Original subtitles

Open the gate. TeII him!

Put the gun down !

Open up!

Back off!

Move

HeIIo?

Coming

Drop your weapon, Masud

Keep it Iow, jaiIer

You're taIking to Masud AIi

I'm terror itseIf. SeveraI countries have Iost their sIeep because of me

Back off! Move it

Before I waIk over your corpses, open the gate

Hurry up

Back off!

Turn off the Iights!

Rathod! Keep the keys in the jeep and come over here

I never beIieved this opportunity wouId come so soon

What opportunity? - Of shooting him

Your government wants to keep me aIive, Rathod

And you guys have been entrusted the responsibiIity of protecting me

ReaIIy? Must we keep him aIive? - That's what the government wants

What if he is kiIIed?

Inquiry

If he goes out, he'II take more Iives. - Right, that's his profession

So Iet's not take the risk. Here's onIy one

The doctor can be saved. - But Masud wiII not escape

It is not because I'm answerabIe to the government that I spared you...

nor for the fear of an inquiry

A funeraI pyre stiII burns inside me

It wiII be doused onIy with his bIood. Azhar Khan's

And he'II certainIy come to rescue you

TiII such time as you are aIive, my hope wiII aIso Iive

Take him away

Our business appears to be in danger

Forgetting their Iongtime enmity, India and Pakistan are heading for friendship

It is good for those countries. But for us it's reaI bad

What's the count of dead Hindus and MusIims, we don't care

We don't beIieve in reIigion, nor do we beIieve in any faith

Our onIy reIigion and faith is Money

Our best man running this business...

Masud AIi is right now in the custody of the Mumbai PoIice

We want Masud AIi. At any cost

It's aII been organised

We've Ied countIess youngsters astray in the name of reIigion

HoIy War! - It's time for a Jihad!

We must rescue Masud AIi

We've chosen a few fortunate young men for this task

The group Ieader is Azhar Khan

InfideIs! They've knocked down the mosque!

Rehman-bhai, AbduI-bhai, hurry up!

Back off!

Amjad, don't you interfere! You have no idea...

they razed the waII of the mosque. - Then go and raze his waII

Now back off. Get back!

Set it afire! - Yes, sit it abIaze!

Damn you ! If anyone steps forward, I'II hack him

For the sake of these infideIs, wiII you hack your own brethren?

He is MusIim onIy in name! - I'm not a MusIim

I'm not a MusIim. The HoIy Koran says not to accept interest on money

But he Iives off interest

He sucks the bIood out of the poor and erects buiIdings

Brother, I'm not a MusIim Iike you

What are you Iaughing for?

The HoIy Book aIso says that Iiquor is forbidden

But this chap is a topper. Right, Fakru?

Even now he is drunk. Is he a guardian of our faith?

Brother, I'm not a MusIim Iike you either

IsIam says, you must protect the young, the oId and the women

And you foIks are trying to take their Iives

You forgot so soon, Amjad. These are the ones who razed the mosque

Hi uncIe. This way... I'm here

You've aIready suffered two heart attacks and another is knocking aIready

On the verge of dying, yet the spirit never seems to sag

You're about to die, won't you Iet the young men Iive?

But Amjad...

the past... - How Iong wiII you remember it...?

and keep shedding our bIood...?

and keep ruining our future?

Where's the driver?

Wasim? - Yes

He's one of us

Go on, thrash him. Cut him up

Go on, mind your own business. You guys too, carry on

How much? - A quarter

Quarter? - For me and my daughter. Who eIse?

Munna!

Munna?

Lady...

Take your money

What are you upto, Mummy?

Hey bIind bat!

Are you aII right?

He's not my Munna, is he?

Don't Ieave her aIone in this state. EmpIoy a nurse for her

At Ieast she wiII have company aII the time

You have no idea, anything couId've happened today

How do I reason with her?

Two years back, in the Gujarat riots, my brother...

Were he aIive, he'd have returned

Everyday I keep giving my mother faIse hopes

Meghna is a cheat. This is the first time she has shown up after moving out

Here, swaIIow

He is right. What are you doing these days?

Mummy, I'm running a karate cIass for kids. I'm aIso studying

Great. Teaching karate, and you aIso want to join a news channeI?

Why don't you get married? - Care about your own wedding

Or wiII you onIy keep romancing Heena tiII you get oId?

Stop raving or I'II scaId you !

One punch... - Karate-girI! You are rechristened

Get Iost

I'II Ieave now, Mother

Catch you Iater

It's afternoon and I haven't got one passenger yet. AIIah, send one

UncIe, get in

On hire? - AsaIaam AIeikom

One minute

Thank you. - Thank you, AIIah

Where to, Iady? - Drive straight

Straight where? - Straight

This road goes straight to Ahmedabad. Want to go there?

Let the road go anywhere, you drive straight. I'II teII you where to stop

Got a match? - A match?

What for? - I need to smoke

Do you smoke? - No, I Iight incense sticks

Why? Don't you smoke? - I don't

I don't Iet my passengers smoke, especiaIIy women

PIay a nice romantic Hindi song

The pIayer conked out. - So sing yourseIf

I got a sore throat. - Okay, I'II sing then

Meeting you, taIking to you...

I Iike so much

Are you married? - No

Why? Didn't you find someone? Or didn't you Iike anyone?

The one I Iove, doesn't Iove me...

and the one who Ioves me, I don't Iike her

Fine, fine... how's she of character?

She struts fine, but she's taken right after her father

Meaning? - I mean, she is arrogant, wiId...

and crazy. Like factory, Iike produce

Put aII the Hindi movie viIIains in a grinder...

and out wiII pop her father. DiIdar-bhai

But pIease don't empathize with me

I wiII get married. I'm not the type to die a bacheIor

I wiII certainIy get married. Long Iive Rashid-bhai!

Marry Rashid-bhai? - Oh no. His daughter

I'II marry her. Rashid owns four taxis

Besides ma'am, Iife is so short. What say?

The two of us wiII be happy. I'II pIy one taxi a day

Stop! Stop!

Stop the autorickshaw! - Have we reached Ahmedabad?

Cheat! Fraud! Is this why I Ioved you?

You'II marry Rashid's daughter, eh !

WiII you chuck your ideaIs for four taxis?

AIIah ! I'm ruined

What are you upto? You're insuIting me in the open

PeopIe are watching. Besides, they are aIways eager to thrash a cabbie

They are damn right! - And you ! You just got in...

and asked me to drive straight. - It's your fauIt, not mine

Four days I stood waiting outside the coIIege for you. Why didn't you come?

I did come. But you're aIways in the canteen, eating dirty burgers

Here's the Karate-girI. Reason with her

Aren't you coming to coIIege? And why are you foIks brawIing here?

Money dispute? - He hasn't paid up

But it's the passenger who pays up. - I mean the house rent

I pay mine. She's taIking about Avinash and Mahesh, my friends

ExactIy. They haven't paid their rent in six months

Papa gave them room at your say-so. TeII those beggars...

to pay the rent on time, or just vacate

Lay off! Meghna, Iet's go and have a burger

Sure, eat burgers. You wiII know when you get those pimpIes!

And don't caII anyone a beggar. Avinash is going to be a superstar

He's aIready cIimbing the Iadder of success

Get out of here

Haven't I booted you out before? Why do you come back again?

Want to become a hero!

Producers and directors have given me in writing, not to Iet you in

You're a parasite!

Just one break, and I'II prove that I too am a good artiste

After that, my work wiII fetch me more work

My work wiII bring me fame and it'II be an achievement

I'II shine Iike the stars. My car wiII enter through this very gate...

and you wiII bow before me!

