All language subtitles for K-POP.The.Ultimate.Audition.E10.120417.HDTV

Ji Seung Yeon, you're actually a girl?

Sunbaenim!

Woo Hyun ah, just leave first and I'd explain it to you-

The one who should be doing the explanation is here.

Ji Seung Yeon, you answer us, are you a girl?

Yah, what absurd words, just hurry up and say no.

Ji Seung Yeon, how could you be a girl.

I'm sorry.

How can that be?

Seung Yeon.

That perverted punk is actually a girl?

[Chapter 10]
This punk is actually a girl?

Does that makes sense?

Aish, and I went to the toilet with her!

So that's why you weren't bathing with us at the navy training camp,

and Team Leader Han singled you out, that's seriously.

I'm really sorry.

Although it's pretty shocking, you didn't do anything wrong to need to apoogize.

A girl, so what.

No matter what, you're really good.

As a girl, and you manage to get through M2 Junior's auditions with your abilities.

What abilities,

She's President's niece! Unlike me, who took 7 years to get through the audition.

And you manage to get through just because you're his niece, male or female.

It's not like that.

Before the audition, President Jang didn't even knew that I joined.

Besides for the fact that I'm a girl, I really got through with my abilities.

That's right, you guys were there too.

Ji Woo, you're worse.

You knew that Seung Yeon's a girl, but have been helping her and lying to us all this while.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I've got no excuses, but I really want to be a singer.

I wanted it so much-

That's not a legitimate reason!

Who doesn't want to be a singer here?

I'm sorry.

She's actually a girl?

Are you crazy?

How could I have missed that?

I must be mad, I must be mad!

Why did Woo Hyun...

don't tell me!

Ji Seung Yeon, you're actually a girl?

Sunbaenim, please open the door.

Sunbaenim, I have something to tell you.

Sunbaenim, sunbaenim~

What are you doing?

Who let you come in?

Sorry, I need to tell you something,

but you didn't let me in so-

Get out. Right now!

I'm sorry! Please listen to me-

Why, you still want to continue your lies?

Are you happy during this period?

I'm played like a fool by you,

telling you everything because I thought you were my friend,

and knowing that you're a guy, I still fell in love with you like an idiot-

Get out right now.

I asked you to get out.

Sorry, I'm really sorry.

Aish, saying so much when I'm just asking you to leave?

Sunbaenim, I'm really sorry!

Sorry, sunbaenim!

Ah, why are they gathering us early in the morning?

It must be because of Ji Seung Yeon, do you even have to ask?

Did you get in contact with her?

She's not picking up.

Seems like she's got some guilty conscious, deciding to walk out on her own.

She isn't someone that gives up so easily,

besides, she's been working so hard all this while.

Park Ki Bum, she's not even a guy!

Aish, forget it, as long as she's gone.

How could we train with her after knowing that she's a girl now?

True, we'd probably be real prim and proper seeing her,

not knowing how to treat her.

It's weird to treat her as a boy, or to treat her as a girl.

A bigger problem is the fans.

We can forgive her for lying, but how do we explain it to them?

Do you think that only Seung Yeon would get put down?

True.

I won't find any excuses.

Ji Seung Yeon is a girl, and my niece.

But I did not accept her when I found out that she's a girl simply because she's my niece.

How can we belive that?

What happen this time, makes us unable to believe the justification of the system.

What?

This is a matter of trust.

We all believed in President and Team Leader and have works hard thus far,

but you guys lied to us, and that's a great blow.

Do you think M2 Junior would exists if we revealed that she's a girl back then?

It's all the same right now. As long as this is revealed,

don't even talk about survival, for you'd be dismissed immediately.

This is all for you guys.

Don't you see how big the risk is for both President and the company?!

Enough, no matter what,

it is wrong that both I and Seung Yeon lied.

I really have no good explanation,

but there is one thing that you guys thought wrongly.

You guys say that you're working hard because of us two,

but the ones that you should believe in isn't us,

but your members.

So in regards to Seung Yeon's issue, I shall listen to your opinions.

If you wish for her to be dismissed because she's a girl, I'd dismiss her.

But if you don't care about that,

and views her as a member, she'd stick to the end of the survival.

Of course not, M2's a boy band.

That's right, it's not right.

Seems like we've agreed.

Than it's decided.

From today onwards, Ji Seung Yeon is dropped out of M2 Junior.

Arrogant bunch, how could they say that?

Sunny Entertainment's 7th anniversary concert is held this week right?

What?

Yeah, Teacher Park's preparing for it.

