smile on your mouth

And your hand on your huh

The story of us it always starts the same with

A boy and a girl and a huh and a game

尖叫吧

And a game

大声点

And a game

And a game

A love game

来吧 一起跳

Let's play a love game, play a love game

Do you want love or you want fame

Are you in the game

Dans le love game

Let's play a love game, play a love game

Do you want love or you want fame

Are you in the game

Dans le love game

Let's, let's, let's, let's, let's, let's

Let's, let's, let's, let's, let's, let's

Let's have some fun, this beat is sick

一起来

Let's, let's, let's, let's, let's, let's

Let's have some fun, this beat is sick

好了 纽约观众们

I wanna take a ride on your disco stick

你们准备好午夜疯狂了吗

不知道你们是否听说过

我有个超级壮硕的老二

来吧

把老二掏出来吧

因为我知道

纽约城里有不少大老二

欢迎来到恶魔舞会

一起跳舞吧 你们这群狗娘养的

举起手来 一起跳舞

我的

名字

叫做

Lady Gaga

欢迎参加

麦迪逊广场花园演唱会

及之前的五场演出

我感到非常幸福

你们无法想象

我在距这里二十个街区的地方长大

我一直关注着那块荣誉牌上

出现的每个名字

年复一年 月复一月

我曾梦想有一天

能看到灯牌上出现我的名字

非常感谢你们

谢谢你们买票来看我的演唱会

没有花钱买票的观众们

赶紧把钱交出来

开个玩笑而已

我曾是个缺乏勇气的人

事实上 我一点都不勇敢

但小恶魔们 是你们让我勇气倍增

纽约同样使我变得勇敢

现在 我要为你们而勇敢

今晚你们要丢弃所有的忐忑与不安

你们要驳斥所有孤立你们

认为你们不合适的人或事

或让你觉得自己不够优秀不够美丽

身材不够好 唱得不够好

跳得不够好或是写的歌不够好

或是说你永远得不到格莱美奖

不可能在麦迪逊广场花园开个唱的人

你只需要记住

你他妈的就是超级巨星

你与生俱来

今晚是你冲破这些枷锁的解放之日

因为我过去常在那条街上选购皮靴

我走下楼梯

步行到地铁九号线

坐九号线进城

然后换乘L线 穿过市区

去上我的跳舞课

我祈祷期盼总有一天有人会相信我

所以当你们今晚离去之时

要知道至少有一人就是我相信你们

你好啊 紫色的独角兽

那是我见过最漂亮的同志独角兽了

他长着彩虹触角

全身紫红

他还钉了马蹄 真令人兴奋

他卓越于一般的独角兽

因为他是一只同志独角兽

你们懂我

所有纽约的同志们全体出动

还有一些来自新泽西

但我们不在乎 因为万物平等

你们与生俱来

我不知道该拿你们怎么办

我跟我朋友讲了"恶魔舞会巡演"

