Original subtitles

Sorry I'm late. I have thought.

Looks great, Ter. - What does it represent?

That house.

And this is Kate.

Sit down, Terry.

Or are you thinking? - Yeah okay.

Here's how. Four girls stay overnight.

At first it looked great. Four girls for Kate.

Then I remembered your beautiful face.

I don't want to spoil you, but I have to get killed first.

I start the party by going there alone around 10 a.m., 10:30 p.m.

They're already in the mood for champagne. Are in a great breeze.

One of them, maybe the longest, suffers from dehydration.

He wants water. I know the place like my own pockets. I can fit in the fridge.

No, now I will interrupt you. Not good, not good.

How come? - So not good.

Poor plan, pity miniature -It was just an effect. I scattered it

Do you have a better idea? Now comes Jimmy.

There is no better idea. Are you satisfied?

I've said this before and that is important.

I suspect the whole thing. None of you?

I am extremely worried about dad.

We are with professionals dealing with.

Näidenkö?

What about the family's reputation? Don't think about it?

Even if we survived, this would persecute us forever.

Haven't you thought about it? Have you thought about karma?

It's just that. That's what space is for.

And we have a big order going.

We can still feel it in our skins so that certainly feels.

We're not prepared for that. It's shocking like this on the face.

That's what space gets. - What the hell is he talking about?

You interrupt everyone all the time. - That's why it should be rewarded.

You don't get any reward for that. - Quiet!

We're all in the same group. Now you calm down and listen.

Here's how.

"Kate, I hope to see you there. I would like to, Angie. "

"I'm bored!"

What should I do about it? - Take me to the Red Lobster.

Well, I can reserve a table. - What? Really?

Take me to Red Lobster first time dating?

Did you say date?

Well, ask.

Ask me what food I like and what time is right for me.

Yeah ... What time is it for you?

The weekend. - At the weekend? Great.

We can ... - Nice.

What are you doing tomorrow? - Tomorrow is Halloween.

Yes it is. Great.

I don't like theme parties and halloween is the theme day.

There's a witch, a troll and something else. Scary stuff, but why?

So...

But I can for you make an exception.

No, you don't have to.

The weekend is fine. - All right. You get to choose where we go.

Then let's go to Red Lobster. - Perfect!

I calculated to play, but it's good there rolls. -I trust you.

I look forward to it. - As well as.

Bye then.

Well, how are you doing at work? - Today was a very good day.

Tomorrow is a big day. Hopefully you have a nice gift.

Don't be thirsty again, Dad. - Kate, your sister's getting married.

I have other plans. - What plans?

I want to surprise my friend Trent. - Yeah.

What the hell is that Trent? - Work mate.

We've known for a while.

I like him.

Tomorrow is Halloween. - No, right?

She likes Halloween. - Are there other opportunities, of course?

Angie marries only once. - Optimistic.

Angie needs you tomorrow.

I ...- It's terrible to live in a broken family.

I want to live my remaining time with my daughters.

He could do something about it too. - He has called you.

Alright.

Do as you please. - Dad.

Father.

I'm tired.

I'm not lying. I'm just tired.

I love you.

I love you too.

You would think about family. It is not much required.

Kate ... Give her something nice.

Hey.

- Hey. - What happened?

I think there's a bad field here. - Strange.

Hey. - Hey.

Say you will.

Yeah. - Oh, that's wonderful!

I was very happy, Kate.

How to get there? - We'll get you tomorrow.

I knew you would.

Incredible that little sister getting married.

You'll love him. She is smart and funny the way you like it.

We will pick you up at eleven. - Sounds good.

See you then. - Eleven.

Bye then. - Bye then.

The poison ... It is put in a champagne bottle.

They start opening bottles, and ...

How do I put the cap back on the bottle?

The lard went again. - No. Let's use common sense now.

Use common sense. Let's take this. I'm giving Lucy some medicine.

Does the cat have diabetes? - It's been 7 years.

I do this three times a day. Let's put it through the cork-

and the poison spills into the bottle. No cap nothing appears. Insidious blow.

May I take a look at it? So small.

I'm not a scientist. You said common sense was used.

Is there a way to do it that the cap stays in the bottle-

and that the tin paper is not damaged but the poison is still in the bottle?