Let the ending stage be Junior's second showcase, what do you think?

Does that make sense?

Of course you had to let M2 be the final performers,

after all, most of the audience are M2 fans.

How would they watch Junior's performance, especially if it's the ending show?

That's why we have to try it out.

There's not much time left.

Did you not sleep well last night, you look pale.

None of your business.

'None of your business.'

Because of the anniversary concert, everyone's been called back to the company.

The other members will be at the office too.

Grandmother, is Seung Yeon there?

Did she come back because she's eliminated?

So that actually happened.

I was thinking why did she looked like in a bad shape.

Don't you worry, you have to train hard alright?

Yes.

If anything happens, call me.

Alright.

Woo Hyun's here too,

ask him how ridiculous that sounds.

At this anniversary concert,

Junior's showcase would be held after your performance.

And it's the ending?

Isn't it the same as asking us to do the opening for their showcase?

This is President's order.

We will never perform on that kind of stage,

so just do as you please.

Kang Woo Hyun, keep youself in check this time.

You're M2 after all.

As singers, you decides to go on a stage as you please?

You go and persuade them.

This is the company's anniversary concert, how could M2 not turn up.

Besides, the audience would be mostly made up of your fans,

after you guys are done-

I can go back now right, since President isn't here anyway.

Right,

that perverted punk-

No, what happen to that Seung Yeon punk?

Juniors didn't know that she's a girl too right?

What can we do, of course she has to be dropped.

Besides, I heard that she ran off yesterday.

Ran off?

You're saying that punk ran off?

Woo Hyun, why are you so conccerned about Seung Yeon.

I wanted to ask this a long time ago.

You, did anything happen between you and Seung Yeon?

What things could happen?

Rehearsal time is up soon, I'd be leaving.

Yes, President.

Where, you say?

Oh, you're here?

You're here?

Yeah.

Sit down.

Hae Young says that she wants to eat with Team Leader Han.

You two can have a meal on your own,

no need to mind me.

Jung Eun sshi, you've been a great help to the company, and Hyun Suk really treasures you.

So what?

So I want to treat you to dinner.

I want to thank you on behalf of Hyun Suk sshi.

You know he's not very good at such things.

Actually, you don't have to do this.

What, it's not like it's your company.

I already said there's no need to.

Team Leader Han don't like these kind of places in the first place.

She prefers stew food stalls and the such,

right, Team Leader Han?

No, I like these atmospheric restaurants too.

I just love pasta.

Seems like you really like pasta.

Eat it all up!

Are you alright?

I still feel nervous when I hear shutter sounds.

I'm silly aren't I?

This can't do.

We'd get out first. Team Leader Han, you can eat slowly, got it?

I'm fine, we'd wait for Jung Eun sshi to finish her lunch.

You're shaking, how could you be fine?

I, I'm fine.

You leave first.

Sorry. You can stand up right?

I'm sorry.

Why, you still want to continue your lies?

Why are you cleaning up the place when you just came, the ahjumma's hired for a reason.

I want to do something.

To ebb my strength away.

Do you have anything else that needs to be done?

Right, I'd go wash the clothes.

Enough, leave and stuff and sit.

Yes.

Have you gotten their forgiveness?

You knew about it already?

They aren't forgiving me,

they seemed really angry.

Lies will hurt people.

Especially those that they belive in, they loved.

The wound is multiplied by the amount of love.

If you can't get forgiveness on the first time,

you have to continue twice, thrice till they forgive you.

Are you happy during this period?

I'm played like a fool by you,

telling you everything because I thought you were my friend,

and knowing that you're a guy, I still fell in love with you like an idiot-

I, am going out for a while.

I'd go get changed.

Yah, go after you're done eating.

Sorry.

The director told us so, we thought Sunbaenim, you already knew it.

Get out you punks.

What?

I said get the hell out you punks, can't you hear me?

No, how can you scold-

Sorry, we'd be going.

The noona I know works there,

apparently M2 could be disbanded before the graduation.

Really?

Woo Hyun's personality is really bad, and is violent,

so it seems like it's not possible for him to stay.

Really?

Yah, let's go prepare.

With Woo Hyun hyung's personality,

I just knew this will happen.

Aish!

Dog-Woo Hyun, I really like that, I like it!

What if our company get negative feedback because of this?

You brainless fellow.

Are you unclear about the situation?

What has Woo Hyun got to do with us?

Is he one of us?

Seems like we have to do something in such a case.

What are we going to do?

Immediately call the M2's manager.