我告诉他们

"恶魔舞会"能让他们解放自我

然后我们坐上了我的车

但我的车在布鲁克林挂了

我们只好去乘地铁 坐上了F线

它总能带我去到我想去的地方

但这次地铁把我带到了陌生的地方

而我他妈完全搞不清我们在哪

你们觉得我应该问问我的朋友吗

我最最亲爱最最忠诚的朋友

纽约地铁站里所有的同志朋友

这首歌送个今晚的男孩子们女孩子们

今晚来欢庆你们的同志骄傲日

Hey there sugar baby

Saw you twice at the pop show

You taste just like glitter

Mixed with rock and roll

I like you a lot lot

Think you're really hot hot

I know you think you're special

When we dance real crazy

Glamaphonic, electronic, disco baby

I like you a lot lot

All we want is hot hot

一起跳起来

Boys boys boys

We like boys in cars

Boys boys boys

Buy us drinks in bars

Boys boys boys

With hairspray and denim

Boys boys boys

We love them

We love them

我不在乎你是同性恋还是异性恋

双性恋 跨性别者还是变性人

都举起你们的手

Baby is a bad boy

With some retro sneakers

Let's see maybe starlines

And make out in the bleachers

I like you a lot lot

Think you're really hot hot

Let's go to the party

Heard our buddy's the DJ

Don't forget my lipstick

I left it in your ashtray

I like you a lot lot

All we want is hot hot

现在跳起来

Boys boys boys

We like boys in cars

Boys boys boys

Buy us drinks in bars

Boys boys boys

With hairspray and denim

Boys boys boys

We love them

We love them

Boys boys boys

We like boys in cars

Boys boys boys

Buy us drinks in bars

Boys boys boys

With hairspray and denim

Boys boys boys

We love them

We love them

I'm not loose, I like to party

Let's get lost in your ferrari

Not psychotic or dramatic

I like boys and that is that

Love it when you call me legs

In the morning buy me eggs

Watch your heart when we're together

Boys like you love me forever

Oh, oh oh oh oh waoh

Oh, oh oh oh oh waoh

Oh, oh oh oh oh waoh

Oh, oh oh oh oh

Boys boys boys

Boys boys boys

Boys boys boys

Boys boys boys

We love them

We love them

Boys boys boys

We like boys in cars

Boys boys boys

Buy us drinks in bars

Boys boys boys

With hairspray and denim

Boys boys boys

We love them

We love them

有人知道我最最最恨什么吗

我恨钞票

这里如炼狱一样热 纽约

但谁都不能让我脱下皮衣

我就是个坏家伙

我不要你的钱

我要你的灵魂 亲爱的

Damn, I love the jag

The jet and the mansion

唱起来 Oh yeah

And I enjoy the gifts

And the trips to the islands

Oh yeah

It's good to live expensive

You know it

But my knees get weak intensive

举起手来

When you give me k-kisses

That's money honey

Well I'm your lover and your mistress

That's money honey

When you touch me, it's so delicious

That's money honey

Baby when you tear me to pieces

That's money honey

K-K-K-Kisses

Thats m-o-n-e-y, so sexy

你们今晚爽不爽

对我来说 这太疯狂了

完全疯掉了

我以前也常常坐在后面

我会和我妈坐一起

她经常带我去看各种演出

我看着其他那些贱人们

整晚在舞台上又跳又唱

那正是我梦寐以求的

我想希望我成为舞台上的那个贱人

所以你们要知道

有朝一日你们将出人头地替代我

我会坐在后面 为你们喝彩

喂 Beyonce

她总是在我演出进行中捣乱

Hello, hello, baby

You called, I can't hear a thing

I have got no service in the club, you see, see

Wha-wha-what did you say

Oh, you're breaking up on me

Sorry, I cannot hear you

I'm kinda busy

K-kinda busy

K-kinda busy

Sorry, I cannot hear you

I'm kinda busy

Just a second

It's my favorite song they're gonna play

And I cannot text you with a drink in my hand, eh

You shoulda made some plans with me

You knew that I was free

And now you won't stop calling me

I'm kinda busy

给点力

Stop callin', stop callin'

I don't wanna think anymore

I left my hand and my heart on the dance floor

Stop callin', stop callin'

I don't wanna talk anymore

I left my hand and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephonin' me

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

I'm busy

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephonin' me

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want

But there's no one home

And you're not gonna reach my telephone

Out in the club

And I'm sippin' that bub

And you're not gonna reach my telephone

Call when you want

But there's no one home

And you're not gonna reach my telephone

Out in the club

And I'm sippin' that bub

And you're not gonna reach my telephone

Boy, the way you blowin' up my phone

来吧 唱Beyonce的部分

Won't make me leave no faster

Put my coat on faster

Leave my girls no faster

I shoulda left my phone at home

'Cause this is a disaster

Callin' like a collector

Sorry, I cannot answer

Not that I don't like you

I'm just at a party

And I am sick and tired

Of my phone r-ringing

姐喜欢你的外套

Sometimes I feel like

I live in Grand Central Station

把你们的手机放一边

Tonight I'm not takin' no calls

把你们的手举起来

'Cause I'll be dancin'

'Cause I'll be dancin'

因为这不会再有第二次了

'Cause I'll be dancin'

释放你的野性

Tonight I'm not takin' no calls

释放你的灵魂

'Cause I'll be dancin'

因为你与生俱来

Stop callin', stop callin'

I don't wanna think anymore

I left my hand and my heart on the dance floor

Stop callin', stop callin'

I don't wanna talk anymore

I left my hand and my heart on the dance floor

Stop callin', stop callin'

I don't wanna think anymore

I left my hand and my heart on the dance floor

Stop callin', stop callin'

I don't wanna talk anymore

I left my hand and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Stop telephonin' me