May I ask something? Shame on me, Dad?

I started crying. - Do not worry. Nobody is angry.

Are you sure? - I am. You are a good person.

I want to see someone die slowly to gain life experience.

We want you to stay in the background.

We need support, someone, who keeps an eye on the situation.

Nobody sends the whole bunch. - You are right.

Someone has to figure out a way put venom in champagne.

It must be your thing. - Oh my thing?

My thing? - Yeah, your thing.

How do I do it? - The wheels are spinning.

Now I know. I'll call Christine and ask her what she thinks.

Good, well thought out. Good, little brother, let's call Christine.

I see you.

You crush me.

Sus bless! Hey! - Hey.

You haven't changed at all. Awkward.

Neither will you. Sorry, here is ...

Sedge. Nice to meet you. - Like that.

This is Mel. - One and only.

What a handshake!

You said yesterday at 11am. You came early.

The clock is down a quarter.

I still have unpacked. Can you wait a bit?

Really nice to see. - Wow.

Isn't it crazy? - It is beautiful.

I am a lucky girl. - Yeah. Wait a minute.

What's wrong with that bag? - The wheel is broken.

Amazon sells those two for ten. - I know, but this has emotional value.

Was that involved with Niagara Falls? - Yeah.

And who fell into the waterfall? - Excuse me it didn't break.

If it had fallen there, it would have badly damaged.

Mature conclusion. - It fell from a horse cart.

All in a bubble template. - Dad got angry.

It was a nice trip.

I will take it. - Thank you.

If you smoke in the car, I'll kill you.

Take a tobacco break every 150 km or every other hour.

In front of! - Kate is allowed to sit in the front.

And we won't stop on the way.

A miserable song. - I like it.

Kate, how are you? - Quite well.

Are you still working on your idea? - Yeah, how did you know?

Face Book.

Renewable, right? - Yeah, renewable energy.

We were put in with my husband solar panels on the roof.

It's nice to say "my husband".

Solar panel is not exactly the same thing, but good thing anyway.

I guess it is? Sun Story ... - Yeah.

Are there men who are renewable?

One or two. - Who?

Not really anybody. - Okay...

There's one boy there. Really nice.

It was supposed to surprise him halloween, but here it is.

I get married only once. - You're optimistic.

Friends ...

Is he following us? - This is no fucking movie.

I guess the car has broken down. It's a hundred years old.

Yeah, that's nothing.

How do you know my sister? - Repeat.

You both? - Angie teaches English.

I teach math. Boring but okay.

Mel is a handicraft teacher.

Private school students do not anything. I only sit for days.

Isn't teaching kids arousing interest?

It does not matter to me. It's handmade.

I make music play, i drink nyquilia-

and I mean while I was a teenager trying to make a chopping board.

I liked crafts. It was probably because of the teacher.

That's why my students hate me that I do homework every day.

We were reminded at the beginning of the school year thence-

to encourage students volunteering-

giving less homework. - Remember that?

I read it many times. I didn't believe it to be true.

My students like my lessons. - Because you're so helpful.

Helpful Ange. - What?

Ask him.-Helpful Ange.

Our students will be given Nicknames.

So that's right that we will.

We use alliteration. Helpful Ange.

Or sparkling Sara. - What are you?

Mamma Mel.

You must get it too. - Come on.

Cool Kate. That's what you are.

Kate is written with K.

Why does he drive so slowly? - Because we're so sweet.

Hey. - Scary. Let's leave here.

Is there a problem with the car? - No. We only enjoy the view.

Don't you really need help? A car garage is a short distance away.

And a very cozy motel. - There's nothing wrong with the car.

Do you see?

Four girls all alone. Be careful.

Thank you.

Yes it is incredible.

What does this cost? - $ 75 a night. Two bedrooms, three toilets.

And a decent bar. - Fortunately, we didn't go to the motel.

It's hell. - How did you find this?

LA from BnB. - Everything is planned.

We go hiking and then a picnic on the terrace.

I brought six board games. - Sounds nice.

I don't waste time playing games. I took with liquor and it is here too.

Everything is as it should be. - Take it tonight, Mel.

You too, Sara. I do not want tomorrow clean up your tracks.

Yes we are taken lightly. At least they try.

Yeah, and one more thing. No cell phones.

