Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,510 --> 00:00:04,140
♪♪
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,660
We need to get this ship out of Clarence's clutches
3
00:00:06,690 --> 00:00:08,380
once and for all.
4
00:00:08,420 --> 00:00:10,350
Any ideas?Chookity pok.
5
00:00:10,380 --> 00:00:11,870
Chookity.Ugh!
6
00:00:11,900 --> 00:00:13,590
That might be the most disgusting thing
7
00:00:13,630 --> 00:00:14,940
I have ever heard.
8
00:00:14,980 --> 00:00:18,840
Your incivility is only exceeded by your buffoonery.
9
00:00:18,880 --> 00:00:20,150
Bango. Got him.
10
00:00:20,190 --> 00:00:22,190
Give me a blaster and five minutes,
11
00:00:22,220 --> 00:00:25,400
and I'll assassinate that slimy little hobgoblin.
12
00:00:25,430 --> 00:00:27,850
I got it. Ooh.What's the plan?
13
00:00:27,880 --> 00:00:29,680
They say the ship belongs to them. Yes.
14
00:00:29,710 --> 00:00:31,340
We know it's ours. Yeah?
15
00:00:31,370 --> 00:00:34,340
Time to reclaim this property the Ventrexian way.[ Knuckles crack ]
16
00:00:34,370 --> 00:00:36,270
And how is that done?
17
00:00:36,310 --> 00:00:37,380
Trust.
18
00:00:38,450 --> 00:00:40,690
Okay.
19
00:00:40,730 --> 00:00:42,970
What did I just agree to?
20
00:00:43,000 --> 00:00:45,040
Mission accomplished.
21
00:00:45,070 --> 00:00:46,870
Mission accom-- Oh! [ Sniffs ]
22
00:00:46,900 --> 00:00:49,530
Oh! It smells like -- Oh!
23
00:00:49,560 --> 00:00:52,530
Did you just piss all over the ship?
24
00:00:52,560 --> 00:00:55,360
That's how you claim territory where I come from.
25
00:00:55,400 --> 00:00:57,540
By pissing everywhere?
26
00:00:57,570 --> 00:00:58,640
[ Chuckles ]
27
00:00:58,670 --> 00:01:00,710
You brilliant rascal.
28
00:01:00,750 --> 00:01:02,200
Ugh!
29
00:01:02,230 --> 00:01:05,200
Your Ventrexian just pissed all over my ship.
30
00:01:05,230 --> 00:01:08,370
That's right, he did. The Crimson Light is ours, yo.
31
00:01:08,410 --> 00:01:11,000
We reclaimed it, the all-natural way.
32
00:01:11,030 --> 00:01:13,830
Pardon me, but did you say you claimed myship?
33
00:01:13,860 --> 00:01:14,830
It's been reclaimed.
34
00:01:14,860 --> 00:01:16,550
Reclaimed! Reclaimed!
35
00:01:16,590 --> 00:01:19,210
That's Ventrexian Piss Etiquette 101.
36
00:01:19,250 --> 00:01:21,800
Once the piss hits stuff, it's ours.
37
00:01:21,840 --> 00:01:22,970
Fox.
38
00:01:23,010 --> 00:01:24,560
Yes, father? Piss it up.
39
00:01:24,600 --> 00:01:25,770
It's time to reclaim our territory.
40
00:01:25,800 --> 00:01:27,910
[ Zipper unzips ]
41
00:01:27,940 --> 00:01:30,980
Oh, no. Spider Cat, they're double pumping.
42
00:01:31,020 --> 00:01:33,090
I think I got some more in me, Thunder Bandit.[ Zippers unzip ]
43
00:01:33,120 --> 00:01:34,880
Ju-- Juice it. Juice it out.
44
00:01:36,950 --> 00:01:38,750
Don't cross the streams, little buddy!
45
00:01:38,780 --> 00:01:40,750
Aah! Oh!
46
00:01:40,790 --> 00:01:42,580
It's in my -- It's in my mouth.
47
00:01:42,610 --> 00:01:44,000
They got it in my mouth.
48
00:01:44,030 --> 00:01:46,000
KVN's pissing, too.
49
00:01:46,030 --> 00:01:49,140
In the place of a dark lord, you will have a queen!
50
00:01:49,170 --> 00:01:50,930
Behold, pi--
51
00:01:50,970 --> 00:01:52,310
Chookity!
52
00:01:53,350 --> 00:01:54,700
Gary, I'm scared.
53
00:01:54,730 --> 00:01:56,110
We got to re-juice.
54
00:01:56,150 --> 00:02:00,670
[ All gulping ]
55
00:02:03,190 --> 00:02:05,150
Aah! Ahh!
56
00:02:05,190 --> 00:02:06,880
Yah!