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

I'm busy

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

把你们手举起来

Stop telephonin' me

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

让我们震天动地 纽约

Can call all you want

But there's no one home

You're not gonna reach my telephone

'Cause I'm out in the club

And I'm sippin' that bub

And you're not gonna reach my telephone

Call when you want

But there's no one home

And you're not gonna reach my telephone

'Cause I'm out in the club

And I'm sippin' that bub

And you're not gonna reach my telephone

My telephone

M-m-my telephone

'Cause I'm out in the club

and I'm sippin' that bub

And you're not gonna reach my telephone

My telephone

M-m-my telephone

'Cause I'm out in the club

And I'm sippin' that bub

And you're not gonna reach my telephone

我只想说 谢谢你们

谢谢你们今晚能在这里

因为HBO正在为电视台特辑做录制

今晚这一切都叫人感到惊奇

我实在是太高兴了

我的感激之情都无法言表

而你们就在这里

有趣的是

我最喜欢"恶魔舞会"的一点

就是每个人都会喝得酩酊大醉

互相对呕 但还是欢畅淋漓

尽管你们不知道

在我换服装的间隙

大屏幕上播放录像的时候

我能从后台看到你们

我看到你们去拿饮料

都跑得飞快

我就一直笑

因为我觉着这些醉鬼们

一心只想要喝醉尽兴

就我观察而言

你们还都挺享受这一切的

我想将这首歌

献给在我表演现场喝醉的家伙们

歌曲叫做《Speechless》

Oh, I can't belive what you said to me

Last night when we were alone

You threw your hands up

Baby you gave up, you gave up

I can't believe how you looked at me

With your james dean glossy eyes

Oh, it's in your tight jeans

With your long hair

And your cigarette stained lies

Could we fix you if you broke

And is your punch line just a joke

I'll never talk again

Oh boy you've left me speechless

You've left me speechless

So speechless

And I'll never love again

Oh, friends

You've left me speechless

You've left me speechless

So speechless

还有 每天晚上

这该死的妆容到这句就掉 我擦

另外 需要告诉你们的是

今晚不是有意要给别人打广告

但是Liza Minnelli[舞台剧巨星]就在现场

我想你们都愿意为她起立

因为她是Liza

Marisa Tomei:Gaga曾表示最希望她来扮演自己

Marisa Tomei[奥斯卡最佳女配得主]也在这里

通常我不会告诉你们谁在现场

今晚我之所以要知会你们

是因为当我在戏剧学院时

这两位女性对我产生了巨大的影响

你们都知道我去过纽约大学的Tish表演系

老师通常都会这么说

你的声音流行味太足了

可当你唱流行歌曲的时候

你的声音又太戏剧了

还有 你永远演不了女英雄

永远不能扮演金发女郎

永远不能出演那种天真无邪的少女

永远成不了主角

永远成不了明星

因为你有一头深发 太平庸了

所以呢 我就这么回答

那Liza的成功怎么说呢

后来我参加了表演课

他们总是特别为我准备一段剧本

是Marisa在一部电影中的桥段

他们说

你很适合出演这种类型的

这种交际花的角色

但你们知道吗 除那以外

再没有我想演的了

所以 谢谢有Marisa为我们

出演那种类型的角色

And after all the drinks

And bars that we've been to

Would you give it all up

Could I give it all up for you

After all the boys and girls

That we've been through

Would you give it all up

I'll never give it all up

And I promise boy, you

Well I'll never talk again

I'll never love again

I'll never write a song

Won't even sing alone

While you're so speechless

Speechless

Speechless

谢谢你们

两位令我尊敬崇拜的悍妇

Oh, so speechless baby

再来听首新歌

来自我的新专辑《Born This Way》

叫做《You And I》

It's been a long time since I came around

Been along time but I'm back in town

This time I'm not leaving without you

You taste like whiskey when you kiss me oh

I'll give up anything again to be your baby doll

This time I'm not leaving without you

He says sit back down where you belong

In the corner of my bar with your high heels on

Sit back down on the couch where we

Made love for the first time and you said to me

Something, something about this place

Something about lonely nights

And my lipstick on your face

Something something about my cool Nebraska guy

Yeah something about

Baby you and I

It's been two years since I let you go

I could've listened to a joke for rock n roll

Muscle cars drove a truck right through my heart

On my birthday you sang me a heart of gold

With a guitar hummin' and no clothes

This time I'm not leaving without you

Sit back down on where you belong

In the corner of my bar with your high heels on

Sit back down on the couch where we

Made love for the first time and you said to me

Something, something about this place

Something about lonely nights

And my lipstick on your face

Something something about my cool Nebraska guy

Yeah something about

New York you and I

把你们的手都举起来

You and I

You you and I

You you and I

You you and I-I-I

You and I

You you and I

纽约城

You and I

It's you and I

纽约

我会继续用翘臀撑着弹这钢琴的 纽约城

There's something

Something about this place

Something about New York night

And my lipstick on the monsters' faces

Something something about my cool New York guy

Just something about

Manhattan

Brooklyn

Queens

The Browns

Staten Island, The Palaces, Long Island

You and I

You you and I

