Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,820 --> 00:00:41,770
Ok, sletio je za 2 minute
2
00:00:41,770 --> 00:00:43,190
pravila angažmana
3
00:00:43,190 --> 00:00:44,990
Bilo koji električni metak
4
00:00:44,990 --> 00:00:47,180
MI6 ga je želio živog na ispitivanje
5
00:00:47,290 --> 00:00:49,130
Ciljana u metalnom koferu
6
00:00:49,130 --> 00:00:51,950
Sve agencije i pretražuju terorističke ćelije
7
00:01:23,780 --> 00:01:25,420
Ne mrdaj! Spusti se na zemlju!
8
00:01:25,420 --> 00:01:27,010
Zadržite vatru!
9
00:02:19,340 --> 00:02:21,080
Ko si ti... ?
10
00:02:21,080 --> 00:02:22,810
Loša osoba
11
00:02:23,630 --> 00:02:25,510
Spusti se na zemlju! Sad!
12
00:02:32,030 --> 00:02:33,430
Nah ..
13
00:04:09,900 --> 00:04:11,260
bilo je 2
14
00:04:11,260 --> 00:04:12,860
Tim je izgubio
15
00:04:13,300 --> 00:04:14,370
izdao
16
00:04:14,450 --> 00:04:16,750
Uzeo je svoj virus
17
00:04:29,290 --> 00:04:31,010
Prodavat će svoj virus
18
00:04:31,180 --> 00:04:33,900
U bijegu je, nema kamo otići
19
00:04:38,120 --> 00:04:40,420
Ona je lukava
20
00:04:40,610 --> 00:04:43,660
Pratite sve kanale i pazite da pojede mamac
21
00:04:43,660 --> 00:04:45,400
Razumeti? / Da gospodine
22
00:04:45,400 --> 00:04:47,600
Šta želiš da uradimo na ovom gadovu?
23
00:04:47,600 --> 00:04:49,720
Ma šta, nije me briga
24
00:04:49,720 --> 00:04:51,060
Nema svedoka
25
00:04:51,060 --> 00:04:52,360
Vratiću ga
26
00:04:53,850 --> 00:04:55,600
Ko će me zaustaviti?
27
00:06:19,640 --> 00:06:20,640
Gde
28
00:07:17,260 --> 00:07:18,940
Ko si ti?
29
00:07:18,940 --> 00:07:19,990
Ko?
30
00:07:20,600 --> 00:07:23,460
Ja sam ono što vi zovete hladnokrvna stražnjica penghajar
31
00:07:33,830 --> 00:07:35,110
Ko si ti?
32
00:07:35,590 --> 00:07:37,900
Ja koga možda nazivate problemom šampanjac
33
00:07:50,620 --> 00:07:52,320
Kakvi ste sjajni ljudi?
34
00:07:54,540 --> 00:07:55,620
Moguće!
35
00:08:16,610 --> 00:08:18,310
Učinio sam to jednom u Pragu
36
00:08:23,510 --> 00:08:24,690
Ne-ah
37
00:08:29,420 --> 00:08:31,000
Ubit ću te!
38
00:08:31,000 --> 00:08:32,050
Umrećeš!
39
00:08:49,000 --> 00:08:52,530
O da, ne, ne, to je bila moja omiljena jakna, nemoj to raditi
40
00:08:52,530 --> 00:08:54,470
Zdravo draga, molim vas, dajte pištolj
41
00:08:54,960 --> 00:08:56,660
Hvala vam puno
42
00:08:56,660 --> 00:08:58,010
lijep dodir
43
00:08:58,010 --> 00:09:00,870
Obojica klovn, igrat ćemo malu igru, zvanu Hangman
44
00:09:01,260 --> 00:09:04,410
Postavio bih pitanje, kad si mi dao odgovor koji mi se ne sviđa
45
00:09:05,800 --> 00:09:07,470
Ok, već razumete
46
00:09:07,470 --> 00:09:11,780
Pratim web chat u mraku o super virusu koji će se naći na aukciji
47
00:09:11,780 --> 00:09:13,250
Šta mi možeš reći
48
00:09:13,250 --> 00:09:15,540
Kunem se, ne znam
49
00:09:15,540 --> 00:09:16,910
Ne sviđa mi se taj odgovor
50
00:09:19,080 --> 00:09:22,840
Reći ćeš mi o crnoj odeći
51
00:09:22,840 --> 00:09:25,550
Šta još tahu./Siapa ti kopile?
52
00:09:25,550 --> 00:09:27,670
Kao i ti, oni to zovu
53
00:09:27,670 --> 00:09:29,480
Hoćeš da mi kažeš gde da ih nađem?
54
00:09:29,480 --> 00:09:32,120
Reći ćeš mi, jer ja mengantungmu ispred prozora
55
00:09:32,280 --> 00:09:35,700
Reći ćeš mi, jer inače ću te pokucati
56
00:09:42,850 --> 00:09:44,930
Dobre, bonus runde
57
00:09:44,930 --> 00:09:46,400
Gde je virus?
58
00:09:46,400 --> 00:09:48,220
Nemoj! Nemoj! Čekaj!
59
00:09:48,220 --> 00:09:50,210
Ne ostavljajte me vani! Molim te!
60
00:09:50,210 --> 00:09:51,910
Ne ostavljaj me!
61
00:09:51,910 --> 00:09:53,340
Ne ostavljaj me!
62
00:09:53,340 --> 00:09:55,360
Pa
63
00:09:57,340 --> 00:09:58,840
Šta je napisao?
64
00:10:16,120 --> 00:10:19,000
A, A, A
65
00:10:19,000 --> 00:10:22,170
Dobro, oh recimo, vaš otac želi vidjeti njegov izvještaj
66
00:10:22,170 --> 00:10:24,580
Od prošle sedmice, lijep izgled, izvanredan
67
00:10:24,580 --> 00:10:26,900
Terimakasih./Da, šta je to?
68
00:10:27,730 --> 00:10:31,410
Hm, socijalni itu..pelajaran
69
00:10:32,020 --> 00:10:33,680
Porodično stablo
70
00:10:33,890 --> 00:10:35,740
samo skica
71
00:10:35,740 --> 00:10:37,610
Oh da
72
00:10:37,610 --> 00:10:40,280
Tamo je bilo naše porodično stablo.
73
00:10:41,130 --> 00:10:43,810
Super je bilo pročitati i
74
00:10:43,810 --> 00:10:45,410
Vrlo jasno
75
00:10:47,150 --> 00:10:48,560
Da
76
00:10:48,560 --> 00:10:49,810
Ali
77
00:10:49,810 --> 00:10:51,980
Htio sam ovo iskoristiti
78
00:10:53,270 --> 00:10:55,200
Našao sam ga na podu garaže
79
00:10:56,570 --> 00:10:58,270
To si ti, zar ne?
80
00:10:59,130 --> 00:11:00,940
Ko je Jonah?
81
00:11:01,860 --> 00:11:03,840
Koji je tvoj brat?
82
00:11:05,640 --> 00:11:07,410
Da, to je moj brat
83
00:11:07,410 --> 00:11:09,680
Zašto nikad ne razgovarate o Samoi?
84
00:11:10,520 --> 00:11:12,560
Je li se nešto dogodilo?
