Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,573 --> 00:00:14,573
Sottotitoli di explosiveskull
2
00:00:16,806 --> 00:00:19,209
(Chiamata di uccello)
3
00:00:35,491 --> 00:00:36,824
Sono onorato di
essere qui oggi
4
00:00:36,826 --> 00:00:39,897
per celebrare la vita
di un grande uomo ...
5
00:00:41,398 --> 00:00:44,502
un grande marito
e un grande padre.
6
00:00:46,337 --> 00:00:49,437
Il rilascio di questi
ceneri in mare
7
00:00:49,439 --> 00:00:51,473
rappresenta a
tornare a casa.
8
00:00:51,475 --> 00:00:53,777
Vita e morte
è un grande mistero.
9
00:00:54,911 --> 00:00:57,414
Siamo chiamati a
questo mondo, e poi ...
10
00:00:58,615 --> 00:00:59,881
chiamato
ritornare,
11
00:00:59,883 --> 00:01:03,585
Il vasto piano di Dio
e scopo così profondo
12
00:01:03,587 --> 00:01:06,524
che il nostro
la comprensione fallisce ...
13
00:01:07,625 --> 00:01:09,793
e la nostra ragione
non posso seguire
14
00:01:12,263 --> 00:01:15,800
Sean, ti piacerebbe
dire alcune parole?
15
00:01:21,537 --> 00:01:23,604
Non l'ho fatto
prepara qualcosa.
16
00:01:23,606 --> 00:01:24,942
(Schiarisce la voce)
17
00:01:29,647 --> 00:01:33,615
(♪ Home Ticket
di The Bones of J.R. Jones ♪)
18
00:01:33,617 --> 00:01:35,486
(♪ Ronzio dell'uomo ♪)
19
00:02:01,344 --> 00:02:05,079
♪♪ Pioggia estiva,
non verrai da me? ♪
20
00:02:05,081 --> 00:02:08,318
♪ Quest'uomo ha bisogno della tua comprensione ♪
21
00:02:09,419 --> 00:02:11,756
♪ E lavami sopra ♪
22
00:02:12,990 --> 00:02:15,360
♪ E lavami sopra ♪
23
00:02:16,826 --> 00:02:19,496
♪ Giuro che non sono un criminale ♪
24
00:02:20,963 --> 00:02:23,800
♪ Solo un uomo
chi ha bisogno di un miracolo ♪
25
00:02:25,102 --> 00:02:27,004
♪ Swing low for me ♪
26
00:02:28,639 --> 00:02:30,908
♪ Swing low for me ♪
27
00:02:32,443 --> 00:02:35,013
♪ Perché sono stato all'inferno ♪
28
00:02:36,112 --> 00:02:38,615
♪ E ho vissuto per dirlo ♪
29
00:02:39,782 --> 00:02:42,352
♪ Che non torni indietro ♪
30
00:02:43,721 --> 00:02:46,057
♪ No, non torno indietro ♪
31
00:02:47,591 --> 00:02:49,894
♪ Il diavolo mi inseguirà ♪
32
00:02:51,127 --> 00:02:54,829
♪ 'Cause I is not going quietly ♪
33
00:02:54,831 --> 00:02:57,401
♪ Lo stancherò ♪
34
00:02:58,936 --> 00:03:01,439
♪ Lo caccerò ♪
35
00:03:02,673 --> 00:03:05,806
♪ Sento il treno arrivare ♪
36
00:03:05,808 --> 00:03:09,046
♪ Sto tornando indietro
alla stazione ♪
37
00:03:10,614 --> 00:03:12,683
♪ È il mio biglietto di casa ♪
38
00:03:14,151 --> 00:03:16,554
♪ È il mio biglietto di casa ♪
39
00:03:18,489 --> 00:03:21,426
♪ Questo uomo ha bisogno
la tua comprensione ♪♪
40
00:03:22,393 --> 00:03:23,860
(Cinguettio degli uccelli)
41
00:04:05,968 --> 00:04:07,704
(Insetti che vibrano)
42
00:04:15,479 --> 00:04:17,148
(Cinguettio degli uccelli)
43
00:04:23,454 --> 00:04:25,820
Che succede, amico mio?
Posso aiutarla?
44
00:04:25,822 --> 00:04:28,459
Hey! No,
Sto bene. Grazie.
45
00:04:29,892 --> 00:04:31,995
(Cane che abbaia a distanza)
46
00:05:06,863 --> 00:05:08,632
Ciao!
47
00:05:11,201 --> 00:05:13,868
Henry Barnes vive qui?
48
00:05:13,870 --> 00:05:16,837
Era solito.
Chi sta chiedendo?
49
00:05:16,839 --> 00:05:18,606
Mi chiamo Sean.
50
00:05:18,608 --> 00:05:19,841
OK.
51
00:05:19,843 --> 00:05:21,976
Uh, vedi, io ...
52
00:05:21,978 --> 00:05:23,844
Ehm, come stai
conosci il mio patrigno?
53
00:05:23,846 --> 00:05:25,680
Noi ... siamo vecchi amici.
54
00:05:25,682 --> 00:05:26,848
Vecchi amici?
55
00:05:26,850 --> 00:05:30,851
Si. Um ...
56
00:05:30,853 --> 00:05:33,221
Lo sai
dove vive ora?
57
00:05:33,223 --> 00:05:34,990
È fuori
città adesso.
58
00:05:34,992 --> 00:05:37,959
Immagino che tornerà
a LA tra un paio di giorni.
59
00:05:37,961 --> 00:05:39,127
Puoi vederlo allora.
60
00:05:39,129 --> 00:05:41,562
Tutto ok. Bene...
61
00:05:41,564 --> 00:05:45,469
- Hey! Scott, vero?
- Sean.
62
00:05:47,036 --> 00:05:49,003
Sei nervoso?
63
00:05:49,005 --> 00:05:53,076
Sembri che potresti usare
un bicchiere o due di acqua.
64
00:05:54,043 --> 00:05:56,079
(Ticchettio dell'orologio)
65
00:06:00,850 --> 00:06:04,221
OK. Come dico questo?
66
00:06:05,788 --> 00:06:08,022
Non sono un suo vecchio amico.
67
00:06:08,024 --> 00:06:10,727
Non l'ho mai nemmeno incontrato prima.
68
00:06:13,196 --> 00:06:16,031
Ho trovato questa lettera sul mio
parabrezza dell'automobile ieri
69
00:06:16,033 --> 00:06:19,034
quando ero sulla via del ritorno
dal funerale di mio padre.
70
00:06:19,036 --> 00:06:22,002
- Il funerale di tuo padre?
- Si.
71
00:06:22,004 --> 00:06:24,805
La lettera era
scritto in forma anonima,
72
00:06:24,807 --> 00:06:26,274
ma come puoi vedere,
73
00:06:26,276 --> 00:06:29,247
Ho questo indirizzo
e ho un nome.
74
00:06:30,880 --> 00:06:33,781
Apparentemente, il tuo patrigno
è anche il mio fratellastro.
75
00:06:33,783 --> 00:06:34,916
(Ridacchiando)
76
00:06:34,918 --> 00:06:36,750
Quello è
piuttosto folle!
77
00:06:36,752 --> 00:06:38,152
Parlamene.
78
00:06:38,154 --> 00:06:40,322
Non so cosa
l'inferno per credere
79
00:06:40,324 --> 00:06:42,627
o chi potrebbe avere
ha scritto la lettera
80
00:06:43,994 --> 00:06:46,627
Cosa puoi tu
Parlami di lui?
81
00:06:46,629 --> 00:06:48,964
Henry? Era uno scrittore.
82
00:06:48,966 --> 00:06:52,099
Um ... Ha persino scritto un libro
che è stato pubblicato.
83
00:06:52,101 --> 00:06:53,233
(Ridacchiando)
84
00:06:53,235 --> 00:06:55,769
Ma poi cadde dentro
alcuni tempi difficili,
85
00:06:55,771 --> 00:06:58,772
e lui non ha davvero
scritto da allora.
86
00:06:58,774 --> 00:07:01,745
Ascolta,
è ubriaco.
87
00:07:02,713 --> 00:07:03,945
È un criminale.
88
00:07:03,947 --> 00:07:06,848
E lui è sicuramente
non essere fidato.
89
00:07:06,850 --> 00:07:08,319
E...
90
00:07:10,286 --> 00:07:11,685
lui è un assassino.
91
00:07:11,687 --> 00:07:12,786
Che cosa?
92
00:07:12,788 --> 00:07:14,255
Ha ucciso una donna.
93
00:07:14,257 --> 00:07:18,058
C'è stato un processo,
ma se n'è andato.
94
00:07:18,060 --> 00:07:21,695
Se sei coinvolto con lui,
Posso prometterti questo:
95
00:07:21,697 --> 00:07:24,332
Sarai trascinato giù
in un mondo
96
00:07:24,334 --> 00:07:26,668
non vuoi
andare ovunque vicino.
97
00:07:26,670 --> 00:07:30,074
Questa è una grande quantità di informazioni
elaborare in una sola volta.
98
00:07:33,175 --> 00:07:35,243
Dovrei, uh,
andare avanti
99
00:07:35,245 --> 00:07:36,411
O si? OK.
100
00:07:36,413 --> 00:07:39,680
Uh, bene, lo era
piacere di conoscerti.
101
00:07:39,682 --> 00:07:41,348
- Anche tu.
- Uh Huh.
102
00:07:41,350 --> 00:07:43,250
- Si.
- Tutto ok.
103
00:07:43,252 --> 00:07:44,853
(Car beeping)
104
00:07:44,855 --> 00:07:46,591
(Cinguettio degli uccelli)
105
00:08:36,339 --> 00:08:41,379
♪♪ Fino ai miei giorni di morte ♪
106
00:08:43,245 --> 00:08:48,918
♪ Fino a quando non riesco a ricordare
il mio nome ♪
107
00:08:50,953 --> 00:08:56,926
♪ Ti amerò
fino a quando il Mietitore non arriva a chiamare ♪
108
00:08:59,096 --> 00:09:05,135
♪ Fino a quando i ricordi non svaniranno
e le nostre facce iniziano a cadere ♪
109
00:09:06,970 --> 00:09:09,804
♪ Quando i segreti escono ♪
110
00:09:09,806 --> 00:09:13,878
♪ La marea lava via
tutti loro ♪
111
00:09:17,913 --> 00:09:23,420
♪ Fino ai miei giorni di morte ♪
112
00:09:25,388 --> 00:09:31,429
♪ Fino a quando non riesco a ricordare
il mio nome ♪
113
00:09:33,062 --> 00:09:35,095
♪ Quando i segreti escono ♪
114
00:09:35,097 --> 00:09:39,501
♪ La marea lava via
tutti loro ♪♪
115
00:09:39,503 --> 00:09:41,002
Ha una bancarella di frutta
116
00:09:41,004 --> 00:09:43,470
all'angolo di una strada
da qualche parte in centro.
117
00:09:43,472 --> 00:09:45,873
Un banco di frutta?
Non avrei mai immaginato.
118
00:09:45,875 --> 00:09:47,374
Come hai potuto?
119
00:09:47,376 --> 00:09:48,445
Che tipo di frutta?
120
00:09:49,413 --> 00:09:51,246
Um, penso che si occupi
esclusivamente in mango,
121
00:09:51,248 --> 00:09:52,513
Ma potrei sbagliarmi.
122
00:09:52,515 --> 00:09:53,516
Sono solo curioso:
123
00:09:55,152 --> 00:09:56,984
Perché me lo hai detto?
era fuori città ieri?
124
00:09:56,986 --> 00:09:59,853
Speravo di poterlo fare
convincerti a non incontrarlo.
125
00:09:59,855 --> 00:10:01,022
Ma se
sei morto
126
00:10:01,024 --> 00:10:03,090
a trovare il tuo
fratello perduto da lungo tempo, malvagio
127
00:10:03,092 --> 00:10:04,358
Credo che lo farò
aiutarti.
128
00:10:04,360 --> 00:10:06,393
- Grazie.
- Non dirlo.
129
00:10:06,395 --> 00:10:07,862
È la tua automobile?
130
00:10:07,864 --> 00:10:11,000
Si. È carina
dolce cavalcata, non è lei?
131
00:10:29,485 --> 00:10:31,419
Da cosa tu
mi ha detto di lui,
132
00:10:31,421 --> 00:10:33,921
Non riesco a immaginarlo
lavorando ad un banco di frutta.
133
00:10:33,923 --> 00:10:36,391
Beh, non è il tuo
stand di frutta medio.
134
00:10:36,393 --> 00:10:38,560
"Mango" è una parola in codice per meth.
135
00:10:38,562 --> 00:10:40,261
Cosa intendi?
136
00:10:40,263 --> 00:10:44,132
Voglio dire, usa il banco dei frutti
come copertura per le sue vendite di droga.
137
00:10:44,134 --> 00:10:48,169
- Vendite di farmaci?
- Sì, Henry è un signore della droga.
138
00:10:48,171 --> 00:10:51,039
- Che cosa?
- Pensavo di averti detto questo!
139
00:10:51,041 --> 00:10:52,406
No!
140
00:10:52,408 --> 00:10:55,980
Oh! Bene, ho detto
era pericoloso, no?
141
00:10:59,615 --> 00:11:01,519
Vuoi ancora incontrarlo?
142
00:11:03,419 --> 00:11:05,320
Si.
143
00:11:05,322 --> 00:11:07,287
È il tuo funerale.
