Original subtitles

Tell him to open the door. Now!

Drop your gun. Tell him...

Open the door!

Move aside. Move!

Come on!

Come.

Come!

Hey!

I'm coming.

Masood, drop your weapon!

Keep your voice down, jailor.

You're talking to Masood Ali.

I am every government's worst nightmare.

Come on, move. Move it!

Open the gate before I walk over your dead bodies.

Hurry up! Come on!

Come on, move aside!

Hey!

Turn off the lights!

Rathod!

Leave the keys in the car... and step aside.

Deepak, I can't believe... that we got this opportunity so soon.

What are you talking about?

I'm talking about shooting him.

Your government wants me to remain alive, Rathod...

...and you're responsible for my security.

Oh, really? Do we have to keep him alive?

That's what the government wants.

What will happen if we shoot him?

An inquiry will follow.

If he flees, he'll kill more people.

Indeed! That is what he does.

Let's take the risk. We can risk the doctor's life.

The doctor could survive.

-But Masood won't. -Rathod!

Hey!

I didn't spare your life because I fear the government

or an inquiry.

I want to kill Azhar Khan...

...and I will do everything that it takes to bring him to me.

He'll surely come to rescue you.

As long as you're alive, I'm hopeful.

Take him away.

We might lose our business.

India and Pakistan who were enemies before, have now become friends.

This is good for both the countries, but it's very bad for us.

We don't care how many Hindus or Muslims die.

We don't follow any religion.

Money is our only religion.

Masood Ali is the key person who runs our business,

and right now he's in the custody of Mumbai police.

We want Masood Ali at any cost.

All arrangements have been made.

We've misled a lot of youngsters in the name of religion.

Jihad!

It's time for the holy war.

Masood Ali has to be rescued.

We've selected some fortunate youngsters for the job...

...and appointed Azhar Khan as the leader of the group.

The infidels have razed the mosque.

Rehman, Abdul, come quick!

Please don't do this!

Move back. Come on.

Amjad, don't interfere.

They knocked down a wall of the mosque.

So go and knock down the wall of his house!

Move back. Move!

-Set the bus ablaze. -Hey!

What are you waiting for? Set it ablaze!

I'll kill anyone who dares to come forward.

You'll kill us for these infidels.

Being a Muslim, you want to kill the people of your community!

He's not a true Muslim.

You are right. I'm not a Muslim.

According to the Quran, charging interest on a loan is bad

and yet interest is your bread and butter.

You've made many buildings

by charging a heavy interest to poor people.

I'm not a Muslim like you.

Why are you laughing?

The Quran also states that drinking is prohibited,

yet he's drunk every time.

Am I right, Fuqroo?

He's drunk at the moment, and he wants to protect the religion.

I'm not a Muslim like you.

Islam preaches that you should protect children, the elderly and women,

and all of you want to kill them!

You forgot so soon, Amjad,

they are the same people

who tore down a wall of the mosque.

Mister,

look this way. I am here.

You've already suffered two heart attacks and the third one is on its way.

You're nearly on the brink of death,

yet you're dramatic.

You have no hope of living, at least let us live in peace.

But, Amjad, what about the past?

For how long are you going to hold on to the past, make us suffer our present

and destroy our future?

-Where's your driver? -Uncle Wasim.

-Wasim? -Yes.

It's a Muslim name. He is a Muslim.

Go ahead. Beat him. Kill him.

Come on, let's go.

Go and do your work. You too leave.

How much do I pack for you?

-250 grams. -250 grams?

Yes, there's just my son and me in the family.

There you go.

Munna!

Munna?

Munna?

Ma'am!

-Munna. -Take your change.

Munna?

Aunt, what are you doing?

Hey, are you blind?

Are you all right?

That's not my son.

Amjad, don't leave your mom alone in this condition.

At least hire a nurse for her.

Someone should be with her all the time.

Anything could've happened today.

I don't know how to explain it to Mom.

Two years back, in the Gujarat riots my brother Munna...

If he were alive he would've returned.

Everyday I keep giving false hope to Mom.

-Coffee. -Mom.

Meghna is such a lazy person.

She's showing up after such a long time.

-Here, drink it. -Yes.

He's right.

What are you up to these days?

I'm running a karate class for kids and also continuing with my studies.

Great! She teaches karate and wants to join a news channel too.

-Why don't you get married? -Worry about yourself.

Are you going to keep romancing Heena till you're old?

Keep quiet else I'll splash this hot coffee on you...

I'll punch you!

I'm going to call you Karate Queen from today.

Get lost!

-Mom, I'm leaving now. -All right.

Bye.

Bye, I'll talk to you later.

He's crazy.

God, it's afternoon, and I'm yet to find one passenger.

Mister, will you take a ride?

-Is the auto rickshaw for hire? -Greetings, give me a minute.

Thank You, Allah!

Where to, madam?

Go straight.

-Where? -Just drive straight.

This road goes to Ahmedabad. Do you want to go there?

I don't care where it goes,

you keep going straight and stop where I ask you to.

-Do you have a matchbox? -Why do you need a matchbox?

I want to smoke.

Do you smoke?

No, I need it to light a candle! Don't you smoke?

I don't smoke, and I won't allow anyone to do so in my auto rickshaw,

especially not a lady.

Play some romantic Hindi song.

The music player is not working.

-Why don't you sing? -I have a bad throat.

All right, I'll sing.

-Meeting you and talking to you feels good -I wonder where she's come from!

Are you married?

No.

Why? Didn't you find anyone or didn't you like anyone?

I can't get the one I like, and I don't like the one I've found.

All right. How's the girl's conduct?

The girl's conduct is all right.

But her mentality is like her father.

-As in? -I mean, she's arrogant and crazy.

Like father like daughter.

Her father, Dildar, has all the qualities

of a villain.

But don't feel sorry for me.

I'll get married someday. I'm not going to die a bachelor.

I'll surely marry. Long live Rashid!

-Are you going to marry Rashid? -Not Rashid,

I'll marry his daughter.

He owns four cabs.

And, madam, life is too short.

We'll be happy and drive a different cab everyday.

-Stop! -Why?

Have we reached Ahmedabad?

You cheat! You fraud! This was the last thing I wanted to hear!

You're going to marry Rashid's daughter!

Greedy man! You changed your mind just for four cabs!

Oh, Allah! My life is ruined! It's finished!

What are you doing? Why are you insulting me in public?

Everyone is looking here.

Anyway, people look for excuses to bash up drivers.

-You deserve it! -You want me to get bashed up!

You hopped in and asked me to go straight!

It's your fault.

I waited for you outside my college for four days!

Why didn't you come to see me?

I had come, but you were busy eating burgers in the canteen!

Here comes the Karate Queen. Make her understand.

Aren't you coming to college?

Why are you arguing in the middle of the road?

Is it about the fare?

-He hasn't paid up. -But it's the passenger who pays the fare.

I'm not talking about the fare, but the house rent.

I paid my rent, but it's my friends Avinash and...

-Mahesh? -Yes, he doesn't have money.

Yes, I'm talking about them! They haven't paid the rent for six months.

Dad rented a room to them on your suggestion.

Tell those beggars to pay on time or vacate the room.

Let's go, Meghna, and have burgers!

-Go ahead, have burgers. -Come on.

You'll be sorry when you get pimples.

Don't call anyone a beggar.

My friend Avinash will become a famous actor one day.

He's striding towards success.

Get out!

I've thrown you out so many times, but you keep coming back.

He wants to become an actor!

The director and the producer have specifically instructed me

not to let you in...

...because you irritate them.

One chance!

I should get just one chance and I'll prove that I'm a good artist.

People will see my work and request me to work with them.