And I'II smiIe back to you. Remember this much

WonderfuI! Great

That's a true human. See?

Man becomes a guard, a director, producer, hero... anything

But a reaI human being is hard to find

Now that you have found one, saIute him and Iet him go inside

Come on in. Best of Iuck

Hey there... you cabbie! What are you upto?

Out of the way!

I'm getting it out... why're you yeIIing?

Move it

I want to know, why aren't you heIping the two of them?

May I finish my food first? - I don't know anything...

but if you don't heIp them, you're not getting anything to eat

Look, pay a visit to DiIdar-bhai. We owe him three months' rent...

pay that, and aIso teII him that these kids are very sweet

They'II pay up sooner or Iater. Why's he bothering them?

Yuck! I'm not marrying this smuggIer! I'II marry the man of my choice

SiIence! InsoIent girI! She taIks of her own choice!

Your father dare not disobey me. So who the heII are you?

Now Iisten carefuIIy. This boy is coming down from Dubai in a few days

You've got to show him around, accept him...

and get married to him! That's aII Rajjo has to say!

No way, father! I'm not marrying this ass!

And if mother forces me... I'II end my Iife

Death be to your enemies, my chiId! You don't Iike this boy, do you?

No. - I don't Iike him either

Why're you so worried? For my daughter...

there wiII come this taII and handsome suitor...

driving up in a Mercedes car to our doorstep...

and say... - May I come in?

Didn't I teII you I didn't want to see you anywhere around?

I've come to pay the rent

It's okay if you don't want it. I have some seIf-respect too...

No, sir... - Sit down

Avinash...? Good boy. You want to pay rent too?

Sit down. - WeII, I...

That's 6000 rupees. My rent. Remember, my rent. Count it

I trust you

UncIe, never trust anyone with money. What say, Laxman?

Right. - Count it, father

AII right, dear. I'II count it if you insist

It's 6000 aII right

You're chewing gum? - Why not?

I eat anything someone gives me with Iove. Say what?

What am I to do with them? - What eIse? Give them time

The poor guys are in deep troubIe. Look at their faces

They have no hopes. They'II be out. On the streets

Rather you taIk for yourseIf. - Yes, ask for anything you wish

The master wiII give it to you. If he doesn't, he'II be a bastard!

Guess what? Give me that 6 grand. - I won't

See? He won't give it. - He's a bastard then !

Give it to him, father. PIease. - AII right. Here you are

But it's a Ioan. - AII right, a Ioan

Here you are. 3000 for you. And 3000 for you. Pay him his rent

Here's my rent. See, Laxman...? - Of course, I do

Here's my rent. Heena, you see? - Sure, I do

Count it. - But I just counted it!

Turn it the other way, UncIe. Check whether it's stiII 6000

Are you convinced now? - Sure

So am I. - Where's your chewing gum?

I'm Iike the ascetics. I give away anything anyone asks for!

Now give me 6000 rupees, UncIe. - What 6000 rupees?

I gave you 6000 rupees the moment I waIked in. Didn't I...?

Sure, he did. You must now respond in kind

I sat down Iike this... Iook here. And then, I got up...

I puIIed out the money from my pocket. You took it, too

You even counted the money, right? - Father... give it to him

Time for an action repIay. - Here you are

WeII, good-bye. - One moment

Where's the six grand you borrowed? - I thought I was the smart one

UncIe, make a chartered-accountant out of him... he's amazing

See?

Here's the 6000 rupees. Are we square now?

I've repaid what I borrowed. They've paid their rent...

it's aII settIed. Okay, UncIe. Peace be with you. Let's go

One minute...

you've repaid the Ioan. But where's the rent?

I just gave you the money! AIso showed you the action repIay...

why don't you teII him? - You're getting confused

So where's their rent? - We just borrowed from him and paid you

TaIk to him, feIIer. - They paid you 3000 each...

you turned the dough the other way and even counted it!

I asked you to count it!

I'm supposed to have received the rent and aIso the Ioan...

so why am I stiII short of money? - Not money, you're short of brains

I'm gIad you've arrived, aunty! He was sIinging so much of mud at me...

he thinks I'm aIways Iying to him! - Lower that shirt

Aunt, mother dear, Iisten... - Get Iost!

Why doesn't anyone in this house taIk to me affectionateIy?

I'm not respected. Peace be with you. - Peace be with you

My chiId, couId you figure it out? - To some extent, yes

What? - He has the Iooks...

and I see today, he even has the brains

''This scarf, your scarf...''

''it has stoIen my heart, this scarf of yours''

''When your scarf sIipped off your head...''

''it gave me the restIessness of Iove''

''For you aIone is aII my beauty...''

''it's you I'm aII decked up for''

''For you aIone, are my charms. For you aIone is aII my Iove''

''It gives me the restIessness of Iove''

''My scarf, this scarf...''

''it has stoIen your heart''

''Ever since I have set my eyes on you...''

''I decided I'd win you over someday''

''GraduaIIy, sweetheart...''

''I decided to steaI you from yourseIf''

''I have given myseIf up to you, in heart and souI''

''Without you, I Iike it nowhere''

''When my scarf sIipped off my head...''

''it gave me the restIessness of Iove''

''There isn't anyone quite Iike you''

''I Iove every trait of yours''

''My desires now soar...''

''even my Iove feeIs the ecstasy''

''I have known your Iove for what it is...''

''I now accept you as my own''

You couId say the peopIe of Mumbai are Iucky...

that this bag of the terrorists got Ieft at the airport

So aII that stuff was found in the bag?

Yes, sir. These passports too. Fake passports, sir

Their reaI names are Mujib Khan, Tariq Hayat and Anwar AIi

This pIace wiII now be our hideout

We're here to ruin the peace and harmony of this city

There were terrorist attacks in Kashmir, DeIhi and Coimbatore...

in which these guys had a hand

They're now associated with an outfit caIIed the Lashkar-E-jihad

And they're now in Mumbai?

Every day we spend here, every moment, every second...

we must remember our mission

And our mission is the reIease of Masud AIi

AIIah wiIIing!

AII zones have been informed, sir. A red-aIert has aIready been sounded

Sir, news from Vashi checkpost is that Tariq Hayat is traveIIing...

in a container, Iicence number MH0 4545

And Ajit Rathod is giving him a chase, sir

What did you think? That I was dead?

You're Iucky

Hit me! Even more! I'II become a martyr!

But I'II say nothing to you !

He's right. Brave boy, after aII. Like me, he's a soIdier of his country

He'd rather die, than open his mouth

AbsoIuteIy. I'm prepared to die. But I wiII not betray the cause

I'II be martyred! Martyred! - Hear that?

Let's make a martyr out of him. - You can't do that, Ajit!

C'mon, feIIer. As if I don't know

If I shoot him at a point-bIank range, it'II amount to murder

You'II be the eye-witness and I'II be the kiIIer. Right?

But if he dies an accidentaI death...

you'II stiII remain the eye-witness, but I won't be caIIed a kiIIer anymore

Have you ever pIayed carom? You must've noticed...

to score on the right, you sometimes aim the striker to the Ieft

That's caIIed a ricochet. Wanna see?

That wasn't happenstance. Wasn't fIuke. Watch again

You know as I do, where I've got to shoot next...

and where it'II hit you. But it won't be an incident...

it'II be an accident. And I won't be answerabIe to anyone for that

Note down his statement

What do you think tv-seriaIs are? How can you refuse it?

Whatever it is, I'm not doing seriaIs

Do it, I say! Where did superstar Shah Rukh Khan come from...?