144
00:11:07,289 --> 00:11:09,325
(Stridore delle gomme)
145
00:11:14,998 --> 00:11:19,600
OK, penso che fosse abituato
lavora quell'angolo proprio lì,
146
00:11:19,602 --> 00:11:23,438
ma credo che si sia recentemente trasferito.
147
00:11:23,440 --> 00:11:24,939
Quindi, come lo troviamo?
148
00:11:24,941 --> 00:11:27,574
Beh, ha circa
5 diverse impostazioni locali
149
00:11:27,576 --> 00:11:29,243
che lui
cerchi tra,
150
00:11:29,245 --> 00:11:31,112
così alla fine,
dovremmo trovarlo.
151
00:11:31,114 --> 00:11:33,348
Devo avvertire
tu, però:
152
00:11:33,350 --> 00:11:35,483
Una volta che ci avviciniamo
al tappeto erboso di Henry,
153
00:11:35,485 --> 00:11:38,288
le cose potrebbero ottenere
un po 'pazzo, OK?
154
00:11:40,456 --> 00:11:42,089
Perché?
155
00:11:42,091 --> 00:11:44,160
Perché lui è
un signore della droga.
156
00:11:49,065 --> 00:11:50,334
(Corno clacson)
157
00:11:57,173 --> 00:11:58,373
Oh merda!
158
00:11:58,375 --> 00:12:00,108
Cosa sta succedendo?
159
00:12:00,110 --> 00:12:01,975
Non voltarti.
160
00:12:01,977 --> 00:12:04,112
C'è un ragazzo dietro di noi
in una macchina rossa.
161
00:12:04,114 --> 00:12:07,382
È l'ex socio di Henry, e lui
gli deve un sacco di soldi.
162
00:12:07,384 --> 00:12:10,251
Questo ragazzo andrà dopo
qualcuno vicino a Henry per averlo.
163
00:12:10,253 --> 00:12:12,954
- Maledizione!
- L'inferno maledetto ha ragione.
164
00:12:12,956 --> 00:12:15,489
OK, sono abbastanza sicuro che lo sia
Mi sono identificato. Devi scendere.
165
00:12:15,491 --> 00:12:18,526
- Sei serio?
- Si sono serio! Scendere.
166
00:12:18,528 --> 00:12:20,527
Non lo voglio
per identificarti anche tu!
167
00:12:20,529 --> 00:12:22,262
Quanti soldi
Henry deve?
168
00:12:22,264 --> 00:12:24,132
Abbastanza per dormire
con un occhio aperto.
169
00:12:24,134 --> 00:12:26,667
Ora pensi questo delinquente
un ex-partner ti sta dando la caccia?
170
00:12:26,669 --> 00:12:28,502
Bene sì,
questo è quello che fanno i teppisti!
171
00:12:28,504 --> 00:12:29,472
Vengono dopo di te.
172
00:12:30,706 --> 00:12:33,141
Ah ...
173
00:12:33,143 --> 00:12:35,575
OK, tieni duro al tuo
tè e biscotti.
174
00:12:35,577 --> 00:12:37,512
Devo perdere questo ragazzo.
175
00:12:37,514 --> 00:12:40,982
- Oh, per l'amor del cielo!
- Non ti ho detto di scendere?
176
00:12:40,984 --> 00:12:43,151
Smettila di voltarti indietro.
Ti identificheranno!
177
00:12:43,153 --> 00:12:45,185
Essi? Hai detto uno
ex ragazzo teppista.
178
00:12:45,187 --> 00:12:47,321
Questi stronzi
viaggia sempre in coppia.
179
00:12:47,323 --> 00:12:49,690
(Stridore delle gomme)
180
00:12:49,692 --> 00:12:51,427
Attento! Ah!
181
00:12:53,395 --> 00:12:55,396
(Sean urlando, indistinto)
182
00:12:55,398 --> 00:12:57,565
Perché stai guidando
sul marciapiede in questo momento?
183
00:12:57,567 --> 00:12:59,400
Fai attenzione a questo ragazzo!
184
00:12:59,402 --> 00:13:01,469
- Non preoccuparti, ho capito.
- Ah!
185
00:13:01,471 --> 00:13:02,505
Whoa!
186
00:13:04,341 --> 00:13:07,407
Mi sento come se fossi in
The French Connection adesso.
187
00:13:07,409 --> 00:13:08,743
Il francese cosa?
188
00:13:08,745 --> 00:13:10,210
(Stridore delle gomme)
189
00:13:10,212 --> 00:13:13,918
Whoa! Stai attento!
190
00:13:14,683 --> 00:13:16,120
(Piagnucolando)
191
00:13:21,291 --> 00:13:23,590
Smetti di parlare
e abbassa la testa.
192
00:13:23,592 --> 00:13:25,663
OK OK!
193
00:13:39,676 --> 00:13:41,776
(Ridacchiando)
194
00:13:41,778 --> 00:13:43,614
Puoi venire adesso.
195
00:13:51,553 --> 00:13:53,521
(Ridendo, sospirando)
196
00:13:53,523 --> 00:13:55,558
(Entrambi ridono)
197
00:13:56,725 --> 00:13:59,495
- Stai bene?
- Sì, sto bene.
198
00:14:01,663 --> 00:14:04,065
Sei un
driver sensazionale.
199
00:14:04,067 --> 00:14:05,233
Bene grazie.
200
00:14:05,235 --> 00:14:06,600
(Ridacchiando)
201
00:14:06,602 --> 00:14:08,171
Mmm ...
202
00:14:22,684 --> 00:14:24,320
Hey...
203
00:14:28,691 --> 00:14:30,791
Hai mai
stato innamorato?
204
00:14:30,793 --> 00:14:32,359
(Schiarisce la voce)
205
00:14:32,361 --> 00:14:33,730
Sì.
206
00:14:35,065 --> 00:14:36,696
Tu?
207
00:14:36,698 --> 00:14:38,368
Sì.
208
00:14:42,471 --> 00:14:45,105
Dimmi un segreto,
209
00:14:45,107 --> 00:14:48,776
qualcosa nessuno
altrimenti lo sa.
210
00:14:48,778 --> 00:14:50,614
Un segreto?
211
00:14:51,581 --> 00:14:54,018
Hmm. Um ...
212
00:14:56,318 --> 00:14:58,254
- IO...
- Ok bene. Andrò.
213
00:15:00,590 --> 00:15:03,394
Mi sto uccidendo
due settimane da oggi
214
00:15:06,863 --> 00:15:08,265
Che cosa?
215
00:15:09,264 --> 00:15:10,800
Sono serio.
216
00:15:13,470 --> 00:15:15,302
Non sei felice?
217
00:15:15,304 --> 00:15:18,041
La felicità non ha nulla
a che fare con esso.
218
00:15:23,413 --> 00:15:25,713
Perchè sei tu
dicendomi questo?
219
00:15:25,715 --> 00:15:29,052
Non lo so. Sono giunto alla conclusione
Dovrei dirlo a qualcuno
220
00:15:33,623 --> 00:15:35,826
Perché sarebbe
lo fai?
221
00:15:37,826 --> 00:15:40,129
Perchè tu
cura, comunque?
222
00:15:41,498 --> 00:15:43,631
Perchè ho
una coscienza
223
00:15:43,633 --> 00:15:46,537
È l'unico
motivo per cui ti importa?
224
00:15:54,244 --> 00:15:56,146
(Avviamento del motore)
225
00:16:24,541 --> 00:16:26,510
(Cinguettio degli uccelli)
226
00:16:30,179 --> 00:16:33,347
Quindi, dovremmo
uscire per le prossime due settimane
227
00:16:33,349 --> 00:16:34,549
fino a te
ucciditi?
228
00:16:34,551 --> 00:16:36,550
Non ho mai detto
Volevo spendere
229
00:16:36,552 --> 00:16:38,652
le ultime due settimane
della mia vita con te.
230
00:16:38,654 --> 00:16:39,722
Oh.
231
00:16:40,690 --> 00:16:42,223
Sto scherzando.
232
00:16:42,225 --> 00:16:45,729
Salire. Tu ancora
mi devo un segreto
233
00:16:54,836 --> 00:16:57,939
(♪ Riproduzione di una melodia soft ♪)
234
00:16:57,941 --> 00:17:02,613
♪ Il tuo turno ♪
235
00:17:04,846 --> 00:17:06,616
Il mio turno per cosa?
236
00:17:08,317 --> 00:17:11,919
♪ Ti ho detto che lo ero
mi ucciderò ♪
237
00:17:11,921 --> 00:17:16,759
♪ Quindi ora lo è
il tuo turno ♪
238
00:17:17,993 --> 00:17:19,660
(Inspirando profondamente)
239
00:17:19,662 --> 00:17:21,531
Tutto ok. OK.
240
00:17:22,765 --> 00:17:26,270
Fammi vedere se posso
batti il tuo segreto
241
00:17:30,472 --> 00:17:32,509
Tutta la mia vita
è una bugia.
242
00:17:33,742 --> 00:17:35,977
L'ho sempre avuto
tutto pianificato.
243
00:17:35,979 --> 00:17:38,278
Potrei vedere tutto
davanti a me.
244
00:17:38,280 --> 00:17:40,817
E ora, non lo so
cosa è più
245
00:17:42,951 --> 00:17:49,192
♪ Perché menti così tanto? ♪
246
00:17:55,298 --> 00:17:56,896
Hmm?
247
00:17:56,898 --> 00:17:59,033
non ho mai
stato innamorato
248
00:17:59,035 --> 00:18:00,671
(Sospirando)
249
00:18:02,438 --> 00:18:06,810
♪ Tutti hanno
stato innamorato ♪
250
00:18:08,044 --> 00:18:12,282
♪ Almeno una volta ♪
251
00:18:14,651 --> 00:18:19,556
Sono stato in relazioni,
e ho detto le parole ...
252
00:18:21,423 --> 00:18:23,594
ma non ho mai
li intendeva davvero.
253
00:18:24,559 --> 00:18:26,696
Non proprio.
254
00:18:29,432 --> 00:18:30,968
Hmm.
255
00:18:33,403 --> 00:18:37,874
♪ Vieni fuori e
fuma con me ♪
256
00:18:39,409 --> 00:18:45,015
♪ Ho qualcosa
per dirti ♪
257
00:18:46,982 --> 00:18:49,917
La cosa principale tu
bisogno di sapere di Henry
258
00:18:49,919 --> 00:18:53,990
è stato abbandonato da
suo padre, tuo padre.
259
00:18:55,325 --> 00:18:57,658
E tu sai chi
è stato lasciato con?
260
00:18:57,660 --> 00:18:59,693
Sua madre alcolizzata.
261
00:18:59,695 --> 00:19:03,396
Ha abusato della merda
di lui quando era un bambino, OK?
262
00:19:03,398 --> 00:19:05,365
Cose orribili
andato giù.
263
00:19:05,367 --> 00:19:07,567
Non ha mai avuto
per incontrare tuo padre,
264
00:19:07,569 --> 00:19:09,905
e ora, non lo farà mai
avere la possibilità di
265
00:19:11,007 --> 00:19:13,540
Ma lui lo odia ancora.
266
00:19:13,542 --> 00:19:15,811
Tu sai chi
lui odia ancora di più?
267
00:19:16,913 --> 00:19:18,749
- Chi?
- Tu.
268
00:19:19,981 --> 00:19:22,083
Bene, come
lo capisci?
269
00:19:22,085 --> 00:19:25,419
Tuo padre lo ha lasciato
con la sua madre incasinata
270
00:19:25,421 --> 00:19:27,421
così potrebbe iniziare
la sua nuova famiglia.
271
00:19:27,423 --> 00:19:30,091
Tu sei tutto
lui avrebbe potuto essere.
272
00:19:30,093 --> 00:19:33,427
Digli che lo sei
il suo fratellastro,
273
00:19:33,429 --> 00:19:35,595
e lui ti ucciderà.
274
00:19:35,597 --> 00:19:37,430
(Cane che abbaia a distanza)
275
00:19:37,432 --> 00:19:39,403
(Sprinkler in esecuzione)
276
00:19:44,539 --> 00:19:48,441
Come fai a saperlo
che è colpevole, però?
277
00:19:48,443 --> 00:19:49,809
Voglio dire, se n'è andato.
278
00:19:49,811 --> 00:19:53,382
Perché sei così sicuro
che ha ucciso quella donna?
279
00:19:55,884 --> 00:19:57,584
Bene...
280
00:19:57,586 --> 00:19:59,120
(Sospirando)
281
00:19:59,122 --> 00:20:01,692
... perché quello
la donna era mia madre.
282
00:20:04,026 --> 00:20:06,063
Ecco il tuo fumo.
283
00:20:17,539 --> 00:20:19,873
Se mai vedrai quell'uomo,
284
00:20:19,875 --> 00:20:23,143
Non voglio averlo
qualsiasi cosa abbia a che fare con te
285
00:20:23,145 --> 00:20:26,682
Non lo sapevo IO...
Sono davvero dispiaciuto.
286
00:20:27,650 --> 00:20:29,119
Va bene.
287
00:20:39,528 --> 00:20:42,833
Cosa ti rende così sicuro
che ha ucciso tua madre?
288
00:20:47,537 --> 00:20:49,036
Esci!
289
00:20:49,038 --> 00:20:50,871
Che cosa?
290
00:20:50,873 --> 00:20:52,873
Adesso!
291
00:20:52,875 --> 00:20:56,142
Non intendevo
per turbarti, però.
292
00:20:56,144 --> 00:20:59,048
Scuse accettate.
Ora per favore, vattene!