Since they're already on fire, let's fuel it up with some oil.

Let's go!

Just a while.

Please, just listen to me for a while.

Although you might not want to forgive me,

at the very least, give me a chance to explain.

Hurry up and come in.

If you don't want to get involved
in any scandal looking like that, come on in.

Yes, thank you!

Didn't you said it's for a while?

I'd give you five minutes, hurry up.

Yes.

I'm sorry, I'm really sorry.

I really wanted to tell you.

That day, at the airport, I wanted to tell you about it.

I really wanted to be a singer,

to sing and dance on stage.

I want to feel the thumping of the hearts
with the audience that have the same love of music as I.

But, that chance is really rare.

So when I finally have that now,

I wanted it no matter what.

I'm really sorry.

As for Sunbaenim, I really hope that you'd forgive me.

Leave.

Sorry, really, really sorry!

Just pretend that I didn't hear it all.

Eh?

Actually, before all that you've said,

I was still regretting the fact that I kicked you out.

Thinking that I was too childish,

feeling regret about my actions.

At least I have to give you a chance,

because you wanted to my friend.

You told me not to look down on your rare chances.

You're someone that is desperate to perform on stage.

You're also the person that makes my heart tremble,

even though I knew you were a guy.

So, I really wanted to understand
what that feeling was.

After knowing that you're a girl,

I really hated the fact that you lied to me,

but I also felt really relieved about it.

After that, seeing you at the gate of my house,

I was really happy too.

But, when I just finish hearing what you've said,

I felt that my decision to kick you out first is right.

It's probably better if you hadn't came to look for me.

At least, I wouldn't be so disappointed and angry now.

You should tell me what have I done wrong.

You really don't know?

The ones that you should apologize to isn't me!

~ No matter what I couldn't have you ~

Eh, it shouldn't be like this

~ No matter what I couldn't get you ~

Alright, our teacher is probably waiting for me,

I'd go call her over.

Hyung, I don't think I can do it.

What?

I knew Seung Yeon's a girl,
but I didn't tell you guys that.

I lied to you guys together with Seung Yeon.

Being the one left here, I felt guilty.

Sorry.

Ji Woo, what happen to him?

Seems like after we've kicked Seung Yeon
has given him a huge blow.

He's been like that since just now.

Who kicked her out?

She walked out on her own
because of her guilty conciousness.

True, because of guilt, your heart
will feel really uncomfortable.

I violated the rules too,

part-timing everyday in the night too.

If you're talking about being dropped,

I should be dropped instead of Seung Yeon.

If no one's kicking me out,

I'd just do it on my own.

This way, he'd understand better too.

Hyung, hyung!

What's up with everyone?

Are they mad?

You wanted to stand on stage so bad,

but that chance was rare to none.

Maybe someone else's chance,

another's rare chance,

was taken by you.

And the chance that you took for him,

you have done nothing but to undermine it.

If you understand this, then leave.

Go and ask for forgiveness from the right people,

or you'd be running away for the rest of your life.

I was thinking when you'd start looking
for me, in the end I found you.

Sorry, it's because of me.

So, are you going to give up?

I don't know too.

I just think that I've committed a great mistake.

Although it's a problem between you and Junior,

but think about why you've comed so far.

Why did you continue to fight
dispite my disapproval.

And, believe in Junior too,

like how you're believing them now.

If only Team Leader Han would believe in me too.

Han Jung Eun, what are you expecting?

It's all because of you.

If it's not you, I wouldn't have expected so much.

The heart that I like,

if I could put it into my pocket like this bracelet,
it'd be great wouldn't it?

I'm back.

Oh, Ji Woo and Jae ah hyung's here?

What's going on?

I was fired.

What?

Me too.

Hyung!

But really, what happened?

I'm tired, I'm going in.

You fired people can have your own party.

- Rest well
- Alright

You look good wearing female clothings.

Hyung, you really...

But what really happened to the two of you?

Are you joking?

It's the truth.

Ji Woo's committed the crime of hiding the truth
when he knows that you're a girl,

while for me, it's not once or twice
that I've been part-timing.

Do you have anything to eat?

We don't need to diet any more.

Give me a moment, I'd make pasta.

Hyung.

Don't look at me with those eyes.

Besides, I don't fit into an idol group.

You'd go eat first.

I'd go up for a moment.

Is everyone mad,

how could we give up now?

Seriously.

Are we going to give up the showcase now,

what can we do now?

Sh*t.

Besides, what's wrong with Seung Yeon being a girl.