Good idea, but it doesn't work. What if someone calls?

You'll spend the rest of your life with him.

A mobile break is right for me.

Alright.

You know how to count play. - Does that look like that?

Is it a compact question? - We have to spend time together

How do I do without a cellphone? It is the only consolation when there is a hangover.

Put the pieces in place, think about what is happened.

You know what I mean.

I'll order pizza. I'll die of starvation soon as possible.

I didn't think it would work. - That's how the wedding party has to go.

Quietly. - Chippendales will come later.

They are wonderful. I saw them in Vegas.

I guess they're not really coming?

Was everything okay outside? - Yeah.

The big bedroom is right where the cross is. Easy to guess.

Kate and I will take it. You will get it another. Is that okay?

Very well.

We are here for one night only. - Yes.

You will need to repack soon.

I don't want to live in a suitcase. - We're only here for one night.

The BnB's joke is that you're home even though you are not.

No, it's just cheaper and sometimes you can have luck.

We could have been happy, to share this life.

I am sometimes irresolute. I'm looking for and I'm looking for and I'm afraid of what I find.

Why don't you understand it? - I understand everything, Helen.

It would only be for one night. - Johan said there was no room.

Wait!

Keep the rest.

Hello? Jimmy, is that you?

3 weeks ago Waltman harassed 16-year-old Nancy Connors.

Waltman was in court today ...

What a shit pig.

Those crazy heads should be taken to the desert. The world would become a better place.

Why are you always so violent? - I wouldn't do it myself.

Local hero Petey Dolphin is dead. He was 108 years old.

Dolphin for many years, of course. - Steve, you are too much.

Information about the funeral ceremony ...

I can't stand it anymore. Make a parody of themselves.

I wish there was something to get I feel better.

Yes, I would!

Let's enjoy this and let's go then into the kitchen.

Are they invited? - Cool Kate doesn't burn grass.

Yeah, I guess they have something to talk about. - Do you have a lighter?

Nice that it's so spacious. - Yeah, it's great here.

How's Dillon? - His name is Darren.

He's doing well. I am happy.

Nice.

He's a little ... We've been together for a year.

Now, I have noticed that he is a bit kind of clingy.

It does not know good for longer. - I know.

He completed his degree last month.

He got hepul since I left during the ceremony.

Really? It wasn't that awful.

It was not. I didn't want to go there.

Florida is damn wet syyskuussa-

and that host had a terribly hoarse voice.

Probably a year from now, a hole in the throat.

Darren's mom is a lovely woman, but he cries without being able to restrain himself.

When sitting in the plane and baby crying and everyone looks at the parent.

So everyone looked at me when I was with him.

Dad is not in the picture. He did it bothers me to leave.

"I've slaved school, you don't respect me. "

"How can you love someone and then reject? "

She's so dramatic that. I said it was because of that trouble-

and your mother sobbing and about that Aunt Paula came.

But he didn't realize. I do not know...

I don't know how to speed her up from adulthood to adulthood.

What? - Is that so bad?

Are you kidding?

You weren't even there. How do you know? - You shot it so dramatically.

Graduations are important. I suppose you apologized?

What? Did you listen to what I said?

Yeah, but I don't think that's where you complained is the problem itself.

I really wanted to get you involved, but if are you going to be like that ...

Say it.

Yourself.

I am, at least in this. Where are you been five years?

Come on, Kate. Darren ... - You've been dating for two years.

How do you explain the next three years?

Alright.

What now? Things were just fine then.

Let's just try to have fun with this over the weekend.-Let's try.

Try a little harder.

Look what I found. - Can we take it?

Let's drink this rather than mine my drink. There's a lot to drink here.

Champagne sounds good.

Anna.

Thank you.

Baby!

No thanks. - More for us.

Cheers.

May I ask you one thing who has bothered me?

Would someone move to Waco just to get it to meet Chip and Joanna Gaines?

About the Home Improvement Program? - Not from the other.

Not where that guy is suit.

Nobody else is on Waco just to get it to meet someone.

You can only move there if you have to.

Or if it's from there. - Everybody wants to move from there.

I, too, wanted to change after school.

True... - What did you say, Kate?

Nothing. - You were saying something.

And I do not.

Now I know. Kinky Kate. - Bring a cardigan.