57
00:02:06,910 --> 00:02:08,190
Aah!
58
00:02:08,230 --> 00:02:09,300
Aah!
59
00:02:12,580 --> 00:02:13,890
Mah!
60
00:02:13,920 --> 00:02:16,030
AVA: A vessel is approaching our location.
61
00:02:16,060 --> 00:02:18,480
And, Ash, you now have a UTI.
62
00:02:18,510 --> 00:02:19,790
Yes!
63
00:02:19,820 --> 00:02:22,550
I've never seen a ship like this before.
64
00:02:22,590 --> 00:02:24,790
These guys do not look friendly.
65
00:02:24,830 --> 00:02:26,620
AVA, spool out the lightfold engines.
66
00:02:26,660 --> 00:02:28,180
Spooling.
67
00:02:28,210 --> 00:02:30,630
All right, lightfold.
68
00:02:30,660 --> 00:02:32,350
Okay, this is great.
69
00:02:32,390 --> 00:02:34,150
Getting pulled in to the big ship
70
00:02:34,180 --> 00:02:36,460
while we're all smelling like piss.
71
00:02:36,500 --> 00:02:46,470
♪♪
72
00:02:46,510 --> 00:02:56,480
♪♪
73
00:02:56,520 --> 00:03:05,350
♪♪
74
00:03:06,530 --> 00:03:08,530
Nightfall: It's a big ship. Could be Raiders.
75
00:03:08,560 --> 00:03:10,320
Could be the Burner Tribe.Oh, Raiders.
76
00:03:10,360 --> 00:03:11,740
Ooh, yeah. Okay, Burner Tribe.
77
00:03:11,770 --> 00:03:13,050
Could have been a little bit of Burner Tribe.
78
00:03:13,080 --> 00:03:14,360
Let's just hope it's not the Chomper Club...
79
00:03:14,400 --> 00:03:15,500
The Chomper Club.
80
00:03:15,540 --> 00:03:17,020
...or half of us will be killed, skinned,
81
00:03:17,050 --> 00:03:18,850
and eaten alive.Skinned and eaten alive.
82
00:03:18,880 --> 00:03:20,440
That's the whole -- the whole gamut there.
83
00:03:20,470 --> 00:03:22,710
Okay. Well, you got a real sunny disposition.
84
00:03:22,750 --> 00:03:24,270
I have a partly cloudy disposition
85
00:03:24,300 --> 00:03:25,680
with a high in the mid-60s.
86
00:03:25,720 --> 00:03:27,620
Ooh, that sounds like a perfect day.
87
00:03:27,650 --> 00:03:29,860
I'm ready to blow things up with these!
88
00:03:29,890 --> 00:03:31,690
They're going downtown, y'all.
89
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
All right, when the door opens,
90
00:03:33,790 --> 00:03:36,380
we rain a hell-storm of laser fire,
91
00:03:36,420 --> 00:03:38,700
killing everything in sight.
92
00:03:38,730 --> 00:03:40,870
On three -- one...
93
00:03:40,910 --> 00:03:43,050
two...
94
00:03:43,080 --> 00:03:44,600
three!
95
00:03:46,390 --> 00:03:48,290
Hello! Hello! Hello!
96
00:03:48,330 --> 00:03:50,260
Welcome to the Happy Place!
97
00:03:50,290 --> 00:03:51,610
[ Laughs ]
98
00:03:51,640 --> 00:03:54,130
It's where we harness the power of your happiness
99
00:03:54,160 --> 00:03:57,470
and use it to light up the entire world!
100
00:03:57,510 --> 00:03:58,720
What?Uh...
101
00:03:58,750 --> 00:04:01,370
That's so freakin' beautiful.
102
00:04:01,410 --> 00:04:04,000
[ Chuckles ] I like it. I like you.
103
00:04:04,030 --> 00:04:06,170
You're weird, and I especially like
104
00:04:06,210 --> 00:04:07,590
those freaks in the hover canoe.
105
00:04:07,620 --> 00:04:09,620
Yo, freaks! Hey!
106
00:04:09,660 --> 00:04:12,180
I'm Hushfluffles! [ Laughs ]
107
00:04:12,210 --> 00:04:13,660
And these are my Fluffles!
108
00:04:13,700 --> 00:04:16,560
And we are going to be your best friends ever!
109
00:04:16,600 --> 00:04:18,630
No, you won't. This one's off-limits.
110
00:04:18,670 --> 00:04:20,670
He's mine. All mine.
111
00:04:20,700 --> 00:04:22,290
A huggle for you.
112
00:04:22,330 --> 00:04:23,570
Thank you.
113
00:04:23,600 --> 00:04:25,570
And another huggle for you.
114
00:04:25,610 --> 00:04:26,920
You want a huggle?