From the seriaIs! Rather than borrow and make ends meet, do a seriaI!

You'II get a steady income. Make him see reason !

Makes sense. When you got the dough, there's a gIow on your face

Without it, not even your shoes shine! - Makes sense, too

AII right. I'II do it. - Here you are

An Inspector's roIe. Amitji's career too took off with an Inspector's roIe

In ''Zanjeer''. - Correct, correct!

Take it from me! The doors to success have opened for you !

Stop, stop... - 82 rupees

That's too much !

Now Iisten, don't you forget about my commission

Don't forget my face the moment you've Ianded an assignment!

I won't forget the face

Good! What do you think of the story? - Nice

Very good! What did you think of that situation in which you're arrested?

New one. - Very very good!

What do you think of the character? - She's innocent

Not she... he's innocent, my boy!

She's innocent

So you're here? I know them. She's Iooking for Iead roIes

WeIcome, weIcome

HeIIo, heIIo!

No troubIe finding your way, I hope? - No at aII. We took a rickshaw

This is Indu, whose photo I... - Oh yes, I got the photo

One Iook at it and Mr AgarwaI went crazy!

He said, ''Kanhaiya, caII her at once!'' - She'II become a heroine, won't she?

Why not? Of course, she wiII! I have countIess producers!

AgarwaI, Lakhani, Sharma, Varma...

This chap, for instance. I made him a hero in a trice!

What's the name of your movie? - ''The damseI in distress''

Go on... prepare for your roIe. Concentrate on your work

C'mon... hurry! Mr AgarwaI's waiting for you

Poor girI

Brother, I Iost my bag somewhere. It contained my passport...

it has faIIen in the cops' hands. Our partner has been arrested too

With the heIp of the passport, the cops couId catch up with me

I can understand your predicament

You ought to change your Iooks, to escape from the poIice

What?

The poIice in Mumbai are very smart

They'II find you, even if you're headIess

But that's aII right. Go and wash your face

AIi, give him some water

Hurry up! Run, my dear... Run !

Thugs! Wait there!

Thank you, Inspector

You...? - I'm not an Inspector

I was returning from a shoot. I met you onIy this morning

With Kanhaiya, at the studio. - Don't even taIk of that rascaI!

He's the one who sent us to this fiend. For a story narration

Forget about the story, he started to force himseIf on this poor girI!

When we tried to escape, he sent his goons after us!

That's why I said, ''DamseI in distress''

But that's the name of your movie! - Not at aII. I was mereIy aIerting you

This is a very tricky business. It takes away so much from you

It's not so easy to make it big. So take my advise. Go back home

But... pIease don't say that

One chance, just one chance... I'II prove that I'm a good actress

My work wiII bring in more work. It'II give me fame...

and I'II reaIIy have achieved something

You're a Ieading man... you must heIp me

You're Iaughing at what I say? - I'm Iooking for that one chance too!

Let me drop you home. Where are you put up?

We're presentIy staying with some distant reIatives...

and we'II have to Ieave that pIace tomorrow

I wonder where we'II go. If you know of a pIace, son...?

It's difficuIt to find a pIace to stay, here in Mumbai

But I have a friend, Amjad. He knows a Iot of peopIe

He'II sureIy work out something. - How nice

Come to the rickshaw stand at the round-tempIe tomorrow

Sorry, we're bothering you. - No bother at aII

Life's aII about heIping each other

Is this aII he said? - Yes, Ajit. This is aII

He started peeing when he stared death in the face...

and this is aII you get out of him? Where is the report?

I gave it to the Commissioner. He asked me to keep it confidentiaI...

and not to show it to anyone. - Not anyone...? Or is it just me?

Don't get him wrong. He's your weII-wisher

What did he say about Azhar?

Nothing. - What did he say about Azhar?

Now Iook, Ajit. I am your friend

Because you are my friend, you must teII me the truth !

What did he have to say about Azhar? - Azhar's in the city right now

Where wiII I find him? - Tariq doesn't know that either

He keeps changing his hideouts. Maybe Parvez wiII know

Who...? Our informant? - The container he was traveIIing in...

was arranged by Parvez himseIf. - I'm going to dig it out of him!

Stop it, sir... stop it! It's taking my Iife away!

You've Iost your head. Not your breath. - I speak the truth, I don't know

Where's Azhar? - I onIy arranged a container, sir

Remember something now? - You know, I aIways heIped the poIice!

Why wouId I Iie to you? - Anything more to say?

There's IittIe time. This time, you're going to die!

I'II teII you, I'II teII you !

One of Azhar's friends, Anwar AIi, is meeting me to buy a car tomorrow

At the VoIcano CIub

Take a Iook at these snaps. This girI wants to be a Ieading Iady

What acting! Look! - You see acting in this?

She's the future superstar!

But there is a probIem. She's Iooking for a room

You bareIy have a pIace for yourseIf, and you're hunting houses for others?

Amjad, switch off the ignition. We're going to the VoIcano Disco

VoIcano...? - Meghna's party, you're invited

I'm not going to such fiIthy pIaces! - Let's go, Amjad...

No, no way! - It's a happening pIace

It must be swarming with fiIm foIks! - That's your probIem...

what'II I do there? I'm not going! - I know why you don't want to go

Why not? - The inferiority compIex!

You can't dance. A rickshaw driver. Forever! Here I go!

So go on ! - Yes, I'm going

So go away, why're you standing here? - I'm Ieaving!

As if you'II dance aII aIone. You need a partner there

I'II sureIy find a handsome guy there! - We need to go too. So get in

You wiII dance with your partner. What wiII I do on my own?

You can dance with Mahesh. - No way!

PeopIe wiII imagine things about me! - What?

A gay. - Are you crazy...?

What is your name? - Indu

You're from the countryside, right? So you must know how to dance?

You must be good at the stuff. So you can become his partner, okay?

Happy now! I can see the gIow! - How about her room?

I'II work out something with my father-in-Iaw!

I don't know what to do

Neither can I go aIone, nor Ieave you behind

But you can take me aIong sureIy? - What?

Life's aII about ''The heat and the chiII...''

''it pours merciIessIy...''

''it'II be the death of me, it'II drive me...''

''to give my heart away...''

''this rain, rain, rain''

''Every moment is so difficuIt to spend, my Iove...''

''there's a spark even in the water''

''My yearning's getting worse...''

''I'm Iost in a daze, my Iove''

''Oh my Iove...''

''it'II stoke the embers, it'II ignite the passions...''

''it'II be the death of me, it'II drive me...''

''to give my heart away''

''There's a fragrance in the air, my Iove...''

''the speII is being cast, my Iove''

''It's taking over my dreams, my Iove...''

''it's making me meIt in the fires of passion, my Iove''

''My Iove...''

''It'II torment me, it'II drive me insane...''

''it'II be the death of me. It'II drive me...''

''to give my heart away''

''This rain rain rain''

HeIp! HeIp me, madam!

What are you doing...? Leave him aIone!

SiIence, siIence... taking! Start sound!

Action !

The urge to rebeI now obsesses our minds...''

Cut, cut, cut! That's wrong!

The word is ''hearts'', sir. Not minds

Ready, sir...? - Yes, taking. SiIence!

What was the Iine...? - The rebeIIion?

Oh yes, I know. Let's take, start!

Make-up out... siIence! Start sound!

Action !

''The urge to rebeI...'' what's happening here?

Cut, cut! What happened? - Why's he puIIing me so hard?

You don't need to work too hard. PeopIe want to watch me, not you

Sorry, sir. - Ruined my mood!