85
00:11:12,560 --> 00:11:14,240
U životu se događaju stvari
86
00:11:15,040 --> 00:11:16,980
Možda ne želite, ali
87
00:11:17,460 --> 00:11:18,780
javljaju se
88
00:11:20,220 --> 00:11:22,160
Jednostavno morate dati sve od sebe
89
00:11:23,410 --> 00:11:25,110
i nastavite
90
00:11:25,110 --> 00:11:26,750
zapravo
91
00:11:27,200 --> 00:11:29,660
Ja sam porodica, ja sam tvoj muškarac
92
00:11:30,130 --> 00:11:31,310
Ja
93
00:11:31,310 --> 00:11:33,390
Mnogo ste ... / Oh, ja sam puno
94
00:11:34,120 --> 00:11:36,040
Pogledajte ovo, savršeno vrijeme
95
00:11:37,820 --> 00:11:39,730
Oh ne, ovaj Minie
96
00:11:39,730 --> 00:11:41,430
Hvala vam puno
97
00:11:42,190 --> 00:11:44,800
Danas varanje? / Dan varanja, da
98
00:11:44,800 --> 00:11:46,600
Hvala vam puno
99
00:11:50,060 --> 00:11:51,650
Šta bi to zapravo trebalo?
100
00:11:51,650 --> 00:11:54,570
Hajde, unutra je, zašto ovo?
101
00:11:54,570 --> 00:11:57,710
Pak, zatvorenicima će biti dopušteno samo odricanje
102
00:11:57,710 --> 00:12:00,140
Kad se pokazalo da ne ugrožava sigurnost
103
00:12:00,140 --> 00:12:01,520
Ako neko ostavi otvorena stražnja vrata
104
00:12:01,590 --> 00:12:03,380
budalasto da to ne pokušavam iskoristiti
105
00:12:03,380 --> 00:12:05,810
Za osoblje to treba ostaviti otvorenim
106
00:12:05,810 --> 00:12:08,450
Platit ću im da dobiju vašu fotografiju
107
00:12:08,450 --> 00:12:09,930
Naš dogovor i dalje važi
108
00:12:09,930 --> 00:12:13,520
Ne možeš pobjeći iz ovakvog zatvora, spavaš mama?
109
00:12:13,520 --> 00:12:15,230
Proklet bio
110
00:12:15,230 --> 00:12:18,740
Razgovor zamagljen, gde torta za moj rođendan? / Da li želite da ih pronađu?
111
00:12:19,150 --> 00:12:21,150
Ne pamtim ./Siapa to želi
112
00:12:21,150 --> 00:12:23,770
Želim samo malo c4
113
00:12:24,230 --> 00:12:27,570
Ako želiš odavde, recimo, ja ću se pobrinuti
114
00:12:27,570 --> 00:12:29,690
Sranje si, samo se šalim, zaista
115
00:12:29,690 --> 00:12:31,510
Zatvoreni ne smetaju
116
00:12:31,510 --> 00:12:34,530
Pronalazim mir i tišinu, znate veliki zid
117
00:12:34,530 --> 00:12:36,930
Čitanje, puno stvari za napraviti
118
00:12:36,930 --> 00:12:38,660
Penzionisanje, menyanngkan
119
00:12:39,460 --> 00:12:41,100
sad slušaj
120
00:12:41,100 --> 00:12:43,210
Jeste li razgovarali sa sestrom?
121
00:12:43,210 --> 00:12:44,640
Znaš da nisam
122
00:12:44,680 --> 00:12:49,200
Ti? /Dia./Kau i tvoju sestru ne mogu razdvojiti
123
00:12:49,200 --> 00:12:51,640
Šta se dogodilo, šta se desilo između vas?
124
00:12:51,640 --> 00:12:55,220
Sjećam se da si se Hattie igrala u dvorištu
125
00:12:55,220 --> 00:12:57,800
Mala igra ti
126
00:12:58,180 --> 00:12:59,210
opljačkati banku
127
00:12:59,420 --> 00:13:02,100
Uvek navedite kodno ime svoje igre
128
00:13:02,100 --> 00:13:05,030
Oh, kakav it./Keith Moon
129
00:13:06,420 --> 00:13:07,630
Da stvarno
130
00:13:07,630 --> 00:13:09,330
Zvali su ga Keith Moon jer je ..
131
00:13:09,330 --> 00:13:11,400
Uključuje puno eksplozija da bi se dobio novac
132
00:13:11,400 --> 00:13:12,880
I trajno uništenje
133
00:13:22,350 --> 00:13:25,050
Sin pintar./Aku dugujemo za porodično poslovanje
134
00:13:25,610 --> 00:13:29,610
Voli da znaš, šta treba da uzmeš, Dicks
135
00:13:29,890 --> 00:13:32,730
Pogledaj me, ti si moj brat
136
00:13:33,390 --> 00:13:35,770
dan mengharapkanmu./Dulunya
137
00:13:39,340 --> 00:13:40,570
Oh
138
00:13:40,570 --> 00:13:43,830
Jednog dana nadam se da ću proći kroz ta vrata
139
00:13:44,170 --> 00:13:46,380
A vas dvoje sedite tamo
140
00:13:46,380 --> 00:13:48,010
Koliko godina ćete živjeti?
141
00:13:48,010 --> 00:13:50,020
2, moglo bi biti brže
142
00:13:50,020 --> 00:13:52,110
kako sebenarnya./4
143
00:13:54,100 --> 00:13:56,170
Pa, učini kako sam rekao
144
00:13:56,520 --> 00:13:58,170
Nikad ne reci Emmi
145
00:13:58,890 --> 00:14:00,410
Vrijeme je isteklo
146
00:14:00,410 --> 00:14:01,870
Čuvaj se
147
00:14:01,870 --> 00:14:03,680
Volio bih te.
148
00:14:03,680 --> 00:14:05,080
Volim i ja tebe
149
00:14:20,140 --> 00:14:21,330
Lucas
150
00:14:21,330 --> 00:14:22,840
Rebbeca Hobbs
151
00:14:22,840 --> 00:14:24,340
Dugo je nisam video
152
00:14:24,340 --> 00:14:25,710
u zauvijek
153
00:14:25,710 --> 00:14:27,540
Rebbeca? / Jeste li bili stariji?
154
00:14:27,540 --> 00:14:28,910
Koliko dugo?
155
00:14:28,910 --> 00:14:31,060
6 bulan./Waktu terbang./Saat nas away
156
00:14:31,090 --> 00:14:33,100
Koja je nega vaše kože?
157
00:14:33,100 --> 00:14:35,960
Jer izgledate kao mlada Sally Temple
158
00:14:36,590 --> 00:14:38,880
Tata, ko je ovaj momak?
159
00:14:39,330 --> 00:14:41,480
Taj momak je Loeb
160
00:14:42,150 --> 00:14:44,340
A radio je za CIA
161
00:14:44,340 --> 00:14:47,160
Tvoj otac i ja nismo prijatelji lama./Sebenarnya lama./Kita prijatelj um ..
162
00:14:48,170 --> 00:14:51,960
Ne znamo što je terbaik./Aku prijatelju itu./Kami zajednički zadatak
163
00:14:51,960 --> 00:14:53,840
Ne radimo zadatak bersama./Kita ne?
164
00:14:53,840 --> 00:14:55,440
Ne, mi tidak./Uh, crtamo
165
00:14:55,440 --> 00:14:58,080
Izgleda da se nikad ne sjećamo bersama.