115
00:04:26,950 --> 00:04:28,400
You wanna die?!
116
00:04:28,440 --> 00:04:33,300
Who wants a Chewy Mind-Bendy or a Super-Smile Gooey Ball?
117
00:04:33,340 --> 00:04:35,300
What flavor? Lemon.
118
00:04:35,340 --> 00:04:37,100
I'm good.
119
00:04:37,130 --> 00:04:38,790
Clarence: I have a brilliant idea.
120
00:04:38,830 --> 00:04:41,140
I'm going to sell this place to some sucker.[ Knuckles crack ]
121
00:04:41,170 --> 00:04:43,760
It doesn't even belong to you, Clarence.
122
00:04:43,800 --> 00:04:47,590
Yes, but the sucker buying it doesn't know that.
123
00:04:47,630 --> 00:04:51,600
Ash, Fox, don't let my "property" get away.
124
00:04:51,630 --> 00:04:54,050
No one would know. [ Chuckles ]
125
00:04:54,080 --> 00:04:57,500
Now, who wants to go to their happy place?!
126
00:04:57,530 --> 00:04:59,290
It's the most fun, dreamlike world
127
00:04:59,330 --> 00:05:02,370
where all your inner fantasies come to life!
128
00:05:02,400 --> 00:05:04,330
Right here.I want to go in the hover canoe!
129
00:05:04,370 --> 00:05:07,340
Well, I choose Gary Goodspeed.
130
00:05:07,370 --> 00:05:08,440
[ Giggles ]
131
00:05:08,480 --> 00:05:10,310
Oh, hey, you know my name.
132
00:05:10,340 --> 00:05:14,450
Sure! It's not every day somebody loses a planet!
133
00:05:14,480 --> 00:05:15,690
You're famous.
134
00:05:15,720 --> 00:05:16,790
I am?
135
00:05:16,830 --> 00:05:18,620
[ Laughing ]
136
00:05:18,660 --> 00:05:19,690
Yes!
137
00:05:19,730 --> 00:05:22,660
My greatest day just got better.
138
00:05:22,700 --> 00:05:26,150
Something's off about this place.
139
00:05:26,180 --> 00:05:30,360
Get ready, Gary. Your journey's about to begin.
140
00:05:30,390 --> 00:05:33,570
My God, that's a big needle. Okay, are you sure about this?
141
00:05:33,600 --> 00:05:34,980
What are you injecting me with?
142
00:05:35,020 --> 00:05:36,750
Hyper 7-6.
143
00:05:36,780 --> 00:05:40,920
We're gonna take you to your most special happy place!
144
00:05:40,960 --> 00:05:42,580
Yeah, of course. Okay, yeah, totally.
145
00:05:42,610 --> 00:05:44,930
I could use a day off.Have fun!
146
00:05:44,960 --> 00:05:47,340
It's going to get wild!
147
00:05:47,380 --> 00:05:49,340
[ Laughs ]
148
00:05:49,380 --> 00:05:53,490
♪♪
149
00:05:53,520 --> 00:05:55,830
You're going to your happy place.
150
00:05:55,870 --> 00:05:57,110
Happy place!
151
00:05:57,140 --> 00:05:59,940
Ha-ha-ha-happy place!
152
00:05:59,980 --> 00:06:03,700
Ahh! I forgot how much I love chopping wood!
153
00:06:06,910 --> 00:06:09,050
[ Chuckling ]
154
00:06:09,090 --> 00:06:11,850
The Overlord and his army of Frost Bears
155
00:06:11,880 --> 00:06:13,610
are destroying everything in sight!
156
00:06:13,640 --> 00:06:16,510
We need you. You're the one, Gary.
157
00:06:16,540 --> 00:06:19,240
Sorry, Hushfluffles. I'm retired.
158
00:06:19,270 --> 00:06:23,310
Got kids, a family, this wood.
159
00:06:23,340 --> 00:06:25,100
Pop Pop!Pop Pop!
160
00:06:25,140 --> 00:06:27,040
Gary, go.
161
00:06:27,070 --> 00:06:30,040
Become the hero you were born to be.
162
00:06:30,070 --> 00:06:33,110
But first, give me some smooches.
163
00:06:33,150 --> 00:06:35,420
Oh, hell yeah, Cookie Wife. Get in here.
164
00:06:35,460 --> 00:06:37,560
Oh, put those chocolate chips in my mouth.
165
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
Oh. Mm. Oh, hell yeah.
166
00:06:39,640 --> 00:06:42,600
These Frost Bears, they have a weakness?
167
00:06:42,640 --> 00:06:45,090
Yes. Super-good dancing.
168
00:06:45,120 --> 00:06:48,440
And super-good dancing is what makes you happiest!
169
00:06:48,470 --> 00:06:50,650
Wait, how do you know that?