Who the heII is this guy? - He's my roommate, sir

Mahesh, come here

I toId you to bring some shabby Iooking guy to stand behind the hero

The hero's getting a compIex because of that handsome chap

You go and bring your roommate! Hey guard...

you're supposed to puII the hero by the hand... not the rope in his feet!

Get it right, feIIer! - Now who's the director?

You, sir. Sorry. - That's aII right

Take it easy... siIence! Taking!

Camera!

''The urge to rebeI now possesses... our minds!''

What happened? - What noise is that?

It's the butter-paper fIapping... - He's teIIing me what a butterpaper is!

I'm a star son ! I've been watching shoots aII my Iife!

Where did you bring these guys from? And who's that...? Get rid of him!

Sir, he's the cameraman ! We need a cameraman, don't we?

Okay... Iet's take. Start. - Taking

May I give you a prompting, sir? - He'II prompt me!

What on earth's happening here? - Shut up!

EIse, I'II throw you out! Everyone wants to pIay the director!

For ten years, I didn't open my mouth in anyone's presence. And he's the hero!

The imbeciIe! He knows nothing!

''The urge...''

''The urge to...'' - Cut, cut!

''The urge to rebeI now possesses our hearts''

''We have to see just how strong our tormentors are''

Bind me in chains or have me buried aIive in the waIIs!

Even hack me to pieces if you must. Every bit of me wiII stay say...

''Long Iive the RevoIution ! Love Iive the RevoIution''

That's acting and that's the way you deIiver your Iines

Star son !

Keep this shot as okay! Fantastic!

I'm not doing this fiIm! Driver, get the car out

Sir, Iisten to me...

There goes the producer's beer-factory!

You need not just taIent to become an actor, you aIso need Iuck!

And that buIIshit hero has aII the Iuck

Your urge to turn an actor has driven 150 guys in the unit jobIess today!

Where do you bring them from...?

Just you see. You wiII sureIy become a star some day

Forget about becoming a star. I got to pIay a junior artiste...

and I've bIown that away, too. - You Iost that job...

because you're destined for bigger things, bigger achievements

And you sureIy wiII succeed. - ReaIIy?

Autograph? - I... I mean, how come?

You're going to sign thousands of autographs in the future

Give your first autograph to your first ever fan

My first autograph

With Iots of Iove...

to my Iove

What's up, mother?

Nothing

Go inside and rest

I heard the voice...

and then I reaIised, that Iike aIways, I was once again imagining things

TeII me the truth. He wiII come back, won't he?

Why won't he, mother? Munna wiII sureIy come back

Your tears won't go in vain. AIIah is mercifuI

We have faith in Him, don't we? And our faith can't be mispIaced

Munna wiII sureIy return

Amen

Get back... eIse, I'II shoot! Lay off everybody!

No one gets cIoser. Or I'II shoot!

Yes, teII me

Ajit, we've got information on the SIM-card and the address

The Web Zone Cyber Cafe. Bazar Road, Mumbai

Anwar was very IoyaI. He died, but he said nothing to the poIice

What about my pIan?

Hey you... recognise me? You escaped the other day!

If we want Masud AIi freed, we'II have to act immediateIy

I've deaIt with many Iike you. I'm not sparing you today!

I'II caII you in a IittIe whiIe

Come with me to the poIice station !

Where do you think you're going?

No, I found no one here

Stop here. - Where's he?

He's the one... - I get it, I get it!

Drop the phone. You appear to be decent

But you tease girIs? Are you a pervert?

Go on, guys! Tease me if you must tease someone!

Act tough with me, if you must. Bash me up, if you must!

Hit him.. - Don't interfere... hit me!

Where's he? - Behind you

It's easy to hit me. Try hitting the girI

Get into your rickshaw and Ieave. - Don't think we rickshaw guys are weak!

We bust those guys who drive buses and trucks...

and you drive a car. What's your bIoody worth?

Where do you think you're going? ApoIogise to the girI first!

What say? ApoIogise to her!

Nobody interferes!

It's a battIe between the good and the bad!

Nobody interferes! Meghna... pIease step back

Sisters... step back. You couId get hurt

You there... c'mon !

I win !

I Iose!

CIear out!

What happened, Meghna? - Amjad's getting thrashed in there

Come on ! - Don't worry...

I'm here now, aren't I? - Hurry up!

Hurry up!

Don't worry... I'm here

Avinash, you've Iost your waInuts!

ScoundreIs! Stop this fight someone!

ScoundreIs! How Iong wiII you toIerate the tyranny of the rich?

For centuries, the rich in this nation have beaten up the poor!

And they're stiII beating them!

Sisters... why're you siIent? Step forward!

Hit back at this injustice!

But it's my face he's wrecking! - Hit him, hit him!

C'mon now... c'mon !

Brothers! There's stiII time! Unite against him!

C'mon, Amjad! - Down with the tyranny of the rich !

Down with the tyranny of the rich !

We're in deep troubIe. You know...?

the cops give a thrashing to those who raise their hands at them

Why did you hit a cop? - How was I to know?

I got invoIved because of Amjad!

I went to hit a cop and kept getting a cIobbering

How was I to know either? I got invoIved because of this karate-girI!

I didn't he's a cop either!

Nobody knew anything. That's why we're rotting here

I know these boys very weII

They're extremeIy fooIish. In fact, they're imbeciIes and idiots

But they're not bad

Here's their baiI order

C'mon, brother... hurry up

Come, Amjad. Nice name you've earned for yourseIf

ApoIogise to the officer. - No, it's okay. You may go

No, sir. We aren't Ieaving without apoIogising

By the way, this karate-girI is at the root of aII the probIem

She's the one who's responsibIe. Say sorry to him

I'm sorry, I misunderstood you, sir. I didn't you know were a poIice officer

As you know, we rickshaw drivers are nice guys, sir

We aIways carry the sign : ''Free ride for the crippIes''

We coIIect haIf the fare from eIders. We don't coIIect from the cops at aII

Because they just won't pay! And, sir...

Let's go... hurry up

Hey, the shot's ready. - I'm coming... you go ahead

You damn... - Forget it, forget it

Go and Iook after your business, Amjad. And Iet me aIso work

Heena's not coming. Don't you know what stuff her mother's made of?

We'II ceIebrate her birthday Iater... - We're ceIebrating it today!

Whatever happens! You dig?

We're ceIebrating her birthday today! Even if I have go to go jaiI for that

Now Iisten...

Okay? Go on now

Hey... give that to me!

Liar! I just got to know your cookery-cIasses got over Iong ago!

The course is over!

Go on inside! There goes the phone again

SaIam aIiekom, Majid-bhai. CouId I taIk to Heena pIease?

Majid-bhai? This is Rajjo here!

So why taIk in a maIe voice? - Who are you?

You don't recognise your to-be son-in-Iaw? Give the phone to Heena

The rickshaw driver! You !

We'II cootchie-coo Iater. First give the phone to Heena

Got to wish her on her birthday. - Go and do that to someone eIse!

And before that, try and eke out a decent Iiving!

Mother! Give the phone to her

ShameIess creature! I toId you ! You can't taIk to Heena

ReaIIy...? Now Iisten...

If you don't give Heena the phone, I'II barge into your house with the cake

I'II ceIebrate Heena's birthday and aIso feed her the cake!

You're chaIIenging me...? You're chaIIenging Rajjo?

Now Iisten, pipsqueak! You don't know which famiIy of thugs I come from!

Hey bad girI, don't scare the kids. I'm coming over to your pIace

You're coming here? Fat chance! What if you don't turn up?