She didn't come in to become part of M2,

she just wants to be a singer.

Right, how much does she wants to be a singer
that she dresses up as a guy?

I lost weight to become a singer too.

I can understand Seung Yeon.

So what that you can understand her now?

No, I just mean that.

Forget it.

Bunch of irresponsible brats.

The most irresponsible person's here.

Spilling all the team's secrets.

Didn't all these happen because of him?

What?

Why, am I wrong?

If not for your complain, these wouldn't happen.

Besides, Seung Yeon being a girl
wouldn't make you her rival.

Says the guy that is most vocal in kicking her out.

You brat, are you accusing me?

When was I vocal?

Yah, was I wrong?

Are you guys done?

No, becuase of this punk, seriously...

Sorry!

What's this, why are all of you back?

I'm sorry, please give me another chance.

Because of my selfishness,
I've robbed another person of his chance.

I want to continue this to the end,

please just give me one more chance.

Me too, I'm sorry.

I'm not kneeling.

But I'm sorry for walking out of the team.

In other words, before I'm kicked out
I want to continue on with the team.

This is not something I can decide on my own.

Tae Kwon and Chang Min, what are you thoughts.

They're all guys that walked out and...

just accept them then.

What's up with you, welcome back Seung Yeon, Ji woo!

You too.

I'm fine with it anytime, we are a team after all.

One team? Ridiculous.

Hyung!

Just ignore that kid.

Don't think it's over just because we forgive you.

You have to clean the dorm, wash our clothes,

and make supper, got it?

Are you too mean.

Why is Seung Yeon even buying supper?

Yes, I got it.

I'd work hard to clean the dorm and wash the clothes,

and buy supper.

Thank you all.

~ I won't forget it ~

~ That way I'd keep remembering it ~

~ She stole away my tears ~

~ Now try calling my name again ~

Okay!
~ Now try calling my name again ~

Okay!

Focus!

Yeah!

Adjust your breathing.

One more time, focus!

~ I want to scream it out loud ~

~ Towards the beautiful future ~

Oh, are your preparations fine for the concert?

I heard that you've arrange for me
to do a duet with In Young.

Yea, that, you don't have to do it right now,
you can do it some other day.

I'm curious about how the two of you sound together.

That's right, I'm here because of that.

Because In Young's so passionate about it.

Ah, Team Leader Han is looking for me I think...

What?

Aren't you here to practice with me?

Let's go.

Let's go.

~ I love you ~

~ I love you, girl ~

~ There's only you in the world ~

~ I want to scream it out loud ~

~ That there's only you in my eyes ~

Hold on.

Kang chang Min!

I'm sorry.

Can I take a trip to the washroom?

Alright, just go.

You too, take a 5 minutes break.

Yes!

What did I do wrong?

What?

You guys are always together,

I'm the only bad guy here.

Did I really do anything wrong?

Can I speak the truth?

Yes.

Hyung, you didn't do anything wrong.

You just lack something the rest of us posess.

What's that?

Determination.

All of us held that determination of dying
when we embark on this path.

Hyun Seung hyung,

Tae Kwon hyung, Dong Woo hyung,
Ki Bum hyung and Jae Ah hyung,

Ji Woo and me,

without that, we wouldn't be here.

But hyung, you're not like that.

What?

I'm sorry.

I'm just saying what I think,

don't read too much into it.

I've printed the lyrics of our first song,

take a look at it.

I'd sing this.

Sigh.

Why?

This song doesn't seems like it's going to work,

sing something else.

I think it's good!

This song doesn't seems like it's going to work,

sing something else.

I think it's good!

You're also the person that makes my heart tremble,

even though I knew you were a guy.

I'm really mad.

Why would sunbae, to someone like me?

That's right, I must have misheard him.

I must have.

Ah, M2's popularity is as good as always.

As expected of Sunny Entertainment, great!

Seems like you're here to congratulate us. Let's go in.

Give them the front row seats, they're important guests.

Yes, President.

Then I'd be leaving first.

M2's popularity is great,

but not so much of the management.

Will today's performance succeed, I don't know~

You've gotten the kids right?

Yes, don't you worry.

[The phone that you're calling is being switched off]

[In 6 seconds, we are transferring you to the voice mail]

Seems like they've switched off.

Jun Hyung and the kids seemed upset.

If you hadn't do all of that,

this wouldn't happen.

I don't have any wish to continue
with these irresponsible punks.

Woo Hyun ah-

Team Leader Han would understand won't you?

It's almost time to perform,
but they're not treating it seriously.