I will become famous. I'll make a name for myself.

I'll shine like a star.

My car will enter this very gate and you will salute me.

But I'll smile and return your greeting. Remember this.

Wow!

Wow! He's the man!

Do you get it?

A man can become a watchman, a producer, a director,

an actor, or anything that he likes.

But to become a genuine human being is very difficult.

Now that you've found one, salute him... and let him in.

Come in.

Hey, cabbie! What are you doing?

Get out of the way.

Let the passenger get out. I haven't come here to live.

Let's go.

Why don't you help them?

Can I eat peacefully?

I don't want any excuses.

If you don't help them, you won't get any food.

Look...

...go to Dildar,

pay three months' rent and tell him

that these boys are genuine. Sooner or later, they will pay the rent.

Why is he troubling them?

Yuck!

I'm won't marry this smuggler.

-I'll marry the one I love. -Quiet!

Shameless woman! She's talking about marrying the man of her choice!

Your father doesn't dare challenge my choice, then how could you?

Listen carefully, in a few days, this boy is coming from Dubai.

You'll flirt with him, make him fall for you and marry him,

that's all.

No, Dad.

I'm not going to marry this ugly man.

And if Mom forces me...

...I'll kill myself.

Heena, don't talk about killing yourself.

You don't like the boy. Even I don't like him.

Don't you worry.

You'll find a genuine, decent...

...well-dressed, handsome young man,

who'll drive up in a big Mercedes

and knock on our door and say...

May I come in?

Didn't I tell you not to show your face again?

I've come to pay the rent. If you don't want it, then tell me.

I'll come in the morning. I've got self-respect too.

-No, sir. -Come on, sit there.

-Have a seat. -Getting miffed for no reason!

Avinash, very good. Are you here to pay the rent too?

-You too have a seat. -Well...

Here's 6000 rupees, my rent. Count it.

I trust you.

You shouldn't trust anyone when it's about money.

Right, Lakshman?

-Right! -Count it, Dad.

All right, I'll count it if you insist.

That's 6000 rupees in total.

Is that a chewing gum?

If someone gives me something with love, I accept it.

What do you think?

What do I do with them?

Give them some time.

Look at their faces.

They are good-for-nothing. They'll be on the streets.

-What about you? -Yes.

Ask for whatever you want, sir will give it to you.

If he doesn't, he's a crook.

In that case, give me 6000 rupees.

No, I won't.

-See, he doesn't want to. -Then he's a crook.

Dad, give it to him. Please.

-Come on, give me. -Consider this as a loan.

-Okay, I got it. -Count it.

-3000 for you... -Okay.

-...and the rest for you. -Okay.

-Now, pay your rent. -Here's my rent.

-Lakshman, you're the witness. -Yes, I'm watching it.

Here's my rent too. Heena, you too are the witness.

-Yes. -Count it.

I don't need to count it again!

Uncle, hold it upside down and count it.

-Are you satisfied? -Yes.

Me too.

Where's your chewing gum?

I'm a generous person. If someone asks me for anything, I give it.

Okay, listen, give me 6000 rupees.

Which 6000 rupees?

I gave you 6000 rupees when I came in. Tell him.

Yes, he did. Why don't you demonstrate?

I came and sat like this... look here.

I sat here, then I stood up,

took out the money and gave it to you. You counted it too.

-Dad, give it to him. -Yes! Go with the flow.

-Okay. Here take it. -Yes, it's done.

-Correct. -Let's go. Goodbye!

One minute. What about the 6000 rupees that you borrowed?

I thought I was the only smart one.

Uncle, make him a chartered accountant. He's a smart fellow.

Heard that!

Here is the loan you'd given me.

-Is everything sorted now? -Yes.

-Have I repaid my debt? -Yes, you did.

-Both of them paid their rent, right? -Right.

-Is everything done? Bye, uncle. -Yes, it is.

One minute.

You cleared your debt, where's the rent?

I gave you the money, I demonstrated everything. Tell him, Lakshman.

You are confused. Don't worry. I'm here.

-What about their rent? -Oh, Allah!

I borrowed money from Amjad and gave it to you. Tell him, Lakshman.

They gave you 3000 rupees each

-and you counted them too. -Yes, they did. Correct.

I made you count.

If you've paid your rent and debt...

...then why am I falling short of cash?

That's because you're a fool.

It's good that you're here, Aunt.

He's always slinging mud at me.

He thinks I'm always lying to him.

Get lost!

-Aunty! Listen to me. -Shut up! Get lost!

-Mother! -Go away, you fool!

What's the matter? Why isn't anyone talking to me nicely?

I never get respect here. Goodbye!

Bye!

Heena, did you get all of that?

-A little bit. -What?

He's handsome... and he is sensible too.

This colorful stole

Your stole took my heart away

This colorful stole

Your stole took my heart away

Your stole slips from your head

Your stole slips from your head

Leaving me desperate

This colorful stole

Your stole took my heart away

My youth and my beauty are only for you

I get dressed up only for you

My youth and my beauty are only for you

My love is only for you

Your love has left me restless

This colorful stole

My stole took your heart away

Ever since I saw you

I was determined to make you mine

I'll make you mine

Slowly but steadily, my sweetheart

I've decided to steal you from the world

I've decided to steal you

I've given you my heart and my soul

No matter where I am, I miss you

As my stole slips over my head

It leaves you restless

This colorful stole

My stole took your heart away

Nobody is like you

I love all your mannerisms

I love your mannerisms

My lost desires

My lost desires have been fulfilled

My lost desires have been fulfilled

I've accepted your love

I've accepted you too

My stole slips over my head

It leaves you restless

This colorful stole

My stole took your heart away

This colorful stole

Your stole took my heart away

Maharashtra Police Headquarters

It was sheer good luck that the terrorists forgot their bag at the airport.

So all these things were found in this bag?

Yes, sir.

We found these passports too.

They are fake though.

Their real names are Muzib Khan, Tariq Hayat and Anwar Ali.

This is our temporary camp.

We've come to destroy the peace...

...and harmony in this town.

Attacks on Kashmir, Delhi and Coimbatore

were carried out by these terrorists.

They are part of a terror group called Lashkar-e-Jihad.

Now they've come to Mumbai.

As long as we are here...

...we must...

...remember our goal...

-and that is to rescue Masood Ali. -God be with us!

All the zones have been informed and a red alert has been declared.

There's information that Tariq Hayat

is driving a truck with registration number MHO 4545 on Vashi highway.

Ajit Rathod is after him, sir.

Did you think... I was dead?

The stars are in my favor.

Hit me!

I'd rather die than tell you anything.

He's right. He's very brave.

Like me, he too is a soldier.

-He'll die but won't open his mouth. -That's right.

I'll die, but won't betray my people.

I'll be a martyr.

-Come on... let's make him a martyr. -No, Ajit, you can't do that.

Do you think I don't know...

...that it will be declared a murder...

...if I shoot him at point-blank range?

I'll become a murderer and you an eyewitness.

Right?

But if he dies accidentally,

you will still be an eyewitness...

...but I won't be a murderer.

Have you ever played carrom?

You must've seen someone play at least.

Sometimes to strike the coin on the right,

you have to hit it from the left.

That's called ricochet.

You want a demonstration?

This wasn't a fluke, see again.

I guess by now you must've realized

where I would fire the next shot and where it would hit you.

That won't be an incident...

...but an accident.

And I won't be answerable to anyone for it.

Take his statement.

Why are you refusing to act in a TV serial?

It's a big platform.

Whatever, I'm not interested.

But why?

Even Shah Rukh Khan started his career with a TV serial.

You borrow money from people. If you do a TV show,

you'll have a monthly income. Put some sense into him!

He's right. You have respect only if you have money.