170
00:06:50,680 --> 00:06:53,620
Because happiness is our business!
171
00:06:53,650 --> 00:06:57,270
Pop Pop, are you gonna dance them to death?
172
00:06:57,310 --> 00:07:01,310
I'll see... what I can do.
173
00:07:01,350 --> 00:07:06,730
♪♪
174
00:07:06,770 --> 00:07:08,730
Nightfall: This all seems too perfect.
175
00:07:08,770 --> 00:07:11,050
[ Laughing ]
176
00:07:12,670 --> 00:07:14,640
[ Whispering ] Nightfall, look at this.
177
00:07:14,670 --> 00:07:20,260
♪♪
178
00:07:20,300 --> 00:07:22,580
This place just got a lot less happy.
179
00:07:22,610 --> 00:07:24,820
[ Normal voice ] Unless you like floating dead bodies.
180
00:07:24,850 --> 00:07:27,100
In which case, this place is pretty terrific.
181
00:07:27,130 --> 00:07:29,480
We've got to find Gary.
182
00:07:29,510 --> 00:07:31,520
Where's Gary, and what have you done with him?
183
00:07:31,550 --> 00:07:34,380
He's having a dream in his happy bubble.
184
00:07:36,620 --> 00:07:39,110
H.U.E.: Hmm. Suddenly, I'm less relaxed.
185
00:07:39,140 --> 00:07:40,460
Oh!
186
00:07:40,490 --> 00:07:45,460
♪♪
187
00:07:45,490 --> 00:07:47,630
[ Water drips ]
188
00:07:50,430 --> 00:07:55,880
♪♪
189
00:07:55,920 --> 00:07:57,400
Aah!
190
00:07:57,440 --> 00:08:03,240
♪♪
191
00:08:03,270 --> 00:08:09,070
♪♪
192
00:08:09,100 --> 00:08:11,660
What kind of Frost Bear
193
00:08:11,690 --> 00:08:15,660
would murder rainbow cookies in cold blood?!
194
00:08:15,700 --> 00:08:17,980
You think you're gonna stop us?
195
00:08:18,010 --> 00:08:20,560
Unlucky for you,
196
00:08:20,600 --> 00:08:22,570
I'm here...
197
00:08:22,600 --> 00:08:23,810
to dance.
198
00:08:23,840 --> 00:08:25,570
Don't let him dance!
199
00:08:25,600 --> 00:08:26,920
Get him!
200
00:08:26,950 --> 00:08:36,930
♪♪
201
00:08:36,960 --> 00:08:46,940
♪♪
202
00:08:46,970 --> 00:08:52,560
♪♪
203
00:08:52,600 --> 00:08:54,700
Zenbar 9 is free.
204
00:08:54,740 --> 00:08:58,840
Tell the Overlord his reign of terror is over.
205
00:08:58,880 --> 00:09:01,740
Over? You'reover!
206
00:09:05,260 --> 00:09:06,610
A dance wound.
207
00:09:06,640 --> 00:09:08,680
[ Chuckles ] It won't stop me.
208
00:09:08,720 --> 00:09:10,440
I have a date with the Overlord.
209
00:09:10,480 --> 00:09:12,240
Ha ha ha! Good luck.
210
00:09:12,270 --> 00:09:15,580
While you were here, he captured your wife and kids.
211
00:09:15,620 --> 00:09:17,070
[ Laughs evilly ]
212
00:09:17,100 --> 00:09:19,590
No. Cookie wife. Cookie kids!
213
00:09:19,620 --> 00:09:21,590
Wah! Aah!
214
00:09:21,630 --> 00:09:23,700
I'm coming.
215
00:09:23,730 --> 00:09:25,730
Wah!
216
00:09:25,770 --> 00:09:31,770
♪♪
217
00:09:31,810 --> 00:09:37,990
♪♪
218
00:09:38,020 --> 00:09:39,330
Ugh.
219
00:09:39,370 --> 00:09:40,920
[ Straining ] Help me.
220
00:09:40,950 --> 00:09:43,920
You have to get me out of here.
221
00:09:43,960 --> 00:09:45,300
What is this place?
222
00:09:45,340 --> 00:09:47,580
Ohh, it's a power plant.
223
00:09:47,620 --> 00:09:52,100
They harvest the energy you generate from your happy place
224
00:09:52,140 --> 00:09:56,070
to power everything in the galaxy.
225
00:09:56,110 --> 00:09:57,900
Oh. Even toasters?
226
00:09:57,940 --> 00:09:59,460
Oh, yes.
227
00:09:59,490 --> 00:10:00,630
What about radios?
228
00:10:00,660 --> 00:10:02,530
Oh, I'm sure of it.
229
00:10:02,560 --> 00:10:03,840
Electric toothbrushes?