I wouldn't say. - I like this cardigan.

Kinkkinen does not describe you properly.

Here is a strange taste. - It may have been there for a long time.

I have simple fun. - As well as.

Feel a little stomach. - Try it.

You should eat something. He is very hungry.

Hope that pizza comes soon. - Maybe there's something for the stomach.

No, yes it will pass.

Are you those people? Why didn't I know about you?

It becomes addictive. - Medicine everywhere.

In the car, at work. I do not get it.

Scientists invent the magic pill. Are you above science?

When I have a stomach ache, I take it something and feel better.

What is this really about?

If there is a medicine, feel a little ...

No acceleration now. - I'm just amazed.

But it's your business.

Now I understand why their name is Tums.

Dark, tummy ... - Yes, I do.

Go check out this house.

I will never drink this. Too bubbling,

Hey. - Hey.

Where's your mask? - We'll kill them.

It's your dad's house. No cameras.

You make sense.

Where the hell is Terry?

Saw, Terry.

It's time. - Terry's time as always.

Come on, you're not there. -Who knows do they drink that champagne?

We have to go now. - Yeah!

Guys, I saw something strange. - Did you look in the mirror?

Mel, come on.

I think there's someone here. The porch had a rough footprint.

What? - Bushes begging for candy.

Would the children come this far because of candy?

I would have taken Barry from the blowjob if I would have gotten Snickers at the age of 10.

Okay ... Is there a footprint near the door?

Yeah. - Okay.

Now I'm scared. - Someone's just trying to scare you.

I don't even like Halloween. - There's no one here.

Wait.

They are just cocks.

You didn't come up. - I told you. Who could it be?

Friends. - What?

How are you? - The stomach is terribly sore.

What if Kate is right? - Calm down. She's trying to scare her.

What if you're not scared? - They are just cocks.

Why won't they knock? - We may not have heard them.

You're in a hurry, Mel. We saw those tracks. - If the owners want to come here?

They would have a key complained ...- Shut up!

What's wrong with you? envious.-And I'm not.

Sara's sister did the same. She's trying to ruin your stag.

Kate, I'll take my head. - Melanie, come on!

I'm not trying anything.

I am new to this bunch of friends, I realize it but we all saw it.

Wouldn't it be best to leave? do I have to prove that there are no others here?

Mel, don't. - What?

As I said...

Ring of the Saw!

Creator! Kate, let's go! We will be killed here.

What do you want?

Kate, Did you hear?

You can't get inside. - We're already inside.

I didn't.

What are we going to do now?

Take care of him. - Where's your mask?

We will kill them. - That's how the Saam is ovalized.

Nice looking. - Go.

Let us in first.

Can they get here?

We die at LA BnB.

We're not dying. Let me think.

What happened? - Terry didn't hit.

He's ruining the whole thing. - No harm when we're here.

Do not! Dad has just bought them.

They're expensive, really expensive. From top to bottom.

That's why we break only one.

I'll hit you by the hand. - If you break a window or door

He's gonna kill you. -Now it's going murder. It knows the mess.

You can always clean up the mess. as such Jimmy likes to mess.

The problem is, your brother has keys and toaster AA.

Unless we get in soon, he breaks everything.

And it's not good.

Into hiding.

He left. - Thank God.

It was the front door. - We're saved.

Maybe it's the police. - Why would it be?

Yes, the police came here. - They're just trying to fuck us.

Huhuu.

They came to save us. It's the police.

Don't, Sara!

I told you. They're gone. - This is not a good idea.

It really isn't.

Sarah, wait.

You're not a kid. - Come on.

I've played a thousand times. I got lost.

Did you order a big sausage pizza?

Mel ordered.

Then Mel owes me 22.50 plus tips.

Mel is dead. - Of course, and I'm a cop.

Pay now so I can get out of here.

The boss runs me around the city.

You live here in the mountains, and I ...

Come on in. - Pay now so I ...

Come already! - Oh God!

What the hell is it all about?

I thought he was a kitty. I'm not doing well at all.

Sorry. Hey. What the hell is it?

We're trying to kill us. - Why don't you go for a paw?

The house is under siege. -He's right. Why don't we go to the paws?

You played softball. - I football.

I lacross. - Well then.