293
00:21:01,451 --> 00:21:04,621
- Sean, fuori!
- OK!
294
00:21:05,621 --> 00:21:07,124
Partire!
295
00:21:18,701 --> 00:21:20,737
♪ ♪ ♪
296
00:22:03,613 --> 00:22:04,780
(Tirando su col naso)
297
00:22:06,749 --> 00:22:08,785
- Ciao.
- Ciao.
298
00:22:10,286 --> 00:22:13,120
- Posso entrare?
- No!
299
00:22:13,122 --> 00:22:14,955
ho bisogno di
parlarti.
300
00:22:14,957 --> 00:22:16,824
(Scherno)
301
00:22:16,826 --> 00:22:18,758
Parleremo.
302
00:22:18,760 --> 00:22:20,529
OK.
303
00:22:21,696 --> 00:22:23,466
Um ...
304
00:22:25,634 --> 00:22:28,605
Non so come
dì questo, oltre a ...
305
00:22:30,306 --> 00:22:32,107
possiamo
ricominciare?
306
00:22:33,776 --> 00:22:37,581
Quello che ho detto, in discussione
a proposito di Henry ...
307
00:22:38,948 --> 00:22:40,684
e tua madre...
308
00:22:41,951 --> 00:22:43,953
Non avevo diritto.
309
00:22:45,855 --> 00:22:47,757
Non ho bisogno
vederlo.
310
00:22:49,659 --> 00:22:52,229
Preferirei molto
continua a vederti ...
311
00:22:54,195 --> 00:22:55,965
se questo è
Tutto ok.
312
00:23:07,009 --> 00:23:09,112
Sarebbe carino.
313
00:23:11,079 --> 00:23:13,582
voglio
portarti fuori.
314
00:23:18,988 --> 00:23:21,857
- Come, ad un appuntamento?
- Si.
315
00:23:24,993 --> 00:23:27,663
Qualsiasi posto in mente
ti piacerebbe andare?
316
00:23:39,709 --> 00:23:42,676
- Cosa stiamo facendo qui?
- Ho bisogno di un nuovo dildo.
317
00:23:42,678 --> 00:23:46,046
Freddo! Tutto ok.
Uhm, hai molta scelta.
318
00:23:46,048 --> 00:23:47,981
Questo sembra
come un cactus
319
00:23:47,983 --> 00:23:49,984
Posso aiutarti con qualcosa?
320
00:23:49,986 --> 00:23:51,352
Oh, no. No, no.
Erano buoni.
321
00:23:51,354 --> 00:23:52,655
Siamo solo
guardando intorno.
322
00:23:53,656 --> 00:23:54,657
In realtà, sto guardando
per un nuovo vibratore.
323
00:23:55,525 --> 00:23:57,091
Hai qualcosa del genere
lo consiglieresti?
324
00:23:57,093 --> 00:24:00,094
Abbiamo una vasta gamma
di dildo e vibratori,
325
00:24:00,096 --> 00:24:01,862
e naturalmente,
dildo vibranti.
326
00:24:01,864 --> 00:24:03,863
Vibratori, abbiamo
tutti i tuoi standard:
327
00:24:03,865 --> 00:24:06,400
il tuo a forma di uovo, il tuo
bacchetta, il tuo proiettile, ecc.,
328
00:24:06,402 --> 00:24:09,103
entrambi a batteria
e ricaricabile.
329
00:24:09,105 --> 00:24:11,270
Uh, abbiamo il tuo
doppia stimolazione
330
00:24:11,272 --> 00:24:15,409
per ottenere il punto Z e
il punto G contemporaneamente.
331
00:24:15,411 --> 00:24:17,378
Abbiamo i solletizzatori.
332
00:24:17,380 --> 00:24:18,845
Ne abbiamo alcuni
perline anali,
333
00:24:18,847 --> 00:24:20,847
butt plugs
e, oh, il gallo suona.
334
00:24:20,849 --> 00:24:23,116
Oh, ci piacerebbe
sapere come funzionano.
335
00:24:23,118 --> 00:24:25,986
Assolutamente!
Lascia che ti mostri.
336
00:24:25,988 --> 00:24:28,421
- Questo è il tuo anello del cazzo.
- Mm-hmm.
337
00:24:28,423 --> 00:24:30,224
Quindi, quando tu
porta il tuo pene,
338
00:24:30,226 --> 00:24:32,159
puoi indossarlo
in diversi punti
339
00:24:32,161 --> 00:24:34,228
per ottenere diversi tipi
di stimolazione.
340
00:24:34,230 --> 00:24:37,230
Se lo metti sulla punta,
è un buon punto di partenza.
341
00:24:37,232 --> 00:24:39,900
Ora, se ne vuoi un po '
più sensazione testicolare,
342
00:24:39,902 --> 00:24:43,770
sposta questo
giù fino in fondo,
343
00:24:43,772 --> 00:24:46,907
e là, le vibrazioni
andare nelle palle.
344
00:24:46,909 --> 00:24:48,142
(Cock ring vibrante)
345
00:24:48,144 --> 00:24:48,877
Wow!
346
00:24:50,046 --> 00:24:51,081
Si. Quello è
davvero affascinante.
347
00:24:52,248 --> 00:24:54,280
- Grazie mille!
- Assolutamente!
348
00:24:54,282 --> 00:24:57,383
Um. penso che
prendi questo
349
00:24:57,385 --> 00:24:58,421
Ottima scelta!
350
00:25:00,088 --> 00:25:01,124
Ti chiamerò al registro
quando sei pronto.
351
00:25:02,791 --> 00:25:04,290
E abbiamo un sacco di lubrificante
pure, se sei interessato.
352
00:25:04,292 --> 00:25:06,026
- Oh, perfetto!
- Si!
353
00:25:06,028 --> 00:25:07,428
- Grazie.
- Grazie.
354
00:25:07,430 --> 00:25:08,862
(Registrazione che squilla)
355
00:25:08,864 --> 00:25:10,430
Quanto spesso
ti masturbi?
356
00:25:10,432 --> 00:25:11,431
(Ride)
357
00:25:11,433 --> 00:25:13,199
Non posso rispondere.
Sono una signora.
358
00:25:13,201 --> 00:25:14,767
Hmm!
359
00:25:14,769 --> 00:25:15,902
Mmm ...
360
00:25:15,904 --> 00:25:17,173
Grazie.
361
00:25:18,140 --> 00:25:20,243
(Talking
indistintamente)
362
00:25:24,246 --> 00:25:27,948
Hai odiato svegliarti
la mattina per lavorare lì?
363
00:25:27,950 --> 00:25:30,049
È caduto da un tetto
mentre posa mattoni
364
00:25:30,051 --> 00:25:32,452
sulla casa di qualche ricco
a Beverly Hills.
365
00:25:32,454 --> 00:25:34,220
Oh mi dispiace
a sentire ciò.
366
00:25:34,222 --> 00:25:36,326
(♪ Riproduzione della melodia ottimista ♪)
367
00:25:43,231 --> 00:25:44,898
Uno due tre quattro.
368
00:25:44,900 --> 00:25:49,803
♪♪ Oh, le montagne
puoi muoverti ♪
369
00:25:49,805 --> 00:25:54,507
♪ Quando ti realizzi
niente da provare ♪
370
00:25:54,509 --> 00:25:59,813
♪ Ambling in giro come se
sei una specie di amputato ♪
371
00:25:59,815 --> 00:26:02,449
♪ Devi fermarti
cercando qualcosa ♪
372
00:26:02,451 --> 00:26:05,818
♪ Per liberarti ♪
373
00:26:05,820 --> 00:26:10,793
♪ L'amore esiste all'esterno
di spazio e tempo ♪
374
00:26:11,926 --> 00:26:14,862
♪ Presto tutti i tuoi torti ♪
375
00:26:14,864 --> 00:26:17,498
♪ diventeranno i tuoi diritti ♪♪
376
00:26:17,500 --> 00:26:19,999
Grazie per
giocare per me oggi.
377
00:26:20,001 --> 00:26:22,503
So di essere un po 'sotto pressione
tu in quello.
378
00:26:22,505 --> 00:26:26,974
Va bene. Ma tu lo fai
Devo me ora, quindi attenzione.
379
00:26:26,976 --> 00:26:29,109
Bene, come posso
mai ripagarti?
380
00:26:29,111 --> 00:26:31,344
Beh, io no
Lo so già.
381
00:26:31,346 --> 00:26:34,113
Beh, ne ho alcuni
grandi talenti naturali.
382
00:26:34,115 --> 00:26:35,217
Oh!
383
00:26:36,951 --> 00:26:38,384
Uno di questi è quello che do
un incredibile massaggio ai piedi.
384
00:26:38,386 --> 00:26:41,087
- Hmm!
- È un regalo.
385
00:26:41,089 --> 00:26:44,824
Va bene allora. Diamo
prova le tue abilità.
386
00:26:44,826 --> 00:26:46,293
(Gli uccelli chiamano)
387
00:26:46,295 --> 00:26:48,264
OK...
388
00:26:51,567 --> 00:26:55,238
Dai, stiamo aspettando,
i miei piedi e io
389
00:27:00,308 --> 00:27:02,241
OK.
390
00:27:02,243 --> 00:27:03,879
(Cerniera di apertura)
391
00:27:06,981 --> 00:27:08,282
(Entrambi ridono)
392
00:27:08,284 --> 00:27:09,850
Sei così nervoso!
393
00:27:09,852 --> 00:27:10,851
Che cosa?
394
00:27:10,853 --> 00:27:13,019
ti ho pensato
erano bravi in questo.
395
00:27:13,021 --> 00:27:15,055
Sono! Dio mio!
396
00:27:15,057 --> 00:27:17,857
Sono incredibilmente
piedi carini.
397
00:27:17,859 --> 00:27:20,362
Forse il più carino
Che abbia mai visto.
398
00:27:21,830 --> 00:27:23,029
(Ride)
399
00:27:23,031 --> 00:27:25,367
OK. Grazie,
Suppongo.
400
00:27:29,204 --> 00:27:30,437
Sean ...
401
00:27:30,439 --> 00:27:31,939
Mm-hmm?
402
00:27:31,941 --> 00:27:34,173
Sei gentile
terribile a questo.
403
00:27:34,175 --> 00:27:37,411
Lo so. Io proprio davvero
volevo toccare i tuoi piedi
404
00:27:37,413 --> 00:27:39,249
(Entrambi ridono)
405
00:27:41,349 --> 00:27:43,083
(Entrambi sospirando)
406
00:27:43,085 --> 00:27:44,584
Puoi tenere
massaggiando i miei piedi,
407
00:27:44,586 --> 00:27:46,319
ma, um, lo sei
non mi bacierà
408
00:27:46,321 --> 00:27:47,554
o dormire con
io stasera
409
00:27:47,556 --> 00:27:49,189
Oh questo è un bene,
quello è buono.
410
00:27:49,191 --> 00:27:51,924
Non volevo baciarti
o dormi con te stasera.
411
00:27:51,926 --> 00:27:52,895
- Oh.
- Mm-hmm.
412
00:27:53,895 --> 00:27:55,228
Hmm.
413
00:27:55,230 --> 00:27:57,331
(♪ Game On di CJ Ryan ♪)
414
00:27:57,333 --> 00:28:00,901
♪♪ Dimmi, piccola,
ti piace il modo in cui mi muovo? ♪
415
00:28:00,903 --> 00:28:03,937
♪ Dai, datti una danza ♪
416
00:28:03,939 --> 00:28:09,343
♪ Possiamo divertirci altrettanto
come puoi avere ♪
417
00:28:09,345 --> 00:28:12,345
♪ Con i pantaloni su ♪♪
418
00:28:12,347 --> 00:28:13,913
(Schiarisce la voce)
419
00:28:13,915 --> 00:28:15,350
(Insetti che vibrano)
420
00:28:18,653 --> 00:28:20,455
(Entrambi ridono)
421
00:28:22,657 --> 00:28:25,258
Lascia che ti accompagni
alla tua porta
422
00:28:25,260 --> 00:28:29,365
Diventa veramente pericoloso
qui di notte, a volte.
423
00:28:33,035 --> 00:28:34,938
OK.
424
00:28:37,038 --> 00:28:38,907
Resisti,
resisti.
425
00:28:54,056 --> 00:28:55,625
Grazie.
426
00:29:10,638 --> 00:29:12,140
(Schiarisce la voce)
427
00:29:14,710 --> 00:29:17,143
Quello ... quello
è stato divertente oggi
428
00:29:17,145 --> 00:29:18,947
Sì, lo era.
429
00:29:19,981 --> 00:29:22,149
(Sospirando)
430
00:29:22,151 --> 00:29:25,251
Tranne il
terribilmente deludente
431
00:29:25,253 --> 00:29:26,719
fiasco per massaggio ai piedi.
432
00:29:26,721 --> 00:29:28,587
Sì, meno quello.
433
00:29:28,589 --> 00:29:31,124
(Inspirando profondamente)
434
00:29:36,198 --> 00:29:37,634
(Schiarisce la voce)
435
00:29:40,970 --> 00:29:42,505
Così...
436
00:29:45,606 --> 00:29:47,341
(Inalando bruscamente)
437
00:29:47,343 --> 00:29:49,646
Tu che cosa
vuoi fare ora?
438
00:30:12,768 --> 00:30:15,071
Sembra
entrambi abbiamo mentito.
439
00:30:17,006 --> 00:30:20,442
Hai anche detto che non l'hai fatto
voglio dormire con me.