166
00:14:58,080 --> 00:15:01,070
Ovo, odjednom u mom telu
167
00:15:01,070 --> 00:15:04,140
Gosh. Tamo si jedan minut
168
00:15:04,140 --> 00:15:05,980
recite mi šta želite, prije nego što sam gurnuo parumu pluća
169
00:15:05,980 --> 00:15:07,850
Ti i ja tražimo istu stvar
170
00:15:07,850 --> 00:15:10,120
Pozdravi virus CT17
171
00:15:10,520 --> 00:15:13,310
Kemijsko oružje može biti u programu, u ogromnoj veličini
172
00:15:13,310 --> 00:15:15,560
Kodno ime Snow Flake
173
00:15:15,600 --> 00:15:17,110
Šta radi Snow Snow?
174
00:15:17,110 --> 00:15:18,450
Nije mnogo, samo ..
175
00:15:18,450 --> 00:15:20,080
Melumerkan znači dalammu
176
00:15:20,080 --> 00:15:22,800
U osnovi pretvara svoje tijelo u džinovsku toplu supu
177
00:15:22,800 --> 00:15:24,780
Imala je devet godina ../ Nikad gore
178
00:15:24,780 --> 00:15:27,190
Gde? / Igra prijestola, domaća janet
179
00:15:27,290 --> 00:15:29,030
Uvek plaća dugove
180
00:15:29,400 --> 00:15:32,510
Nikad nećete doći tamo lagi. / Tapi ništa novo nije slučaj sa tim čovjekom
181
00:15:32,510 --> 00:15:34,800
Specifično
182
00:15:35,420 --> 00:15:36,900
Postoji objašnjenje
183
00:15:38,360 --> 00:15:40,650
On je siap./Dia devet godina
184
00:15:40,650 --> 00:15:44,920
Ovo je jedini postojeći CT17, a Snow Flake ovaj
185
00:15:44,920 --> 00:15:48,060
Sada je u rukama odbačene agencije MI6 u Londonu
186
00:15:48,060 --> 00:15:50,170
Tata, kakav je on bio lijep?
187
00:15:51,660 --> 00:15:54,670
Ne, stvarno je menarik./Dan smrtonosan
188
00:15:55,030 --> 00:15:58,020
Preko noći bio je deo tima koji je osiguravao virus MI6
189
00:15:58,020 --> 00:16:00,890
Zatim je ubio mrak cijele operativne ekipe
190
00:16:00,890 --> 00:16:02,790
Zabio je muškarcu u prsa
191
00:16:02,790 --> 00:16:04,430
koristeći cigle
192
00:16:04,430 --> 00:16:05,680
Znate koliko je teško?
193
00:16:05,680 --> 00:16:07,010
Da nekoga ubo
194
00:16:07,010 --> 00:16:07,700
Koristite cigle?
195
00:16:07,700 --> 00:16:09,620
Odmah, intinya./lntinya nema šiljatog vrha
196
00:16:09,620 --> 00:16:11,240
Kako je ušao u celu ciglu
197
00:16:11,240 --> 00:16:12,540
kedada nekoga
198
00:16:12,540 --> 00:16:14,280
Trebao bi biti jako jak
199
00:16:14,280 --> 00:16:16,500
Ili ljudi samo rođeni bez
200
00:16:16,500 --> 00:16:17,990
kost
201
00:16:17,990 --> 00:16:20,540
Direktno do srži više besar./Dia ukrala Snježne pahuljice
202
00:16:20,540 --> 00:16:22,030
Bio je izvan radara
203
00:16:22,030 --> 00:16:24,950
Ko je ovo? / Naši znanstvenici vjeruju da je stvorio virusnya./Bagus
204
00:16:24,950 --> 00:16:27,240
Gdje ga mogu naći? / I on je bio izvan radara
205
00:16:27,240 --> 00:16:28,590
Nemoguće je pronaći
206
00:16:28,590 --> 00:16:30,100
Možda je mati./Kau zaista pomogla
207
00:16:30,100 --> 00:16:31,840
Najbolji ste tracker na svijetu
208
00:16:32,100 --> 00:16:34,450
Siguran sam da ćete naći sesuatu./Oh ne ne
209
00:16:34,900 --> 00:16:37,270
SAS, ti si CIA, ne radim za tebe
210
00:16:37,270 --> 00:16:38,730
svog šefa
211
00:16:38,730 --> 00:16:41,360
Sad si da, keparat./Hej, hej, pusti ..
212
00:16:41,360 --> 00:16:44,600
Smiri se, ok, proveo sam tamo mračno mjesto
213
00:16:44,600 --> 00:16:46,510
Ona agenti, vrh igre
214
00:16:46,510 --> 00:16:48,270
On će biti penghubungmu./Aku nikome ne treba
215
00:16:48,270 --> 00:16:51,230
Radim sendiri./Kita nema problema većeg od tog krhkog ega
216
00:16:51,230 --> 00:16:54,300
Zapravo sam se prije nekoliko trenutaka poglavljao u gaće
217
00:16:56,000 --> 00:16:58,220
Cijeli svijet je na kocki ovdje
218
00:16:58,220 --> 00:17:00,980
Ako se to pojavilo, vidjećemo kako se mnogi organi istopljuju
219
00:17:00,980 --> 00:17:04,720
I mislim svugdje, ne samo na tvoje i na mene
220
00:17:05,220 --> 00:17:09,180
Uh, on zna da ga vidim, zar ne?
221
00:17:10,590 --> 00:17:13,160
Nije znao šta da radi
222
00:17:14,720 --> 00:17:18,160
Pa šta se događa Becky? Bićete partner?
223
00:17:19,870 --> 00:17:22,910
Ja ikut./Tentu kamu./lngat samo ono što vam kažem u Ruandi?
224
00:17:22,910 --> 00:17:26,780
Još uvijek terbakar./Bukan, jedan vidi lagi./Berhenti tidur./Aku kaže
225
00:17:26,780 --> 00:17:29,700
Uopšte nismo dobri prijatelji
226
00:17:29,700 --> 00:17:31,790
A za tvoju leđa menjaga./Mengosok
227
00:17:31,790 --> 00:17:35,600
Da, razumijem belakangmu./Aku ingat./Menjaga
228
00:17:35,600 --> 00:17:39,540
Hobbs je imao prvu takvu samu / Lob
229
00:17:40,240 --> 00:17:43,730
Pa, ko u ovom slučaju
230
00:17:49,830 --> 00:17:51,380
G. Shaw
231
00:17:51,380 --> 00:17:55,530
Ma šta bilo, ne beli./Kau ne znam ni tko se prodaje, ni ko aku./CIA
232
00:17:55,530 --> 00:17:59,700
Kako si ../ Sunčane naočale, oblačan dan. sjaj cipela
233
00:17:59,700 --> 00:18:03,280
Ok, nisam mnogo izbora
234
00:18:03,280 --> 00:18:05,780
Usput, ja sam agencija Lowe, i moram razgovarati s vama.
235
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
Kako si me našao?
236
00:18:06,780 --> 00:18:11,040
Imam savjete poznanika, gospodine Nitko
237
00:18:11,810 --> 00:18:13,510
Imam šalu za tebe,
238
00:18:13,510 --> 00:18:17,320
Sa čime se suočio agent CIA
239
00:18:17,320 --> 00:18:20,360
Ljudi se razvesele kad memukulnya./Ya
240
00:18:20,360 --> 00:18:24,440
Postoje dve stvari, bacate ih
241
00:18:24,820 --> 00:18:28,700
Može i to
242
00:18:32,030 --> 00:18:35,090
Pištolj koji je ukrao nije ništa kao što smo ikada vidjeli
243
00:18:35,090 --> 00:18:38,440
To je bolest koja bi mogla biti u programu, koja može ciljati na bilo koji slijed DNK
244
00:18:38,440 --> 00:18:41,420
sa stopom smrti od 100% u 72 sata
245
00:18:41,420 --> 00:18:44,920
Ako ga MI6 nađe, tretirali bi ga kao izdajnika
246
00:18:44,920 --> 00:18:47,390
Znamo da imate virus
247
00:18:48,210 --> 00:18:50,410
Gdje je vaša lokacija?