-Else nobody gives a damn about you. -I agree.

-Okay, I'll do it. -There you go.

It's an inspector's role.

Amitabh Bachchan's career

also started off with an inspector's role in Zanjeer.

Correct! Your career is going to take off now

and you will become a successful actor.

Stop!

-82 rupees. -That's too much you're asking for.

And listen, don't you forget about my commission

once you get work. Remember my face.

I won't forget the face.

Good. Did you read the story? How is it?

It's good.

Tell me, did you like your arrest sequence?

It's new.

Tell me about your character? Did you like it?

She's innocent.

It's not "she." You're playing the role of a man.

She's innocent.

There you are! I know her. She wants to become an actress.

Welcome.

-Greetings. -Greetings.

I hope you had a pleasant journey.

Yes. We got an auto rickshaw.

This is Indu. I had sent her pictures...

I got the pictures.

Mr. Agarwal liked them very much and asked me to call you immediately.

-Will she make it? -Of course! Why not?

I know a lot of producers. Agarwal, Nathani, Sharma, Verma.

Look at him. I made him an actor a minute back.

What's the name of your film?

Razia Got Caught Among Thugs

Go and get ready for the role. Concentrate on your work.

All right, hurry up!

-Mr. Agarwal is waiting. -Yes, come on.

Poor girl!

Sir,

I dropped my bag somewhere.

I had kept my passport in the bag.

The police found the bag...

...and arrested one of our men.

With the help of the passport... the police may arrest me too.

I can understand your problem.

To save yourself from the police...

...you should... change your face.

What?

Mumbai police is very smart, Muzib Khan.

They'll find you... even when you're beheaded.

Anyway, it doesn't matter. Go and wash your face.

Ali, give him some water.

Run! Come on, run fast!

-Run... -Wait! Don't run!

-You bloody gangsters! Thugs! Wait! -Help us!

Police!

Thank you, inspector!

Oh, it's you!

I'm not a cop! I was returning from my shoot.

I met you in the morning with Kanhaiya, at the studio.

Don't talk about that fraud.

He sent us to Mr. Nathani for a narration

but Mr. Nathani misbehaved with her.

We escaped and his henchmen chased us.

That's why I said Razia got caught among thugs.

But that's the name of your film.

It's not a film. I was trying to warn you.

This is a difficult profession. It has its merits and demerits.

Here, it's not so easy to become successful.

I suggest that you go back to where you've come from.

But...

Don't say that.

I need just one chance

and I'll prove I'm a good artist.

People will see my work and request me to work with them.

Once I start working, I will build a reputation.

You're an actor, please help me.

Why are you laughing?

I'm also struggling for the same chance.

Anyway, I'll drop you home. Where do you stay?

We are staying with our relatives as of now

but we will have to move out tomorrow.

I don't know where we will go.

Do you know any place where we could stay?

It's difficult to find a place here.

I have a friend named Amjad. He has good contacts.

-He can help you. -All right.

Come to Goldeval auto rickshaw stand tomorrow.

-Goldeval. -Sorry for troubling you.

That's all right. Life is all about helping each other.

Is this all you could get out of him?

Yes, that's all he said, Ajit.

You could only extract so little information...

...from a man who pissed his pants out of fear!

Where's the rest of the report?

I've handed the report to the police commissioner.

He wants us to keep it confidential.

He doesn't want anyone to see it.

Did he want nobody to see it...

...or it's just me?

Don't get him wrong. He's your well-wisher.

So what did he... say about Azhar?

Nothing.

-What did he say about Azhar? -Look, Ajit, I'm your friend.

Hence you must tell me the truth.

-What did he say about Azhar? -He is in the city.

-Where can I find him? -Even Tariq doesn't know that.

He keeps changing cities.

Perhaps, Parvez knows.

You mean, our informer?

Parvez had cracked the deal of the truck

that Tariq was driving.

I'll interrogate him.

Enough, sir. Please stop it. I'm out of breath.

-Tell me the truth. -I'm telling you the truth,

-I know nothing. -Where's Azhar?

Sir, I had only cracked the deal of the truck.

-Do you remember anything now? -You know

that I've always helped the police. Why would I lie?

Is this all you had to say? I don't have enough time.

This time, I'll make sure you die.

I'll tell you everything.

Azhar Khan's friend Anwar Ali is meeting me tomorrow evening

at Volcano Club to finalize a car deal.

Amjad, have a look at these pictures. She's here to become an actress.

Have a look! Have you seen such amazing acting?

Can you see her act in these pictures?

Look at these pictures. She's the next big thing in Bollywood.

She has a problem though. She needs accommodation.

You don't have a place to live and you're keen on helping her!

-But... -Amjad, park your auto rickshaw.

We are going to Volcano discotheque.

Volcano?

Meghna is throwing a party and she has invited you too.

I don't want to go to that filthy place.

-Let's go, Amjad. -No.

-No. -I've heard a lot about this club.

I'm sure people from the film industry would be there.

That will benefit you. What about me?

I don't want to go.

-I know why you don't want to come. -Why?

Because you've an inferiority complex. You can't dance.

You'll always be a driver.

-I'm going. -All right.

-Yes, I'm going. -Go! Why are you still standing here?

-Yes, I'm going. -All right, go!

Are you going to dance alone? You need to have a partner.

I'll find some handsome guy or other.

I think I should go too.

You've found a partner. What would I do there?

-You dance with Mahesh. -No.

-People will think of me otherwise. -What will they think?

They'll think I'm gay.

Are you mad?

-What's your name? -Indu.

-You're from the countryside, right? -Yes.

I'm sure you dance well. You must be trained in classical dancing.

Be his partner.

-Okay. -Are you happy now? You look so happy.

What about her accommodation?

My father-in-law will take care of that.

I don't know what to do.

I can't go alone or leave you behind.

You can take me along.

What?

Isn't life all about helping each other?

A bit too hot, a bit too cold This rain is cruel on one's soul

A bit too hot, a bit too cold This rain is cruel on one's soul

This atmosphere is perfect for lovers

To confess their feelings for each other

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

A bit too hot, a bit too cold This rain is cruel on one's soul

This atmosphere is perfect for lovers

To confess their feelings for each other

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

Chill out

Chill out

Every moment is sultry, sweetheart

Drops too have fire in them, sweetheart

I can't control this desperation anymore

It is teasing every part of my body

Oh, my sweetheart

Oh, my sweetheart

Your hotness gets the temperature soaring

This atmosphere is perfect for lovers

To confess their feelings for each other

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

There is love in the air

It's like magic, my love

I've been dreaming about you, sweetheart

I've been losing sleep Over you, sweetheart

Oh, my sweetheart

Oh, my sweetheart

It's going to cause us pain

It's going to distract us

This atmosphere is perfect for lovers

To confess their feelings for each other

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

A bit too hot, a bit too cold This rain is cruel on one's soul

This atmosphere is perfect for lovers

To confess their feelings for each other

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

This rain, rain, rain

Help me!

Help me!

-What are you doing? Leave him! -Help me, ma'am.

You...

The desire for revolution... is in our... head.

It's not head, sir, it's heart.

-Silence, silence. -Hold on.

-What was that stupid word? -Makeup out.

-Revolution. -I got it.

The desire for revolution...

-What's wrong? -What is he doing?

Why are you pulling it so hard?

Don't overact. Nobody's going to watch you.

He spoilt my mood. Who is this fellow?

He's my roommate, sir.

Listen, Mahesh.

I had told you to cast an ugly guy with the hero,

but your roommate is beautiful. Now, the hero has an inferiority complex.

I don't know what to do now.

Listen, you fake cop!

You're not pulling a cow, it's a chain in the hero's hand.