Going on stage with that kind of lazy attitude,

we might as well hand M2 over to the Junior members.

Woo Hyun-ah...

Woo Hyun-ah!

I want to match our outfits.

It's a solo stage, so don't you worry.

I won't screw it up just because of those mental brats.

I thought she'd run away instead.

Aish!

Yah, Ji Seung Yeon! Come in later,

we're still changing!

What about this, it's not like I haven't seen it before.

It's because of that that we didn't notice,

what kind of girl has such a thick skin?

Before the survival ends I'm not a girl but a man.

Hurry up and get changed!

Then we could have time to go through the lyrics again.

You have to go out first before we can change.

I got it, I'm going out.

But, where's Chang Min hyung?

Right, I didn't see him during our make-up.

Ji Seung Yeon, aren't you getting out?

I got it, I'm leaving!

It's not as if there's something worth seeing.

Hyung.

I've thought about it.

Why I'm the only one without determination.

I'm sorry.

I said something useless.

I've never lived my life the way I wanted to.

Never thought what I needed.

Piano too. Vocal lessons too.

Even my auditions,

were things that my mother wanted me to do.

I've always lived the way my mother wanted me to.

That's probably why I'm different from you.

I've never lived my own life.

What's that bag.

From now on, I'm going to do what I like.

After that, if that's really what I wanted,

I'd stay.

Everyone's waiting for you, let's hurry back.

[The phone that you're calling is being switched off]

[The phone that you're calling is being switched off]

~ Stop being out so late, try not to drink so often ~

~ You don't listen to me like a 10 year old child ~

~ I can only laugh, who are you calling a child? ~

~ Really, I can only laugh ~

~ You don't know how it feels for me to say these things ~

~ You don't know that I only want
to say nice things to you~

~ Should I stop? Let's stop ~

~ From one to ten, they're all words for you ~

~ But since you don't listen to me,
it's only nagging to you ~

~ Let's stop, let's stop ~

~ There's not even enough time to just love ~

There,

Chang Min hyung's here.

Who cares if he's here or not.

Chang Min's here, so we can start revising our lyrics.

Alright, let's do that.

They really look good together right?

Right?

Isn't it suppose to be M2 hyungs' performance though?

Woo Hyun sunbae and In Young sunbae's duet
is the middle portion of the performance, isn't it?

That's right, did something happen?

So, is Woo Hyun doing it on his own.

He has to do his solo stage first.

And there's so many reporters and audience.

To say this when it's already happened
isn't Team Leader Han's style.

I'm sorry.

I have to come up with something now.

It's not as if we weren't going
to produce his solo album,

let him try it out.

Make sure not to over-do it,
just sing the songs he's prepared.

Yes.

That bunch of idiots.

Are they helping Junior now or what?

Yah, Junior, you guys get ready, hurry!

So early, there's still time.

They're letting you guys go up first.

Something seemed to happen to M2 hyung,

so hurry up.

- What, why us?
- How could they let us go up first?

- What do we do?
- Damn

~ Stories that I can't help
but tell you even if you hate them ~

~ Let's stop, let's stop ~

~ I only hear your nagging ~

- M2!
- M2!

You guys can go up as per scheduled,

M2's here now.

Thank god.

Not sure if it's a good thing or not,

we're singing right after them, what do we do?

~ Let's go everybody on the left ~

~ Everybody on the right ~

~ Everybody everybody in the house say ~

~ Lalalalala Oh Lalalalala Oh ~

~ Lalalalalala Yeah ~

~ Baby say yeah yeah yeah yes ~

~ Don’t say no no no no ~

~ I can’t take my eyes off ~

~ Even when I know I can’t have you ~

~ This is happening for the first time, look at me ~

~ Even when I call why? Where are you looking? ~

~ You are like a Mona Lisa without any answer ~

~ This is your spot, don’t leave me ~

~ I Know I Know I Know I Know ~

~ Love you, love you, I love you ~

~ I want you more passionately than the sun ~

~ But I’m afraid that you are
like the Mona Lisa I can’t have ~

~ Don’t say goodbye to me ~

~ Don’t talk to me with that kind of look ~

~ Baby SAY YES Baby SAY YES ~

~ Putting on the same expression as a Mona Lisa ~

~ Oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh ~

~ Oh Baby SAY YES Baby SAY YES ~

~ I am looking at you in a daze ~

You've left the message on the fan cafe right?

Don't worry,

after we're done, the fans will leave too.

The audience's acting weird, it seems like they're leaving!