248
00:18:51,420 --> 00:18:53,720
Misliš da sam ga ja ubio?
249
00:18:53,720 --> 00:18:56,200
Ali ako ga nađemo i damo
250
00:18:56,210 --> 00:18:58,450
virus, mi ćemo mu dati imunitet
251
00:19:02,200 --> 00:19:06,220
Ovdje postavljamo tamnu stranicu u Londonu, bili ste sve što trebate
252
00:19:06,220 --> 00:19:10,330
I doveli smo da imovina Amerike nije htjela da iko ima membantumu./Aku
253
00:19:10,330 --> 00:19:15,330
Šo možda nije domaćin, ali on da
254
00:19:18,290 --> 00:19:20,340
Moj čovek takođe masuk./Orangku
255
00:19:20,340 --> 00:19:22,830
Hej, tvoj muškarac će biti ljut na njega moji ljudi?
256
00:19:22,830 --> 00:19:24,670
Zar oni ne rade samo zajedno u New Yorku?
257
00:19:24,760 --> 00:19:28,980
Da, razrušili su vatru sedište DSS-a u LA-u
258
00:19:28,980 --> 00:19:31,160
Ne poznajem vašeg muškarca, ali moji ljudi
259
00:19:31,160 --> 00:19:33,840
To će on učiniti, on će to dovršiti, znate zašto?
260
00:19:33,840 --> 00:19:36,780
Jer smo cijeli život bili dobri prijatelji.
261
00:19:36,780 --> 00:19:39,700
Pa, ljudi su me pretukli u baru u Krakovu, 17
262
00:19:39,710 --> 00:19:42,650
prošle godine i on me se čak nije sjetio, pa
263
00:19:43,100 --> 00:19:46,390
Svi mi istorija, usput sudbinom ovog svijeta
264
00:19:46,390 --> 00:19:50,540
Dunia./Populasi planeta sudbine u rukama ozbiljne mereke./Hal
265
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Mislim, mislite da oni to mogu isključiti
266
00:19:52,300 --> 00:19:53,760
lični problemi za spas svijeta
267
00:19:53,760 --> 00:19:55,310
Hmm ..
268
00:19:55,410 --> 00:19:57,010
Nikad! / Neću!
269
00:19:57,010 --> 00:19:59,890
Ne, neću raditi s tim tipom, nikad to nisam učinio
270
00:20:00,740 --> 00:20:04,700
Ako je uključen, možete se oprostiti, jer on zna uništiti
271
00:20:04,700 --> 00:20:07,510
Da, gospodine plamenik, on samo zna kako nešto raznijeti.
272
00:20:07,510 --> 00:20:08,900
Efektif./Efektif
273
00:20:08,900 --> 00:20:10,500
Da li se tersinggung./Oh ne uvrijedi
274
00:20:10,630 --> 00:20:12,890
Pitajte ovu osobu kopile! / Pitajte ovu osobu kopile!
275
00:20:13,730 --> 00:20:19,170
Bila je transvestitska prostitutka na jeziku daerahmu./ltu na tom jeziku
276
00:20:19,170 --> 00:20:22,000
Završili ste, zvučeći kao divoto tetoviran.
277
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
Ne, ne želim da čujem to konjsko sranje, imam posao koji moram obaviti
278
00:20:25,280 --> 00:20:28,170
Recite svojoj mami da sam zdravo rekla
279
00:20:28,500 --> 00:20:29,670
Samo ću joj reći.
280
00:20:29,670 --> 00:20:32,210
Ako pričate o mojoj majci, napravit ću to preko zidne glave
281
00:20:32,210 --> 00:20:37,210
Drugo, završit ću ovaj posao kada ste nosili dječje ulje,
282
00:20:37,210 --> 00:20:40,130
Dosta! Samo me podsetiš
283
00:20:40,130 --> 00:20:45,130
Zato mrzim rad sa tobom, glasom
284
00:20:45,870 --> 00:20:50,130
Zvuči neugodno naglasiti Harry Pottermu
285
00:20:50,130 --> 00:20:52,640
Svaki put kada razgovarate, zamislite ovaj sekejab
286
00:20:52,640 --> 00:20:56,960
Bilo je to kao vući bijiku pored razbijenog stakla
287
00:20:58,070 --> 00:21:02,320
A to je sakit./Atau za mene, nije bio glas
288
00:21:03,200 --> 00:21:07,320
Glave, veliko glupo lice, gledajući to
289
00:21:07,790 --> 00:21:12,320
Bog mi je stavio pravo u oči kisele supstance
290
00:21:13,320 --> 00:21:14,680
Ozbiljan
291
00:21:16,420 --> 00:21:20,800
Bilo je stvarno loše, hoćeš li sad?
292
00:21:20,800 --> 00:21:22,180
Bacio sam namještaj.
293
00:21:22,180 --> 00:21:25,490
Za vašu informaciju, uzet ću ovu stolicu i igrati se
294
00:21:25,490 --> 00:21:27,240
Stavite ga u tengorokanmu.
295
00:21:27,240 --> 00:21:29,200
Da, naravno, uvijek radite sve
296
00:21:29,200 --> 00:21:32,410
Uništite sve svoje probleme
297
00:21:32,410 --> 00:21:35,240
Ne bi pogodio da bi to berhasil./Kawan-kawan berhasil./Aku
298
00:21:35,240 --> 00:21:37,960
Zašto vas dvoje ne sjednete, a razgovarali smo o miru
299
00:21:41,380 --> 00:21:44,330
Ja i ti smo, nikad nisam
300
00:21:44,330 --> 00:21:47,250
Ovim otpadom waktu./Untuk nakon što se složim s tobom.
301
00:21:47,250 --> 00:21:49,090
Da, učini to na moj način
302
00:21:49,330 --> 00:21:53,680
Imamo problem s tim, izađite i zaustavite me.
303
00:21:53,680 --> 00:21:56,810
Neću kesanu./Aku neće biti tamo
304
00:21:56,810 --> 00:21:59,310
Pametno
305
00:22:06,520 --> 00:22:11,300
U redu, čistili smo se zadovoljni, radimo
306
00:22:11,300 --> 00:22:14,020
Želim da izvučete sve CCTV kamere tamo.
307
00:22:14,020 --> 00:22:15,490
Bili smo tamo dvadesetak agenata
308
00:22:15,490 --> 00:22:18,340
nadgledajte ../ Nemojte razgovarati sa mnom iza OB, uh-uh
309
00:22:18,340 --> 00:22:21,190
Baš me briga, još jednom, sad učini
310
00:22:24,790 --> 00:22:27,280
Molimo u tom području pljačke
311
00:22:28,080 --> 00:22:29,960
sad okreni
312
00:22:29,960 --> 00:22:32,560
Uključite područje do kojeg fotoaparat ne doseže
313
00:22:35,200 --> 00:22:37,110
Pametan je
314
00:22:37,150 --> 00:22:40,060
Upravo je ubio cijeli tim kako bi ukrao smrtonosni virus
315
00:22:41,290 --> 00:22:47,560
Nije čekao fotografiju
316
00:24:14,080 --> 00:24:16,380
Mnogo je loših ljudi koji te traže
317
00:24:17,850 --> 00:24:19,730
Jeste li zli?