Do it properly, buddy!

-Hey, who's the director here? -You.

Then?

Okay!

He's not a cow, pull gently!

The desire for revolution is in our...

...head. Shit, man!

Cut! What happened?

Where is this noise coming from?

Sir, that's butter paper. It's used to cover the lights.

Now this fellow is going tell me what butter paper is!

I'm a famous actor's son.

I've been on the sets since childhood. Where did you get this guy from?

Who's that in the back? Tell him to move.

Sir, he's the cameraman.

We need a cameraman, sir.

Sir, if you want, I can prompt you.

Now, this guy is going to teach me! What's going on here?

Shut up! Else I'll throw you out from the set!

He wants to become a director!

For ten years I didn't open my mouth before anyone.

And you're messing with the hero!

He's such an idiot.

It's not shit. What is that?

Revolution...

The desire for revolution is now...

The desire for revolution is in our heart.

Let's see how strong the enemy is.

You can chain me,

bury me in walls, or cut me to pieces,

but each drop of my blood will scream,

-"Long live..." -The revolution!

-"Long live..." -The revolution!

This is called acting.

And that's how you deliver dialogs.

Cut! Keep this shot!

I'm not doing this film.

-Hey, listen, young man. -Driver, get the car!

-Sir! Listen... -Listen to me.

The producer is going to be super pissed now.

To become an actor, you don't just need talent, you need luck too.

That stupid hero is very lucky.

Your desire for acting has caused so many people to lose their jobs today.

Where do you get such people from?

-Come on, man! -Salim!

One day... you'll become a big movie star.

Forget about that.

I had found a job as a junior artist and I lost that too.

You lost that job because you're destined to get better work.

You're destined to become famous...

...and you'll make it.

Really?

-Autograph? -Well...

I mean, how could I...

A lot of people will ask you for your autograph in the future.

Give your first autograph to your first fan.

My first autograph!

With love...

...to my love.

What happened, Mom?

Nothing.

Come in and get some rest.

I felt as if I heard Munna's voice.

Soon I realized...

...I was hallucinating... as usual.

Tell me honestly.

Munna will come back, right?

Why wouldn't he?

Your tears won't go waste.

Munna will surely come back.

Allah is great.

He is kind.

Haven't we read that in the Holy book?

Have faith in Him. He won't disappoint us.

Munna will surely return.

Amen.

Amen.

Move back or I'll shoot. Come on, move.

Don't come ahead, else I'll shoot.

Yes, tell me.

Ajit, we found the address that's registered on the SIM card.

Webzone Cyber Cafe...

...Maja Road, Mumbai.

Anwar was loyal.

He died but didn't tell anything to the police.

What happened to my plan?

You!

Did you recognize me? You got away that day.

We have to take some action if we want to rescue Masood Ali.

-I've seen a lot of people like you. -Without that...

Today, I won't let you go. I'll get you arrested.

I'll call you back later.

-Come to the police station with me. -Move.

-Where are you going? -Move!

Hello, Deepak, there's nobody here.

-Stop right here. -Where's he?

-He's the one who... -I got it.

-You tease girls, huh? -Put the phone down.

You look decent...

...yet you misbehave with girls! Pervert!

You keep moving.

Tease me, if you can.

-Yes. -Show me what you got!

-Hit me if you can. -Come on!

-Yes, hit him. -Stop hitting me.

-Where's he? -He's behind you.

It's easy to hit me, I dare you to hit the girl.

Grab your three-wheeler and get going.

Don't think we are weak! Do you get that?

We thrash the bus and truck drivers in no time!

You're just a car owner. What's your worth?

Where are you going? Apologize to the girl.

Come on! Apologize!

Hey!

Why can't I see anything? Nobody's going to interfere.

-This is a battle... -Yes, sir.

...between the good and the evil.

Nobody will interfere.

Meghna, please move back.

Ma'am, move back please. You might get hurt.

Come on! Come on!

31, 32, 33...

Hit him!

I won!

I lost!

Move! Where's that hammer?

Amjad!

Stop! Stop! Thank God!

-Avinash, Mahesh, help! -What happened?

Someone's beating Amjad. Come on!

-Don't panic, I'm here. -Help me!

Stop singing and come with me!

-Don't panic. -Help me!

-I'm here. -Mahesh! You come too!

-Don't panic. I'm here. -Hurry up!

-I was kidding! Karate Queen! -Don't fear when I'm here!

Avinash, your nuts are crushed.

Stop him, someone!

How long are you going to tolerate the atrocities committed by the rich?

In this country, the rich have always bullied the poor

and they're still doing so.

Ma'am, why are you standing still?

Come forward and face them!

He's going to disfigure me!

-Hit him, Amjad! -Now! Come on now!

Who is hitting whom?

There's still time.

-We should unite... -Come on, Amjad! Hit him!

-Hit him! -Help me!

We're finished! You know,

if you hit a cop, they thrash the heck out of you.

Why did you have to hit the cop?

How would I know? It's all because of Amjad.

He hit a policeman and got beaten up.

I didn't know anything either.

This happened because of Karate Queen!

I didn't know he was a policeman, not a goon.

Nobody knew anything, that's why we are here.

I know these fools.

They are good-for-nothing.

But they are genuine.

-I've got the documents for bail. -Release them.

Come on, brother! Come quickly.

Come on.

Welcome, Amjad!

You've made good name for yourself! Apologize to him!

No, it's all right.

No, sir! We won't leave without apologizing to you.

She's the cause for all the trouble.

Karate Queen is responsible for this mess. Apologize to him.

I'm sorry, sir. I misunderstood you.

I didn't know you were a cop.

Sir, auto rickshaw drivers are not bad people.

We don't charge physically challenged people.

We charge senior citizens half the amount.

We don't charge policemen. They don't bother paying anyway.

And, sir...

Okay, let's go! Sir doesn't want us here.

-Your shot is ready. -Okay, I'm coming.

You!

-Forget it. -Everyone is bothering us!

Amjad, go and do your work and let me do mine.

Heena's not going to show up. You know how her mother is!

We can celebrate her birthday tomorrow.

No matter what happens, we will celebrate her birthday today.

I'll celebrate her birthday today,

even if it comes at a cost of... going to prison.

Got it?

Listen, I'll reach there and we'll trouble her mother over the phone.

Tell him how to irritate her mother.

-Let's go. -Give me that.

Liar! I came to know that your cooking classes are long over.

The course was completed long back.

Go inside!

The phone is ringing again!

Hello.

Greetings, Majid, give the phone to Heena.

Majid? This is Rajjo here.

Why are you talking in a male voice?

Who the hell are you?

Your would be son-in-law!

-Give the phone to Heena. -Auto rickshaw driver!

We'll talk later. Give the phone to Heena. I want to wish her.

Go and wish somebody else. Why don't you die?

-Hello. -Mother, pass the phone to her.

You shameless fellow, I won't allow you to talk to Heena.

Mother, please...

-Hello. -If you don't give the phone to her,

I'll enter your house,

celebrate her birthday and I'll feed her cake too.

You're challenging me! You're challenging Rajjo!

Let me tell you that I belong to a family of gangsters!

Gangster, don't scare me. I'm coming over.

You're coming here! What if you don't make it?

Then I'm no man. But what if I make it?

-Then I'm not a woman. -Wow, Majid!

You rascal! Come here and I'll break your legs!

-Just wait and watch! -Okay, do that.

-You bet? -Yes.

-Sure? -Doubly sure.

-Done? -Done, I'm coming.

Get lost, you wretch! I'll...

Hello!

Hello!

-I asked you to go inside. -Mom, but...

-No one's coming here! Go inside. -But, Mom...

-Mom! -I hope he meets with an accident.

