Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย Orachun เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

"รักหมดใจสะใภ้ติดพ่อ"

คุณพ่อ

ฮิคาริ

พอดีมีงานด่วน ผมจะไปทำงานแล้ว

ต้องไปแล้วนะ อือ เข้าใจแล้ว

นี่ คุณพ่อยังไม่ตื่นอีกเหรอ สายมากแล้วนะ

ไม่ต้องทำงานแล้ว อยากตื่นตอนไหนก็ได้

อาชิซัง อย่าพูดแบบนั้นเลย

ไม่อยากเถียงกับเธอแล้ว ไปทำงานดีกว่า ไปนะ

เออ เธอถูบ้านบ้างหรือเปล่า ทำบ้างนะ

อือ เข้าใจแล้ว

น่าบีบมาก

คิดถึงเหลือเกิน

ฉันเหงามาก เธอรู้บ้างหรือเปล่า

ฮิคาริซัง

ฉันทำอะไรลงไป ขอโทษนะ

ขอโทษจริง ๆ นะ

ค่ะ หนูไม่ได้รู้สึกไม่ดี ไม่เป็นไรค่ะ

ฉัน ทำอะไรลงไป

คุณพ่อ ที่หนูชอบคือคุณพ่อ ไม่ใช่

อาชิซัง

2 ปีก่อน

ทำไงดี

จะไปต่อยังไงเนี้ย

มา ไหวหรือเปล่า ฉันช่วยเธอเอง

ไม่เป็นไรค่ะ ยังไหว

ข้อเท้าเธอพลิกนะ

มา ขึ้นมา

ขอโทษนะค่ะ ฉันไม่คิดว่าจะรบกวนท่านขนาดนี้

ไม่ต้องคิดมาก อย่าไปใส่ใจเลย

ค่อย ๆ เดินไป เดี๋ยวก็ถึง ไปช้า ๆ

เดินไปช้า ๆ อึบ อึบ ค่อย ๆ ไป

เพราะการเจ็บขา ในวันนั้น

ทำให้ฉันเห็นความกล้าหาญของท่านประธาน

เพราะฉันเป็นผู้หญิง

[1 ปีก่อน]