230
00:10:03,870 --> 00:10:05,840
I...suppose.
231
00:10:05,880 --> 00:10:07,080
Paper towels?
232
00:10:07,120 --> 00:10:08,980
Oh, that's not electric.
233
00:10:09,020 --> 00:10:10,330
Uh, electric paper towels?
234
00:10:10,360 --> 00:10:12,610
Oh! Those are not real.
235
00:10:12,640 --> 00:10:13,610
But what if they were?
236
00:10:13,640 --> 00:10:15,680
Uh...yes.
237
00:10:15,710 --> 00:10:17,990
He's dead.He's dead?!
238
00:10:18,030 --> 00:10:20,030
I had so many more questions!
239
00:10:20,060 --> 00:10:22,650
They're sucking the life out of Gary.
240
00:10:22,690 --> 00:10:26,930
Tagaleechi: You have any sugar water?
241
00:10:26,970 --> 00:10:29,280
You really own this place?
242
00:10:29,310 --> 00:10:31,320
Oh, dear, sweet, Tagaleechi.
243
00:10:31,350 --> 00:10:34,800
This property has been in my family since Sector RX-532
244
00:10:34,840 --> 00:10:37,800
was but a glimmer in the Vernubla Nebula.
245
00:10:37,840 --> 00:10:39,500
[ Chuckles ]
246
00:10:39,530 --> 00:10:42,460
That hasbeen a while.
247
00:10:42,500 --> 00:10:44,330
Oh, yes, it has. [ Chuckles ]
248
00:10:44,360 --> 00:10:46,500
Now make me an offer on this amazing place
249
00:10:46,540 --> 00:10:48,710
that I absolutely do own.
250
00:10:48,750 --> 00:10:50,330
Clarence!
251
00:10:50,370 --> 00:10:52,300
Fraskenhaur, you're just in time.
252
00:10:52,340 --> 00:10:54,410
What is this?
253
00:10:54,440 --> 00:10:56,000
A bidding war.
254
00:10:56,030 --> 00:11:02,900
♪♪
255
00:11:02,930 --> 00:11:04,490
He's up there somewhere.
256
00:11:04,520 --> 00:11:06,140
Go, Mooncake. Find Gary.
257
00:11:06,180 --> 00:11:08,110
Chookity pok pok!
258
00:11:09,530 --> 00:11:12,870
Come on, Ashy. We're gonna get Dad's Gary back.
259
00:11:12,910 --> 00:11:14,050
Whoo!
260
00:11:14,080 --> 00:11:15,700
This one's coming with me.
261
00:11:15,740 --> 00:11:17,530
Get over here!
262
00:11:17,570 --> 00:11:19,430
I'm not a pet.Says you.
263
00:11:19,470 --> 00:11:21,500
I like you because you're all fluffy.
264
00:11:21,540 --> 00:11:24,260
I think he's fluffy, too! Hooray!
265
00:11:24,300 --> 00:11:26,920
Gary, where are you?
266
00:11:26,960 --> 00:11:30,030
In case you're interested, H.U.E. is right here.
267
00:11:30,060 --> 00:11:31,270
Hey.
268
00:11:34,550 --> 00:11:37,210
Ew. How long have they been siphoning these people?
269
00:11:37,240 --> 00:11:38,870
Look, pets don't think.
270
00:11:38,900 --> 00:11:42,180
They just sit there and look cute, like you.
271
00:11:42,210 --> 00:11:43,250
Got it?! Uh...
272
00:11:43,280 --> 00:11:44,730
Great.
273
00:11:44,770 --> 00:11:48,290
Keep doing that, and you might get a snack from my pop pop.
274
00:11:48,320 --> 00:11:49,910
Right, Mr. Yumsters?
275
00:11:49,950 --> 00:11:51,780
[ Gasps ]
276
00:11:52,780 --> 00:11:55,710
Tribore? Um...who's that?
277
00:11:55,740 --> 00:11:57,710
One of us.
278
00:11:57,750 --> 00:12:00,400
One sun sets while the other rises.
279
00:12:00,440 --> 00:12:03,370
Why is there a big letter "R" on that second sun?
280
00:12:03,410 --> 00:12:05,580
Does it stand for what I think it does?
281
00:12:05,620 --> 00:12:07,580
Yes. The Resistance.
282
00:12:07,620 --> 00:12:12,040
And I'm its leader, Tribore, the guardian of hope.
283
00:12:12,070 --> 00:12:14,310
Dream with me and live.
284
00:12:14,350 --> 00:12:16,080
All: Hooray!
285
00:12:18,840 --> 00:12:20,150
Whoa!
286
00:12:22,600 --> 00:12:24,570
Ha. How did you get here?
287
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
How the hell do I know?