Everyone is an athlete. Do you know What does it mean?

No. What does it mean? - We are fast.

Wait. A baseball field awaits us a club with nails.

Unless delivering two pizzas within an hour, they get free.

Damn! -Sara! - It's not pizza.

How much champagne did you drink?

Sara, wake up. - She's not breathing. Try the pulse.

Angie ...

Sara, wake up!

Wake up, Sara!

I am sorry. - No!

I'm sorry too but now you have to leave.

Angie?

It'll be fine.

It's going to be fine.

Now to hell here. - Pizza boy! You forgot the ranch!

Wow!

Pizza boy, wait! - Sara?

Hey, that's my name. - Come on?

I guess this is then dictated by fate.

My tongue! I bite myself into the tongue.

Taste this.

Pizza Boy!

The tires were broken. Look, though. -No!

It is over now.

What is your name? - Sara.

It's over now, Sara. You die.

Fuck you! - Smell it yourself.

Damn, you hit me!

You see nothing of this.

Hi, Sarah.

Please don't. - Yeah, yeah, yeah.

It's over now, Sara.

How do you feel, Sara?

Satan Satan!

Do not.

Sedge...

Is Sara safe? -I don't know. I didn't hear the car start.

Maybe he ran away. - Can be.

Does that help? - That's it.

I guess so. The feeling is gone.

Are there many more? - I do not know. I guess one.

There could be more. I have not seen. Oddly enough no attempt has been made to break the door.

Cover? - I'll just shut my eyes for a moment.

You killed it stupid. - He hurt you.

Otherwise he would have killed us both.

Do you have injuries?

I was just thinking of Niagara Falls, fuck and hit.

I really missed you. It's not a ringtone.

I, too, have missed you.

I talk to my dad a couple of times per year. When it is sacred or birthday.

You didn't call me when I did was last born.

I looked at your phone number hour.

Why did we leave our cell phones in the car?

How stupid can you be?

I should leave. I can leave. I'm not a killer.

No, I have asthma. Killers don't have asthma.

I have an inhaler all the time in the bag.

I vuorannut the dashboard screen. Delicate job.

No killer lining the dashboard.

I do not write textures while driving. Who am I talking to?

Who am I talking to? I'm leaving, I'm leaving.

I have to kill them. They know what i look like.

You either kill those girls or you die, or...

... you start a new life somewhere, and you don't never see your father again.

Now here would be a shotgun spot.

Because they could be killed but the trace would be unclean.

I could just drive my way, my way ...

I could use a knife. Just inside and then-

I'd leave the knife there. Inside only and death ...

They can keep a knife.

You ... You look like a killer.

I'll just shut my eyes for a moment and then I go to kill them.

I haven't said this before.

Miserable that I missed so much for nothing.

It seems difficult.

I brought this to you. - Jest, anyway.

Where did you find it? when you left.

I do not know why.

I love it. -Dad wanted that I'm bringing you something nice.

He gets mad at me.

Why? -I called her last last Christmas.

Haven't you talked to Dad this year?

It's been a lot of hurry.

Is he already feeling better? - Worse, Ange.

We have just learned.

Why has nobody said anything? - I thought you knew.

He probably hates me. - No hate.

The only reason I come here is that that he prayed to me.

Not me...

I didn't mean it that way. - How then?

I want to be here. Daddy wants to that we are happy.

Nobody hates you, Ange.

On the contrary. Pretty embarrassing.

I'm tired. - Yeah ... We should ...

Try to sleep, I'll monitor.

We will survive better if we wait until dawn.

Wake up if something happens? - Yeah.

Cover? How are you?

I had a wonderful dream, but not remember it now.

Nothing. - If we get away from here, I want to go home.

I want to see a blow. - Yes, we see him.

Somehow this has to be answered.

We can't go to the paw.

Since Sara couldn't escape, the car must be broken.

There is still ...

What? - We're somewhere in Nevada.

You told yourself not to come here no one climbs.

They came by car. - One of them has the keys.

Who? - Maybe the one in the house.

If he has the keys to the house ... - He also has the car keys.

Must go see. - Take me with you.

You're better safe here. - I'm dead, if he finds me.

Well come on then.

She's been sitting all night. Isn't it crazy?

Does he live? - I do not believe.

Look at its head.