You use your hands, and I'll kick you! Move!

-What are you saying? -Yes.

-How dare he say that when I'm around! -Yes.

Yes, to hell with you! He said that to me! Just imagine!

-Bihari! Nirale! Kalua! -Yes, ma'am.

Break that auto rickshaw driver's legs if he enters the gate.

Darling, there's darkness before my eyes.

Help me Lord!

Ridiculous! Use your brains!

Remove the cover! Now see!

Happy birthday to you

Happy birthday to you

Happy birthday to

What's her name?

Heena!

Happy birthday to

Pick up the phone, you fools.

Hello?

Hello, are you talking from Razia Manzil?

Yes.

Pass the phone to Amjad.

He doesn't live here. Who gave you this number?

He did.

Tell him that there was a call from the RTO office

and that his driving license has been renewed.

I'll break the legs!

Why will you break my legs?

Not yours, fool! I'll break Amjad's legs!

Oh, I see!

Stupid fellow!

I'm not 91 years old.

Sorry, it's 19 now. Okay?

Blow it.

-Hello? -Give the phone to Amjad.

This is Razia Manzil and this phone doesn't belong to his father.

But he told me it's someone's birthday

and a cake needs to be cut.

-I'll chop your tongue. -Mine?

Yours and your friend's too.

Hello?

I spoke to your mom from this very room.

By the way, how did you like my idea?

-Really? -Yes.

As you met me with love in your eyes

I wove dreams the day I saw you

I wove dreams

I've been restless Ever since I fell for you

Oh, my God, why did I fall in love?

Oh, my God, why did I fall in love?

I've been restless Ever since I met you

Oh, my God, why did I fall in love?

Oh, my God, why did I fall in love?

Oh, my God, why did I fall in love?

Oh, my God, why did I fall in love?

I've been very restless

I'm restless

Every minute I wait for you

I wait for you

You don't understand what I go through

The distance between us causes pain

It causes pain

I find myself lonely even in a crowd

Oh, my God, why did I fall in love?

Oh, my God, why did I fall in love?

Oh, my God, why did I fall in love?

It's 6 p.m.

He wanted to scare us, but he got scared instead. He didn't show up.

He won't come now! Keep the binoculars down.

Great!

-Are you done sleeping? Open your eyes! -Where's he?

Who's where?

He's there, we're here. He got scared.

Would anyone dare to barge in Razia Manzil as long as I'm here?

-I want to say something, dear. -What is it?

It's been four hours our daughter is locked up.

She has had nothing to eat or drink.

It's her birthday. It's a happy occasion. Release her.

Allah!

Sometimes you talk sense.

Why did you take so long to say it?

Should I call Mom?

-Yes, call her. -Okay. Mom!

-Heena! -Call her.

Your son-in-law is also present here along with your daughter.

Look, I kept my promise.

I came to your house, wished her, and fed her a few pieces of cake too.

You too have them. Here.

You too have a piece, Lakshman. There you go.

See, even I had a piece.

Lakshman, I had a great time in this room for four hours.

The room is air-conditioned, and it has all the facilities.

Her parents are very co-operative. They locked the door from outside

so that nobody can come in. They've got good security too.

All right then, I'll leave.

Greetings, Mr. Shah.

Azhar Khan!

-I'm responsible for this. -Why do you say that?

He wouldn't have done this had I killed him that day.

My helplessness became the reason for so many deaths.

He is doing this to get Masood Ali released.

He is creating fear among the citizens.

He is doing this to pressurize the government...

...so that we release Masood.

We must kill Azhar before he does all this.

-We don't remember who they were. -Look...

Tell us whatever you remember.

Our experts will create a sketch accordingly.

When will I earn my bread and butter if I do the rounds of the court?

Forgive me, sir.

Don't panic.

How could we not panic? We have families to look after.

Why don't you guys understand?

We can't catch them without your help.

Why are you troubling us for no reason? Forget all this.

You want me to forget this!

So you are saying these people deserve no justice!

-Sir, when did I... -Sir, I'll handle it.

Do you know what terrorism is?

Do you know who a terrorist is?

No. How would you know?

Ask a woman who lost her husband

in a similar blast.

Ask a child whose mother went to the market

but got burnt to ashes in a blast.

Ask a father

who identified his son by looking at his severed hands.

These deaths... this gore...

...it's just like a thriller show for you.

Go home and watch this episode with your family!

Go!

Greetings, sir.

If you manage to get the sketch of that terrorist...

...do share it with us. My fellow drivers and I will find him.

Drivers know all the good and the bad places in the city.

We will find him and bring him to you.

I swear we won't spare him, sir.

Munna.

Munna.

Munna!

-Munna... -Yes, Amjad.

Here. I've got your favorite sweetmeats from Mahim.

-Isn't this your favorite? -Yes.

Mom, I fed the poor... and prayed for his long life.

Really?

Here... I've got a locket for him.

Tie it around his neck.

May Allah keep you safe from all evil.

Mom, why are you crying?

This day is no less than a festival.

Let's invite everyone over and have a party.

-We'll have fun the whole night. -It's not necessary to do all this.

Why not, dear?

It's not necessary to call my friends.

-Why? -Why not?

This is an occasion to be happy and we've got this after two years.

Yes.

I'm sorry, I can't be part of your happiness.

What are you saying?

-You have to be a part of our happiness. -Which happiness are you talking about?

I... I don't believe in such happiness.

I saw the bad side of humans in the Gujarat riots...

...and that has caused me to lose faith in humanity.

I can't ever be happy again.

I'm merely surviving now.

I'd have gone mad...

...had I not lost my memory.

I don't know how those two years passed.

I regained my memory, but it brought along...

...a lot of bitter memories.

I saw children screaming.

I saw people getting stabbed... and burnt alive.

Which happiness are you talking about?

I wish I had died too.

Munna!

Stop talking nonsense! Don't you dare say that again.

May you live longer.

Have you gone crazy?

All right, we won't celebrate.

Do you know how happy we are since you're back?

Look at Mom!

Look how happy she is!

We won't celebrate, Brother.

Azhar.

Save me from Rathod.

Believe me, I didn't tell him anything.

I feel sorry for Anwar's death.

Poor fellow committed suicide.

He didn't commit suicide.

He was killed.

Killed?

How?

-Who killed him? -You killed him.

Tell me the truth. What else have you told Rathod?

I swear on my family, Azhar, I didn't tell him anything.

Don't test my patience... by denying it, Parvez.

Tell me the truth.

I'll save you from Rathod.

Really?

-Will you save me from Rathod? -Yes.

I'll save you provided you tell me the truth.

I...

I didn't tell him anything...

...except about Anwar.

I didn't tell him anything else, nor I ever will.

I know.

I'll send you to such a place...

...where Rathod can never reach.

Do you know how many civilians got killed?

Don't tell me what's happening, my friend!

Think! Think why it's happening.

It's happening because Masood Ali is behind bars.

All this will continue as long as I'm here.

You can stop this... by releasing me.

Don't be stubborn, my friend.

You will get tired counting dead bodies.

Ask your government to release me.

We'll surely release...

...your dead body.

Rathod, if the situation is so bad with just my arrest...

...just think about...

...what would happen... if I die?

Some people think... we are nothing...

...and they are superior.

But after the 9/11 attacks, the world knows we are everything...

...and they are nothing.

We shattered the arrogance of the world.

You're nothing before me.

Rathod, September comes every year.

You never know when we would hoist our flag...

...in place of your flag.

Switch off the light!

Ram Singh!

Sir.

What's going on?

Open his handcuffs.

I couldn't sleep.

Back there, we were talking about us.

Why did you have to drag our flag into the conversation?