288
00:12:26,150 --> 00:12:28,400
The last thing I knew, I was saving the world,
289
00:12:28,430 --> 00:12:30,750
and I've been making inspirational speeches
290
00:12:30,780 --> 00:12:32,950
to the youth camps ever since.
291
00:12:32,990 --> 00:12:35,400
Were they well-received?Very!
292
00:12:35,440 --> 00:12:38,650
So, why are we standing around here twiddling our wieners?
293
00:12:38,680 --> 00:12:41,410
You know why? We're saving my best friend.
294
00:12:41,450 --> 00:12:43,520
If he's caught in one of these things,
295
00:12:43,550 --> 00:12:46,310
he only has until his "happy" runs out.
296
00:12:46,350 --> 00:12:47,800
Incoming question.
297
00:12:47,830 --> 00:12:49,940
How did you survive this long?
298
00:12:49,970 --> 00:12:52,800
I'm a very jovial person.
299
00:12:52,840 --> 00:12:54,840
Okay, let's rock it to it.
300
00:12:56,360 --> 00:12:59,640
♪♪
301
00:12:59,670 --> 00:13:01,260
Overlord, Gary's here!
302
00:13:01,290 --> 00:13:02,880
Overlord!
303
00:13:04,540 --> 00:13:07,300
I've just got one thing I need to know.
304
00:13:07,330 --> 00:13:10,960
Where's cookie wife? Where's cookie kids?
305
00:13:10,990 --> 00:13:14,510
♪♪
306
00:13:14,550 --> 00:13:16,830
Alive, but you'll never see them again
307
00:13:16,860 --> 00:13:19,690
unless youout-dance me.
308
00:13:21,660 --> 00:13:24,660
Hushfluffles, play the good stuff.
309
00:13:24,700 --> 00:13:25,730
[ Tape clicks ]
310
00:13:25,770 --> 00:13:29,010
♪♪
311
00:13:29,040 --> 00:13:30,460
Aah!
312
00:13:30,490 --> 00:13:32,530
Ha ha ha!
313
00:13:32,570 --> 00:13:34,530
Thisis a move.
314
00:13:34,570 --> 00:13:40,120
♪♪
315
00:13:40,160 --> 00:13:41,850
I laughing at you. [ Laughs ]
316
00:13:41,890 --> 00:13:44,470
Dance, Gary! Dance!
317
00:13:44,510 --> 00:13:54,550
♪♪
318
00:13:55,590 --> 00:13:56,870
Ooh.
319
00:13:56,900 --> 00:14:00,870
♪♪
320
00:14:00,900 --> 00:14:02,350
Aah!
321
00:14:02,390 --> 00:14:10,530
♪♪
322
00:14:10,570 --> 00:14:11,880
Ahh!
323
00:14:14,230 --> 00:14:18,020
You messed with the wrong guy.
324
00:14:18,060 --> 00:14:20,440
Man, can he dance.
325
00:14:20,480 --> 00:14:24,410
[ Explosion ]
326
00:14:24,440 --> 00:14:27,170
Cookie kids! Cookie wife!
327
00:14:27,210 --> 00:14:29,730
Cookie Kids: Papa Gary, you saved us.
328
00:14:29,760 --> 00:14:33,560
Hushfluffles: No...he didn't.
329
00:14:33,590 --> 00:14:34,560
[ Chuckles ]
330
00:14:34,590 --> 00:14:35,560
Aah!
331
00:14:35,590 --> 00:14:37,770
Cookie kids! Cookie wife!
332
00:14:37,800 --> 00:14:41,810
Noooo!
333
00:14:43,290 --> 00:14:45,260
You killed my cookie family.
334
00:14:45,290 --> 00:14:47,430
[ Coughs ]
335
00:14:47,470 --> 00:14:49,780
Now you know how I feel.
336
00:14:49,810 --> 00:14:51,960
[ Grunts ][ Alarm blaring ]
337
00:14:51,990 --> 00:14:53,960
Gar Gar Gar Gar!
338
00:14:53,990 --> 00:14:57,480
[ Grunting ]
339
00:14:58,510 --> 00:15:01,620
[ Grunting ]
340
00:15:01,650 --> 00:15:03,730
Hushfluffles: No, no, no, no!
341
00:15:03,760 --> 00:15:05,620
No!
342
00:15:05,660 --> 00:15:06,620
[ Gasps ]
343
00:15:06,660 --> 00:15:07,630
Gary!
344
00:15:07,660 --> 00:15:11,080
I had the strangest dream.
345
00:15:11,110 --> 00:15:14,120
Hushfluffles: You will not get away from me.
346
00:15:14,150 --> 00:15:15,630
Oh, no, it was real.
347
00:15:15,670 --> 00:15:19,150
Gary, it must be nice to have the people you love around you.