New York city around the time

Without you and I-I-I oh yeah

You and I

You you and I

我想念热狗

我想念肌肉男

我想念彩虹

我想念今晚的一切 该死的

You and I

You you and I

You you and I

You you and I

把手举起来

You and I

纽约 纽约 纽约

New York New York

I'm rather die

Without you and I

It's been a long time since we came around

Been a long time but I'm back in town

This time I'm not leaving

With-ou-ou-out you oh

Go on

那么

随着我和朋友

在闪烁路上渐行渐远

我们碰到了一位魔法天使

她有把美丽的黑色竖琴

她说她知晓那首曲子

能指引我们一步步接近

麦迪逊广场花园恶魔舞会

那是什么

What's that thing

Way up in the sky

美丽而又奇怪

是道彩虹吗

不是

不要啊

小恶魔 是龙卷风

恶魔们 你们让我如此欢愉

我死而无憾

Eh-eh, eh-eh

Ye-ha, ye-ha

Eh-eh, eh-eh

Aha-aha

Eh-eh, eh-eh

Ye-ha, ye-ha

Eh-eh, eh-eh

Aha-aha

I love that lavender blonde

The way she moves

The way she walks

I touch myself can't get enough

And in the silence of the night

Through all the tears

And all the lies

I touch myself and it's alright

Just give in

Don't give up baby

Open up your heart and your mind to me

Just know when

That glass is empty

That the world is gonna bend

Happy in the club with a bottle of red wine

Stars in our eyes 'cuz we're having a good time

Eh-eh, eh-eh

So happy I could die

Be your best friend

Yeah I'll love you forever

Up in the clouds

We'll be higher than ever

Eh-eh, eh-eh

So happy I could die

And it's alright

Eh-eh, eh-eh

Ye-ha, ye-ha

Eh-eh, eh-eh

So happy I could die

And it's alright

Ye-ha, ye-ha

Eh-eh, eh-eh

Aha-aha

我喜欢你这样 小混球

非常漂亮

我在这能看清每一个人

举起手来

让我们享受这一刻

随我舞动

Happy in the club with a bottle of red wine

Stars in our eyes 'cuz we're having a good time

Eh-eh, eh-eh

So happy I could die

Be your best friend

Yeah I'll love you forever

Up in the clouds

We'll be higher than ever

Eh-eh, eh-eh

So happy I could die

And it's alright

So happy I could die

And it's alright

So happy I could die

And it's alright

Happy in the club with a bottle of red wine

Stars in our eyes 'cuz we're having a good time

Eh-eh, eh-eh

So happy I could die

Be your best friend

Yeah I'll love you forever

Up in the clouds

We'll be higher than ever

Eh-eh, eh-eh

So happy I could die

And it's alright

哦不

龙卷风把我和朋友们

带到了一个奇怪的地方

深不见底 黑暗而邪恶的地方

在中央公园最深不见底最黑暗的地方

举起你们的恶魔之爪

举起你们的恶魔之爪

举起你们的恶魔之爪

Don't call me Gaga

Don't call me Gaga

Don't call me Gaga

I've never seen one like that before

Don't look at me like that

You amaze me

He ate my heart, he a-a-ate my heart

He ate my heart, he a-a-ate my heart

You amaze me

He ate my heart, he a-a-ate my heart

He ate my heart, he a-a-ate my heart

Look at him, look at me

That boy is bad, and honestly

He's a wolf in disguise

But I can't stop staring in those evil eyes

I asked my girlfriend if she'd seen you 'round before

She mumbled something while we got down on the floor

We might've fucked not really sure, don't quite recall

But something tells me that I've seen him, yeah, before

举起手来

That boy is a monster, m-m-m-monster

That boy is a monster, m-m-m-monster

That boy is a monster, m-m-m-monster

That boy is a monster

He ate my heart

I love that girl

He ate my heart

Wanna talk to her, she's hot as hell

He ate my heart

I love that girl

He ate my heart

Wanna talk to her, she's hot as hell

He licked his lips, said to me

Girl, you look good enough to eat

Put his arms around me

Said, "Boy, now get your paws right off me"

I asked my girlfriend if she'd seen you round before

She mumbled something while we got down on the floor

We might've fucked not really sure, don't quite recall

But something tells me that I've seen him, yeah

伸出你们的恶魔之爪

That boy is a monster, m-m-m-monster

That boy is a monster, m-m-m-monster

That boy is a monster, m-m-m-monster

That boy is a monster

He ate my heart

I love that girl

He ate my heart

Wanna talk to her, she's hot as hell

He ate my heart

I love that girl

He ate my heart

Wanna talk to her, she's hot as hell

He ate my heart, he ate my heart

Instead he's a monster in my bed

He ate my heart, he ate my heart

Instead he's a monster in my bed

I wanna just dance but he took me home instead

Uh oh, there was a monster in my bed

We French kissed on a subway train

He tore my clothes right off

He ate my heart then he ate my brain

Ho oh

I love that girl

Ho oh

Wanna talk to her, she's hot as hell

He ate my heart, he a-a-ate my heart

He ate my heart

Wanna talk to her, she's hot as hell

That boy that boy that boy that boy...