Kate, don't. - What a shit.

Are you looking for these?

This was the purpose, by the way to be much more flexible.

Believe me, this was not my thoughts.

Anyway ... I have to will kill you.

You don't see how this affects me emotionally and psychologically.

Don't you make this unnecessarily difficult?

Has it been agreed? - You get to blame yourself for this.

Think a little. You saw what we did we did for your friends.

Don't you see what we did to you? - They weren't friends.

They were relatives. My relatives.

Once more... I am sorry.

I will be fine. Go!

Stop! We had agreed!

I'm a killer, I'm a killer ...

Cover! - Angie!

Saw ... That hurts.

It hurts so damn bad. - Why did you do this?

Water ... - In your dreams.

Of water. - Do not touch me.

Pull it out, please.

What is your name? - Jimmy.

There is no sensation in the legs. - You're doing right now.

Why did you do this? - I had to.

He forced us. - Who?

The intention was to wait for you drank all the champagne-

but Terry came here and ruined it all.

I swear I was trying to convince you For myself, it would be best to leave.

What do you do for living? - I am the son of the hotel.

Hotel Son? - Motel in California.

It's a relative. Faija owns this house.

I know the motel. The purpose was the beginning to go there.

Yeah, and it hurt our feelings. - But it was too expensive.

I do it I always say. - You said he owned this house.

So owns. I understand what you're aiming for.

I'm not always on the cart.

What? - I am sorry.

The car's tailgate will surprise you and the motel is pretty close.

Faija said you must die. - What does he say when he meets me?

Look.

Shouldn't you call the police?

Motel California. - Are we going there?

We're not going anywhere.

I will come back.

I know. Faija, I know.

They promised to call when ready. It's not done yet.

Just a moment.

Sad that he was getting cold. Gimma was so hot that.

Yeah, the one who rented the place. If he would have lived, I would have ...

Faija, wait a minute.

Hey.

Yeah, look!

How many have you killed? - Everybody.

We also got a few nailed down.

You ... did you follow us?

Who are you? - I run this motel, my cone.

Jimmy's fat. - It wasn't easy to get him.

Terry and Christine again ... They were ripe for the job.

Everything was easier before.

As a kid I ran across these corridors, by the pool, talking to guests.

This place has been owned by a family for many generations.

It has meant a lot for many generations.

There is something left for the children.

Jimmy.

Tino.

People have to work and earn your comfort, you bitch.

You and people like you think are entitled to everything.

You forget us. We have created this, and you behave shit

Do you think you can to get me out of business? What?

No, Miss, not me.

Not Briskman.

LA BnB.

L-A-B-N-B. Oh fuck. Who wants strangers into their house?

Who is under such observation wants?

We do it here, we want it. That's our job.

It's our joy. We'll give you a few a peaceful night.

HBO, breakfast from six to ten.

We will smile at you when you come. We care about you.

Come on? Here we sleep over the clothes and take a shower with slippers on.

Do you think you want to live here? No way.

You know how long we've been here, dude? - Don't say dude.

How many have lived here, hut? - Don't tell me that!

I looked after place for over 30 years. By what right do you take it from me?

The dirt that you killed ...

They have a family ... Life.

They were sacrificed for that. They are martyrs of the masses.

What are you talking about? Rahastako?

You have to hear Satan's neat house.

Now the war is going on, honey.

I got the idea of ​​the news.

One chauffeur was charged with harassment.

Harassment has become a flow.

Just think. If the name of LA BnB smeared in the news-

we would regain our good reputation. There would be something that would remain a legacy.

Did you just do all this to get to the news?

If it gets messy enough it is called the best broadcast time.

And that's what people listen to.

We are being talked about best broadcast time, dude.

What the fuck are you? - I am a Killer Kate.

You're soaking wet.

Sad that went to the stag party.

It's not your fault.

We have to go tell To Mel and Sara's relatives.

Sara had just been married.

Funeral.

Memoirs at school.

I want to interview us about the news.

I'm gonna miss Trent.

Who is she? - One guy from work.

We have to go to court on everything killing?

I don't even know how it works.

It was self-defense. You did nothing wrong.

I love you.

I love you too.

Now let's say hello to the kick. - Joo.

Terho Oak leaf www.ordiovision.com