My seniors were there. So I couldn't say anything.

Oh, really?

So, what's your plan now?

Ram Singh!

Stand straight.

Bashir Ali!

Sing four lines of our national anthem...

...and salute the flag.

Do you really think...

Will you sing now?

Bashir, bring the paper.

"The saving of people waits in your hand."

"You are the dispenser of India's destiny."

"Victory to you! Victory to you!"

Next time you disrespect the flag, I swear...

...I'll beat you black and blue.

Now, I can sleep peacefully.

Sir will get some sleep...

...but you will remain sleepless for life.

Who are you?

Hey!

I'm asking you.

Answer me! Who are you?

I'm asking you, who are you?

It seems you don't know Hindi.

You don't look Indian either.

I'm sure you're a terrorist.

I believe you don't know the power of the police.

I can do anything...

I can get you imprisoned for life.

-And... -Avinash,

you've come again in police uniform!

Perhaps you've forgotten we were locked up once.

-There's good news, Amjad. -What happened?

The director has increased the duration of my role in the serial.

Great! Everything's going well.

My brother has also returned after two years.

-Oh my God! Is he Munna? -Yes, he is.

Sorry, brother, please don't mind what I said.

I was only rehearsing my dialogs.

-That's all right. -This is my friend Avinash.

He's a very naughty actor.

-He's very lucky. -Yes, he is. Come in.

Kanhaiya, what's this director doing?

Is she his sister? She's not showing anything.

Go and tell him she won't be liked unless she shows some skin.

-How can I say this to him? -Go and tell him.

Okay.

-Sir, is she your sister? -Shut up!

Sir, he's sending her to change her dress.

Why don't you go along and...

Come on, sir, let's go.

Everyone, please go out.

-You too please go out. -Please go out.

-Please go out. -Uncle, me too?

-Yes, you too! -All right.

-Sir, everyone has left now. You can... -You too need to leave. Get out!

Sir, I need two minutes to change.

Yes, sure, go ahead and change.

Sir, please go out!

I can't change my clothes in your presence.

Get used to it.

From now on you'll have to change clothes before everyone.

-No, sir, please go out. -Come on, take them off.

-Don't touch me! Aunty! -Take it off.

Get out of here!

Kanhaiya!

Kanhaiya!

What have you decided?

I've told you. I can't do all this.

Then why did you come to Mumbai? Did you come for a vacation?

You have to lose some... in order to gain some.

If this is what they expect me to do...

...then I don't want to achieve anything.

Then return to your village and...

Go back and become Madhavprasad's mistress.

Your parents hung themselves because they couldn't repay his debts.

They left you alone to suffer.

Had I not mortgaged my house... to repay the debt,

you would've become his mistress by now.

If we return... we'll surely be doomed.

Listen, dear. I'm your aunt, not your enemy.

I got furious when Agarwal put forth that condition.

What can we do? This is the way of the world.

Just agree to what he says.

Once you earn money and fame... everything will change.

All right, it's final.

Avinash Kapoor...

...will be cast opposite me.

No problem! He must be a good actor if you're saying so.

Avinash Kapoor will be my movie's hero.

Meet me at my guest house on Sunday evening.

Thanks for the treat, Avinash. Congratulations!

You've landed a role in a movie.

Work hard and you'll surely reach your goal.

-China Town, get some water. -Sure.

Look at you and look at him.

He got so many chances

but he never used them to his benefit.

He has no goal in life.

I'm talking about our marriage! Are you listening?

Yes! Why are you shouting? You're embarrassing me.

You keep copying your mother the whole day.

Let me eat my ice cream in peace.

"Let me eat my ice cream."

You're an ice cream lover, aren't you?

You will get to eat them a lot at my wedding.

Shamshuddin is coming from Dubai tomorrow.

I can get married anytime.

You can come to my reception. I'll serve you more than just ice cream.

She's right. Why don't you get married?

I'll elope with her and get married.

It won't take too long.

But she doesn't want to come with me.

She says she wants her parents' blessings. Where will I get that from?

Her mother hates me. She always curses me.

Her only wish is that I rot in hell.

She prays that my auto rickshaw catches fire and I die.

That's how her mother talks to me.

Why don't you do something to impress her?

Do something which will make her love you.

What should I do? Should I eat her neighbor's children?

Laugh, rascal!

Tell me what to do. Do you have any plan?

I have an idea.

-Okay, this insect has got an idea. -Tell us.

Tell us what the idea is.

But we need a police officer in order to execute that idea.

No.

Don't say no, sir. Poor people need your help.

If you don't help me, I'll become a widow before marriage.

-Not a widow, a widower. -Shut up, you fool!

Either way, it will be my loss.

Idiot, can't you keep your mouth shut?

-Look... -Yes, sir?

We can't do all this.

The girl can commit suicide if she's married off against her will.

You will get that case, sir.

Sir, if Heena commits suicide, I'll kill myself too.

Drivers are crazy! I'll ram my rickshaw into a truck.

That case too will come to you, sir.

It's better to help someone settle down, than solve their suicide cases.

-He'll give you his blessings, sir. -Okay, stop acting now.

Did you see that? He is so naive!

He understands everything. He's as innocent as a child.

Sir, I'll name my child Ajit Rathod Khan.

Amen.

-Congratulations! -Shut up!

You have no idea when you'd get married and you've already named the kid!

You are like a brother to me. Please help me.

-Your sister-in-law will come home. -Stop it now.

Write down the things I have to say and do.

Give him the paper.

Why are you giving a paper plane, you fool?

-He doesn't have time to open anything. -Yes.

He's a police officer, not a pilot.

Sir, the last four lines,

please say them with such care and depth

that it will change my life!

-Sir, say it like a patriot. -Yes.

That mother is lucky...

-Lucky is the... -Wow!

Sir, if you talk like that... I'll not get even Heena's picture.

He's asking us to leave and not act like deaf people! Bye.

Heena, smile a bit.

I've bought jewelry worth 500,000 rupees from Dubai.

You'll be happy to see it.

Aunt, I've got many gifts for you and uncle too.

-Really? -I've got beautiful saris.

For him too?

What are you doing?

-Oh, Allah! -Mom!

-Come on! Get out! -Help me.

-My jewelry! -Leave me!

-Get your hands off me! -Move aside!

Heena!

-Heena! Are you all right? -How dare you misbehave!

-Wow! Allah is great! -How dare you trouble an old woman!

Hit him!

Hit him!

Hit him!

Take this!

-Let us hit too. -All right, you hit me.

Here, happy now?

-They're hitting him. -Be gentle.

Amjad, get up!

Stop! Do you see those hooligans?

They were trying to kidnap my daughter.

-Do you see that poor driver? -Rascals, be gentle.

He came forward to help us, but they're thrashing him.

Hey!

Please help us!

Who are the these other hooligans in our area?

-Cobra gang has the right over this girl. -Allah!

What are you saying?

I stopped you for help. You cannot do this.

Oh no! They are from the Cobra gang.

Hello, sir, where are you? Come quickly!

Continue your act. I'm on my way.

Amjad is fighting for real. The Cobra gang is here.

Okay, I'm coming.

Ajit, here are two members of the Cobra gang. One of them escaped.

Arrest everyone!

-Ranga and Rana. Arrest them too! -Move away.

The police were on a lookout for them for a while now.

Ajit, you've come at the right time.

He came at the right time, not me.

He risked his life to save Heena.

Your mother is very lucky...

...for she gave birth to you.

Your sister is very lucky for you are her brother.

And... the girl who marries you...

-...would be the luckiest. -Amen!

This country needs brave people like you.

Sir!

Thank you for saving Heena!

I'm getting married to her tomorrow.

-Who are you marrying? -To her.