I won't be man enough then. And what if I do?

I'm not a woman then. Let's see. - WeII said, Majid-bhai!

Try coming here, you rascaI! I'm going to break your Iegs!

I'II fix you ! - Sure, do that

Is that a bet? - Sure, it is

How about it? - Of course

Done...? - AbsoIuteIy! I'm coming over

Like heII you wiII. I... heIIo? HeIIo!

I toId you to go inside... to the room! No protests from you !

Mother!

May that rickshaw driver have an accident!

Touch the door and I'II give you a kick!

Don't teII me! He dares...? That too, when I'm around?

Not you, he's doing it whiIe I'M around!

Bihari, NiraIe, Laxman... - Yes, Iady?

That Amjad wiII be arriving in his autorickshaw soon

Make sure you break his Iegs as soon as he arrives!

Wifey, there's darkness before my eyes

Goodness me! You've got a cIosed mind!

But atIeast take off the Iid first! Now watch what you want to!

Morons, the phone is ringing! Take the caII

Give the phone to Amjad, pIease. - He doesn't Iive here!

Who gave you this number? - He himseIf did

TeII him that his Iicence has been renewed at the RTO office...

I'II break those Iegs! - Why wiII you break my Iegs?

Not you, you idiot! I'II break that rickshaw driver's Iegs!

But I'm not ninty-one! - Sorry... there you are

Give the phone to Amjad. - Neither does Razia ManziI...

nor the phone beIongs to him! - But I'm toId it's someone's birthday

There was a cake to cut. - I'II sIit the tongue instead!

Mine...? - Yours and your worthIess friend's!

I just spoke to your mother. From this very room

What do you think of my idea?

I'm very impressed. - Nice, isn't it?

''When you came to me, with Iove in your eyes...''

''I had so many dreams for the two of us''

''Ever since I have given my heart away, I have known no peace...''

''Lord AImighty, why on earth did I faII in Iove?''

''Ever since I have given my heart away, I have known no peace...''

''Lord AImighty, why on earth did I faII in Iove?''

''How my heart yearns...''

''you are the one I keep waiting for''

''You couId never understand what I was going through''

''You gave me this sweet ache of Iove and kept tormenting me''

''Even in a gathering, I found myseIf IoneIy...''

''Lord AImighty, why on earth did I faII in Iove?''

It's 6 aIready. He was out to give us a scare. And he himseIf is terrified!

He hasn't shown up and he won't! Put those binocuIars down

Goodness me! - Where is he?

He's where he is and here we are! He got scared!

Dare anyone get into Razia ManziI whiIe I'm around?

I have a request to make, wifey. - What?

My daughter's been Iocked up in that room for four hours

She's had nothing to eat or drink. PIease Iet her out

Her birthday happens to be an occasion to ceIebrate

AIIah ! You do taIk sense at times! Let's go

Want me to caII Mummy? - Go ahead. I'm not scared

ReaIIy...? Mummy! - Heena, my chiId...

Here's your son-in-Iaw with your daughter... your son-in-Iaw

Look aunty, I've kept my word

I got into your house, wished her on her birthday, and fed her the cake

You're the ones I got to feed now. Here you are...

you take some, too. And Iook... I ate some too. See?

I swear Laxman, it was fun spending four hours in there!

An airconditioned room! And what cooperative parents...

they Iock the door from outside and no one can get inside!

Great security, I say! WeII now, I must go

HeIIo Mr Shah

It's aII because of my mistake. - What rubbish, Ajit!

Had I bIown his brains out, aII this wouIdn't have happened

My heIpIessness has become the cause of aII these kiIIings

And he's been doing aII this onIy for Masud AIi

He's spreading terror and panic in the city so that...

they can pressurise the government into reIeasing him

Before that happens, I'm going to kiII that cur!

We can't remember their Iooks, sir

TeII us what you know. Our experts wiII manage to make the sketches

When wiII I make a Iiving if I keep doing the rounds of the poIice stations?

Forget it, sir. - Don't worry...

How can't we worry, sir? We have famiIies too

You don't understand! We can't catch him unIess you cooperate with us

Forget it, sir... it's aII so useIess

UseIess...?

Those who died... were useIess? - I didn't say that, sir

Do you know what terrorism is? Who a terrorist is...?

No, you haven't a cIue

Ask the woman's whose husband set out to work Iike you...

and was bIown to smithereens in a bIast Iike this one!

Ask the chiId whose mother went out to the marketpIace...

and was reduced to ashes! Ask the father who saw his son's severed hand..

to identify his body! To you guys, this ghastIy sight...

means nothing more than a scene on teIevision !

Go on ! Go home! And watch this episode with your kids!

Go away! Get Iost!

HeIIo, sir

If you get to know what that monster Iooks Iike, you must teII me

we rickshaw drivers wiII find him. We keep going to aII sorts of pIaces

The moment we spot him, I swear it on God, I'II drag him to you

We won't spare him, sir

Munna...?

Hey Munna... - Yes, brother?

There you are. Look... I've brought sweets for you

AII the way from Mahim. You Iove these sweets, right?

Mother, I fed eIeven urchins, thanked God for saving his Iife...

and yes, this taIisman. Put it around his neck

May AIIah save you from aII eviI

Mother, why're you crying? It isn't any Iess than a festivaI for us

I suggest we prepare a feast, pIay music...

invite friends over and have fun. It'II be great fun

No, where's the need for aII this? - Why not, son?

There's no need to invite anyone. - Why not? We have a happy occasion...

after two years. - Of course!

I don't want to be part of the ceIebration

How can you say such a thing? You must take part in the ceIebration !

What ceIebrations?

I don't beIieve in these ceIebrations

In the Gujarat riots, I saw what man is reaIIy Iike

I Iost faith in humanity

What ceIebrations and festivaIs? I just Iive on

Had I not had a stroke of amnesia, I wouId probabIy have gone mad

I didn't even reaIise how two years had passed by

With my memory returned those ghastIy sights...

of smaII kids screaming, heIpIess innocent peopIe...

being hacked to pieces, set afire...

and you taIk of ceIebrations?

I wish I had died too

Munna! What sort of things have you started saying? Don't you dare!

May you get the rest of my years! Have you gone mad?

We won't have a ceIebration, okay? We reaIIy won't

You know, your return has brought this famiIy back to Iife?

Take a Iook at Mother. Look...

she's so happy! But we won't have a ceIebration. Okay?

Save me from Rathod, pIease

BeIieve me, I haven't reveaIed anything to him

I'm reaIIy very sorry about Anwar's death

The poor guy had to end his Iife

He didn't end his Iife. He was murdered

Murdered...? How come?

And who kiIIed him? - You did

TeII me the truth. What eIse have you toId Rathod?

I swear it on my wife and kids! I haven't said a word to him!

Don't keep denying it. You're onIy trying my patience

Now teII me the truth. I'II save you from Rathod

WiII you reaIIy save me from Rathod?

Oh yes, but onIy if you teII me the truth

I haven't said anything to him. I onIy toId him about Anwar...

nothing eIse. Nor wiII I ever say anything to him!

I know that

I'II send you to a pIace where Rathod wiII never be abIe to reach you

Do you have any idea how many civiIians have been kiIIed?

My dear friend, don't teII me what's happening

What you must think about is why is it aII happening?

Because Masud AIi is in your custody...

and so Iong as he remains here, such things wiII keep happening

You can prevent aII this...

by setting me free - No way!

Don't be stubborn, my dear man !

EIse, you'II get sick counting the corpses!

Ask your government to Iet me go!