That boy is a monster, m-m-m-monster

Could I love him

Could I love him

That boy is a monster, m-m-m-monster

Could I love him

伸出恶魔之爪 纽约

Could I love him

Could I love him

Could I love him

觉得我性感吗

因为我觉得大家都很性感

在高中我经常被欺负

被那些邪恶的女孩欺负

她们比我体重轻30磅

那时我总是情绪很低落

但我来告诉大家

总有一天 你会有片属于自己的舞台

在以前伤害过你的人面前载歌载舞

你们感受到性感了吗

我有点像小叮当[《彼得潘》中小仙女]

你们知道如果不为小叮当鼓掌

她会死去吗

希望我死吗

为我尖叫吧

看来有些人希望我死

但我哪儿都不会去

你们知道我除了恨金钱

还同等的痛恨什么吗

是的 我痛恨真理

法国人称它为la verite

挺小资的 la verite

事实上 我如此讨厌真理

我每天都来一大针扯淡 而不要真理

所以

[法语]

Show me your teeth

Don't be scared

I've done this before

Show me your teeth

Let me see your treat

Show me your teeth

Show me your teeth

Don't want no money (want your money)

That shit's is ugly

Just want your sex (want your sex)

都站起来

Take a bit of my bad girl meat (bad girl meat)

站起来

Take a bite my me

Show me your teeth

Let me see your mean

Got no direction (no direction)

I need direction

Just got my vamp (got my vamp)

Take a bite of my bad girl meat (bad girl meat)

Show me your teeth

The truth is sexy

Show me your teeth

Tell me something that'll save me

I need a man who makes me alright (man who makes me alright)

Tell me something that'll change me

Before I'm gonna love you with my hands tied

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me what you got

Show me your teeth

Got no salvation (no salvation)

Got no salvation

Got nor religion (no religion)

谢谢

Take a bit of my bad girl meat

Show me your teeth

Show me your teeth

Got my addictions (My addictions)

And I love to fix'em (And I love to fix'em)

Take a bit of my bad girl

站起来

舞起来

Show me your teeth

Show me your teeth

Tell me something that'll save me

I need a man who makes me alright

Tell me something that'll change me

I'm gonna love you with my hands tied

Show me your teeth

Just tell me when

Show me your teeth

Open your mouth boy

Show me your teeth

Show me what ya got

Show me your teeth

来吧 纽约

My religion is you

都嗨起来吧

My religion is you

一起来吧

来吧 各位

我可是看得到你们的

都给我舞动起来

就像我这样

我也是花了钱的

Help, need a man now show me your fangs

来吧 Montana

Help, need a man now show me your fangs

有人说Montana是个没有信仰的女人

舞蹈就是她的信仰

...Save me

I need a man who makes me alright

man who makes me alright

Tell me something that'll change me

I'm gonna love you with my hands

Show me your teeth

Just tell me when

Show me your teeth

Open your mouth boy

Show me your teeth

Show me what ya got

Show me your teeth

有人说 我是个没信仰的女人

我说 来吧 纽约

我们这就去教堂如何

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth, teeth, teeth, teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth, teeth, teeth, teeth

Spanky[鼓手名]

带我们去费城的教堂

Show me your teeth

Show me your teeth

顺便多说一句

如果有人想知道

我有没有在演唱会上假唱过

我的回答是 没有

我从不假唱

从来不曾假唱过

也永远不会假唱

只要你们花钱买票来看我的演唱会

我绝不会浪费你们的时间

让你们在HBO特别节目上

看一个婊子假唱

Show me your teeth, teeth

Teeth, ya, ya, ya, ya, ya

Liza在看我的演唱会 哪能假唱

Show me your teeth, teeth, teeth, teeth

Jesus, Jesus are you listening

Jesus, something there in Heaven

上帝啊 我有些疑惑

上帝啊 有人说

你只偏爱某些人

他们有某种信仰

某些特殊背景

或者是某种性取向

可是上帝 你却祝福了我

每天晚上

在24000人面前

我和Gaga的团队都拼了命的表演

表现爱和团结

我非常肯定

上帝一定爱着所有人

上帝爱...