เพราะฉันเป็นผู้หญิง

ก็เลยต้องเก็บความรู้สึกนั้น ไว้ข้างใน

อยู่ไหม

ค่ะ ว่าไงค่ะ

คือว่า คุณมีญาติผู้ใหญ่ไหม

เอ๋

เธอ 2 คน อยู่นี่เอง

อาชิพูดแล้วใช่หรือเปล่า เธอตกลง ใช่ไหม

คุณพ่อครับ ผมยังไม่ได้พูด

ฮิคาริ แต่งงานกับผมนะครับ

ฉันอยากอยู่ใกล้ ๆ ท่านประธาน

เพราะแบบนี้ ก็เลยตัดสินใจ

ตกลงค่ะ ฝากตัวด้วยนะค่ะ

หลังจากแต่งงานได้ไม่นาน ภรรยาของท่านประธาน

ก็เสียชีวิต ด้วยอุบัติเหตุ

ถึงแม้ว่าได้อยู่ใกล้ ๆ

แต่คุณพ่อค่ะ หนูอยากเป็นมากกว่านั้น

อาชิไปแล้วเหรอ

พอดีว่าที่บริษัท มีงานด่วนค่ะ

เหรอ อย่างนี้กว่าจะกลับก็คงมืด

หนูมีความสุขที่ได้อยู่กับคุณพ่อค่ะ

ตรงนั้นไม่ต้องไปทำหรอก

ไม่เป็นไรค่ะ วันนี้อากาศดี ทำซะหน่อย

เธอนี่ขยันจริง ๆ เลย ไม่หรอกค่ะ

เป็นอะไร เจ็บจัง

เป็นอะไรหรือเปล่า

หนูจะทำความสะอาดในนี้ แต่เป็นตะคริวค่ะ

งั้นเหรอ คุณพ่อช่วยหนูหน่อยค่ะ

ช่วยยังไง ก้นนะ ช่วยดันก้นให้หน่อย

เอ่ ก้นเหรอ ใช่ค่ะ ช่วยหน่อยนะค่ะ

แบบนี้เหรอ ใช่ค่ะ ดันมาเลย

อ่า เข้าใจแล้ว

เป็นไงบ้าง

มันเจ็บค่ะ อาจจะลงมาผิดท่า

เหรอ งั้นพวกเราออกไปกันก่อนเถอะ

ขอโทษค่ะ แต่หนูเจ็บ

ช่วยนวดตรงข้างเอวให้หน่อยได้ไหมค่ะ

ตรงนี้เหรอ รบกวนด้วยค่ะ

เข้าใจแล้ว ขอโทษค่ะ

นวดลงไปหน่อยค่ะ ลงเหรอ

ตรงนี้ใช่ไหม

ตรงต้นขา ก็ต้องนวดด้วยค่ะ

ตรงไหน ตรงด้านในของต้นขาอ่ะค่ะ

เข้าใจแล้ว

เป็นไงบ้าง นวดมาด้านในอีกหน่อย

ด้านในเหรอ ตรงนี้ ใช่ไหม ค่ะ

คุณพ่อค่ะ ดีจังเลย

ก็ดีแล้ว

เป็นไงบ้าง

หายแล้วใช่ไหม

สงสัย จะอยู่ในนี้นานเกินไป

ก็เลยเหมือนจะลุกไม่ขึ้น

งั้นเหรอ แล้วเธอยังเจ็บอยู่ หรือเปล่า

หนูต้องรบกวนคุณพ่ออีกหน่อย

คุณพ่อ ข้างนี้ ก็ต้องนวดด้วย ยังเจ็บอยู่เลย

เหรอ

ช่วยนวดขึ้นมาอีกหน่อยได้ไหมค่ะ

นวดขึ้นมา อีกนิดนึงค่ะ ตรงนี้เหรอ

ตรงนั้นแหละ

เป็นไง ดีขึ้นไหม

ดีค่ะ แต่ถ้าได้นวดตรงขาอีกหน่อย

ก็น่าจะหาย เข้าใจแล้ว

มา

แบบนี้ ใช่ไหม ใช่ค่ะ

เป็นไง ดีขึ้นหรือเปล่า

คุณพ่อ หนูรู้สึกดีมากเลย

ดีขึ้นแล้วใช่ไหม ค่ะ

คุณพ่อ หนูชอบคุณพ่อนะค่ะ

ไม่ได้เหรอค่ะ

คุณพ่อ อาบน้ำเหรอ หนูช่วยนะ

เออ ไม่เป็นไร พ่ออาบเองได้

เข้าไปนะค่ะ เอ่ เออ เข้ามาได้

ฮิคาริซัง ทำไมใส่ชุดนี้ อาชิกำลังจะกลับมานะ

อาชิซัง เขากำลังมีผู้หญิงอื่น

เธอว่าไงนะ ฮิคาริซัง

หนูได้ยิน

เขานัดไปเจอกัน

ว่าไง ได้หรือเปล่า

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน

เข้าใจแล้ว

ฉันจะไปคุยกับอาชิ

เป็นแบบนี้ ก็ดีแล้วค่ะ

หนูชอบคุณพ่อ ถึงแต่งงานกับอาชิ

ว่าไงนะ

ถึงอาชิซังจะทำผิด

แต่เป็นแบบนี้ก็ดีแล้ว

หนูรักคุณพ่อค่ะ

ดูนะค่ะ

คุณพ่อ หันมาค่ะ

ไม่ได้

คุณพ่อ ทำไมมองหนูไม่ได้ค่ะ