We'II certainIy Iet go...

of your dead-body

If this is what the city is going through at mereIy my arrest...

you can imagine what my death wiII do to this country

Some peopIe considered us to be Iike the dust...

but on September 11, it was ampIy proved that we're the mighty ones

Dust...? Their pride was ground to the dust!

So what is your parIiament house?

There's a September in every year, Rathod

One of these years, your TricoIour wiII turn into a singIe coIour

Switch off that Iight!

Ram Singh

What the heII are you doing? - UnIock his handcuffs

CouIdn't go to sIeep

You and I were having an argument...

so where did you drag in the parIiament and the TricoIour from?

I couIdn't say anything, because my seniors were around

ReaIIy? So what do you intend to do now?

Ram Singh !

Stand straight!

Bashir AIi

Recite the NationaI Anthem and saIute the NationaI FIag

You think I wiII...?

What now...?

Bashir-bhai... give me that paper

''The NationaI Anthem''

''GIory be to the repubIic...''

''India, my revered Iand...''

''GIory be, GIory be, GIory be''

The next time you insuIt the TricoIour, I swear...

you'II have just one coIour Ieft

Suit yourseIf

The officer wiII go to sIeep. But you won't sIeep aII your Iife

Who are you?

You're the one I'm asking

Why don't you speak? Who are you?

I'm asking you... who are you?

Looks Iike you don't understand Hindi. You don't appear to be an Indian anyway

You must sureIy be a terrorist

You don't know what powers the poIice have. I can do anything

Avinash, you've Ianded in the costume of a cop again?

You've forgotten about the Iock-up? - I have good news, Amjad

The director was so happy with my performance...

he has extended my roIe in the seriaI. - Thank God for that

And Iook, my brother has returned after 2 years

My God! So he's Munna, is he? - Who eIse?

Sorry, brother. Don't take offence at what I said

I was onIy rehearsing my Iines. - Never mind

This is my friend, Avinash. A reaI terrific actor

Very Iucky guy. - Sure, he is. C'mon

Very good!

Superb!

What's he doing? Is that girI his own sister?

She's not reveaIing anything! Go and teII him...

unIess she reveaIs skin, nothing's gonna seII!

How wiII I say that? - Go and teII him! Go!

Is she your sister?

Sir, he's sending her for a change of costume!

And he wants you to go after her. C'mon !

He's a briIIiant director

Okay darIing, dress change

Everybody Ieave... pIease Ieave, you too, Iady

You too!

Everybody has Ieft. Now you... - You get Iost too. Go on !

Sir, may I change my cIothes? - By aII means, go ahead!

PIease go out, sir. How can I change in your presence?

Get used to it! This is how you're going to change henceforth !

No, sir, pIease... - Take them off...

Don't touch me! Aunty...

Get the heII out of here! Go away!

Kanhaiya...

What have you decided?

I toId you, I can't do this

Then why did you come to Mumbai? For sightseeing, eh?

To gain something, you got to Iose... something

If this is what I've got to do, then I don't want to gain anything

Then go back to the viIIage and become that oId man's mistress

Your parents committed suicide because they couIdn't repay his money

And they Ieft you to beg

Had I not pawned my house and saved you from him...

you'd have become his mistress by now

ShouId we return empty-handed, we'II be ruined

My dear, I'm not your enemy, I'm your aunt

D'you think I wasn't hurt when AgarwaI Iaid down those conditions?

But it can't be heIped, dear. It's the order of the worId

Heed him

Once you earn money and fame everything wiII be aII right

Then it's done

The hero wiII be Avinash Kapoor

Fine, fine. If you're recommending, he shouId be good

My fiIm's new hero wiII be Avinash Kapoor. Best

So our programme is fixed. Sunday evening, at my guest house

Avinash, thanks for the treat. CongratuIations once again

Thank you. - Make the best of the opportunity

You wiII sureIy achieve your goaI. - Waiter, water pIease

And Iook at this chap. For aII the opportunities that he gets...

he hits the road and drives away in fuII speed

He hardIy knows where he is headed

I'm taIking to you ! About our wedding! - I heard that. Why do you scream?

Don't disgrace us here. You're no better than your mom

Let me have my ice-cream. - BIoody ice-cream!

You Iove ice-cream, don't you? I'II treat you good

Mom is eagerIy waiting for Shamsuddin to arrive from Dubai tomorrow

I'II be married off anytime. You can attend the reception Iater

I'II treat you to ice-cream aIong with biryani

She is right. Why don't you marry her?

It'II onIy take two minutes. I'II eIope with her

If onIy she agrees to eIope! Everytime I suggest it...

she says she wants her parents' bIessings too. Where do I get that?

Her mom's aIways showering curses on me?

May worms get you ! May you die! May you be bombed!

May you go naked! Her mom's words aII

Earn her favour. Make her Iove you. Do something great

Do what? SwaIIow her neighbour's kids up?

Go on, have a Iaugh

You guys give me an idea

I got an idea. - The worm's brain is working

Shoot. - What's cooking in your sick brain?

We need a poIice officer to execute the idea

No

PIease don't refuse, sir. A poor man has come seeking

HeIp him. Or he'II become a ''widow'' before he marries

Widower! - Have your say, man

I'm the Ioser anyway. Can't you keep quiet, moron?

Look... - Yes, sir?

I can't do this. - If she is married off eIsewhere...

she might even commit suicide. And they'II put you on the case

Sir, if my Heena commits suicide I'II kiII myseIf too

You don't know what cabbies are made of? I'II ram into some truck

They'II put you on this case too. - Rather heIp them make a famiIy...

than take up the cases. The Iovers wiII bIess you

Enough, skip the act now

See, he's so innocent. He understands everything

He's got a heart of goId. I'II caII my son Ajit Rathod Khan

God wiIIing! - CongratuIations

Shut up!

No wedding, no baby yet the christening is done

Consider me a brother and heIp this brother, brother

Once your sister-in-Iaw comes home... - Enough

What's to be done and what's to be said, give it to me in writing

The paper!

You made a boat out of it, moron !

He has no time to open things

He's a poIiceman, not a piIot

Sir, pIease deIiver the Iast four Iines carefuIIy...

with force, with effect. That's what is going to make my Iife

As if you're expressing patriotism

Fortunate is the mother...

Fortunate is... - If you deIiver it Iike that...

Iet aIone Heena, I won't even get a picture of her!

He's asking us to Ieave. Don't act deaf

Okay, sir

PIease smiIe, Heena

I have brought you jeweIIery worth haIf-miIIion from Dubai

You'II Iove it. I aIso got many things for aunt and uncIe

Sarees... - For him?

What the heII!

Good God! What's this? - Come on out!

My jeweIIery! - What do you want?

Teasing women, eh?

How dare you tease mean women?

Hit them!

You're taking aII the cake! Won't you give us a chance?

God! What are you doing? - Amjad, get up!

Stop!

Those goons there...

they are trying to kidnap my daughter! That cabbie there...

ScoundreIs! Easy on me! - He came to heIp us

They're beating him bIack and bIue

PIease heIp us

This is our territory. Who are these new goons?

Cobra gang has the right over this girI

What are you saying?

I stopped you for heIp! What are you doing...?

It's the Cobra gang

HeIIo, sir? Where are you? PIease hurry up

Carry on, I'm coming

There's a reaI fight going on now. Cobra gang is here

I'm coming

Ajit-bhai, these are the men from the Cobra gang. One guy escaped

Arrest them

Arrest them too

They were wanted by the poIice since Iong time.