440
00:30:26,515 --> 00:30:28,151
(Ridacchiando)
441
00:30:29,518 --> 00:30:32,154
Sono in una menzogna
tipo di umore in questo momento.
442
00:30:33,588 --> 00:30:35,488
(Inspirando profondamente)
443
00:30:35,490 --> 00:30:38,027
Sto solo mentendo
una volta al giorno.
444
00:31:19,500 --> 00:31:23,472
(Sean): Siren Seduction
di Henry Barnes ...
445
00:31:24,740 --> 00:31:26,675
Hmm ...
446
00:31:30,445 --> 00:31:33,180
"La vista del suo petto ansante
447
00:31:33,182 --> 00:31:37,584
"causò una tortura dentro di lui
pregava non avrebbe mai fine.
448
00:31:37,586 --> 00:31:40,386
"Emerse
dall'acqua,
449
00:31:40,388 --> 00:31:43,289
"le sue serrature dorate
avvolto intorno al suo corpo
450
00:31:43,291 --> 00:31:46,660
"come una sirena
intriso di alghe.
451
00:31:46,662 --> 00:31:50,729
"Gli fece un cenno
con il suo penetrante sguardo blu,
452
00:31:50,731 --> 00:31:55,401
"e poteva sentirsi se stesso
tirato nell'abisso scintillante.
453
00:31:55,403 --> 00:31:58,572
"Era impotente
contro la sua seduzione.
454
00:31:58,574 --> 00:32:01,173
"Potrebbe aiutarlo
se la voleva?
455
00:32:01,175 --> 00:32:03,876
"Dopo tutto, non lo erano
riferito dal sangue.
456
00:32:03,878 --> 00:32:06,846
"Potrebbe ammetterlo,
anche a se stesso,
457
00:32:06,848 --> 00:32:10,653
"che stava cadendo
innamorato innamorato ...
458
00:32:12,153 --> 00:32:14,523
"con sua figlia?"
459
00:32:22,131 --> 00:32:25,498
Scusami.
Sei Henry Barnes?
460
00:32:25,500 --> 00:32:28,567
Dipende da quale umore
Sono dentro. Chi sta chiedendo?
461
00:32:28,569 --> 00:32:31,872
Sto cercando di scrivere
un articolo su di te.
462
00:32:31,874 --> 00:32:34,607
Guarda, se questo
riguarda il processo,
463
00:32:34,609 --> 00:32:37,611
un tribunale
visto in forma per lasciarmi andare.
464
00:32:37,613 --> 00:32:39,446
Non faccio interviste.
465
00:32:39,448 --> 00:32:41,248
Non lo sarebbe
riguardo al processo.
466
00:32:41,250 --> 00:32:43,883
Onestamente, non lo so
niente a riguardo, davvero.
467
00:32:43,885 --> 00:32:47,222
Um, sarei più interessato a
quello che hai fatto da allora.
468
00:32:49,724 --> 00:32:51,490
mi è davvero piaciuto
il tuo romanzo.
469
00:32:51,492 --> 00:32:53,192
Hai letto il mio libro?
470
00:32:53,194 --> 00:32:55,862
Sì. Suo
davvero, um ...
471
00:32:55,864 --> 00:32:57,796
Ehi, Chris!
Come va, amico?
472
00:32:57,798 --> 00:32:58,797
Tutto ok.
473
00:32:58,799 --> 00:33:00,366
- Il solito?
- Sì!
474
00:33:00,368 --> 00:33:02,635
Hai qualcosa per te.
Hai qualcosa per me?
475
00:33:02,637 --> 00:33:04,904
Sì amico. Dovresti
vieni, prendi del mango
476
00:33:04,906 --> 00:33:07,340
Era davvero
affascinante.
477
00:33:07,342 --> 00:33:08,878
Che cosa hai
mi piace?
478
00:33:10,278 --> 00:33:13,513
Quanto è stato reale,
i personaggi.
479
00:33:13,515 --> 00:33:15,414
Sei il mio unico fan.
480
00:33:15,416 --> 00:33:16,516
(Ridacchiando)
481
00:33:16,518 --> 00:33:18,218
sono sicuro
non è vero.
482
00:33:18,220 --> 00:33:20,786
Non dovresti essere
a scuola o qualcosa del genere?
483
00:33:20,788 --> 00:33:22,288
Cosa stai, 16?
484
00:33:22,290 --> 00:33:23,458
Ho 24 anni.
485
00:33:24,893 --> 00:33:26,927
Io ricordo
quando avevo 24 anni.
486
00:33:26,929 --> 00:33:28,795
Sembrava tutto
ha senso.
487
00:33:28,797 --> 00:33:32,399
Tutta la mia vita davanti a me,
tutta la mia fottuta vita.
488
00:33:32,401 --> 00:33:33,699
Cosa stai facendo?
489
00:33:33,701 --> 00:33:36,638
Sto solo prendendo
alcune note per l'articolo.
490
00:33:37,838 --> 00:33:39,706
Come l'hai scoperto
Ero qui?
491
00:33:39,708 --> 00:33:42,976
Um, l'ho appena detto
hai lavorato su un banco di frutta
492
00:33:42,978 --> 00:33:44,911
all'angolo di una strada
in centro.
493
00:33:44,913 --> 00:33:46,249
Così ho preso
le mie possibilità
494
00:33:47,282 --> 00:33:49,282
Ho iniziato a camminare,
sperando di trovarti,
495
00:33:49,284 --> 00:33:50,920
e, ehm, eccoti qui!
496
00:33:56,857 --> 00:33:58,627
Quindi, uh ...
497
00:34:00,328 --> 00:34:02,365
comprerai
alcuni manghi o cosa?
498
00:34:03,999 --> 00:34:06,235
Sto bene grazie.
499
00:34:07,236 --> 00:34:08,601
Non lo fai
come manghi?
500
00:34:08,603 --> 00:34:10,470
Loro stanno bene.
501
00:34:10,472 --> 00:34:13,305
penso che dovresti
depositare un po 'di denaro
502
00:34:13,307 --> 00:34:15,378
e ho uno di
questi deliziosi dolcetti.
503
00:34:16,344 --> 00:34:17,812
Fresco fuori dalla barca.
504
00:34:19,748 --> 00:34:21,280
Sicuro, OK.
505
00:34:21,282 --> 00:34:22,951
- Io ... ne avrò uno.
- Hmm.
506
00:34:24,353 --> 00:34:26,552
Fa ... lo fa
che lo copre?
507
00:34:26,554 --> 00:34:28,590
Cos'altro
arrivato lì?
508
00:34:30,626 --> 00:34:32,695
Questo succederà. Qui.
509
00:34:35,429 --> 00:34:37,966
Mangia uno. Hmm?
510
00:34:41,902 --> 00:34:43,271
Metterlo in.
511
00:34:47,809 --> 00:34:49,579
(Contatto con la bocca)
512
00:34:52,713 --> 00:34:54,416
Masticare.
513
00:34:57,918 --> 00:34:59,821
Più lentamente.
514
00:35:03,525 --> 00:35:04,923
Mm-hmm.
515
00:35:04,925 --> 00:35:06,592
(Passi che si avvicinano)
516
00:35:06,594 --> 00:35:08,394
- Sacchetto di manghi, per favore.
- Si.
517
00:35:08,396 --> 00:35:09,896
- I manghi freschi?
- Assolutamente!
518
00:35:09,898 --> 00:35:10,896
(Spitting)
519
00:35:10,898 --> 00:35:11,833
Quanto per una borsa?
520
00:35:12,668 --> 00:35:13,900
- $ 2. Solo manghi?
- Solo manghi.
521
00:35:13,902 --> 00:35:16,036
- Hai un debole per i dolci?
- Si.
522
00:35:16,038 --> 00:35:18,505
Tutto ok.
Godere! Stai in salute.
523
00:35:18,507 --> 00:35:21,309
Hai, um ...
524
00:35:22,077 --> 00:35:23,913
Ti sei risposato?
525
00:35:25,813 --> 00:35:28,483
Tu mi pensi
l'hai uccisa, vero?
526
00:35:29,451 --> 00:35:30,916
No, non lo so.
527
00:35:30,918 --> 00:35:32,619
Non lo so
niente a riguardo.
528
00:35:32,621 --> 00:35:35,421
Ma tu ne hai letto.
529
00:35:35,423 --> 00:35:36,858
Si un pò.
530
00:35:37,958 --> 00:35:39,958
Quindi tu vuoi
per intervistarmi,
531
00:35:39,960 --> 00:35:42,528
e tu non vuoi
parlarne?
532
00:35:42,530 --> 00:35:45,097
Hai detto di no
voglio parlarne.
533
00:35:45,099 --> 00:35:47,402
Cazzo con me, ragazzo?
534
00:35:48,903 --> 00:35:51,641
No, lo giuro!
535
00:35:54,576 --> 00:35:56,278
Non l'ho fatto
536
00:35:59,114 --> 00:36:00,750
OK.
537
00:36:17,465 --> 00:36:18,831
Hey!
538
00:36:18,833 --> 00:36:21,770
Ciao! Che cosa hai fatto?
539
00:36:22,771 --> 00:36:24,537
Oh, un po 'di questo,
540
00:36:24,539 --> 00:36:25,704
un po 'di quello.
541
00:36:25,706 --> 00:36:26,675
Cosa stai facendo?
542
00:36:27,742 --> 00:36:29,809
Sigarette e lavanderia.
543
00:36:29,811 --> 00:36:33,548
- Sembra divertente.
- Tonnellate
544
00:36:35,016 --> 00:36:36,615
Posso unirmi a te?
545
00:36:36,617 --> 00:36:39,054
Sì, lo farai.
546
00:36:41,789 --> 00:36:45,992
Perché lavarti se vuoi
basta finire tutto in poche settimane?
547
00:36:45,994 --> 00:36:48,561
Sono civilizzato,
e mi piace la roba pulita.
548
00:36:48,563 --> 00:36:49,862
(Ridacchiando)
549
00:36:49,864 --> 00:36:51,865
Non hai
una madre a casa
550
00:36:51,867 --> 00:36:53,032
chi è preoccupato per te?
551
00:36:53,034 --> 00:36:54,867
È sempre preoccupata per me.
552
00:36:54,869 --> 00:36:58,604
Gliel'hai detto?
cosa ha fatto tuo padre,
553
00:36:58,606 --> 00:37:01,840
che hai
un fratellastro?
554
00:37:01,842 --> 00:37:05,114
Non so se è qualcosa
lei ha anche bisogno di sapere.
555
00:37:06,081 --> 00:37:07,613
La schiaccerebbe.
556
00:37:07,615 --> 00:37:09,782
Lei ... lei amava
mio padre molto
557
00:37:09,784 --> 00:37:11,619
Lei lo ha rispettato.
558
00:37:15,690 --> 00:37:18,023
Lei mai
ti dico che,
559
00:37:18,025 --> 00:37:21,096
che lei ama
e lo rispetta?
560
00:37:26,835 --> 00:37:30,903
Era innamorata di lui.
561
00:37:30,905 --> 00:37:33,576
Bene, l'amore è
una cosa complicata.
562
00:37:34,543 --> 00:37:36,579
Può essere piuttosto ingannevole.
563
00:37:39,079 --> 00:37:40,914
Non ti chiedi mai?
564
00:37:40,916 --> 00:37:42,916
Indovina?
565
00:37:42,918 --> 00:37:44,920
Bene, se è così
era reale o no
566
00:37:46,121 --> 00:37:48,153
Beh, lo sono stato
cercando di passare attraverso
567
00:37:48,155 --> 00:37:50,690
questi momenti nella mia testa,
568
00:37:50,692 --> 00:37:52,795
immagini del mio
genitori, um ...
569
00:37:54,128 --> 00:37:57,796
cose che ha detto mio padre
per me attraverso gli anni,
570
00:37:57,798 --> 00:38:01,503
cose che ha detto
a mia madre.
571
00:38:04,639 --> 00:38:07,907
E mia madre non può mai
sapere questo.
572
00:38:07,909 --> 00:38:11,012
Non dovrebbe saperlo
la verità su di lui?
573
00:38:13,248 --> 00:38:15,951
A volte, lo è
meglio non sapere.
574
00:38:19,920 --> 00:38:23,658
Potresti vedere te stesso essere
sposato con la stessa persona ...
575
00:38:24,759 --> 00:38:29,061
per, come, 30,
40, 50 anni?
576
00:38:29,063 --> 00:38:31,900
Così scoraggiante
pensaci.
577
00:38:33,601 --> 00:38:35,503
io posso
immaginalo.
578
00:38:37,005 --> 00:38:38,941
Io solo, um ...
579
00:38:40,275 --> 00:38:42,575
non posso immaginare
essere in un matrimonio
580
00:38:42,577 --> 00:38:45,181
con qualcuno che non ero
follemente innamorato di.
581
00:38:48,516 --> 00:38:50,983
Potresti passarmi il mio perizoma?
582
00:38:50,985 --> 00:38:53,119
È caduto dopo
alla tua gamba.
583
00:38:53,121 --> 00:38:54,923
(Ridacchiando)
584
00:38:57,291 --> 00:38:58,693
(Sospirando)
585
00:39:05,666 --> 00:39:07,566
Kate ...
586
00:39:07,568 --> 00:39:09,135
Si?
587
00:39:09,137 --> 00:39:11,974
Se ti sei innamorato
con qualcuno...
588
00:39:13,775 --> 00:39:16,077
follemente innamorato
con qualcuno...
589
00:39:18,780 --> 00:39:21,880
farebbe la vita
vale la pena vivere di più?