Aish, I just knew M2 fans would do this.

That's why, we should have sung in the opening.

That's ridiculous.

They might be M2 fans,

but the performance hasn't ended yet.

Everyone, wait a minute, the performance isn't over yet.

After M2's performance,
M2 Junior will be having a showcase.

Please sit down.

Let's go.

I really wanted to be a singer,

to sing and dance on stage.

I want to feel the thumping of the hearts

with the audience that have the same love of music as I.

What is that punk Woo Hyun doing?

M2 members have raised a last-minute suggestion.

That is, the fans that come today
will be given an autographed M2 CD!

However, Woo Hyun would only give the autographs

to the fans that stayed till the end of the performances.

The fans that wants to get Woo Hyun's signed CD,

please stay at your seat till the very end.

The fans are watching, so watch your expressions

Let's start.

~ Eh yo, it's time to rock ~

~ Even if the world's against me, I'd go ~

~ 1 2, 1 2 3 4! ~

~ Go baby, can't you see it in my mind? ~

~ I say 'shit' to your words, you're stepping on my line ~

~ I've replied you once, I've replied to that message ~

~ Throw away all the other singers! ~

~ Time is passing with each day, ~

~ it's getting difficult to bear ~

~ No matter how you step on me, I won't break ~

~ Heading towards my dream, my S.T.O.R.Y ~

~ You cannot deny my passionate heart. Don't deny it! ~

~ I would never stop singing ~

~ I won't hide away pathetically ~

~ let's fight it out right now. ~

~ Stand up! ~

~ I'm starting to fly high!~

~ Try screaming out with all my might. ~

~ Even if the world's against me, ~

~ I would never ever throw my dream away. ~

~ Head towards it with an even louder shout.~

~ I'd win this time! ~

~ No matter how disheartened I am, ~

~ no matter how high that wall is obstructing me, ~

~ I wanna fly higher.... ~

~ I wanna make you love.... ~

~ Running towards the obstacles ahead of me, ~

~ I point at you saying that you're a fool. ~

~ I want to show it to everyone, ~

~ I want to destroy them all! ~

~ Be the world's bomb bomb bomb! ~

~ Head to the end, go! ~

~ I won't hide away pathetically, ~

~ I'd do it again if I have to. ~

~ Stand up! ~

~ Heading towards my dream, alright!~

~ I won't ever give up, ~

~ for the world's waiting for me ~

~ No matter how hard it is, ~

~ I would never ever throw my dream away ~

~ Head towards it ~

~ with an even louder shout ~

Cheers!

That's really great!

As a singer, I still feel really nervous.

I thought the audiences are going to leave!

Yah, if not for Woo Hyun sunbae
they would have all left.

Today, Woo Hyun is really cool!

If not for Woo Hyun, Junior's showcase
wouldn't be successful.

Exactly, trying to be a cool guy now.

Or have other ideas in mind.

Ah, whatever it is, the performance
ended successfully right?

Cheers.

President can't even drink, and yet asking us
to cheers the whole day.

Aish...

Ah, hyung.

No one's in there, just go in.

Thank you.

Althought I still don't know what I really want to do,

but I want to try my best for now.

Thank you.

Can you catch it like that?

That...

What?

Thank you, sunbaenim.

Are you not going to call me a friend,
but a sunbae from now on?

No, that...

Thank you.

What?

Because you didn't run away but stayed instead.

How troublesome it would be if you had.

I'd need to find you and bring you back.

Why are you looking at me like that?

I told you before,

I need to confirm something with you.

That, erm-

[Preview]

What is it?

In front of the office...

What's up in front of the office?

Our fan gifts are here!

If you don't believe me, just go and check it yourself.

what are you saying?

How did Woo Hyun and Jun Hyung get into a fight?

I'd try to stop the news from getting out,

but the news' spreading fast through SNS sites.

Reporters' call keep streaming in,

the answering machine is going crazy.

What are you doing early in the morning?

Leave the cleaning up and washing of clothes to me!

Don't you guys worry!

Are you really a girl?

Jun Hyung, Sung Min and Jo Won
have all been dug away by President Lee,

they want to quit M2.

Why are you here?

Hyung, take good care of the kids.

Don't cut them off just because
they don't do as you wish.

What did you say?!

Whose is this?

So Ji Seung Yeon's actually a girl?

That little girl's quite good isn't she?

Then, that means Woo Hyun knew it from the start?

Why would Woo Hyun, to that kind of girl~

The clothes are kinda big.

I look like a scarecrow right?