所有人

Show me your teeth

Show me your teeth

Show me your teeth, teeth, teeth

你真是个混蛋

你知道吗

你玩乐器的样

简直就是个混蛋

你弹吉他的时候

怎么他妈的能这么目中无人

谁教你这么弹吉他的

Jesus

Show me your teeth, teeth, teeth, teeth

各位 这位是Michael

Michael来自德国

德国佬Michael

他很可爱

人很好

我喜欢Michael

因为Michael喜欢纽约小妞

我喜欢Michael

因为Michael还喜欢纽约帅哥

就像上帝一样

Michael谁都爱

来吧 Kern

Kern是个坏坏的贝斯手

他们昨晚来看我的演唱会时

我和他们说

当我...当我给乐队试音的时候

我会闭上眼睛

乐队来的时候我总是不看他们

我闭上眼睛

我说 我不想知道他们长什么样

我只想聆听他们的感受

当我在听他弹贝斯时

我知道我要的就是他

Show me your teeth

Shwo me your teeth

Michael, don't care who you are

Or what you believe

All I care about is

How you feel about me

Show me your teeth

我也爱你们

Show me your teeth, teeth, teeth

在那儿

永恒的喷泉

世界上唯一一个

为你流血的喷泉

因为你就是我的信仰

小恶魔们

今晚 和每个夜晚一样

纽约就是我的信仰

Alejandro

Alejandro

I know that we are young

And I know that you may love me

But I just can't be with you

Like this anymore

Alejandro

I can't live without you

I can't breathe without you

Without you I have nothing

Yeah, right

和我一起唱吧

让我见识下你们的厉害

She's got both hands (both hands)

In her pockets (in her pockets)

And she won't look at you

Won't look at you

She hides true love

En su bolsillo

She's got a halo around her finger

Around you

You know that I love you, boy

Hot like Mexico, rejoice

At this point I gotta choose

Nothing to loose

Don't call my name

Don't call my name, Alejandro

I'm not your babe

I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss

Don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name

Don't call my name, Roberto

举起手来

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Stop please, just let me go

Alejandro, just let me go

She's not broken

She's just a baby

But her boyfriend's just like a dad

And all those flames that

Burned before him

Now he's gonna firefight

Got cool the bad

You know that I love you, boy

Hot like Mexico, rejoice

At this point I gotta choose

举起手来吧

Don't call my name

Don't call my name, Alejandro

I'm not your babe

I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss

Don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name

Don't call my name, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't bother me, don't bother me

Don't call my name, don't call my name

I'm not your babe, I'm not your babe

Don't wanna kiss

Don't wanna touch, Fernando

Don't call my name

Don't call my name, Alejandro

I'm not your babe

I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss

Don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name

Don't call my name

举起手来吧 为了平等

Alejandro, Alejandro

因为我们都有爱

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

都有着共同的感受

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't call my name

Don't call my name, Alejandro

I'm not your babe

I'm not your babe, Fernando

Don't wanna kiss

Don't wanna touch

Just smoke my cigarette and hush

Don't call my name

Don't call my name, Roberto

Alejandro

Mum mum mum mah

Mum mum mum mah

小恶魔们

Mum mum mum mah

这是改变我一生的一首歌

正如你们成就了我

现在 舞动起来

I wanna hold'em

Like they do in Texas Plays

Fold'em let'em hit me raise it

Baby stay with me (I love it)

Luck and intuition

Plays the cards with Spades to start

And after he's been hooked

I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, oh

I'll get him hot

Show him what I've got

Oh, oh, oh, oh, oh

I'll get him hot

Show him what I've got

一起跳

Can't read my, can't read my

No he can't read my poker face

She's got to love nobody

Can't read my, can't read my

No he can't read my poker face

She's got to love nobody

尖叫吧

P-p-p-poker face, p-p-poker face

P-p-p-poker face, p-p-poker face

I wanna roll with him

A hard pair we will be

A little gambling is fun

When you're with me (I love it)