318
00:24:19,730 --> 00:24:24,730
Ovisno o tome što se događa u 30 sekundi berikutnya./Janji je obećanje
319
00:24:33,230 --> 00:24:35,010
Ovo ću učiniti
320
00:24:35,010 --> 00:24:37,050
Učini to na težak ili lak način
321
00:24:37,050 --> 00:24:40,520
To je punyamu./Ya./Sungguh?/Ya
322
00:24:40,520 --> 00:24:42,720
Ova odluka sulit./Oh ne.
323
00:24:42,720 --> 00:24:44,370
Želiš da se ne pomeram
324
00:24:45,760 --> 00:24:49,370
Da vidim tanganmu./Baik
325
00:24:50,700 --> 00:24:53,150
Znaš da bih
326
00:24:54,450 --> 00:24:55,420
Mislim da ću prigovoriti
327
00:24:55,420 --> 00:24:58,150
Izgledate kao žena koja je pintar./Uistinu
328
00:24:58,660 --> 00:25:00,970
Težak put
329
00:25:32,920 --> 00:25:36,060
Hej! Ne
330
00:26:01,790 --> 00:26:04,560
Smatrate to aku./Untuk trenutkom
331
00:26:30,410 --> 00:26:32,460
Kladim se da to nisi očekivao
332
00:26:32,460 --> 00:26:34,490
Želim puno toga trenutno
333
00:26:43,610 --> 00:26:45,140
Sigurnosni pojas
334
00:26:45,140 --> 00:26:49,210
To je poput jelek iz snova. / Da, više je poput noćne more
335
00:26:49,360 --> 00:26:51,910
Sve je to noćna mora
336
00:26:53,190 --> 00:26:56,400
Ok, hajde da razgovaramo
337
00:27:19,950 --> 00:27:23,050
Direktor poziva, uspostavio je kanal za vas
338
00:27:23,050 --> 00:27:26,440
Sve je već pripremio za tebe
339
00:27:27,200 --> 00:27:30,170
Savršenstvo je bolan proces
340
00:27:30,170 --> 00:27:35,050
Pripremite se za protokol
341
00:27:36,160 --> 00:27:40,050
Čovječanstvo se mora razvijati prije nego što uništi samo sebe
342
00:27:41,190 --> 00:27:44,480
Lakše je očistiti sve ljudsko
343
00:27:44,480 --> 00:27:47,730
I zamijenite ga mehaničkim savršenstvom
344
00:27:47,730 --> 00:27:51,460
I ti ćeš voditi put
345
00:27:53,130 --> 00:27:56,930
Mogu li pitati, a ne šta mislite
346
00:27:57,220 --> 00:28:00,340
Voliš li plesati? / Ne
347
00:28:00,340 --> 00:28:04,930
Makarena, ne, tidak./Tidak, ne, razmišljao sam
348
00:28:04,930 --> 00:28:09,020
Tango, gdje su potrebne dvije narandže. / Da, ne znam ko ga
349
00:28:09,020 --> 00:28:12,410
Definitivno drugačija generacija
350
00:28:12,410 --> 00:28:15,160
Da, dobro
351
00:28:15,160 --> 00:28:18,470
Ipak, muzika je krenula, pa ćemo vidjeti kakav ritam imate
352
00:28:19,320 --> 00:28:22,330
Gdje vam je virusnya./Aku već rekao, ne znam o čemu govorite.
353
00:28:22,330 --> 00:28:23,240
Ok, to je bol
354
00:28:23,310 --> 00:28:27,220
Stao si na moj nožni prst, pokušaj ponovo, bolji si od toga
355
00:28:27,220 --> 00:28:28,460
gde virus
356
00:28:28,460 --> 00:28:31,120
Nisam pitao za ples, zašto bih razgovarao s tobom? Nisi CIA.
357
00:28:31,120 --> 00:28:33,480
Ne? Kako znate da je? / Gdje da započnem?
358
00:28:34,160 --> 00:28:35,880
Dvije su stvari oko agenta CIA-e
359
00:28:35,880 --> 00:28:38,680
Inteligencija i špijunaža, pouzdani su
360
00:28:38,680 --> 00:28:42,730
Kako je to bio tajni agent, takav ste građevinski radnik
361
00:28:42,730 --> 00:28:46,040
Špijunaža na miješanju i nevidljivosti
362
00:28:46,240 --> 00:28:50,960
Nema ti ništa
363
00:28:51,530 --> 00:28:52,850
Lijepo
364
00:28:53,250 --> 00:28:56,370
- Impresioniran sam - Ne znam da nikoga nisi ubio
365
00:28:58,360 --> 00:28:59,680
Kako ti to znaš
366
00:28:59,680 --> 00:29:03,240
Jer se o osobi može puno naučiti kad si protiv njih, kada se borimo
367
00:29:03,830 --> 00:29:07,140
Ne boriš se da me ubiješ, boriš se da pobegneš
368
00:29:07,960 --> 00:29:10,990
Ali svejedno, svijet misli da ste ubica i lopov
369
00:29:10,990 --> 00:29:13,360
Znači, ne idite nigdje
gde ili dobiti poziv,
370
00:29:13,360 --> 00:29:15,990
pre nego što mi date odgovor
ne znam šta se dogodilo
371
00:29:16,250 --> 00:29:19,860
Onda mi reci, ne mogu,
- Gubite moje vrijeme - Gubite vrijeme!
372
00:29:19,860 --> 00:29:22,920
Virus je pao u ruke
pogrešno, gore, igra je završena
373
00:29:28,430 --> 00:29:30,370
Uh
374
00:29:34,270 --> 00:29:36,200
Znači vrijeme za poziv
375
00:29:36,200 --> 00:29:39,150
Baš kao što CIA opušta vaše mišiće
376
00:29:39,150 --> 00:29:43,430
Vaš um je jak kao i mišići, ali
možda bi trebala malo vježbati
377
00:29:43,720 --> 00:29:47,480
Unutra je više mudrosti
svoje telo nego vaša najdublja filozofija.
378
00:29:47,480 --> 00:29:48,680
Da pogodim
379
00:29:48,840 --> 00:29:52,270
Bruce Lee - Ne, Nicha
380
00:29:52,270 --> 00:29:56,500
jer ja to radim, i to je sve
381
00:29:58,830 --> 00:29:59,960
Dođi ovamo
382
00:30:01,300 --> 00:30:04,590
Ako se kreće, želim te
upucaj ga. / Ne može me upucati
383
00:30:04,590 --> 00:30:06,160
Nije dozvoljeno
384
00:30:06,160 --> 00:30:09,830
Ne možeš, možeš u zatvor. / Možeš
Upucajte ga u lice. Ne, ne možete
385
00:30:09,830 --> 00:30:12,670
Ti ideš u zatvor - Želim te
upucajte ga dva puta pravo u lice
386
00:30:14,120 --> 00:30:15,720
OK?
387
00:30:22,460 --> 00:30:24,050
Bok tata
388
00:30:24,050 --> 00:30:26,230
Jeste li uhvatili onu divnu špijunku?