My daughter won't marry a coward like you.

But I've bought jewelry worth 500,000 rupees for Heena.

I won't let you marry my daughter just because you bought her jewelry.

To hell with your jewelry!

We can buy jewelry from the market

but my girl is not for sale!

Okay, I'll take your leave. Goodbye!

Goodbye.

Yes... did you call me?

I didn't. Did you call him?

No? All right.

Amjad.

Amjad.

-Amjad! -Yes, Mother?

Amjad, will you marry my daughter Heena?

Of course, Mother!

What's the hurry?

You want your check and contract today itself.

You won't understand my excitement.

Yes, I understand! Take this and get going.

Let me thank Mr. Agarwal.

Today is Sunday.

Mr. Agarwal doesn't come to the guest house on Sundays.

Come on, get going now.

Listen, don't forget about my commission.

-Of course not. -Indu!

Indu? Has he called Indu too?

It's not Indu, it's Bindu.

-But I just heard Indu. -No, brother, it's Bindu.

Mr. Agarwal is interviewing her for his secretary's post.

Got it? Get going now.

You've got your money, your work is done, now leave!

How long are you going to make me suffer?

Come on, come to me.

Stop feeling shy.

Stop hesitating.

Either kiss me or let me kiss you.

-How dare you come here! -Shut up!

Shameless girl.

So this is how you got your chance.

You call this girl shameless. The reason you got your chance

is because she agreed to do as I say.

She made a pact with me that I cast you as the hero in my film.

I gave her what she wanted and you call her shameless!

Go and learn acting. Learn the mannerisms of an actor.

I'll help her become an actress.

We don't want to become anything.

We don't need to build a career...

...at the cost of our dignity.

You fool, you are letting the chance of a lifetime slip by.

You rogue, you are going to write my destiny, huh?

You're worse than vultures.

Vultures feed on dead bodies,

but you exploit helpless people... to satisfy your lust.

I shall see...

...I shall see who casts you as a hero.

I'll have both of you thrown out of the industry.

Shut up!

Utter another word and I'll gouge your tongue out.

Let's go, Indu!

Now this is something.

You're a real hero.

Heroes are not the ones who appear on posters.

It doesn't happen as they show in movies.

In movies, a hero jumps from a helicopter and fights the villains.

Then he marries the heroine and the audience claps!

Bravo!

They're not the real heroes.

Look at you!

You've saved someone in real life.

You're the real hero! Keep it up.

Amjad, I don't want to be a hero anymore.

I want to do some real work now.

When can you get me a license for driving an auto rickshaw?

It's very easy.

Here, take my badge and the keys.

You drive my auto rickshaw and I'll start acting in movies.

Shut up, you fool! He wants to drive an auto rickshaw!

Why are you standing there and crying? Talk to him.

Agarwal said that he'd get us thrown out of the film industry.

Darn!

Is he the only producer in the industry?

God alone writes our destiny.

By God's grace, everything will be fine.

Don't worry.

Give me the keys.

Who knows you may start driving for real!

I'll talk to Dildar.

He'll help us get a loan from the bank.

We'll buy two auto rickshaws.

I'll drive one and rent out the other.

We can earn around 15,000 rupees a month.

We'll use some of it to run our house...

...and the rest to pay your father's debt.

We can survive, you just...

What happened, Indu?

Nothing.

Tell me what happened.

I am the bane of your life.

Don't say that.

I am the reason why this has happened.

Don't give up on acting because of me.

You're a good actor, Avinash.

I want to see you become a successful actor...

...and not driving an auto rickshaw.

Indu, all I know is this:

God resides in every human being.

We did what we felt was right.

If we're destined to become actors, we will be.

We've been brave. God will surely help us.

Where's my hero?

Oh! Here's my hero.

Sir, you!

I went crazy looking for both of you.

Both of you are looking just so great!

Beautiful! Perfect! We'll make a blockbuster movie.

I didn't get you.

I've roped in a big financer. I've become a producer.

So I've decided to cast both of you as the lead.

Avinash, you have to go to Jaipur the day after tomorrow

for an outdoor shoot.

Once we're back from the shoot, we'll work on Indu's role.

Do you know the name of the film?

Mughal-e-Azam, The Love Story 2005

Why are you thanking me?

You're an artist, and you deserve it.

Here's my card.

Come to my office tomorrow, and I'll hand over the cash to you.

Who's that guy who's always with you?

-Mahesh. -Mahesh!

I'll hire him as my assistant.

Okay, I've got to leave now and get started.

After all, it's no easy task to remake Mughal-e-Azam.

It will be a blockbuster!

Yes, sir, I'm checking the same.

Give him.

What's this for?

Because you helped us, Heena's mother agreed to get us married.

We are getting married after Eid.

It would be really nice if you could attend our wedding.

-I'll be very happy. -I won't promise, but I'll try to make it.

I knew you would say this, but she kept insisting.

She said we should come over here and thank you.

Now go ahead, do it.

-When did I say so? -In the morning,

and you also said we'd give him the good news about my new role.

That's the best thing about educated people.

He politely asked us to get out

and we didn't even realize that he insulted us.

-Amjad. -What?

-I forgot my bag inside. -I also forgot my mobile.

-I forgot my belt, let's go and get it. -Where are you going?

Isn't something fishy, Karate Queen?

There's nothing like that.

Really? I used to forget my keys at Heena's place many times too.

-Carry on, enjoy yourself. -Rascal!

Should we wait?

She's in love. Why do you want to disturb her?

Just for fun.

I'm sorry... for what happened.

What?

I'm seeing you smiling for the first time.

Life becomes so beautiful when one smiles.

A smile...

A beautiful life...

The bungalow is beautiful, Ajit,

but there's... one problem.

Problem? It looks pretty decent to me.

No, Ajit. No.

You'd said we would have three children...

...but there's only one bedroom apart from the master bedroom.

Three children in one bedroom!

That's a valid problem.

One bedroom for five children.

Five children!

I've changed my mind. We'll have five children.

Now... they'll have to adjust in one room.

I was thinking about myself. How will I bear five children?

You don't have to bear them all at once.

Ajit!

Darling...

...I want to have a big family.

I want my children and grandchildren, I want commotion in the house.

I don't want to live like an orphan anymore.

What's wrong?

I'm looking at the cute child... in a stern police officer.

I want to see him play with a whole lot of kids.

How did you like the bungalow, sir? Isn't it good?

It's both good and bad.

What? I didn't get you, sir.

We need three bedrooms upstairs for our five children.

There are two bedrooms in the back.

The kids will like this place a lot.

It has got a garden, and a swimming pool too.

Do you want me to ask them? It will just take five minutes.

It will take five years.

What?

I mean, we'll need at least five years to produce five children.

That means...

Are you married or runaway lovers?

We are married, we're going on our honeymoon.

Why don't you enjoy your honeymoon and stop worrying about children?

Why are we getting desperate like this?

Why are we getting desperate like this?

This is my punishment For loving you, sweetheart

This is my punishment For loving you, sweetheart

Why are we getting desperate like this?

This is my punishment For loving you, sweetheart

This is my punishment For loving you, sweetheart

Oh, sweetheart

This is my punishment For loving you, sweetheart

Is this the effect of your love?

Off late I've been feeling lost

My eyes look for your face everywhere

I have no peace or rest

Why am I getting carried away?

This is my punishment For loving you, sweetheart

This is my punishment For loving you, sweetheart

Oh, sweetheart

This is my punishment For loving you, sweetheart

Why are we getting desperate like this?

This is my punishment For loving you, sweetheart

This is my punishment For loving you, sweetheart

What's the hurry, Ajit? Extend your leave.

-I'll be fired if I do so. -That's all right.