590
00:39:21,882 --> 00:39:25,017
Quindi stai dicendo
se ho incontrato quest'uomo
591
00:39:25,019 --> 00:39:29,722
e cadde profondamente, follemente,
appassionatamente innamorato di lui
592
00:39:29,724 --> 00:39:31,990
nella prossima settimana e mezza,
593
00:39:31,992 --> 00:39:34,894
deciderei
non uccidermi?
594
00:39:34,896 --> 00:39:36,499
Sì.
595
00:39:37,831 --> 00:39:39,298
(Sospirando)
596
00:39:39,300 --> 00:39:41,103
Lo prenderei con me.
597
00:39:44,338 --> 00:39:47,639
Tu vieni qui
mi ha scosso un po '.
598
00:39:47,641 --> 00:39:50,075
Ma sono contento
hai deciso di restare
599
00:39:50,077 --> 00:39:52,612
invece di andare alle mie spalle
600
00:39:52,614 --> 00:39:55,315
e rintracciare
l'assassino di mia madre.
601
00:39:55,317 --> 00:39:56,585
(Ridacchiando)
602
00:39:57,851 --> 00:39:59,788
Anche a me.
603
00:40:00,889 --> 00:40:02,591
Di nuovo tu?
604
00:40:03,358 --> 00:40:04,791
Ho un, uh ...
605
00:40:04,793 --> 00:40:07,327
Ne ho altri ancora
domande per te,
606
00:40:07,329 --> 00:40:08,961
se non lo sei
mi dispiacerebbe.
607
00:40:08,963 --> 00:40:10,697
(Ridacchiando)
608
00:40:10,699 --> 00:40:12,932
Hey amico,
perché dovrei preoccuparmi?
609
00:40:12,934 --> 00:40:15,004
Tutto quello che ho è tempo!
Vuoi un assaggio?
610
00:40:16,371 --> 00:40:18,139
Lo voglio!
611
00:40:23,978 --> 00:40:27,847
- Oh questo è un bene!
- Mm-hmm.
612
00:40:27,849 --> 00:40:32,021
Um, ne ho alcuni
domande sulla tua famiglia.
613
00:40:33,288 --> 00:40:35,220
Vivono?
qui intorno?
614
00:40:35,222 --> 00:40:38,324
Famiglia. Vediamo...
Oh, giusto, per il tuo articolo.
615
00:40:38,326 --> 00:40:39,958
Si.
616
00:40:39,960 --> 00:40:42,330
Ottenere personale
ora, siamo noi?
617
00:40:44,065 --> 00:40:46,965
Non ho visto il mio
madre da quando avevo 17 anni,
618
00:40:46,967 --> 00:40:49,267
e, io, mai
ha avuto il piacere
619
00:40:49,269 --> 00:40:51,970
di essere introdotto
al vecchio.
620
00:40:51,972 --> 00:40:53,940
Mi dispiace
a sentire ciò.
621
00:40:53,942 --> 00:40:55,340
Scusate? Riguardo a cosa?
622
00:40:55,342 --> 00:40:57,744
Che non hai mai avuto
per conoscere tuo padre.
623
00:40:57,746 --> 00:40:59,112
(Ride)
624
00:40:59,114 --> 00:41:00,849
Non sono!
625
00:41:03,784 --> 00:41:05,017
E tua madre?
626
00:41:05,019 --> 00:41:06,956
Perché ... perché no?
l'hai vista?
627
00:41:08,155 --> 00:41:12,025
Lei era solita fare
il circuito del concorso di bellezza
628
00:41:12,027 --> 00:41:14,229
quando lei era
un adolescente.
629
00:41:15,797 --> 00:41:18,898
Era un po 'turbata
donna più tardi nella vita,
630
00:41:18,900 --> 00:41:21,103
Qualcosa non va
nel suo cervello
631
00:41:22,070 --> 00:41:24,807
Mi dispiace
per lei, in realtà.
632
00:41:25,840 --> 00:41:27,706
(Inspirando profondamente)
633
00:41:27,708 --> 00:41:28,874
Destra.
634
00:41:28,876 --> 00:41:30,346
(Schiarisce la voce)
635
00:41:32,179 --> 00:41:34,349
Hai
qualche fratello?
636
00:41:35,315 --> 00:41:37,619
No.
637
00:41:39,186 --> 00:41:40,452
(Schiarisce la voce)
638
00:41:40,454 --> 00:41:42,690
Parli
Kate più?
639
00:41:43,925 --> 00:41:46,028
Hai davvero
fatto i tuoi compiti
640
00:41:47,061 --> 00:41:49,795
Non l'ho vista
da molto tempo.
641
00:41:49,797 --> 00:41:51,396
Come mai?
642
00:41:51,398 --> 00:41:53,868
Tu sai come
queste cose sono
643
00:41:54,969 --> 00:41:56,269
Si.
644
00:41:56,271 --> 00:41:57,936
(Ridacchiando)
645
00:41:57,938 --> 00:42:00,273
Beh, um, non farlo
lei ti manca?
646
00:42:00,275 --> 00:42:01,941
(Ridacchiando)
647
00:42:01,943 --> 00:42:06,749
Sì, a volte, quando sono
sdraiato nel letto a tarda notte.
648
00:42:08,215 --> 00:42:12,286
Lei mi ha dato il
la testa migliore che abbia mai avuto
649
00:42:14,489 --> 00:42:17,126
Non lo faresti
cazzo credici!
650
00:42:18,960 --> 00:42:21,927
(♪ Come ti senti adesso?
di The Cheeksters ♪)
651
00:42:21,929 --> 00:42:23,132
Hey!
652
00:42:24,833 --> 00:42:26,833
Come è stata la tua mattinata?
653
00:42:26,835 --> 00:42:30,503
- Oh bene.
- Mmm.
654
00:42:30,505 --> 00:42:31,907
Che cosa stai facendo?
655
00:42:33,041 --> 00:42:34,941
Mi farò una doccia.
656
00:42:34,943 --> 00:42:37,079
Vuoi unirti a me?
657
00:42:41,849 --> 00:42:44,349
♪♪ Ti conosco, fratello ♪
658
00:42:44,351 --> 00:42:47,220
♪ Hai preso ♪
659
00:42:47,222 --> 00:42:50,088
♪ Ti conosco, sorella ♪
660
00:42:50,090 --> 00:42:54,762
♪ Stai cercando di farcela
per amore ♪
661
00:42:56,431 --> 00:42:59,398
♪ Come ti senti ora? ♪♪
662
00:42:59,400 --> 00:43:01,066
(Doccia funzionante)
663
00:43:01,068 --> 00:43:03,438
(♪ Canticchiare di Kate ♪)
664
00:43:05,405 --> 00:43:07,974
Kate, dobbiamo parlare.
665
00:43:07,976 --> 00:43:11,276
♪♪ Sean, vieni a prendere
una doccia con me ♪
666
00:43:11,278 --> 00:43:15,113
♪ Entra qui
Entra qui ♪
667
00:43:15,115 --> 00:43:18,186
(♪ Vocalizzare Kate ♪)
668
00:43:23,157 --> 00:43:24,960
♪ Entra qui ♪♪
669
00:43:29,030 --> 00:43:31,066
Hmm.
670
00:43:35,335 --> 00:43:37,135
(Ridacchiando)
671
00:43:37,137 --> 00:43:38,840
(Whispering): Oh!
672
00:43:47,047 --> 00:43:49,817
Hai, um, davvero
buona pressione dell'acqua.
673
00:43:51,585 --> 00:43:54,387
Questo è quello che sei
pensando a ora?
674
00:43:54,389 --> 00:43:55,387
Mm-hmm.
675
00:43:55,389 --> 00:43:56,389
(Ridacchiando)
676
00:43:56,391 --> 00:43:57,990
Tra le altre cose.
677
00:43:57,992 --> 00:44:00,394
Che cosa hai
vuoi parlare?
678
00:44:13,007 --> 00:44:16,244
- Che cosa c'é?
- Niente.
679
00:44:17,277 --> 00:44:19,345
Perchè ti sei fermato?
680
00:44:19,347 --> 00:44:22,447
Sono solo un po '
nervoso. È tutto.
681
00:44:22,449 --> 00:44:24,986
Non preoccuparti così tanto.
682
00:44:37,297 --> 00:44:38,399
Oh...
683
00:44:39,367 --> 00:44:41,467
Sei serio?
684
00:44:41,469 --> 00:44:44,470
Hmm. Che ne dici di lavare
i tuoi capelli o qualcosa del genere?
685
00:44:44,472 --> 00:44:47,373
Che ne dici di ottenere
cazzo fuori dalla mia doccia?
686
00:44:47,375 --> 00:44:50,943
Che cosa?
Che cazzo?
687
00:44:50,945 --> 00:44:53,081
Ehi, no, aspetta!
688
00:44:54,181 --> 00:44:55,914
Aspettare! Possiamo parlare?
689
00:44:55,916 --> 00:44:57,048
No!
690
00:44:57,050 --> 00:44:58,483
Ma ho bisogno di
parlarti.
691
00:44:58,485 --> 00:45:00,253
- Non toccarmi!
- Mi dispiace.
692
00:45:00,255 --> 00:45:02,220
Esci
di casa mia!
693
00:45:02,222 --> 00:45:06,360
- Per favore!
- Vai! Togliti di dosso!
694
00:45:08,528 --> 00:45:11,097
- Bene!
- Aspettare!
695
00:45:11,099 --> 00:45:14,236
- Che cosa?
- Lascia cadere l'asciugamano.
696
00:45:15,670 --> 00:45:18,574
- Sei serio?
- È il mio asciugamano preferito.
697
00:45:20,275 --> 00:45:22,407
Sei un pazzo ...
698
00:45:22,409 --> 00:45:24,312
(I bambini giocano a distanza)
699
00:45:55,208 --> 00:45:56,978
(Knocking)
700
00:45:58,713 --> 00:46:00,579
non sono
lasciarti entrare
701
00:46:00,581 --> 00:46:02,483
Non voglio
entrare.
702
00:46:28,342 --> 00:46:29,978
(Espirando bruscamente)
703
00:46:30,744 --> 00:46:32,280
(Ridacchiando)
704
00:46:42,255 --> 00:46:44,393
(Sospirando)
705
00:46:45,559 --> 00:46:48,461
Sono contento di non averlo fatto
vai a vedere Henry.
706
00:46:48,463 --> 00:46:51,199
Penso che se mai
incontrato lui, io ...
707
00:46:52,367 --> 00:46:54,002
Lo ucciderei.
708
00:47:00,273 --> 00:47:02,277
Vado a cambiare.
709
00:47:04,579 --> 00:47:07,345
(Sbadiglio):
Sarò qui,
710
00:47:07,347 --> 00:47:12,385
aspettando pazientemente
per te di tornare.
711
00:47:12,387 --> 00:47:14,423
(Groaning)
712
00:47:17,291 --> 00:47:19,428
(Borbottando indistintamente)
713
00:47:23,530 --> 00:47:25,433
(Sospirando)
714
00:47:28,135 --> 00:47:30,972
"Gli uccelli fanno le cose più strane".
715
00:47:57,697 --> 00:48:00,469
Oh! Uh ...
716
00:48:02,170 --> 00:48:03,436
Oh...
717
00:48:03,438 --> 00:48:04,436
(Ride)
718
00:48:04,438 --> 00:48:05,804
Whoa!
719
00:48:05,806 --> 00:48:08,773
- Hey!
- Si, ehi! Hey.
720
00:48:08,775 --> 00:48:10,275
Ho bisogno di fumare
721
00:48:10,277 --> 00:48:11,510
OK.
722
00:48:11,512 --> 00:48:13,179
Voleva che io
tirarti uno?
723
00:48:13,181 --> 00:48:15,349
Uh, certo.
Si si si.
724
00:48:16,717 --> 00:48:18,516
Hey...
725
00:48:18,518 --> 00:48:19,717
Hmm?
726
00:48:19,719 --> 00:48:21,854
Cosa c'è che non va
con te?
727
00:48:21,856 --> 00:48:24,557
Niente.
Nulla di male.
728
00:48:24,559 --> 00:48:25,825
Mmm ...
729
00:48:25,827 --> 00:48:27,827
No, sono solo, um ...
730
00:48:27,829 --> 00:48:30,862
Stavo solo pensando
quella lettera, lo sai.
731
00:48:30,864 --> 00:48:32,197
Mmm.
732
00:48:32,199 --> 00:48:34,666
Tipo, chi diavolo
avresti potuto scriverlo?
733
00:48:34,668 --> 00:48:37,436
Hai, um ...
Hai qualche idea?
734
00:48:37,438 --> 00:48:39,807
No. Non ne ho idea.
735
00:48:41,242 --> 00:48:43,678
Voglio dire, la tua ipotesi
è buono come il mio
736
00:48:45,213 --> 00:48:49,384
Ehi, ho fame!
Andiamo a prendere del cibo.
737
00:49:03,431 --> 00:49:05,231
(Tirando su col naso)
738
00:49:05,233 --> 00:49:07,135
(Schiarisce la voce)
739
00:49:13,673 --> 00:49:15,740
- Allora, Kate ...
- Hmm?
740
00:49:15,742 --> 00:49:17,709
Guarda, ho bisogno di
chiederti qualcosa...
741
00:49:17,711 --> 00:49:20,748
Hey. Ho scritto la lettera.
742
00:49:23,550 --> 00:49:25,483
Potresti mai
voglio vedermi di nuovo,
743
00:49:25,485 --> 00:49:26,885
e lo capirò.