389
00:30:26,230 --> 00:30:28,160
Ma daj, to sam ja, ulovim sve što lovim
390
00:30:28,160 --> 00:30:29,840
Koliko dugo to radite?
391
00:30:30,380 --> 00:30:33,250
Ali izgledaš novo
392
00:30:38,180 --> 00:30:40,310
Bilo je prilično uznemirujuće
393
00:30:40,310 --> 00:30:44,130
Ne otac, ponekad se ljudi međusobno prekidaju kada su u stvari
394
00:30:44,130 --> 00:30:46,870
/ gdje ste to čuli?
395
00:30:50,310 --> 00:30:53,640
Ok, pogledajte, ja i ova žena nismo špijuni
396
00:30:53,640 --> 00:30:55,260
Nol hemija
397
00:31:09,110 --> 00:31:13,800
Ne znam, kad kažeš da su ti obrve signalizirale
398
00:31:13,800 --> 00:31:17,590
Alis što? / Znaš tata, da si lakukan./Hal šta?
399
00:31:18,470 --> 00:31:21,110
Ja to nisam učinio./Da, vi ada./Tidak, nisam
400
00:31:21,110 --> 00:31:23,730
Nisam to uradio, ne znam šta radiš,
401
00:31:23,730 --> 00:31:25,340
to je bilo najgluplje što sam ikad vidio
402
00:31:25,340 --> 00:31:29,010
Pustite me, nastavio sam da se ne rješavam, hoću kad odem kući ok meemuimu
403
00:31:29,010 --> 00:31:32,040
Volim kamu./Sayang kamu./Hei, još jedna stvar
404
00:31:36,910 --> 00:31:38,480
Prokletstvo!
405
00:31:46,380 --> 00:31:49,020
Lakukan nije bio ples koji želite. / Stvarno?
406
00:31:49,020 --> 00:31:52,960
Jeo sam cijeli dan penuh./Oh metak, ali nikad iz ove blizine
407
00:31:52,960 --> 00:31:55,640
Računam ću unazad za tebe, tiga./Dua
408
00:31:55,780 --> 00:31:58,440
Hobbs./Jangan potez! / Prokletstvo!
409
00:31:58,440 --> 00:32:01,650
Oslobodi prst od dia./Apa sosismu radiš li ovdje?
410
00:32:01,650 --> 00:32:04,600
Menyelamatkanmu./Aku ne treba spremati
411
00:32:04,600 --> 00:32:08,150
Ne ne ne. Ovo je moj dom, a vaše djevojke neće biti nigdje.
412
00:32:08,150 --> 00:32:09,550
To menjijikan./Pacar?
413
00:32:09,920 --> 00:32:12,550
To je moj brat!
414
00:32:14,370 --> 00:32:17,550
Gluposti. Bila je previše lijepa da bi jednom bila adikmu./Lucu
415
00:32:17,550 --> 00:32:21,260
Postoje ljudi mengejarmu./Percaya mene, znam da će ./Dia će tako i ostati, osim ako
416
00:32:21,260 --> 00:32:23,460
reci mi gdje sam virusnya./Dengarkan
417
00:32:23,460 --> 00:32:26,630
Umrijet će ako mu ne dopustite da umre prividni sekarang./Kita
418
00:32:26,630 --> 00:32:28,640
Da nije rekao gdje je oružje.
419
00:32:28,640 --> 00:32:31,260
Zapravo, svi će umrijeti, jer sam virusnya
420
00:32:31,260 --> 00:32:34,670
Bolje nego da me uhvate, treba mi način da ih uklonim
421
00:33:01,480 --> 00:33:02,960
Gdje su oni?
422
00:33:32,330 --> 00:33:36,210
Sada ili nikad pernah./Lakukan moj treći sekarang./Pada
423
00:33:36,210 --> 00:33:40,860
Tentu./Satu, dva, tri
424
00:33:40,860 --> 00:33:42,720
Niko mi nije rekao da uradim šta
425
00:35:04,690 --> 00:35:06,830
Sada rešavamo naše poslove
426
00:35:24,030 --> 00:35:26,610
Deckard Shaw, davno
427
00:35:26,840 --> 00:35:28,240
Drago mi je što smo upoznali Brixtone.
428
00:35:28,240 --> 00:35:29,600
Mislim da vam je ponestalo metaka da.
429
00:35:29,600 --> 00:35:31,250
Srećom po tebe
430
00:35:31,250 --> 00:35:32,420
Da
431
00:35:33,460 --> 00:35:36,780
Bagus./Anti meci za odjeću, najsavremeniji
432
00:35:36,780 --> 00:35:38,510
Sjetite se posljednjeg puta kada unosim metak za vas.
433
00:35:38,510 --> 00:35:39,940
Zapravo su to bila tri metka
434
00:35:40,050 --> 00:35:43,420
Jednom u prsa i u glavu, sećaš se?
435
00:35:43,720 --> 00:35:45,530
Nažalost, ne pridružite se Etionu
436
00:35:45,530 --> 00:35:47,040
Možeš to dobiti i moj prijatelju.
437
00:35:47,040 --> 00:35:47,830
Da prijatelju
438
00:35:48,020 --> 00:35:52,690
Nisi ti osoba koja kukenal./Tidak, puno sam bolji
439
00:35:52,690 --> 00:35:54,850
Ja sam budućnost čovječanstva
440
00:36:26,360 --> 00:36:29,250
U kemobil./kemana idemo?
441
00:36:29,250 --> 00:36:31,410
Ne ti
442
00:36:31,410 --> 00:36:34,430
Samo ceweknya./Aku kaže
443
00:36:34,430 --> 00:36:36,460
Svi idemo
444
00:36:44,320 --> 00:36:46,640
Onemogućite automobil. Treba mi ta djevojka živa
445
00:37:08,410 --> 00:37:11,710
Nadam se da si dobar./Bisa ćuti, ha?
446
00:37:11,710 --> 00:37:14,590
Ubrizgavam sebi, nisam imao izbora, on bi to uzeo
447
00:37:53,120 --> 00:37:54,980
Možda želite ..
448
00:38:51,190 --> 00:38:53,500
golly
449
00:39:00,450 --> 00:39:02,770
Veoma dobro
450
00:39:04,510 --> 00:39:09,390
Želite li mi reći s čim se suočavamo ovdje? / Duga priča
451
00:39:09,390 --> 00:39:11,890
On je duh, trebao bi biti mrtav
452
00:39:11,890 --> 00:39:15,300
Prije mnogo godina snimio sam kepalanya./benar
453
00:39:15,300 --> 00:39:20,300
Znači da smo u potrazi za terminatorom
454
00:39:21,170 --> 00:39:24,020
Mislim da neće berhasil./Kurasa nije mogao
455
00:39:24,060 --> 00:39:26,830
Nosite sigurnosne pojaseve masnim slovima, uštedjet ću vas ponovo
456
00:40:23,560 --> 00:40:25,220
Želite rat da
457
00:40:26,730 --> 00:40:28,970
U redu
458
00:40:42,230 --> 00:40:46,000
Ok, lift je napravljen, nećemo trošiti ovaj automobil
459
00:40:51,870 --> 00:40:53,860
Ažuriraj
460
00:40:53,860 --> 00:40:57,440
Hakiram središnji dio svih agansi vijesti
461
00:40:57,440 --> 00:41:01,030
Kako mi kendalikan./Ratusan s brodcast, članak 2000
462
00:41:01,080 --> 00:41:03,440
Duplikat. Želim 100% kontrolu nad ovom pričom.