At least you'll be with me all day.

You'll get bored with me eventually.

Never.

You mean the world to me.

But I don't mean the same to you, do I?

Your duty is my rival.

When you're with me, you are always thinking about your work.

Do you ever miss me while you're on duty?

You know what...

Who do you love more, me or your work?

This is a delicate question.

I don't want to lie...

...and the truth is...

You're smoking all the time.

At least let me have rights over your lips.

We'll have five children in the future...

...and this habit of yours will affect their health.

What are you doing, sweetheart?

Police. Vacate this area. No one should be around.

Ajit?

Leave quickly! Ajit Rathod is here.

Sona, stay here. Don't come out until I ask you to.

What's the matter?

Yes, Ajit.

Okay. I'm coming there right away.

Come on!

He has invited his death!

Go from the other side.

-Masood, get going. -But, Azhar...

Go! I said leave!

Go!

Hey!

Ajit!

Hey!

Leave Masood Ali or I'll blow her brains out.

I'll kill her!

Leave him, or I'll kill her!

Leave!

Let him go! I said, let him go!

Leave Masood, else she's dead.

Ajit!

Don't make it a habit to forget your things.

It's painful when you lose them.

I'm... talking about the bag.

Forgetting things can sometimes help you find happiness.

I'm not talking about the bag.

Virali, whose picture is this?

That's my father.

-Mister. -Yes.

He may be a little late.

Will you have a cup of tea or coffee?

No, I'm fine. I'm playing with your daughter.

What do you want to become when you grow up?

I'll be a police officer like my father,

and find out all the thugs of the world!

Really?

Daddy!

Greetings, sir.

He's been waiting for quite a while now.

Take her inside.

I like it. You seem sensible.

Excuse me, sir.

Sir, we have information that Azhar is at Deepak's place.

Tell me where Masood Ali is. Don't be silent. I'll give you more.

I'll give you so much that your family will live a luxurious life.

-Come on, tell me where he is. -Impossible.

Don't you care about your daughter's future?

Virali wants to become a cop like you.

Virali!

I'll kill her.

-What are you doing, sir? -Move away!

You can't enter the mosque with your shoes on and a weapon.

-Stop, sir! -Let go of me!

-You're disrespecting the mosque, sir. -Let go of me!

-Move aside! -Stop, sir!

Leave me!

You can't go in! I'll not let you go, sir.

You can't enter the mosque with a weapon.

Let go of me!

Let go of me!

-Hey! -Hey.

Stop it! Move back!

Nobody will touch him. Move back.

Maharashtra Police Headquarters

We didn't see anyone entering the mosque.

I was only trying to stop you from disrespecting the mosque.

-According to our religion... -Don't bring up religion here!

My religion and my duty is to protect my country.

And I won't spare anyone trying to stop me from doing so.

The one you're sheltering has taken many lives,

and killed one of our officers today.

I'm not going to spare him!

You guys help terrorists!

Why don't you go to their country and help them?

Why should we go to some other country?

It's our country too!

Although we're a minority, we are not traitors.

We too have fought for the independence of this country.

In fact, the president of this country,

Dr. Abdul Kalam, is a Muslim.

Don't target the whole community because of a few misguided people.

It's not right.

What do you think of this Holiday Special train?

Holiday Special is a boon for our honeymoon.

Avinash.

-What are you doing here, and this camera? -News...

I'm working for a news channel.

-Congratulations! Since when? -From today.

We gather public opinions and bring them to the government's notice.

Where are you going?

We're going for an outdoor shoot.

-Azhar! Meghna, do you recognize him? -How are you?

He is Azhar, Amjad's brother.

-So you're Azhar! -Yes.

Amjad spoke a lot about you.

He invited me to the party too.

-Sorry I couldn't make it. -No problem.

By the way, would you like to say something about our rail network?

Our rail network? You'll know in a while.

In a while.

May I have your attention please?

The station has been...

...taken over by terrorists.

Bombs have been planted everywhere.

Bandra Terminus

I'm sure everyone has my attention now.

For the love of your life, all of you get on the train

or else there will be more dead bodies.

I repeat, get in the train quietly.

Hurry up! Get in! Quick!

Hurry up! Quick!

Start the engine quickly!

Open the door! All of you, get out.

Move aside.

Pick up the camera and switch it on.

You wanted me to say something, right?

This is it. This is what I wanted to show everyone.

They will get it.

Hey, shoot everything.

Help us get out of here!

Do you see the pictures of hell?

Who's this?

I've still got thousands of lives at the mercy of my remote.

Masood Ali, Tariq Hayat and Amjad.

Bring me these three

without playing any tricks.

And, tell your government

that we need a helicopter to flee.

I give you an hour.

After that, I'll blow up the other compartments.

How do you know Azhar?

He's my brother, sir.

Why? What happened? Is something wrong?

You swine!

You stopped me from entering the mosque to save your brother...

...and you're putting up an act here!

-But what have I done? -You're lying!

-But what have I done? -You talk about religion!

-Listen to me, sir... -Ajit!

-You're helping a terrorist! -Ajit!

-You helped him escape! -Listen to me, sir...

At least, listen to me.

-I'll kill you! Leave me! -What have I done? Listen to me...

Let go of me!

Have you gone mad?

Thousands are held hostage because of this rascal.

If I don't take Masood, Tariq and him to the station in an hour...

...they'll all get killed. Azhar is his brother!

Let's go, Rathod.

I'm ready.

We might be late.

My friend Azhar has given you very little time.

Do you have any last wish?

Tell me quickly.

Your friend Azhar has given you very little time.

-But those hostages... -Whatever happens to them,

I'll kill you three before that.

-We're brave and not scared... -Shut up, you rascal!

You're talking about bravery!

You blackmail others by holding helpless people as hostages.

Your tricks won't work anymore in this country.

Your death will convey our message to the world.

Come on! Let's go!

Amjad!

You don't panic, Amjad.

I will seek revenge on your behalf.

Where's the helicopter?

Let them go.

Let the passengers go first.

Don't waste my time, Rathod!

Let them go or I'll blow up the compartments.

I can kill the one... whom you've come to rescue.

Rathod, don't test my patience. I'll press the button.

-I'm obsessed with Jihad. -And I'm captivated by death.

Azhar, listen to him!

-Let go of the hostages. -I won't release them!

I'll kill everyone. What will he do?

No, Munna!

For Allah's sake, don't do that.

-Stop this madness. -This isn't madness, Amjad!

This isn't madness.

We'll attain heaven by following Jihad.

Go ahead and fight, Munna. I want you to fight.

But I want you to fight for the truth.

Fight to save lives of the innocent people,

fight to get rid of the evil inside you.

-But what you're doing isn't Jihad. -Why don't you understand, Amjad?

They are no innocent! They are our enemies!

No, Munna, spare these innocent people.

Don't commit this heinous crime.

-I'll talk to Mr. Rathod. -What are you going to tell him?

What will you tell him?

He's responsible for your condition.

He hates us.

We aren't safe among them.

This isn't our country!

This is our country!

We were born here and we will die here!

-Why don't you understand? -Move!

Amjad, stop!

Throw the gun, Rathod, else I'll blow her brains out.

-Let me die! Shoot him, Ajit! -Shut up!

I'll kill her.

Ajit, don't forget he killed Sonali too.

Drop your weapon!

No, sir, I don't need your sympathy.

I don't need it.

He wasn't my brother... he was a traitor.

And a traitor... can't be a brother or a son.

And, sir, anyone...

...destroying humanity in the name of religion...

...should be killed in the same way.

How could he be my brother?

He... he is my brother.

He is my brother.

Good that he's dead.

Translated by: Chiranjib Sahoo