744
00:49:26,887 --> 00:49:29,220
E allora? Questo insieme
cosa è stata una bugia?
745
00:49:29,222 --> 00:49:31,356
Lasciami spiegare, ok?
746
00:49:31,358 --> 00:49:33,626
Bene, dimmi!
Illuminami nella tua psiche.
747
00:49:33,628 --> 00:49:35,394
- OK, io sono ...
- La verità.
748
00:49:35,396 --> 00:49:37,463
- Sì, naturalmente.
- Niente più bugie.
749
00:49:37,465 --> 00:49:38,567
Niente più bugie.
750
00:49:40,601 --> 00:49:42,267
Ti ho scritto la lettera
751
00:49:42,269 --> 00:49:44,769
Perché volevo
Ti attiro qui
752
00:49:44,771 --> 00:49:47,940
e ti sedurre
innamorarsi di me
753
00:49:47,942 --> 00:49:51,579
quindi potrei convincerti
ucciderlo, uccidere Henry.
754
00:49:53,213 --> 00:49:55,748
Che cosa vuol dire, anche?
Cosa mi stai dicendo?
755
00:49:55,750 --> 00:49:57,516
Pensavo che
se ti innamori di me
756
00:49:57,518 --> 00:49:59,552
e tu lo sapevi
ha ucciso mia madre,
757
00:49:59,554 --> 00:50:01,322
tu vorresti
aiutami a ottenere la vendetta.
758
00:50:02,489 --> 00:50:04,423
Sai come
pazzo che suona?
759
00:50:04,425 --> 00:50:06,691
Bene, ora che sono
quello che sta cadendo per te,
760
00:50:06,693 --> 00:50:08,927
Non posso passare
con esso, quindi ...
761
00:50:08,929 --> 00:50:10,528
Siete? Sei ...
762
00:50:10,530 --> 00:50:13,601
Cadendo per te?
Completamente.
763
00:50:17,572 --> 00:50:19,405
Questo non ha alcun senso.
764
00:50:19,407 --> 00:50:21,840
Perché dovresti scrivermi una lettera?
e attirami qui,
765
00:50:21,842 --> 00:50:24,677
ma quando sarò qui,
mi convinci a non vederlo?
766
00:50:24,679 --> 00:50:26,412
Henry è molto
ragazzo convincente.
767
00:50:26,414 --> 00:50:28,546
Sapevo se tu
incontralo, vorrebbe ...
768
00:50:28,548 --> 00:50:30,682
Ti conosci
non mi crederebbe
769
00:50:30,684 --> 00:50:32,284
Oh, dovrei
ti credo adesso?
770
00:50:32,286 --> 00:50:33,651
Sì.
771
00:50:33,653 --> 00:50:35,253
OK, ma perché io?
772
00:50:35,255 --> 00:50:36,988
Perché non ottenere qualcuno
altro per ucciderlo?
773
00:50:36,990 --> 00:50:39,557
- Motivo.
- Perché dovrei avere un motivo?
774
00:50:39,559 --> 00:50:41,961
Il tuo padre scomparso di recente
stava avendo una relazione
775
00:50:41,963 --> 00:50:43,394
e aveva un
famiglia segreta.
776
00:50:43,396 --> 00:50:45,396
Avresti motivo
voler uccidere il bambino
777
00:50:45,398 --> 00:50:46,567
quello era un risultato
di quella relazione
778
00:50:48,369 --> 00:50:49,934
Non posso crederci
che volevi che lo uccidessi,
779
00:50:49,936 --> 00:50:51,470
o chiunque
per questo motivo.
780
00:50:51,472 --> 00:50:53,005
Quell'uomo, cazzo
Ho ucciso mia madre!
781
00:50:53,007 --> 00:50:55,673
- Si lo so. Ma...
- Ma cosa?
782
00:50:55,675 --> 00:50:58,276
Non significa che tu abbia
il diritto di ucciderlo.
783
00:50:58,278 --> 00:50:59,979
Voglio dire, OK, potrebbe
l'ho meritato
784
00:50:59,981 --> 00:51:02,748
E se fosse mia madre,
Potrei voler fare lo stesso.
785
00:51:02,750 --> 00:51:04,316
Quindi, quali sono
stai dicendo?
786
00:51:04,318 --> 00:51:05,985
Se sei così fissato
uccidendo te stesso,
787
00:51:05,987 --> 00:51:07,552
perché non dovresti
uccidilo?
788
00:51:07,554 --> 00:51:09,621
Credimi, era così
il mio primo istinto,
789
00:51:09,623 --> 00:51:11,990
per ucciderlo
stronzo me stesso.
790
00:51:11,992 --> 00:51:14,360
Ma, nel caso
che sono stato catturato,
791
00:51:14,362 --> 00:51:17,329
Non sarei in grado di eseguire
il mio suicidio come previsto.
792
00:51:17,331 --> 00:51:19,300
Oh, cazzo!
Sei pazzo.
793
00:51:22,369 --> 00:51:24,672
Voglio solo cosa
lui è venuto da lui.
794
00:51:26,507 --> 00:51:28,840
- Sto per andare.
- Ehi, non andare!
795
00:51:28,842 --> 00:51:31,744
Bene, sto andando.
Devo capire la merda.
796
00:51:31,746 --> 00:51:34,847
Per favore, mi dispiace.
Io ... non volevo mentirti.
797
00:51:34,849 --> 00:51:36,481
Sean!
798
00:51:36,483 --> 00:51:38,286
(Chiusura della porta)
799
00:51:48,862 --> 00:51:54,235
♪♪ Sento che inizia il mio cervello
per agitare e sparpagliare ♪
800
00:51:55,936 --> 00:52:00,775
♪ Haze mi ha occluso gli occhi ♪
801
00:52:02,576 --> 00:52:08,514
♪ So tutto questo
non importa davvero ♪
802
00:52:08,516 --> 00:52:14,519
♪ Quando sto annegando
nel mio fiume di bugie ♪
803
00:52:14,521 --> 00:52:19,490
♪ Arriva la battaglia
per la mia mente ♪
804
00:52:19,492 --> 00:52:22,961
♪ Ma sarà crudele? ♪
805
00:52:22,963 --> 00:52:26,334
♪ Sarà gentile? ♪
806
00:52:27,735 --> 00:52:32,340
♪ Non vivrò più in ... ♪♪
807
00:52:43,851 --> 00:52:45,583
Mi piace il tuo segno.
808
00:52:45,585 --> 00:52:49,623
Grazie. io stavo sperando
sarebbe romantico.
809
00:52:50,590 --> 00:52:52,527
Missione compiuta.
810
00:52:54,661 --> 00:52:56,994
Sembri stanco.
811
00:52:56,996 --> 00:53:00,099
Si. Non potevo dormire
tutta la notte scorsa.
812
00:53:00,101 --> 00:53:02,037
Anche io.
813
00:53:04,739 --> 00:53:06,907
Dovresti lasciare quelli,
sai.
814
00:53:14,014 --> 00:53:15,817
Lasciami fare un trascinamento.
815
00:53:26,025 --> 00:53:28,092
Come pensi
Farei in prigione?
816
00:53:28,094 --> 00:53:29,595
(Ridacchiando)
817
00:53:29,597 --> 00:53:31,599
Che disfattista
atteggiamento.
818
00:53:33,067 --> 00:53:35,867
Non ti credi
può farla franca?
819
00:53:35,869 --> 00:53:36,938
(Ridacchiando)
820
00:53:38,505 --> 00:53:40,505
- Andiamocene da qui.
- OK.
821
00:53:40,507 --> 00:53:42,476
Dovremmo ottenere
qualcosa da mangiare?
822
00:53:43,510 --> 00:53:44,945
Decisamente!
823
00:53:50,050 --> 00:53:53,588
(Kate): Sei mai stato
a una palla da ballo?
824
00:53:59,793 --> 00:54:01,962
♪ ♪ ♪
825
00:54:05,099 --> 00:54:06,867
♪ ♪ ♪
826
00:54:32,827 --> 00:54:34,763
(Cinguettio degli uccelli)
827
00:55:05,125 --> 00:55:07,191
Buongiorno!
828
00:55:07,193 --> 00:55:09,827
Mi sono svegliato e tu
non ero accanto a me.
829
00:55:09,829 --> 00:55:11,729
Pensavo fossi andato via.
830
00:55:11,731 --> 00:55:14,101
- Sì ok?
- Sto bene.
831
00:55:19,773 --> 00:55:21,675
Hai
state piangendo?
832
00:55:23,643 --> 00:55:25,110
Si.
833
00:55:25,112 --> 00:55:28,450
Come mai?
WH-cosa c'è che non va?
834
00:55:31,684 --> 00:55:33,188
Non lo so.
835
00:55:41,295 --> 00:55:44,097
La notte scorsa
era così divertente.
836
00:55:45,164 --> 00:55:47,231
Forse potremmo farlo
qualcosa oggi
837
00:55:47,233 --> 00:55:51,603
Potremmo andare da qualche parte
nessuno di noi è mai stato prima.
838
00:55:51,605 --> 00:55:53,871
(Sospirando)
839
00:55:53,873 --> 00:55:58,212
Io ... io non voglio
fai qualcosa oggi, ok?
840
00:56:01,648 --> 00:56:03,217
Sei arrabbiato con me?
841
00:56:09,856 --> 00:56:12,092
Puoi andare se vuoi.
842
00:56:14,061 --> 00:56:15,697
Capisco.
843
00:56:23,804 --> 00:56:26,106
Ti dispiace se io
stai seduto con te?
844
00:56:36,115 --> 00:56:37,751
(Sospirando)
845
00:57:00,840 --> 00:57:05,376
♪♪ La tua bocca
coperto di sabbia ♪
846
00:57:05,378 --> 00:57:08,815
♪ Mentre ti lavavi
sulla spiaggia ♪
847
00:57:10,317 --> 00:57:13,985
♪ Vivi dentro
un sepolcro ♪
848
00:57:13,987 --> 00:57:15,686
(Inspirando profondamente)
849
00:57:15,688 --> 00:57:19,257
(♪ Testi indistinti ♪)
850
00:57:19,259 --> 00:57:22,193
♪ Raccolta di pietre ♪
851
00:57:22,195 --> 00:57:24,963
♪ Venduto come l'oro ♪
852
00:57:24,965 --> 00:57:27,969
♪ Mentre cammini
con i tuoi due piedi ♪
853
00:57:29,036 --> 00:57:31,403
♪ Raccolta di pietre ♪
854
00:57:31,405 --> 00:57:34,206
♪ Venduto come l'oro ♪
855
00:57:34,208 --> 00:57:37,345
♪ Mentre cammini
con i tuoi due piedi ♪
856
00:57:43,650 --> 00:57:46,721
♪ La frase del diavolo rimane ♪
857
00:57:53,092 --> 00:57:58,229
♪ La frase del diavolo rimane
La frase del diavolo rimane ♪
858
00:57:58,231 --> 00:58:03,769
♪ La frase del diavolo rimane
La frase del diavolo rimane ♪♪
859
00:58:03,771 --> 00:58:05,707
(Gli uccelli chiamano)
860
00:58:25,259 --> 00:58:27,025
(Insetti che vibrano)
861
00:58:27,027 --> 00:58:28,730
(Vibrazione cellulare)
862
00:58:41,074 --> 00:58:43,041
Ehi, Kate!
863
00:58:43,043 --> 00:58:46,780
È mamma.
Sei qui? Kate?
864
00:59:00,159 --> 00:59:02,927
Hey! Hey sveglia.
865
00:59:02,929 --> 00:59:05,229
(Grida)
866
00:59:05,231 --> 00:59:07,932
- Che cosa?
- Non riesco a dormire
867
00:59:07,934 --> 00:59:11,336
ho bisogno di parlare con te
riguardo a qualcosa.
868
00:59:11,338 --> 00:59:12,970
Che ore sono?
869
00:59:12,972 --> 00:59:15,043
Non lo so.
È tardi.
870
00:59:16,876 --> 00:59:19,279
Andiamo a prendere
qualcosa da mangiare.
871
00:59:20,514 --> 00:59:22,150
OK.
872
00:59:25,152 --> 00:59:28,021
(♪ Salsa che suona in stereo ♪)
873
00:59:29,389 --> 00:59:31,025
Hey...
874
00:59:33,059 --> 00:59:34,458
(Schiarisce la voce)
875
00:59:34,460 --> 00:59:36,394
stavo pensando
su quello che hai detto,
876
00:59:36,396 --> 00:59:38,362
di volermi uccidere Henry.
877
00:59:38,364 --> 00:59:40,434
Che ne pensi?
878
00:59:42,436 --> 00:59:44,135
Voglio farlo.
879
00:59:44,137 --> 00:59:45,440
Che cosa?
880
00:59:46,873 --> 00:59:48,940
Henry ha ucciso
tua madre.
881
00:59:48,942 --> 00:59:50,474
Il ragazzo
se lo merita.
882
00:59:50,476 --> 00:59:53,478
Merita di morire
e voglio farlo
883
00:59:53,480 --> 00:59:55,349
voglio
fallo per te stesso.
884
00:59:56,449 --> 00:59:58,516
Mi stai prendendo per il culo?
885
00:59:58,518 --> 01:00:01,054
No io sono
assolutamente serio
886
01:00:05,291 --> 01:00:06,992
OK, bene, perché il cambiamento?
887
01:00:06,994 --> 01:00:08,526
Non sei d'accordo che è folle?