463
00:41:03,440 --> 00:41:07,060
Bisa./Tidak Bojim se da ne, napravit ćemo nešto posebno za njih
464
00:41:07,060 --> 00:41:08,550
Slušajte, pripovedanje
465
00:41:08,550 --> 00:41:13,550
Hobbs, Shaw, SiBesar su već poznati sikecil
466
00:41:13,550 --> 00:41:17,060
I krivili su za nedavne napade na CIA
467
00:41:17,060 --> 00:41:20,390
Dok su u zatvoru, prave planove
468
00:41:20,390 --> 00:41:23,380
Za početak terora oni
469
00:41:23,380 --> 00:41:27,010
Baš tako stvarno
470
00:41:27,010 --> 00:41:32,010
Ko su oni? / Eteon, tajna sekta
471
00:41:32,010 --> 00:41:34,280
I puno novca
472
00:41:34,280 --> 00:41:38,450
Prevare spašavaju svijet mijenjajući ljudski rod
473
00:41:38,450 --> 00:41:41,750
Dija./Sekarang kontroliraju svjetske vijesti
474
00:41:41,750 --> 00:41:45,640
Bilo je tračeva o tim ljudima, svi su mislili da su to mit
475
00:41:46,240 --> 00:41:50,480
Jeste li i sami iskusili koliko su stvarni, uklapali smo se u njihove planove
476
00:41:50,480 --> 00:41:55,480
Učinili ste svoj dio, idemo na ../ Ne, ne, ne razumijemo vas
477
00:41:55,480 --> 00:41:59,280
On je atentat na klasu 1, najbolje što sam vidio, znam ga
478
00:41:59,280 --> 00:42:03,340
Neće prestati prije nego što nađe virus, to je svejedno moja sestra
479
00:42:03,340 --> 00:42:05,100
Porodične stvari
480
00:42:05,100 --> 00:42:07,660
Kako se zoveš, zar ne? On nikamo neće ići s tobom
481
00:42:09,020 --> 00:42:11,410
To postaje moj posao, nije me briga što tvoja sestra,
482
00:42:11,410 --> 00:42:12,660
nije nikamo išla ..
483
00:42:12,660 --> 00:42:15,720
Idite kuda? / Nemam vremena da vam sad smetam
484
00:42:15,920 --> 00:42:19,310
Oboje ste idioti, očito ne možete raditi zajedno, potpuno beskorisno
485
00:42:19,310 --> 00:42:21,000
Pa ću naći nekoga ko može pomoći
486
00:42:21,020 --> 00:42:22,440
Uklanjam ovaj virus iz svog sistema.
487
00:42:22,440 --> 00:42:24,210
Sve do ketemu./Maksudmu ove osobe?
488
00:42:26,450 --> 00:42:28,590
Pratio sam ga prije napada
489
00:42:28,590 --> 00:42:31,810
Teško je pronaći, ali mislim da imam nagovještaj, ruske novine.
490
00:42:31,810 --> 00:42:33,250
Nije obična novina
491
00:42:33,600 --> 00:42:37,560
U Londonu postoji samo jedno mjesto koje ga prodaje
492
00:42:37,560 --> 00:42:39,190
Hvala .. Vidimo se sutra.
493
00:42:39,190 --> 00:42:43,690
Bilo je previše optimistično
494
00:42:51,170 --> 00:42:53,960
Pozivanje direktora
495
00:42:58,090 --> 00:43:01,480
Ne, ne, Deckard Shaw
496
00:43:01,480 --> 00:43:05,110
Previše komplikovano za vas? / Ne
497
00:43:05,110 --> 00:43:08,670
Radio je i sa SAS-om Luke Hobbsom
498
00:43:08,670 --> 00:43:11,980
Hobbs, misteri
499
00:43:11,980 --> 00:43:14,810
oni hebat./
500
00:43:14,810 --> 00:43:18,010
Oboje ću ih se riješiti i uskoro ću vratiti imovinu
501
00:43:18,010 --> 00:43:20,970
Možete biti njegova djevojka, izvaditi virus
502
00:43:20,970 --> 00:43:23,480
I programske liste za jedan nivo
503
00:43:23,480 --> 00:43:28,480
Oružje koristimo za uklanjanje slabih i svih koji ometaju
504
00:43:29,500 --> 00:43:31,760
Izgradimo savršen sistem
505
00:43:31,760 --> 00:43:35,170
Hobbs i Shaw mogu se smatrati bogatstvom koje imaju na umu
506
00:43:35,170 --> 00:43:37,540
Recite im mereka./Beritahu
507
00:43:38,130 --> 00:43:40,370
Oprosti, ne razumijem
508
00:43:40,370 --> 00:43:44,940
Želim da se menjaju, želim da rade za nas, razumete?
509
00:43:44,940 --> 00:43:49,690
Ne mogu u ubah./Apa te čini tako sigurnim?
510
00:43:49,690 --> 00:43:54,350
Zadnji put kad smo pitali, pucano mi je u lice, čini me vrlo samopouzdano
511
00:43:54,350 --> 00:43:57,490
Stoga predlažem da koristimo drugi pristup
512
00:43:57,490 --> 00:43:59,790
Zato ... / Ne sjećam se Brixtona
513
00:43:59,790 --> 00:44:03,270
Vidjeli ste posljedice ili moguće
514
00:44:03,270 --> 00:44:06,770
Padamu./Apa pokazuje da je prijetnja?
515
00:44:06,770 --> 00:44:11,040
Sjećam se da se za svoj spas oslonite na bilo koga
516
00:44:11,740 --> 00:44:16,040
Sve u svrhu
517
00:44:18,150 --> 00:44:20,680
Moram sada razgovarati s vama o nečemu vrlo važnom
518
00:44:20,680 --> 00:44:24,060
Sjetite se kako smo razgovarali šta se događa ako stvari pođu po zlu,
519
00:44:24,060 --> 00:44:25,100
kod nazivamo crvenim
520
00:44:25,690 --> 00:44:26,840
Sada se to događa.
521
00:44:26,840 --> 00:44:29,800
Mogu li nešto učiniti? / Morate ostati kod kuće
522
00:44:29,800 --> 00:44:34,800
Tu ćete biti sigurni, čak smo i CIA sada slušala ovaj telefon
523
00:44:34,800 --> 00:44:36,920
Pogledajte ovo, Lock
524
00:44:36,920 --> 00:44:39,410
Sve je sigurno, kanal
525
00:44:39,410 --> 00:44:43,100
Ovaj restoran je super čudan bez vas
526
00:44:44,460 --> 00:44:48,630
It tertutup./Terimakasih bro
527
00:44:49,260 --> 00:44:52,440
Nažalost, razgovarala sam s tetkom Lizom, znala je što treba učiniti,
528
00:44:52,440 --> 00:44:53,770
Uskoro se vraćam
529
00:44:54,540 --> 00:44:58,100
Kamu./Aku dragi volim te nazad
530
00:44:58,440 --> 00:44:59,740
Ćao
531
00:45:07,340 --> 00:45:10,720
Reci mi sve što znaš o ovome
532
00:45:10,720 --> 00:45:12,520
Moj bože
533
00:45:13,080 --> 00:45:15,580
Kada ste izloženi? / Prije otprilike 30 sati.