คุณพ่อ หนูอยากให้มอง

หนูขอร้อง

สวยมาก

ดีใจจัง

อยากทำอย่างอื่นอีกไหมค่ะ

สวยมาก

คุณพ่อ

ดูซิค่ะ

สวยมาก

สุดยอด

อร่อย เสียว

คุณพ่อ หนูอมให้นะค่ะ

ใหญ่มาก

อมให้คุณพ่อแบบนี้ มันดีมากเลย

คุณพ่อค่ะ ช่วยหนูหน่อยนะ

ฮิคาริซัง

หยุดเถอะ อย่าเลยนะ

ทำแบบนี้ มัน ไม่ถูกต้อง

หลังจากนั้น คุณพ่อ ก็ไปตำหนิอาชิซัง

แล้วให้พาไปทานข้าว เพื่อเริ่มต้นกันใหม่

ฮิคาริซัง รีบหน่อยนะ จะได้กลับไม่ดึก

ค่ะ ขอโทษค่ะ

ขอโทษค่ะ หนูใส่สร้อยไม่ได้

คุณพ่อค่ะ รบกวนใส่ให้หน่อยได้ไหมค่ะ

รบกวนหน่อยค่ะ

แบบนี้ใช่ไหม ขอบคุณมากค่ะ

ไปกันเถอะ

หนักไปหน่อย

เดี๋ยวก่อน อย่ามาถอดเสื้อตรงนี้ ไม่เป็นไรหรอก

ไม่เป็นไร ไม่ได้

น่าจะเข้าใจกันแล้ว

คุณพ่อ ได้ยินไหม

ตอนกินข้าวกับอาชิซัง หนูคิดถึงแต่คุณพ่อค่ะ

คุณพ่อค่ะ หนูรัก คุณพ่อมากที่สุด

คุณพ่อ

คุณพ่อ หนูรักคุณพ่อ

คุณพ่อไม่ต้องทำอะไร

เดี๋ยวหนูจัดการเอง

คุณพ่อ มันเข้าไปแล้ว

เข้ามาแล้ว

คุณพ่อ เสียวจัง

ฮิคาริซัง ไม่ได้นะ

ทำแบบนี้

พ่อเคยบอกแล้ว ทำแบบนี้ไม่ได้

มันไม่ถูก ลุกขึ้น

ไม่นะ มันหยุดไม่ได้แล้ว

ฮิคาริซัง

คุณพ่อ เสียว

จะเสร็จแล้ว

ให้หนูเสร็จก่อนนะ หนูขอร้อง

ฮิคาริซัง

ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว เสร็จแล้ว

ฮิคาริซัง เสร็จ เสร็จแล้วเหรอ

ฮิคาริซัง คุณพ่อ

เสร็จอีกแล้ว

คุณพ่อ เสียว

จะเสร็จอีกแล้ว

หันหลังบ้าง ค่ะ

จะเสร็จแล้ว

ฮิคาริซัง ไม่ต้องลุก

เสียวค่ะ คุณพ่อ

จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

จะเสร็จแล้ว

เสร็จ

เสียวไหม

เสียว

สุดยอด เสียว

คุณพ่อค่ะ หนูมีความสุขมากค่ะ

ก็ดีแล้ว

คุณพ่อ ฮิคาริซัง

คุณพ่อ เข้ามา ลึกมากเลย

ไม่เคยเสียว แบบนี้มาก่อนเลย

คุณพ่อ แตกได้เลย แตกออกมา

คุณพ่อ แตกมาได้เลย

คุณพ่อ หนูมีความสุขมาก

ฮิคาริซัง ขอโทษนะ

จะไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นอีก

เรื่องนี้รู้กันแค่เรา 2 คน

อร่อยมาก ซูซิร้านนี้

อร่อยจริง ๆ เออ ร้านนี้เธอชอบนี่

ผมซื้อมาฝาก กินซิ

อือ ขอบคุณค่ะ

แกนี่ คนใกล้ตัว ไม่ยอมดูแล ทำให้เธอเสียใจ

ไม่แล้ว ผมมีแต่ ฮิคาริ คนเดียว แล้วเชื่อซิ

แน่นะ ฮิคาริซัง สบายใจได้ อาชิพูดแล้ว มีเธอคนเดียว ค่ะ

ฮิคาริ รินเบียร์ให้หน่อย

สวัสดีครับ ครับ ได้ครับ ไม่มีปัญหา ครับ

ขอตัวนะ

เป็นแบบนี้อีกแล้ว

ไม่ยอมเปลี่ยนเลย

คุณพ่อ หนูรินให้นะ

อ่ะ ได้ซิ

ทำอะไร อย่าทำแบบนี้อีก ฮิคาริซัง

ทำแบบนี้ทำไม

เธอต้องการจะทำอะไร

ไม่ได้นะ หยุดเถอะ

ตอนที่ อยู่กับอาชิซัง

ไม่มีความสุขเหมือนคุณพ่อ เธอพูดอะไร

แค่อยู่ใกล้คุณพ่อ ก็แฉะแล้ว

ไม่ได้นะ ฮิคาริซัง

ถ้าไม่ได้ ก็ขอ แค่มองหนู