Russian roulette is not the same without a gun

And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh

I'll get him hot, show him what I've got

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh

I'll get him hot, show him what I've got

一起来

Can't read my

Can't read my

No he can't read my poker face

She's got to love nobody

Can't read my

Can't read my

No he can't read my poker face

She's got to love nobody

尖叫

P-p-p-poker face

P-p-p-poker face,

P-p-poker face

I won't tell you that I love you

Kiss or hug you

Cause I'm bluffin' with my muffin

I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning

Just like a chick in the casino

Take your bank before I pay you out

I promise this, promise this

Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my

Can't read my

No he can't read my poker face

She's got to love nobody

Can't read my

Can't read my

No he can't read my poker face

She's got to love nobody

Can't read my

Can't read my

No he can't read my poker face

She's got to love nobody

Can't read my

Can't read my

No he can't read my poker fa-ce

She's got to love nobody

跟我一起摇摆

伙伴们

我想"恶魔舞会巡演"就在前面

也许就在右边

你确定吗 Gaga

这儿看起来可不太好

Ian

怎么了

我看不见你

Chevonne

我在这儿呢 Gaga

不过我觉得我们不应该再走了

这儿太黑了

别这样 伙伴们

我们现在不能放弃

"恶魔舞会巡演"是世界上最棒的派对

今晚就在麦迪逊广场花园

我很害怕

我觉得就在前面

只不过太黑了 我看不见

我觉得我得走了

什么

Ian 走吧

Ian 你不会丢下我的 是吧

Gaga 你知道我是爱你的

但你走得太远了

- 走得太远了 - 什么

你们不能把我一个人留在这儿

这儿太黑了

我什么也看不见

就算全世界都背你而去

你也还有自己

是那个怪兽

名声怪兽[Gaga第三张EP的名字]

We are the crowd

We're cuh-coming out

Got my flash on it's true

Need that picture of you

It's so magical

We'd be so fantastic, oh

Leather and jeans

Your watch glamorous

Not sure what it means

But this photo of us

It don't have a price

Ready for those flashing lights

你们所有人我都认识

一起唱

I'm your biggest fan

I'll follow you until you love me

Papa-paparazzi

Baby there's no other superstar

You know that I'll be your...

Papa-paparazzi

Promise I'll be kind

But I won't stop until that boy is mine

Baby you'll be famous

Chase you down until you love me

Papa-paparazzi

非常感谢你们

你们非常勇敢

你们看起来都棒极了

帮我来杀了它

把你们的相机拿出来

给那个怪兽照张相

I'll be your girl backstage at your show

Velvet ropes and guitars

Yeah cause you know I'm starting between the sets

Eyeliner and cigarettes

不 它要脱掉我的衣服

Shadow is burnt

Yellow dance and we return

My lashes are dry

Purple teardrops I cry it don't have a price

Loving you is my cherry pie

Cause you know that baby I

I'm your biggest fan

I'll follow you until you love me

Papa-paparazzi

Baby there's no other superstar

You know that I'll be your

Papa-paparazzi

Promise I'll be kind

But I won't stop

until that boy is mine

离我远点儿

Baby you'll be famous

Chase you down until you love me

Papa-paparazzi

Real good, we're dancing in the studio

Snop-snopped, that shit on the radio

Don't stop, for anyone

We'll blast it but we'll still have fun

I'm your biggest fan

I'll follow you until you love me

Papa-paparazzi

Baby there's no other superstar

You know that I'll be your

Papa-paparazzi

恶魔们

如果我们团结起来

就无所不能

当有人问你

我是Gaga

在麦迪逊广场花园

上演"恶魔舞会"

你就告诉他们

她把那地方烧了

我们把那地方烧成灰烬了

我们做到了

我们杀光了它们

现在 我们离开这儿吧

去参加"恶魔舞会"

晚安

晚安 恶魔们

朋友们

做你自己

爱你自己

为自己自豪

永远不要放弃自己的梦想

因为你生来如此

Oh-oh-oh-oh-oooh

Oh-oh-oooh-oh-oh

Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh

Oh-oh-oooh-oh-oh

Caught in a bad romance

我们做到了

这首歌是为我们而唱的

我们成功来到了"恶魔舞会"