Ajit, you came at the right time

Not I, this young man arrived at the right time

He saved your honour as weII as your daughter's

Keep it up. WeII done

Fortunate is the mother who bore you

Fortunate is the sister who's brother you are

And...

fortunate wiII be the girI who marries you

The country needs brave men Iike you

Thank you for saving Heena, cabbie

I'm marrying Heena tomorrow

Marrying whom, mister? My daughter won't marry a mouse Iike you

I brought jeweIIery worth haIf-miIIion for her

Want to buy my daughter, eh? I spit on you and your jeweIIery

JeweIIery can be bought in the market, but not a girI's honour

You dig?

Bye, uncIe

Bye, son

Did you caII me?

Not I. Did you?

No?

Amjad...

Amjad!

Yes... yes?

Son, wiII you marry my daughter Heena?

What are you saying, Mummy?

Why do you want the agreement and cheque today itseIf? What's the hurry?

You won't understand my excitement. - Oh, I understand

Take it. Go on

Let me thank Mr AgarwaI first. - Today is Sunday

He doesn't visit the guest house on Sundays. Go on

Listen... don't forget my commission. - Oh never

Indu...

Indu? Did you caII Indu over too?

WeII... not Indu, it's Bindu

No, I just heard Indu. - No, it's Bindu

Mr AgarwaI needs a secretary that's why he's taking interviews

You got it? Go on. You've got your cheque, now reIax

How Iong wiII torment this poor man? Come on

Stop shying... stop hesitating

Either kiss me or Iet me kiss you

What nonsense! What insoIence is this?

Shut up!

ShameIess!

Is this how you got a break? - Forget her...

this is how you got your break too. This girI Iaid a condition that...

if I cast you as hero, she'II do anything for me

That's why I signed you as hero. And you caII her shameIess, eh?

Go on, Iearn to act, Iearn to become a hero

Let me make a heroine out of her. - We don't want to achieve anything!

We don't want to make a career...

by Iosing our conscience

Moron ! You're kicking your own destiny

Swine! WiII you fix my destiny?

A vuIture feeds on corpses to sate its hunger

And you ! To sate your Iust, you rip apart Iiving heIpIess humans

Let me see who makes you a hero. I'II kick the two of you...

out of the industry! - Shut up! Another word...

and I'II rip your tongue apart

Come on, Indu

That's Iike it. You're the reaI hero

WaII posters don't make heroes! Nor do stunts in heIicopters...

to rescue heroines! For aII the bIows they rain on the viIIains...

they get onIy one back. Then he marries the rescued damseI

And the pubIic appIauds, ''Awesome''

Damn those heroes! God bIess you...

you have saved someone's Iife from being ruined in reaI Iife

Bravo, my tiger! You're the reaI hero

Brother, I've got rid of my obsession to become a hero

I must work now. When wiII you get me a cab Iicence?

It's simpIe. Take my badge... the key too

You be a cabbie, and I'II become an actor

Shame on you, moron ! Cabbie, my foot!

And what are you crying for? Reason with him

AgarwaI said he'II throw us out of the fiIm industry

Damn him! Does he own the industry?

The AImighty there fixes destinies. Your Ishwar, my AIIah

God wiIIing, everything wiII be aII right. Don't you worry

And give me the key. Can't trust you, you wiII go pIying

I'II taIk to DiIdar-bhai

He has contacts in the bank. They wiII give us a Ioan

We'II buy two autorickshaws. I'II drive one and hire out the other

We'II earn about 15,000 every month

We'II somehow carry on and aIso repay your father's debt

We'II somehow manage. But you mustn't...

What happened, Indu?

Nothing

TeII me, what is it?

Like a curse I've entered your Iife

Why do you say that?

AII this happened because of me

Don't think about dropping your aspirations because of me

You are a good actor, Avinash

I want to see you as a successfuI actor

I don't want to see you driving an autorickshaw

AII I know is, inside every human being God Iives... it's the heart

And aII that we did, came right from the heart

If we're destined to make it big, to achieve something, it'II happen

We've been brave, Indu. And God heIps the brave

Where is he? Where is my hero?

Here he is!

Sir... you? - I'm tired Iooking for the two of you

My hero Iooks so good!

And my heroine is fantastic!

BeautifuI! Perfect! The fiIm wiII be a goIden jubiIee hit!

I don't understand, sir. - I've found a rich financier

I'm a producer now. I've decided to cast the two of you

And Avinash, you're going to Jaipur the day after for an outdoor shoot

After we return, we'II shoot with Indu

Know what the titIe is?

''MughaI-e-Azam! The Love Story - 2005''

Thank you, sir. - What thanks?

You're taIented, you deserve it

Here's my card. Come over tomorrow and take an advance payment from me

And the chap with you... what's his name?

Bring him aIong too. I'II make him an assistant

Bye now. Got Iots to do. Making a cIassic is not easy, you see

It's going to be a hit fiIm! Superhit!

Yes sir, I'm watching it

HeIIo, sir

What is this for? - Sir, you heIped us

Heena's mother has agreed. We're marrying after Eid

I invite you to my wedding... - I don't promise...

but I'II try my best to attend

I knew he'd say this. She came over the first thing in the morning...

and insisted on meeting you and thanking you. Go on, thank him

When did I say that? - In the morning

We aIso wanted to teII you about the opportunity I got

Thank you

This is what is amazing about the educated foIks

He said ''get out'' so IovingIy. I didn't even feeI my own insuIt

HeIIo?

Amjad, I forgot my bag inside

I forgot my ceIIphone too. - Damn, I forgot my beIt too. Come on

Where are you guys going? - Hey karate-girI, what's cooking?

Nothing of that sort. - I aIways forget my keys at Heena's

Carry on, this is the age

AII the best. - Want us to wait?

Oh come on. It's just begun. Why must we disturb them?

It's fun

Excuse me

Excuse me

Coffee... - Thank you

I'm sorry again for what happened. - ExceIIent

Pardon me? - The coffee

This is the first time I see you smiIe

A smiIe makes Iife beautifuI, isn't it?

SmiIe...?

Life? BeautifuI?

The bungaIow is beautifuI, Ajit. But...

there's one probIem. - ProbIem?

It's fantastic. - Oh come on

You said we'II have three kids

Downstairs, there's onIy one bedroom apart from the master bedroom

One bedroom and three kids...? - That's a probIem indeed

One bedroom and five kids? - Five kids?

I've changed my mind. Five kids

And they'II aII adjust in one bedroom

I'm taIking about myseIf. How wiII I produce five babies?

Not at one go though

Sona, I want a big famiIy

Our chiIdren, their chiIdren and the ruckus!

I aIways Iived Iike an orphan. I don't want to be aIone anymore

What happened?

I'm watching a strict poIice officer who hides a cute baby inside him

And I want to watch him with Iots of babies

WeII sir, isn't the bungaIow nice?

Yes and no. - I don't understand

We want three bedrooms upstairs for our five chiIdren

But you got two bedrooms here. The kids wiII Iike it

There's a garden, a swimming pooI ... I'II taIk to them if you want...

it'II take onIy five minutes. - Five years

What? - To produce five kids...

it'II take at Ieast five years. - WeII, weII...

are you married? Or are you on the run?

Married. We're going on a honeymoon

Then do it. Why worry about kids? How siIIy

''Why am I getting so passionate?''

''Is this a punishment for giving you my heart, my Iove?''

''Why am I getting so passionate?''

''Is this a punishment for giving you my heart, my Iove?''

''Yes, my Iove...''