348
00:15:19,190 --> 00:15:23,680
I wouldn't know because you killed all my loved ones!
349
00:15:23,710 --> 00:15:26,640
And now I'm going to kill yours.
350
00:15:26,680 --> 00:15:28,270
Who are you?
351
00:15:28,300 --> 00:15:29,650
You don't know me.
352
00:15:29,680 --> 00:15:32,650
I'm Todd H. Watson, and I know you.
353
00:15:32,690 --> 00:15:36,310
You see, you stole something from me
354
00:15:36,340 --> 00:15:38,860
when you lost the Earth!
355
00:15:38,900 --> 00:15:42,350
Holly! Jed! Are you okay?
356
00:15:42,380 --> 00:15:44,320
Talk to me!
357
00:15:44,350 --> 00:15:46,110
Aah!
358
00:15:46,150 --> 00:15:49,810
That was my family!
359
00:15:49,840 --> 00:15:52,840
And then I intercepted your transmission.
360
00:15:54,120 --> 00:15:56,990
Quinn: We've lost the Earth, but I can still save you.
361
00:15:57,020 --> 00:15:59,510
Goodbye, Gary.
362
00:15:59,540 --> 00:16:02,340
I was trying to save the Earth.
363
00:16:02,370 --> 00:16:05,790
I have nobody to blame but you.
364
00:16:05,820 --> 00:16:09,410
Will this fix anything? Let's give it a go.
365
00:16:12,380 --> 00:16:17,390
Is there any reason why I'm not running for my life?
366
00:16:17,420 --> 00:16:19,350
Oh, boy!
367
00:16:19,390 --> 00:16:22,180
Two million dropnoids!
368
00:16:22,220 --> 00:16:23,490
Four million!
369
00:16:23,530 --> 00:16:24,670
Five million!
370
00:16:24,700 --> 00:16:26,150
Six million!
371
00:16:26,190 --> 00:16:28,020
Seven quadtillion dropnoids.
372
00:16:29,430 --> 00:16:31,640
Is that actually a number?
373
00:16:31,680 --> 00:16:33,300
No.
374
00:16:33,330 --> 00:16:35,330
Get the hell out of here, Raymond.
375
00:16:35,370 --> 00:16:36,820
Clarence,
376
00:16:36,850 --> 00:16:40,890
a property like this comes on the market once in a lifetime.
377
00:16:40,930 --> 00:16:46,070
You want to make sure that it goes into the proper hands.
378
00:16:46,100 --> 00:16:48,350
Seventy million dropnoids.
379
00:16:48,380 --> 00:16:52,560
I'm Clarence, I'm old, and that baby's sold.
380
00:16:52,590 --> 00:16:54,940
Clarence, we're gentlemen.
381
00:16:54,970 --> 00:16:58,560
We shake deals with handshakes.
382
00:16:58,600 --> 00:17:00,530
Congratulations.
383
00:17:00,570 --> 00:17:03,190
Oh, no, Clarence, no. Ha ha ha!
384
00:17:03,220 --> 00:17:05,540
That's just one of my hands.
385
00:17:05,570 --> 00:17:09,020
You have to shake allof them.
386
00:17:10,060 --> 00:17:19,210
♪♪
387
00:17:19,240 --> 00:17:22,930
This garbage bot gets rid of... garbage.
388
00:17:22,970 --> 00:17:32,740
♪♪
389
00:17:32,770 --> 00:17:35,770
Pop Pop! Daddy! Get on the ship!
390
00:17:35,810 --> 00:17:37,090
Sir!
391
00:17:37,120 --> 00:17:39,810
As soon as I finish shaking this monster's hands.
392
00:17:39,850 --> 00:17:41,260
Here's one.Okay.
393
00:17:41,300 --> 00:17:43,130
I've got another one right over here.
394
00:17:43,160 --> 00:17:44,990
Yes. There seems to be no end of them.Oh. Mm. Firm one.
395
00:17:45,020 --> 00:17:46,580
I forgot about that one.
396
00:17:46,610 --> 00:17:49,270
Ah.Oh, I have so many hands.
397
00:17:49,300 --> 00:17:50,650
Okay. Here we go.
398
00:17:50,690 --> 00:17:52,620
Run! H.U.E.! Faster!
399
00:17:52,650 --> 00:17:53,930
Will you run faster?
400
00:17:53,960 --> 00:17:57,210
I'm already at maximum speed.
401
00:17:57,240 --> 00:17:58,620
KVN is saving H.U.E.
402
00:17:58,660 --> 00:18:01,010
This puts the H.U.E. in humiliation.
403
00:18:01,040 --> 00:18:02,010
Oh...
404
00:18:02,040 --> 00:18:03,560
KVN: You are super welcome.