我们来到了纽约麦迪逊广场花园

你们的生活怎么样

你们感觉无拘无束吗 恶魔们

跳起来

Rah rah ah-ah-ah

Ro mah ro-mah-mah

Gaga oh-la-la

Want your bad romance

I want your ugly

I want your disease

I want your everything

As long as it's free

I want your love

Love-love-love

I want your love

I want your drama

The touch of your healing

I want your leather studded kiss in the sand

And I want your love

Love-love-love

I want your love

You know that I want you

And you know that I need you

I want it bad

Bad and bad

一起唱

I want your loving

And I want your revenge

You and me put on a bad romance

I want your loving

All your love is revenge

You and me put on a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh

Oh-oh-oooh-oh-oh

一起唱

Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh

Oh-oh-oooh-oh-oh

Caught in a bad romance

Rah rah ah-ah-ah

Ro mah ro-mah-mah

Gaga oh-la-la

Want your bad romance

I want your horror

I want your design

Cause you're a criminal

As long as you're mine

I want your love

Love-love-love

I want your love

I want your psycho

Your vertigo stick

Want you in my rear window

Baby you're sick

I want your love

Love-love-love

I want your love

Love-love-love

把你们的手举起来

You know that I want you

Cause I'm a free bitch, baby

跳起来

I want your loving

And I want your revenge

You and me put on a bad romance

I want your loving

All your love is revenge

You and me put on a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh

Oh-oh-oooh-oh-oh

一起唱

Caught in a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh

Oh-oh-oooh-oh-oh

Caught in a bad romance

Rah rah ah-ah-ah

Ro mah ro-mah-mah

Gaga oh-la-la

Want your bad romance

这首歌结束的时候

你们最好别离开

因为也许还有额外的惊喜 举起爪子

Walk-walk fashion baby

Work it Move the bitch crazy

Walk-walk fashion baby

Work it Move the bitch crazy

Walk-walk fashion baby

Work it Move the bitch crazy

Walk-walk fashion baby

Work it I'm a free bitch, baby

I want your love

And I want your revenge

I want your love

I don't wanna be friends

J'veux ton amour

Ei je veux ta revanche

J'veux ton amour

I don't wanna be friends

I don't wanna be friends

I don't wanna be friends

Want your bad romance

跳起来

Want your bad romance

I want your loving

And I want your revenge

You and me put on a bad romance

I want your loving

All your love is revenge

You and me put on a bad romance

我爱纽约

我爱你们

Want your bad romance

Want your bad romance

Want your bad roman-ce

Rah rah ah-ah-ah

Ro mah ro-mah-mah

Gaga oh-la-la

Want your bad romance

如果你们喊得足够响的话

我可能会再演唱一首

我可以再演唱一首

Want your bad romance

It doesn't matter if you love him

Or capital H-I-M

Just put your paws up

'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young

We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on

In the glass of her boudoir

There's nothing wrong with loving who you are

She said, 'cause he made you perfect, babe

So hold your head up girl and you'll go far

Listen to me when I say (come on)

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I’m on the right track baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track baby

I was born this way

Ooo there ain't no other way

Baby I was born this way

Baby I was born this way

Ooo there ain't no other way

Baby I was born

I'm on the right track baby

I was born this way

Don't be a drag, just be a queen

Don't be a drag, just be a queen

Don't be a drag, just be a queen

Don't be

Give yourself prudence and love your friends

Subway kid rejoice your truth

In the religion of the insecure

I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin

Believe capital H-I-M (hey hey hey)

I love my life I love this record and

Mi amore vole fe yah

来啊 跳起来

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track baby

I was born this way

Ooo there ain't no other way

Baby I was born this way

Baby I was born this way

Born this way...

Ooo there ain't no other way

Baby I was born

I'm on the right track baby

I was born this way

Don't be...

Don't be a drag, just be a queen

Whether you're broke or evergreen

You're black, white, beige, chola descent

You're lebanese, you're orient

Whether life's disabilities

Left you outcast, bullied, or teased

Rejoice and love yourself today

'Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi

Lesbian, transgendered life

I'm on the right track baby

I was born to survive

Survive...

来啊

Ooo there ain't no other way

Baby I was born this way

Baby I was born this...

和我一起来啊

Ooo there ain't no other way

Yeah...

I'm on the right track baby

I was born this way

Hey I was born this way hey

I was born this way hey

I was born this way hey

I'm on the right track baby

I was born this way hey

Same DNA

But born this way

Same DNA

But born this way

哇 真是太他妈精彩了

你太不可思议了

天哪 哇噢

看那 我爸爸

没料到你爸爸也来了吗

一个小女孩给的

噢 太感谢了 爸爸

我要去做一名摇滚歌手应做的事

去好好睡一觉

My mama told me when I was young

We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on

In the glass of her boudoir

There's nothing wrong with loving who you are

She said, 'cause he made you perfect, babe

So hold your head up girl and you'll go far

Listen to me when I say

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track baby

I was born this way

Oooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way

Born this way

Oooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

I'm on the right track, baby

I was born this way

Give yourself prudence, and love your friends

Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure

I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin

Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)

I love my life, I love this record and

Mi amore vole fe yah

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way

Oooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way

Born this way

Oooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

I'm on the right track, baby

I was born this way

No matter gay, straight or bi

Lesbian, transgendered life

I'm on the right track, baby

I was born to survive

No matter black, white or beige

Chola or Orient made

I'm on the right track, baby

I was born to be brave