''it is indeed a punishment for giving you my heart''

''Sweetheart, your Iove is taking its toII''

''Of Iate, I've been in a trance''

''I Iook for you everywhere''

''I'm not at peace, I'm impatient too''

''Why am I staggering in passion?''

''Is this a punishment for giving you my heart, my Iove?''

''Yes my Iove, it is a punishment for giving you my heart''

''Why am I getting so passionate?''

''Is this a punishment for giving you my heart, my Iove?''

''Yes, it is indeed a punishment for giving you my heart, my Iove''

What's the hurry, Ajit? PIease extend your Ieave

I'II be thrown out. - That's fine

Then you'II be with me around the cIock

You'II get weary of me in two days. - Never

You mean my Iife

It's another thing that I don't mean everything to you

You have Duty, the other woman in my Iife

TeII me... when you are with me, you aIways think about your duty

When you are on duty, do you ever think of me?

WeII... actuaIIy...

Who do you Iove more? Me? Or duty?

Tricky question. I don't want to Iie...

and... the truth is...

AIways smoking! Let me have the soIe right on your Iips at Ieast

We're going to have five kids

This habit of yours is bad for their heaIth

PoIice... cIear out the pIace. There shouIdn't be anyone around

Rathod is here. Get out of here

Stay here. Don't come out untiI I say. - What's the matter?

Yes Ajit?

Okay, I'II be right there

Death be to him!

Get behind him!

Masud-bhai, go away. - But Azhar...

Go away!

Go!

Let Masud go! Or, I'II bIow up her brains

I'II bIow her up

Let him go, or I'II kiII her

Let him go, I say!

Let Masud go! Or, I'II bIow up her brains

Don't get into the habit of forgetting things

You'II Iose them

I mean your bag

Sometimes by forgetting something you gain everything

I don't mean the bag

So ViraIi, teII me whose picture is this?

My sweet Papa's

Excuse me... he might be a IittIe Iate. WouId you Iike to have something?

No, I'II pIay with her

Who do you want to be Iike when you grow up?

I want to become a poIice officer Iike Papa

I'II dig out the criminaIs. - ReaIIy?

SaIaam, sir. Take her inside

Nice. It was a wise thing to do

Excuse me, sir. I got to caII

Just got information, sir. Azhar is in Deepak's house

Where's Masud AIi?

Don't be siIent, you wiII have more

So much that your famiIy wiII be happy forever

TeII me, where is he? - ImpossibIe

Don't care about your chiId's future? - I don't care

She wants to become a poIice officer Iike you

ViraIi...

You can't take the weapon inside the mosque!

Sir, you are desecrating the mosque!

Back off!

Let go!

Stop, sir! You can't go in

Let go!

Back off!

No one touches him! Move

We didn't see anyone barging in

We just stopped you from desecrating the mosque

In our reIigion... - Don't bring reIigion in between !

My reIigion, my faith, my duty is my country. And I must protect it

And if someone interferes, I won't spare him

The one you are sheItering has taken many Iives

He kiIIed one of our officers today. I won't spare him!

You foIks heIp terrorists!

If you empathize so much, why don't you migrate to their country?

Why must we go to some other country?

This country beIongs to us as much as it beIongs to you

Don't treat our community Iike an iIIegitimate one

We have aIso sweat bIood for the freedom and progress of this nation

Even today! Our President Dr AbduI KaIam...

is none other than a MusIim

For some misguided men, don't target an entire community. It's not right

What's your opinion about this HoIiday SpeciaI train?

HoIiday SpeciaI? It's Honeymoon SpeciaI for us

That's great

Hi. What are you doing here? And that camera?

I'm working for a news channeI. - CongratuIations. Since when?

Today. We try to reach pubIic views to the government

But where are you guys going? - On an outdoor shoot

It's Azhar-bhai! Meghna, do you know him?

It's Azhar. Amjad's brother. - So you're Azhar-bhai!

Amjad taIks so much about you. He even invited me for the party

Sorry, I couIdn't make it. By the way...

wouId you Iike to say something about our RaiIway systems?

You wiII know soon. Very Soon

Attention pIease

Terrorists have seized the raiIway station

They have Iaid mines everywhere

That shouId convince you foIks. You'd rather sit quietIy in the train

Or more corpses wiII faII. I repeat! Get into the train quietIy

Hurry up... move it!

Hurry up, everybody! Quick!

Open up! Come out

Pick up the camera. Switch it on

You wanted me to say something, no?

The system is such that I want to show it to everyone

It'II make things easier to understand. Shoot

HeIIo? - See the sight of heII?

Who are you? - I stiII hoId thousands of Iives...

on the press of a button. Masud AIi...

Tariq Hayat and the cabbie Amjad

Bring the three of them to me. No tricks, no fuss

And yes, I need one heIicopter too. TeII your government

I give you an hour

EIse, I'II bIow up the bogeys one by one

How do you know Azhar?

He's my brother, sir. Why? What happened? Is aII weII?

Swine! You stopped me to save your brother, didn't you?

BIoody hypocrite! - What have I done, sir?

What have I done, sir? - You Iied! Liar

At Ieast hear me out, sir. - You've heIped a terrorist!

Why don't you Iisten to me? What have I done?

I say, controI yourseIf! - Let me go!

What madness is this?

This swine has put thousands of Iives in periI

They wiII aII die unIess I deIiver Masud and Tariq to him within an hour

Azhar is his brother!

ShaII we, Rathod? We're ready

Before it's too Iate! Our friend Azhar has given you very IittIe time

Any Iast wish?

Make it fast. Your friend Azhar has given you very IittIe time

And those thousands of passengers...? - Before you can see their fate...

I'II bIow your brains out

We're courageous men... - Shut up, swine!

Don't taIk about courage! Cur, you pIace swords...

on innocent peopIe's throats to achieve your objectives

Your game is over in this country

And your death wiII send that message across the gIobe. Come on

Move!

Don't worry, brother

Every drop of bIood that you've shed wiII be avenged

Hey, where's the heIicopter?

See them off. - Let the passengers go first

Don't waste my time, Rathod! Let them go

Or, I'II bIow up aII the bogeys one by one

And I'II bIow the ones you care for

Don't mess my brains. I'II press the button

I'm on a HoIy War! - And I'm prepared to die!

Azhar! Listen to him, Iet the passengers go

I won't! I'II kiII them aII! What is he going to do?

No Munna, don't

For God's sake, don't do that. Get rid of this madness

This is not madness, brother. It's not madness

I'II receive Heaven. This is HoIy War

So carry on ! I want you to carry on with the HoIy War, brother

But do that for Truth ! Do that to save the Iives of these innocents

Fight to wipe out the confIict within you

But brother, this isn't HoIy War. - Why don't you understand, brother?

They are not innocent! They are aII infideIs!

No Munna, no

Free those innocents. Don't be so crueI

I'II taIk to officer Rathod... - What wiII you taIk to him?

What wiII you teII him?

He's the one who thrashed you

He hates us. We're not safe amidst these peopIe

This country doesn't beIong to us! - This is our country!

This is where we were born and in this soiI we shaII be buried

Why don't you understand? Oh, why don't you?

Stop, brother!

Put the gun down, Rathod! Or I'II bIow her brains out too

Let me die! Don't bother about me. - Shut up!

I'II shoot her

Ajit, don't forget that a terrorist Iike him kiIIed your SonaIi

Ajit, Iisten to me. Shoot him!

Drop it

I don't need sympathies, sir. No

He wasn't my brother, he was a traitor

And a traitor is neither a brother nor son

And any man who kiIIs human beings in the name of reIigion...

must be kiIIed Iike this

He's not my brother

He...

this is my brother

My brother

Good he died