405
00:18:03,590 --> 00:18:05,600
One more. That one's my favorite.
406
00:18:05,630 --> 00:18:07,910
You've got to be joking.
407
00:18:07,940 --> 00:18:10,120
Okay! Quick! Go! Leave! Take off without him!
408
00:18:10,150 --> 00:18:12,780
Wait! I'm coming!
409
00:18:12,810 --> 00:18:15,920
For God's sakes, hold on.
410
00:18:15,950 --> 00:18:21,130
♪♪
411
00:18:21,160 --> 00:18:26,510
♪♪
412
00:18:31,860 --> 00:18:34,800
[ Electricity crackling ]
413
00:18:34,830 --> 00:18:37,150
This doesn't end here.
414
00:18:37,180 --> 00:18:39,560
[ Laughs ]
415
00:18:40,870 --> 00:18:42,880
Anytime, Clarence!
416
00:18:45,330 --> 00:18:48,810
♪♪
417
00:18:48,850 --> 00:18:50,470
I'm not coming back.
418
00:18:50,500 --> 00:18:52,570
Goodbye, Gary.
419
00:18:56,300 --> 00:18:57,990
Little Cato: Hey.
420
00:19:00,860 --> 00:19:02,310
What's up?
421
00:19:02,340 --> 00:19:03,480
What are you doing?
422
00:19:03,520 --> 00:19:05,210
Well, you know, just kind of feel like being alone,
423
00:19:05,240 --> 00:19:06,280
if that's okay.
424
00:19:06,310 --> 00:19:08,040
Yeah. Sure.
425
00:19:13,250 --> 00:19:16,390
All right, not really what I had in mind, but sure.
426
00:19:17,390 --> 00:19:19,500
Oh. I guess -- I guess it's a party now.
427
00:19:19,530 --> 00:19:21,470
Did someone say "party"?
428
00:19:21,500 --> 00:19:23,810
'Cause I think they did.
429
00:19:23,850 --> 00:19:26,330
You did not lose the Earth, Gary.
430
00:19:26,370 --> 00:19:29,680
Well, I sure as hell didn't save it, either, did I?
431
00:19:29,720 --> 00:19:31,510
You tried your best.
432
00:19:31,540 --> 00:19:35,550
My dad once told me that. It was good enough for him.
433
00:19:35,580 --> 00:19:38,830
Thing is, it's not good enough for me.
434
00:19:38,860 --> 00:19:41,210
Worst party ever.
435
00:19:41,240 --> 00:19:43,940
Gary, in every timeline,
436
00:19:43,970 --> 00:19:46,210
the Earth gets pulled into the breach.
437
00:19:46,250 --> 00:19:48,350
There was nothing you could do.
438
00:19:48,390 --> 00:19:50,530
Yeah, I suppose so.
439
00:19:50,560 --> 00:19:52,390
But why did all this horribleness
440
00:19:52,430 --> 00:19:54,570
have to happen through me?
441
00:19:54,600 --> 00:19:57,230
You said something that helped me
442
00:19:57,260 --> 00:19:59,570
when I was at my lowest point.
443
00:19:59,610 --> 00:20:02,850
We'll get through it together as a team.
444
00:20:02,890 --> 00:20:07,440
♪♪
445
00:20:07,480 --> 00:20:09,030
Gah!
446
00:20:09,060 --> 00:20:18,760
♪♪
447
00:20:18,800 --> 00:20:20,730
As a squad.
448
00:20:20,770 --> 00:20:23,080
As a team squad.
449
00:20:23,110 --> 00:20:24,460
Except for him.
450
00:20:24,490 --> 00:20:27,600
I don't want to be on your stupid team squad.
451
00:20:29,640 --> 00:20:32,400
And I'm still making my mind up about them.
452
00:20:32,430 --> 00:20:35,260
Guys? I know you're new here and you're just getting to know us,
453
00:20:35,300 --> 00:20:37,710
so I made you something...
454
00:20:37,750 --> 00:20:39,440
out of Little Cato's hair.
455
00:20:39,470 --> 00:20:41,650
You better love it.
456
00:20:41,680 --> 00:20:44,270
Oh, my -- It's terrifying.
457
00:20:44,310 --> 00:20:46,310
So, what happened in your happy place?
458
00:20:46,340 --> 00:20:48,280
[ Laughing ] Oh, man!
459
00:20:48,310 --> 00:20:51,110
Well, you know, I had a cookie wife and some cookie kids,
460
00:20:51,140 --> 00:20:54,140
and then they got kidnapped by a Spanish dance giant.
461
00:20:54,180 --> 00:20:57,150
And there were some Frost Bears there, too, with some big guns,
462
00:20:57,180 --> 00:20:59,250
and they were murdering rainbow cookies...
30306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