คุณพ่อ หนูขอร้อง

ไม่นะ ฮิคาริซัง

แค่นึกถึงคุณพ่อ มันก็มีอารมณ์แล้ว

หยุดเถอะนะ

มองที่หนู

ฮิคาริซัง หยุดเถอะนะ

มองที่หนู

มองตรงนี้ด้วย

ไม่นะ ฮิคาริซัง

ไม่นะ

มองตรงนี้

หยุดเถอะ

หยุดเถอะนะ

แค่นึกถึงคุณพ่อ ก็ใกล้เสร็จแล้ว

ช่วยมองหนูเสร็จที

ได้ พ่อจะมอง ฮิคาริซัง

ใกล้จะเสร็จแล้ว

จะทำอะไร

หยุดเถอะ

คุณพ่อ เสียว

พอเถอะนะ หยุดเถอะ

มองหนู

คุณพ่อ หนูจะเสร็จอีกแล้ว

คุณพ่อ ใกล้แล้ว

มองหนู

มองที่หนู

ฮิคาริซัง

ขอร้องล่ะ อย่า ทำอีกนะ

ถ้าคุณพ่อไม่ชอบหนูจะไม่ทำอีก

แต่อย่าเกลียดหนูเลยนะ

ได้โปรด

เรากลับไปเป็นเหมือนเดิมเถอะ พ่อขอร้อง

เสียวมั้ย หือ ว่าไง หือ

ดีหรือเปล่า

ทำไมไม่พูด

คุณพ่อ

โยชิกะ คุณว่า ฉันควรทำไงดี

พวกแกไปกินข้าวด้วยกันนี่ ฮิคาริซังล่ะ

เธอยังพูดแต่ว่าผมนอกใจเธออยู่

ผมเบื่อเต็มทีแล้ว แล้วแกจะเอายังไง

เห้ย ฮิคาริซังล่ะ เห้ย ฮิคาริซังล่ะ

คุณพ่อ

มา กลับบ้านกัน

ขึ้นมาเถอะ เร็ว

แต่ว่า มาเร็ว เดี๋ยวจะเป็นหวัดนะ มา

ฮิคาริ เธอชอบฉัน จริง ๆ ใช่ไหม

คุณพ่อ ฉันก็ชอบเธอเหมือนกันนะ

เป็นไงบ้าง ฮิคาริ ดีค่ะ

คุณพ่อ ฮิคาริ

หนูอยากให้คุณพ่อดูอีก

สวยมาก

อายจัง

ฮิคาริ

อยากจะดีกว่านี้ไหม

แต่ว่า

งั้น เรามา เริ่มกันเลย

ดีไหม

ไม่นะ คุณพ่อ ทำไมล่ะ ฮิคาริ

หนูอาย ไม่ต้องอาย ปล่อยเถอะ

คุณพ่อ

จะเลียให้นะ แต่ว่า

คุณพ่อ เสียวจัง

ปล่อยมันออกมา

ใกล้จะเสร็จแล้ว ใกล้แล้ว

ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว เสร็จแล้ว

เสร็จแล้วเหรอ

ดีไหม

หนู คุณพ่อ

หนูอยาก ทำให้ คุณพ่อ เสร็จ เหมือนกัน ได้ซิ

มันหยุดไม่ได้แล้ว

ฮิคาริซัง

คุณพ่อ เสียวหรือเปล่าค่ะ เสียวซิ

จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

ดีมาก ๆ เลย

หนูก็มีความสุข ที่ได้ ทำให้คุณพ่อค่ะ

ฉันอยากเห็น เธอเสร็จอีกครั้งนึง

สวยจริง ๆ

สุดยอด

ถอดนะ

คุณพ่อ ได้โปรดดูอีกนะค่ะ

หนูชอบให้ดูค่ะ

กำลังดูอยู่

สวยมาก

คุณพ่อ หนูเสียว

ขอโทษด้วยนะ

เห็นหมดเลย อายจังค่ะ

ดีมากเลย

คุณพ่อ ได้โปรดดูค่ะ

เห็นชัดเลย

สวยมาก

เสียว

เอาอีก

ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว เสร็จแล้ว

เสร็จอีกแล้วเหรอ ก็มันดีนี่

ใกล้แล้ว

ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว เสร็จแล้ว

ได้โปรด

อย่าทิ้งหนูนะ

เราจะไม่แยกจากกันอีก

เราจะไม่แยกจากกันอีก

ไม่เคยได้ยินแบบนี้เลย

คุณพ่อค่ะ หนูรักคุณพ่อค่ะ

แกไม่ต้องบริหารบริษัทแล้ว

จากนี้ไป ฉันจะดูแลเอง

ทำไมครับ

ฉันเป็นคนสร้างบริษัทนี้ขึ้นมา

แบบนี้เหรอ

ฮิคาริ ฮิคาริ จะไปกับผมไหม

ฉัน

แกไปคิดทบทวนสิ่งที่ทำลงไป

จนกว่าจะสำนึกได้