888
01:00:08,528 --> 01:00:11,396
Voglio dire, sei un sacco di cose,
ma tu non sei un assassino.
889
01:00:11,398 --> 01:00:13,865
Si hai ragione,
Non sono un assassino,
890
01:00:13,867 --> 01:00:16,568
ma non ho mai nemmeno sentito
in questo modo su chiunque prima.
891
01:00:16,570 --> 01:00:18,103
Le persone cambiano.
892
01:00:18,105 --> 01:00:19,970
Le persone fanno cose folli,
893
01:00:19,972 --> 01:00:22,342
cose che non hanno mai potuto
ho immaginato di farlo.
894
01:00:25,445 --> 01:00:27,278
(La sirena si lamenta a distanza)
895
01:00:27,280 --> 01:00:29,313
Questo è ciò che
volevi, giusto?
896
01:00:29,315 --> 01:00:31,115
È quello che tu
stavano pianificando
897
01:00:31,117 --> 01:00:32,284
Si ma...
898
01:00:32,286 --> 01:00:34,885
Bene, andiamo
attenersi al piano.
899
01:00:34,887 --> 01:00:36,454
Era un piano folle.
900
01:00:36,456 --> 01:00:39,227
Bene, sono dentro
un pazzo tipo di umore.
901
01:00:40,260 --> 01:00:42,028
Sei ridicolo.
902
01:00:43,831 --> 01:00:46,530
Non pensi di essere capace
di andare fino in fondo.
903
01:00:46,532 --> 01:00:50,003
Non sto dicendo questo.
Non so se ...
904
01:00:51,070 --> 01:00:52,436
Verrai catturato
905
01:00:52,438 --> 01:00:54,107
Ci penso io.
906
01:00:58,478 --> 01:01:01,079
Allora, come stai
lo farò esattamente?
907
01:01:01,081 --> 01:01:02,313
Sparagli.
908
01:01:02,315 --> 01:01:04,548
- Sparagli?
- Si.
909
01:01:04,550 --> 01:01:06,083
(Ride)
910
01:01:06,085 --> 01:01:07,854
Sai,
con una pistola.
911
01:01:10,556 --> 01:01:13,191
Bene, tu
hai persino una pistola?
912
01:01:13,193 --> 01:01:15,329
No, devo andare a comprarne uno.
913
01:01:16,896 --> 01:01:19,597
Ok sicuro.
Vai a prendere una pistola e sparagli.
914
01:01:19,599 --> 01:01:21,066
(Kate ride)
915
01:01:21,068 --> 01:01:23,101
Ehi, sto offrendo
i miei servizi.
916
01:01:23,103 --> 01:01:24,137
(Ride)
917
01:01:25,972 --> 01:01:27,905
Io ... tu sei pazzo.
918
01:01:27,907 --> 01:01:29,340
(Sean parlando senza senso)
919
01:01:29,342 --> 01:01:31,976
Blah! Sono fottutamente pazzo!
920
01:01:31,978 --> 01:01:34,211
Sono un fottuto pazzo!
E lo farò.
921
01:01:34,213 --> 01:01:36,284
(Ride)
922
01:02:02,175 --> 01:02:04,508
Dove hai preso una pistola?
923
01:02:04,510 --> 01:02:07,211
Da un losco venditore di pistole.
924
01:02:07,213 --> 01:02:09,916
Ha persino gettato dentro
alcuni proiettili gratuiti.
925
01:02:10,684 --> 01:02:12,220
(Insetti che vibrano)
926
01:02:13,219 --> 01:02:14,653
Ora ho solo bisogno di capire
927
01:02:14,655 --> 01:02:16,521
come eseguire
l'omicidio perfetto.
928
01:02:16,523 --> 01:02:20,258
Sean, hai mai fatto
anche sparato con una pistola?
929
01:02:20,260 --> 01:02:21,425
(Scherno)
930
01:02:21,427 --> 01:02:22,661
Quanto può essere difficile?
931
01:02:22,663 --> 01:02:25,362
Questo ragazzo ha detto questo
veramente facile da gestire.
932
01:02:25,364 --> 01:02:27,965
È solo un punto e
un tipo di sparare di affare.
933
01:02:27,967 --> 01:02:32,003
Ho pensato di usare una lama,
ma sarebbe troppo disordinato.
934
01:02:32,005 --> 01:02:34,139
Non sei serio?
Questo è pazzesco!
935
01:02:34,141 --> 01:02:38,079
No. Sono disposto
fare qualsiasi cosa per te
936
01:02:42,315 --> 01:02:43,951
OK.
937
01:02:57,496 --> 01:02:59,000
Sai...
938
01:03:00,000 --> 01:03:01,298
Sono abbastanza impressionato
939
01:03:01,300 --> 01:03:03,971
sei uscito davvero
e ho comprato una pistola.
940
01:03:05,739 --> 01:03:08,175
È una specie di brutto culo.
941
01:03:10,210 --> 01:03:13,380
Bene, lo sei
tirandolo fuori da me.
942
01:03:15,014 --> 01:03:17,014
Quindi, qual è il piano?
943
01:03:17,016 --> 01:03:19,684
Bene, sono venuto
con qualcosa
944
01:03:19,686 --> 01:03:22,220
totalmente elaborato e geniale.
945
01:03:22,222 --> 01:03:23,688
Mm-hmm.
946
01:03:23,690 --> 01:03:26,027
Lo seguirò.
947
01:03:27,626 --> 01:03:31,666
E poi lo metterò in un angolo
un vicolo nascosto da qualche parte nelle vicinanze.
948
01:03:33,300 --> 01:03:38,339
E poi gli sparo
nella parte posteriore della sua testa di cazzo.
949
01:03:41,108 --> 01:03:43,144
Cosa pensi?
950
01:03:45,445 --> 01:03:47,414
Penso che funzionerà.
951
01:03:49,016 --> 01:03:50,648
Hai qualche banana?
952
01:03:50,650 --> 01:03:53,688
No. Se vuoi la frutta, vai
al fottuto negozio di alimentari!
953
01:03:54,788 --> 01:03:56,588
Uh, due manghi.
954
01:03:56,590 --> 01:03:59,490
Esci
di qui. Partire!
955
01:03:59,492 --> 01:04:01,728
(Whispering):
Gesù Cristo!
956
01:04:11,605 --> 01:04:13,641
Sei pronto per questo?
957
01:04:15,409 --> 01:04:17,608
Pronto come
Lo sarò mai.
958
01:04:17,610 --> 01:04:19,313
Hai portato la pistola?
959
01:04:20,347 --> 01:04:22,216
Ho capito.
960
01:04:23,215 --> 01:04:24,816
(Sospirando)
961
01:04:24,818 --> 01:04:26,383
Che dire
il colpo di pistola?
962
01:04:26,385 --> 01:04:29,253
Quando la pistola si spegne,
la gente lo sentirà.
963
01:04:29,255 --> 01:04:30,621
Cosa succede se ci
sono testimoni?
964
01:04:30,623 --> 01:04:32,657
Ecco perché l'hai fatto
devo essere il mio punto di vista
965
01:04:32,659 --> 01:04:35,526
Segnalami se vedi
qualcuno che bighellona,
966
01:04:35,528 --> 01:04:36,661
e io tornerò indietro.
967
01:04:36,663 --> 01:04:38,599
Inoltre, è tardi.
Guarda, nessuno è in giro.
968
01:04:40,833 --> 01:04:44,135
- Non lo sai.
- Sì, non lo so.
969
01:04:44,137 --> 01:04:46,271
Ma se succede qualcosa di strano,
Io improvviserò.
970
01:04:46,273 --> 01:04:48,409
E il corpo?
971
01:04:50,577 --> 01:04:52,142
Che ne pensi?
972
01:04:52,144 --> 01:04:54,545
Cosa ci faranno?
dopo che l'hai ucciso?
973
01:04:54,547 --> 01:04:56,414
Niente. Siamo solo
lasciandolo.
974
01:04:56,416 --> 01:04:58,682
Che cosa?
975
01:04:58,684 --> 01:05:02,088
Non penso ci sia niente
sbagliato nel lasciare il corpo.
976
01:05:03,356 --> 01:05:04,822
(Sospirando)
977
01:05:04,824 --> 01:05:07,093
Perchè sei tu
facendo questo?
978
01:05:08,228 --> 01:05:10,030
Perché?
979
01:05:10,864 --> 01:05:12,666
Tu sai perché.
980
01:05:13,666 --> 01:05:15,369
No, non lo so.
981
01:05:16,335 --> 01:05:17,771
Non proprio.
982
01:05:20,239 --> 01:05:21,508
Lui parte.
983
01:05:22,476 --> 01:05:25,443
OK, è questo.
984
01:05:25,445 --> 01:05:26,680
Tu sei...
985
01:05:35,621 --> 01:05:38,322
Henry.
986
01:05:38,324 --> 01:05:39,326
(Pistola armata)
987
01:05:44,164 --> 01:05:45,729
Fermare! Fermare.
988
01:05:45,731 --> 01:05:47,231
Cosa cosa
stai facendo?
989
01:05:47,233 --> 01:05:48,599
Non posso lasciarlo
tu lo fai!
990
01:05:48,601 --> 01:05:50,501
- Kate?
- Hey.
991
01:05:50,503 --> 01:05:53,470
Guarda, ti ho mentito
su tutto, OK?
992
01:05:53,472 --> 01:05:55,340
Lui non è il tuo
fratellastro.
993
01:05:55,342 --> 01:05:56,740
Che cosa?
994
01:05:56,742 --> 01:05:58,610
Gli hai detto che lo sono
il suo fratellastro?
995
01:05:58,612 --> 01:05:59,776
- Sì.
- Ehi, fanculo!
996
01:05:59,778 --> 01:06:01,347
No, non toccarmi!
997
01:06:02,916 --> 01:06:05,383
Lui è solo questo ragazzo
Ero solito uscire.
998
01:06:05,385 --> 01:06:07,217
Henry è tuo
ex ragazzo?
999
01:06:07,219 --> 01:06:08,288
Sì.
1000
01:06:10,190 --> 01:06:13,191
Ma il processo per omicidio.
Questo tizio ha ucciso tua madre.
1001
01:06:13,193 --> 01:06:15,726
Beh, lo era davvero
sotto processo per aver ucciso una donna.
1002
01:06:15,728 --> 01:06:17,795
Non ... non era mia madre.
1003
01:06:17,797 --> 01:06:20,365
L'hai detto a questo tizio
Ho ucciso tua madre?
1004
01:06:20,367 --> 01:06:21,798
Sì ok? Scusate!
1005
01:06:21,800 --> 01:06:24,235
Questo è così fottuto.
Perché hai una pistola?
1006
01:06:24,237 --> 01:06:26,604
- Stava per ucciderti!
- Che cosa?
1007
01:06:26,606 --> 01:06:28,509
Non ero davvero
lo farò.
1008
01:06:29,742 --> 01:06:32,242
Lo sapevo
mi stavano mentendo.
1009
01:06:32,244 --> 01:06:33,279
stavo solo
chiama il tuo bluff.
1010
01:06:35,215 --> 01:06:37,749
Ho persino fatto la ricerca
su questo ragazzo, sul processo.
1011
01:06:37,751 --> 01:06:39,650
I tuoi genitori
non sono nemmeno morti.
1012
01:06:39,652 --> 01:06:41,219
Ho trovato il discorso
che ho scritto
1013
01:06:41,221 --> 01:06:42,920
per il funerale di mio padre
a casa tua.
1014
01:06:42,922 --> 01:06:44,889
Hai mentito
per me tutto questo tempo!
1015
01:06:44,891 --> 01:06:46,925
E potrebbe tutti
calmati!
1016
01:06:46,927 --> 01:06:48,659
Questa cosa non lo è
anche caricato. Guarda.
1017
01:06:48,661 --> 01:06:49,661
(Sparo)
1018
01:06:49,663 --> 01:06:50,695
(Urlando)
1019
01:06:50,697 --> 01:06:52,262
Quello non era
significava che succedeva.
1020
01:06:52,264 --> 01:06:54,532
Ci potrebbe essere stato
qualcosa nella camera.
1021
01:06:54,534 --> 01:06:56,700
C'è ... Questo era
un errore. Lo giuro.
1022
01:06:56,702 --> 01:06:59,269
Voi ragazzi siete
entrambi psicotici.
1023
01:06:59,271 --> 01:07:00,938
dovrei
chiama la polizia.
1024
01:07:00,940 --> 01:07:02,807
No! No, no, no.
Non farlo.
1025
01:07:02,809 --> 01:07:05,409
Ha ragione. C'è
non c'è bisogno di chiamare la polizia.
1026
01:07:05,411 --> 01:07:07,545
Questo è solo un grande
malinteso.
1027
01:07:07,547 --> 01:07:09,680
Sto prendendo il
l'inferno fuori di qui.
1028
01:07:09,682 --> 01:07:11,282
Andiamo, Kate.
1029
01:07:11,284 --> 01:07:12,684
non sono
venire con te!
1030
01:07:12,686 --> 01:07:13,653
Bene!
1031
01:07:14,621 --> 01:07:16,688
Devo andare.
1032
01:07:16,690 --> 01:07:18,655
Sean. Aspettare!
1033
01:07:18,657 --> 01:07:20,425
(Avviamento del motore)
1034
01:07:20,427 --> 01:07:22,930
Immagino che ti vedrò
Dall'altro lato.
1035
01:07:24,797 --> 01:07:26,731
Oh che?
Tutta la faccenda del suicidio?
1036
01:07:26,733 --> 01:07:28,432
Non ne so molto
di nulla,
1037
01:07:28,434 --> 01:07:30,436
ma so che non lo sei
ti ucciderò.
1038
01:07:31,670 --> 01:07:33,604
Sei venuto da mio padre
funerale, però.
1039
01:07:33,606 --> 01:07:34,972
Quello era reale.
1040
01:07:34,974 --> 01:07:37,307
Ci sto ancora provando
per capire
1041
01:07:37,309 --> 01:07:40,311
che tipo di malato
la persona lo farebbe,
1042
01:07:40,313 --> 01:07:43,847
per scopare con qualcuno
nel loro momento più debole.
1043
01:07:43,849 --> 01:07:47,253
Davvero, davvero
persona incasinata.
1044
01:07:48,655 --> 01:07:52,593
Sei un originale.
Ti darò così tanto.
1045
01:07:54,628 --> 01:07:58,265
No! No, lo riprendo.
1046
01:07:59,032 --> 01:08:01,335
Sei un cazzo di cliché!
1047
01:08:24,858 --> 01:08:26,894
(Sean):
Tutta la mia vita è una bugia.
1048
01:08:33,300 --> 01:08:35,869
(Kate):
Per te?
1049
01:08:37,002 --> 01:08:38,771
Completamente.
1050
01:09:10,502 --> 01:09:12,338
(Espirando bruscamente)
1051
01:09:18,578 --> 01:09:19,910
(Cinguettio degli uccelli)
1052
01:09:19,912 --> 01:09:21,881
(Vibrazione cellulare)
1053
01:09:45,003 --> 01:09:47,041
(Gli uccelli chiamano)
1054
01:10:19,838 --> 01:10:21,738
(Cane che abbaia a distanza)
1055
01:10:21,740 --> 01:10:23,676
Kate?
1056
01:10:31,650 --> 01:10:33,354
Kate?
1057
01:10:47,065 --> 01:10:49,502
Kate?
1058
01:11:05,685 --> 01:11:08,856
Uh, ciao
Sono io. Um ...
1059
01:11:10,457 --> 01:11:12,790
Uh, io sono ... io sono ...
Sono a casa.
1060
01:11:12,792 --> 01:11:15,759
Potresti chiamarmi
quando ottieni questo, per favore?
1061
01:11:15,761 --> 01:11:19,465
Uh, grazie. OK. Ciao.
1062
01:11:32,645 --> 01:11:35,245
Hey! Posso aiutarla?
1063
01:11:35,247 --> 01:11:37,915
Oh, sto ... sto solo guardando
per la mia amica Kate.
1064
01:11:37,917 --> 01:11:39,420
Lei vive
in questa casa.
1065
01:11:44,056 --> 01:11:46,760
Signore, nessuno di nome Kate
vive in quella casa
1066
01:11:48,161 --> 01:11:49,927
Cosa intendi?
1067
01:11:49,929 --> 01:11:51,928
La casa è sul mercato.
1068
01:11:51,930 --> 01:11:53,900
Nessuno è vissuto lì
per gli ultimi 4 mesi.
1069
01:11:56,869 --> 01:12:00,537
N-no, non lo è.
Di cosa stai parlando?
1070
01:12:00,539 --> 01:12:02,607
Sono stato qui di recente.
Mi hai visto qui.
1071
01:12:02,609 --> 01:12:04,709
Non ti ho mai visto
nella mia vita.
1072
01:12:04,711 --> 01:12:06,210
Sì tu hai.
1073
01:12:06,212 --> 01:12:09,112
Mi hai salutato una volta quando tu
stavano buttando via la spazzatura.
1074
01:12:09,114 --> 01:12:10,947
Non lo so
cosa dirti, amico.
1075
01:12:10,949 --> 01:12:12,051
Ma tu hai
il ragazzo sbagliato.
1076
01:12:13,152 --> 01:12:16,056
Devo andare al lavoro.
Calmati!
1077
01:12:21,060 --> 01:12:22,930
(Corno clacson)
1078
01:12:26,198 --> 01:12:27,533
Sei qui!
1079
01:12:29,167 --> 01:12:31,471
Ciao!
1080
01:12:33,171 --> 01:12:35,475
Hey.
1081
01:12:36,943 --> 01:12:38,679
Sei tornato.
1082
01:12:43,082 --> 01:12:44,952
Appena in tempo.
1083
01:12:46,118 --> 01:12:47,884
Sei uscito?
1084
01:12:47,886 --> 01:12:51,155
Si. Ho riempito tutta la mia roba
e sono diretto fuori di qui.
1085
01:12:51,157 --> 01:12:53,624
Ho appena avuto un incontro
con il tuo vicino.
1086
01:12:53,626 --> 01:12:55,192
Me l'ha detto lui
non ti conoscevo,
1087
01:12:55,194 --> 01:12:57,294
e nessuno è vissuto
qui per mesi.
1088
01:12:57,296 --> 01:12:59,930
Gli ho pagato qualche dollaro
per metterti su
1089
01:12:59,932 --> 01:13:01,632
Mi stai prendendo in giro?
1090
01:13:01,634 --> 01:13:03,668
Ti aspetteresti?
niente di meno?
1091
01:13:03,670 --> 01:13:04,902
(Scherno)
1092
01:13:04,904 --> 01:13:06,670
Sei certificabile
1093
01:13:06,672 --> 01:13:09,976
Sei per
tornare qui.
1094
01:13:16,349 --> 01:13:19,920
Me l'hai detto un giorno
che ti stavi innamorando di me.
1095
01:13:21,253 --> 01:13:23,256
Era vero?
1096
01:13:34,367 --> 01:13:36,270
No.
1097
01:13:37,970 --> 01:13:41,140
Ero totalmente innamorato
con te a quel punto.
1098
01:13:43,876 --> 01:13:46,079
Come posso
ti credi?
1099
01:13:48,180 --> 01:13:49,916
Non puoi
1100
01:13:54,720 --> 01:13:56,889
Kate, sei felice?
1101
01:13:59,993 --> 01:14:02,296
Sono Stato
più felice con te ...
1102
01:14:03,261 --> 01:14:05,097
anche quando sono triste
1103
01:14:07,734 --> 01:14:10,968
Sono andato a quella spiaggia.
Ho detto a mio padre di te.
1104
01:14:10,970 --> 01:14:12,803
Cosa ha detto?
1105
01:14:12,805 --> 01:14:14,641
Gli piaci.
1106
01:14:17,909 --> 01:14:21,782
- Mi dispiace per tuo padre.
- Grazie.
1107
01:14:23,416 --> 01:14:26,384
Io ancora no,
um, capisci.
1108
01:14:26,386 --> 01:14:28,119
(Schiarisce la voce)
1109
01:14:28,121 --> 01:14:31,121
Perché eri a
la spiaggia quel giorno?
1110
01:14:31,123 --> 01:14:33,124
Perché hai fatto
scrivi quella lettera
1111
01:14:33,126 --> 01:14:35,662
e lasciarlo acceso
il mio parabrezza della macchina?
1112
01:14:37,296 --> 01:14:39,733
Immagino che non sia così
importa perché
1113
01:14:43,069 --> 01:14:46,137
Ero lì al
spiaggia, facendo una passeggiata,
1114
01:14:46,139 --> 01:14:49,106
e mi sono fermato a guardare
alcuni della cerimonia.
1115
01:14:49,108 --> 01:14:52,712
Ti ho visto e ho pensato
sei stato bello
1116
01:14:54,380 --> 01:14:56,817
volevo
parlarti.
1117
01:14:59,318 --> 01:15:00,985
Sei serio?
1118
01:15:00,987 --> 01:15:03,387
Non potevi avere solo
ti sei presentato?
1119
01:15:03,389 --> 01:15:04,722
(Sospirando)
1120
01:15:04,724 --> 01:15:06,924
È strano
non mi è mai venuto in mente?
1121
01:15:06,926 --> 01:15:08,291
(Scherno)
1122
01:15:08,293 --> 01:15:11,394
Strano? Oh, strano
è un modo di metterlo.
1123
01:15:11,396 --> 01:15:12,862
Hai davvero avuto
io credo
1124
01:15:12,864 --> 01:15:14,898
hai avuto un desiderio di morte
lì per un minuto.
1125
01:15:14,900 --> 01:15:17,867
E quando sono tornato al tuo
appartamento ed è vuoto,
1126
01:15:17,869 --> 01:15:19,903
Mi aspetto di vedere
nastro giallo della polizia
1127
01:15:19,905 --> 01:15:21,772
e un contorno di gesso
del tuo corpo.
1128
01:15:21,774 --> 01:15:23,773
Non era mia intenzione.
1129
01:15:23,775 --> 01:15:26,943
Speravo che lo avresti fatto
penso di non essere mai esistito.
1130
01:15:26,945 --> 01:15:29,412
Ero un frutto di
la tua immaginazione
1131
01:15:29,414 --> 01:15:32,482
portato avanti da alcuni
tipo di rottura psicotica.
1132
01:15:32,484 --> 01:15:36,786
E tutto ciò che avresti mai conosciuto
su questa vita era sbagliato.
1133
01:15:36,788 --> 01:15:39,259
Quello era il mio
molto tempo dopo ho pensato.
1134
01:15:41,127 --> 01:15:43,864
Perchè io
Mi piaci molto?
1135
01:15:46,899 --> 01:15:51,201
Essere con te
è stato fantastico
1136
01:15:51,203 --> 01:15:53,139
e caotico ...
1137
01:15:54,106 --> 01:15:55,940
casuale.
1138
01:15:55,942 --> 01:15:58,808
Essere senza di te,
Mi sentivo come se fossi morto,
1139
01:15:58,810 --> 01:16:01,445
come un vampiro arriva
nella mia stanza di notte
1140
01:16:01,447 --> 01:16:04,083
e drena tutto il sangue
fuori dal mio corpo.
1141
01:16:18,131 --> 01:16:21,464
(♪ Seguimi casa
di Hannah Telle ♪)
1142
01:16:21,466 --> 01:16:26,172
♪♪ Ti aspetto ♪
1143
01:16:27,439 --> 01:16:32,244
♪ E tutte le luci sono basse ♪
1144
01:16:33,445 --> 01:16:36,216
(♪ Testi indistinti ♪)
1145
01:16:46,458 --> 01:16:49,860
♪ Sunrise, mi piace
seguirti a casa ♪
1146
01:16:49,862 --> 01:16:52,996
Sean, ti amo.
1147
01:16:52,998 --> 01:16:58,134
♪ Sunrise,
Ti farò tutto da solo ♪
1148
01:16:58,136 --> 01:16:59,870
♪ Il tempo vola ♪
1149
01:16:59,872 --> 01:17:01,237
Ti amo anch'io.
1150
01:17:01,239 --> 01:17:04,241
♪ E un giorno,
saremo andati ♪
1151
01:17:04,243 --> 01:17:07,143
♪ Il mio ricordo ♪
1152
01:17:07,145 --> 01:17:11,083
♪ La pagina di masterizzazione è tua ♪♪
1153
01:17:16,255 --> 01:17:18,257
(Kate): Dimmi un segreto.
1154
01:17:19,859 --> 01:17:22,559
Qualcosa che nessun altro conosce.
1155
01:17:22,561 --> 01:17:24,394
OK, bene, vado.
1156
01:17:24,396 --> 01:17:28,432
Mi ucciderò
due settimane da oggi.
1157
01:17:28,434 --> 01:17:30,901
(Sean): Se ti sei innamorato
con qualcuno,
1158
01:17:30,903 --> 01:17:33,571
follemente innamorato
con qualcuno,
1159
01:17:33,573 --> 01:17:36,510
farebbe la vita
vale la pena vivere di più?
1160
01:17:39,078 --> 01:17:41,014
Lo prenderei con me.
1161
01:18:00,365 --> 01:18:02,269
Dove sono
ci siamo diretti?
1162
01:18:05,304 --> 01:18:08,007
Lo sapremo quando arriveremo.
1163
01:18:34,773 --> 01:18:39,773
Sottotitoli di explosiveskull
1164
01:22:01,207 --> 01:22:04,244
(♪ Giorni di morte
di Hannah Telle ♪)
1165
01:22:16,421 --> 01:22:22,461
♪♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪
1166
01:22:24,497 --> 01:22:30,270
♪ Fino a quando non riesco a ricordare il mio nome ♪
1167
01:22:32,270 --> 01:22:38,310
♪ Ti amerò
fino a quando il Mietitore non viene a chiamare ♪
1168
01:22:40,311 --> 01:22:46,351
♪ Fino a quando i ricordi non svaniranno
e le nostre facce iniziano a cadere ♪
1169
01:22:48,420 --> 01:22:54,293
♪ Quando escono i segreti,
la marea li lava via tutti ♪
1170
01:22:56,395 --> 01:23:02,168
♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪
1171
01:23:04,737 --> 01:23:10,376
♪ Fino a quando nient'altro rimane ♪
1172
01:23:12,444 --> 01:23:14,777
♪ È tutto inutile? ♪
1173
01:23:14,779 --> 01:23:17,617
(♪ Testi indistinti)
1174
01:23:27,960 --> 01:23:34,199
♪ Quando escono i segreti,
la marea li lava via tutti ♪
1175
01:23:44,643 --> 01:23:50,682
♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪
1176
01:23:52,784 --> 01:23:58,824
♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪
1177
01:24:00,893 --> 01:24:05,832
♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪
1178
01:24:09,234 --> 01:24:15,273
♪ Fino ai miei ultimi giorni ♪♪
83842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