ในที่สุดก็เหลือแค่เรา 2 คน

ได้โปรด รักตลอดไปนะค่ะ

ฮิคาริ

ฮิคาริ

คุณพ่อ ฮิคาริ

แลบลิ้น ออกมาหน่อย

แลบออกมาอีก

คุณพ่อจูบเก่งจัง เสียวมากเลย ฮิคาริ

ขอบีบตูดหน่อยนะ ค่ะ คุณพ่อ

คุณพ่อ ดีหรือเปล่า

เอาอีก กำลังเสียวเลย

คุณพ่อ

ดีหรือเปล่า เสียว

เสียวเหรอ

จับอีก จับไว้อีก

พ่อจับเอง เอามือออก

ถอดเลย

พ่อก็ถอดด้วยซิ

ถอดด้วยกัน

คุณพ่อ

ว่าไง หนูอยากอมแล้ว

คุณพ่อ หนูรู้สึกดีมากเลยค่ะ

ฮิคาริ พ่อก็ดี

หนู รักคุณพ่อค่ะ พ่อก็เหมือนกัน

คุณพ่อ หนูรักคุณพ่อค่ะ

เราจะไม่แยกจากกัน

ช่วยทำให้หนูเสียวหน่อยซิค่ะ

ได้ซิ

ก้นสวยมาก

ฮิคาริ สวยมาก

คุณพ่อ

เสียว

นอนหงายนิดนึง

ขอดูหน่อย แฉะแล้วนี่

เป็นไง ดีหรือเปล่า ดีค่ะ

คุณพ่อ

ดีมาก

เสียว

เสียว เอาอีก

เลียจนเสร็จเลย ค่ะ

ทำพร้อมกัน

ดี ฮิคาริ

เอาอีก คุณพ่อ

เสียว

ดีจัง ดีใช่ไหม จัดให้

เสียว

ดี

เสียว

เสียวค่ะ คุณพ่อ จะเสร็จแล้ว

คุณพ่อ ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว เสร็จแล้ว

เสร็จแล้วเหรอ

ฮิคาริซัง

มา นอนลงหน่อย

ใช่แล้ว

คุณพ่อ ได้โปรดมองหนูอีก

คับมาก

คุณพ่อขา

เสียบเข้ามาแล้ว

ดีมากเลย

คุณพ่อขา หนูเสียว

เสียวเหรอ

เสียว

คุณพ่อ

คุณพ่อ

คุณพ่อ

จะเสร็จแล้ว

ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว เสร็จแล้ว

เสร็จแล้วเหรอ คุณพ่อ

เสร็จแล้วเหรอ

คุณพ่อ ของคุณพ่อ ยังเสียบอยู่ข้างใน

แล้วแบบนี้ มันดีไหมล่ะ ดีค่ะ

มา จูบกันหน่อย

คุณพ่อ จะเสร็จแล้ว

จะเสร็จอีกแล้วเหรอ เสร็จแล้ว

เสร็จอีกแล้ว

คุณพ่อ หนูรักคุณพ่อค่ะ รักเหมือนกัน

ฮิคาริซัง หันหลังหน่อย

ลึกมาก

เร็วจัง

เสียว

เสียวเหรอ เสียวค่ะ คุณพ่อ

คุณพ่อ จะเสร็จแล้ว

ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว เสร็จแล้ว

สุดยอด

คุณพ่อ

ดีไหม ค่ะ

อร่อยไหม

คุณพ่อ ขอเสียบอีกนะ

คุณพ่อ เข้ามาแล้ว

ยังอยากจะเสร็จอีกเหรอ

คุณพ่อ จะช่วยหนูหรือเปล่า ได้ ไม่มีปัญหา

เป็นไง

ร่านมาก

ขย่มเองเลย

ลึกมาก ๆ เลย คุณพ่อ

เสียวค่ะ คุณพ่อ

ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว เสร็จแล้ว

ฮิคาริ แลบลิ้นออกมา

ขอน้ำลายด้วย

คุณพ่อ จะเสร็จแล้ว

เสร็จแล้ว

ฮิคาริ พ่อมีความสุขมาก หนูก็เหมือนกันค่ะ

คุณพ่อ หนูรักคุณพ่อค่ะ พ่อก็รักเธอ ฮิคาริ

คุณพ่อ เสียว

คุณพ่อ เสียว

เสียว คุณพ่อ เสียว

คุณพ่อ คุณพ่อ เอาอีก

เสียวค่ะ คุณพ่อ

คุณพ่อ เสียวจัง

จูบหน่อยค่ะ

ไม่ไหวแล้ว จะแตกแล้ว อ๊า

ฮิคาริ คุณพ่อ

พวกเรา จะไม่แยกจากกัน

หนู รักคุณพ่อ มากที่สุดเลย ฮิคาริ

หลังจากนั้น ฉันกับคุณพ่อ

ก็กลับไปทำงานด้วยกัน

Hikari Mitsui - แสดง (เก่งมาก) Orachun - แปล

= จบแล้วจ้า =