534
00:45:15,580 --> 00:45:17,920
Tada virus treba napasti
535
00:45:17,920 --> 00:45:20,560
Moramo menetralisirnya./Tidak, nije tako jednostavno
536
00:45:20,560 --> 00:45:24,270
Nije bio na programu DNK sekvencija kobna za sve
537
00:45:24,270 --> 00:45:27,370
U 42 kapsule će se rastopiti i vi ćete biti zaraženi
538
00:45:27,370 --> 00:45:29,490
A virus će se dići
539
00:45:29,490 --> 00:45:32,930
Govorimo o globalnoj kontaminaciji, za nedelju dana
540
00:45:32,930 --> 00:45:34,560
Zašto ste stvorili tako nešto?
541
00:45:34,560 --> 00:45:36,320
Jer mislim da sam jedan od njih
542
00:45:36,320 --> 00:45:39,800
Eteon, oni kažu da žele spasiti svijet naukom
543
00:45:39,800 --> 00:45:42,190
Verujem u njihove ciljeve, razvijam se
544
00:45:42,190 --> 00:45:46,730
Snow Flake biće nosilac vakcine, panaceje za cijeli svijet
545
00:45:46,730 --> 00:45:49,980
Pretvaraju ga u program koji može propasti
546
00:45:49,980 --> 00:45:54,630
Da napadnu najslabije i neprihvatljive za budući Eteon,
547
00:45:54,630 --> 00:45:58,950
Za naučnika ste zaista bodoh./Aku nobelovac dva puta, ali
548
00:45:58,950 --> 00:45:59,850
Ko broji.
549
00:45:59,850 --> 00:46:02,790
Dakle, vi kažete da bi virus mogao biti u programu, pa
550
00:46:02,890 --> 00:46:05,850
Vi ulang./Aku program ne može pokrenuti programe na domaćinu.
551
00:46:05,850 --> 00:46:07,560
Samo mi recite kako da to stvar uklonim sa mene
552
00:46:07,560 --> 00:46:09,510
Pa, postoje dve mogućnosti
553
00:46:09,510 --> 00:46:13,410
Prvo je ../ Ayo./Akhirnya./Kau ga ubij
554
00:46:13,410 --> 00:46:15,100
Maaf./Tidak, spali kurs
555
00:46:15,100 --> 00:46:16,710
Naravno saja./Tentu.
556
00:46:16,710 --> 00:46:18,020
Ne, mislim stvarno gori.
557
00:46:18,020 --> 00:46:19,220
Zaista membakarnya./Menjadi pepeo
558
00:46:19,220 --> 00:46:20,960
Budući da je abu./Sampai nije poznato.
559
00:46:20,960 --> 00:46:23,490
Pretpostavimo da to nije opcija koju mi
560
00:46:23,490 --> 00:46:25,400
Da, to kod nas ne funkcionira, opcija broj dva
561
00:46:25,400 --> 00:46:28,180
Postoje mašine koje mogu da joj održe život i izvuku virus
562
00:46:28,180 --> 00:46:29,620
To bi trebala biti opcija broj jedan.
563
00:46:29,620 --> 00:46:31,360
Zbog toga je nemoguće ući.
564
00:46:31,360 --> 00:46:33,010
Mi koji odlučimo šta je nemoguće
565
00:46:33,050 --> 00:46:36,790
Gde? / U Lab Etionu gdje je prvi put nastao Snow Flake
566
00:46:36,790 --> 00:46:42,100
Tajni vojni kompleks koji su pojačane oružane snage
567
00:46:42,260 --> 00:46:44,540
Ali ako stignete tamo, sva trojica ćete umrijeti
568
00:46:44,540 --> 00:46:48,020
U osnovi kažete da je ionako mrtav
569
00:46:48,380 --> 00:46:51,640
Pa, treba mi piće
570
00:46:52,380 --> 00:46:54,240
Znam gdje
571
00:47:12,140 --> 00:47:13,540
Pogledaj sve
572
00:47:14,650 --> 00:47:16,910
Neko je dao prekomjernu nadoknadu
573
00:47:16,910 --> 00:47:20,540
Nisam ih okusio u nadoknadu
574
00:47:20,540 --> 00:47:25,540
Je mala, vaša veličina
575
00:47:25,540 --> 00:47:28,060
To je posao koji se okuplja
576
00:47:28,060 --> 00:47:30,970
A nama ne treba mišićav vozač autobusa
577
00:47:31,390 --> 00:47:33,070
nazvaću te
578
00:47:41,460 --> 00:47:43,220
Piće?
579
00:47:43,690 --> 00:47:45,430
Da, uzmem malu
580
00:48:01,810 --> 00:48:05,900
Znam nekoga iz Moskve, starog prijatelja, mi smo duga povijest
581
00:48:05,900 --> 00:48:10,170
Ona je ruska kriminalna grupa
582
00:48:10,170 --> 00:48:11,830
Lice koje će nam trebati
583
00:48:11,830 --> 00:48:14,450
Smatrajte se prijateljem, koliko metaka ste mu ispaljili u glavu
584
00:48:14,450 --> 00:48:17,100
Ako mogu, nemam druge ideje
585
00:48:17,160 --> 00:48:20,230
Znate, kao i van ove zemlje bit će vrlo teško
586
00:48:20,270 --> 00:48:23,290
Tu smo sve glavne obavještajne agencije koje su nas lovile
587
00:48:23,290 --> 00:48:27,230
I propustite činjenicu da posramimo MI6, kada izdate svoj tim
588
00:48:33,260 --> 00:48:35,360
Ne vjerujte svemu što vam kažu
589
00:48:36,780 --> 00:48:38,650
Smijte se
590
00:48:43,320 --> 00:48:47,100
Normalno je da ovo neće raditi ovaj put, trebali bismo se potruditi da se to izmiješamo.
591
00:48:47,100 --> 00:48:48,290
Sakrij se pred očima
592
00:48:48,290 --> 00:48:50,180
Zato ćemo leteti komercijalno.
593
00:48:50,180 --> 00:48:52,130
Reklamiranje će se naći, previše jednostavno
594
00:48:53,290 --> 00:48:55,790
Kako mozak veličine graška to podnosi
595
00:48:55,790 --> 00:48:59,730
Selpon signal skandira po cijelom svijetu u trajanju od 48 sati
596
00:48:59,730 --> 00:49:04,420
Novu opremu ponesite kad smo stigli u Moskvu, on će proći na aerodromu
597
00:49:04,420 --> 00:49:08,210
Možda jedino što će se uklopiti
598
00:49:08,210 --> 00:49:11,060
Pa šta? Smurf? / To je stari rudnik
599
00:49:11,450 --> 00:49:14,240
Prvo se izvinjavam ako malo zatišjem u prepone
600
00:49:15,840 --> 00:49:18,120
Šta smo dobili, neka
601
00:49:18,120 --> 00:49:21,430
Stvaranje novog identiteta i promjena biometrikmu profila
602
00:49:21,430 --> 00:49:25,370
Dakle, skeniranje aerodroma ne prepoznaje vaše lice ili otisak vašeg prsta
603
00:49:25,370 --> 00:49:28,280
videli ste ga
604
00:49:30,840 --> 00:49:32,960
Ambil./Terimakasi
605
00:49:32,960 --> 00:49:36,830
I Frans SCRUBER, arhitekt ffrelance
606
00:49:36,830 --> 00:49:40,860
Nezavisni penjači i napadači
607
00:49:42,930 --> 00:49:45,130
Terimakasih./Kamu
608
00:49:45,130 --> 00:49:49,450
Ti si Michael Baltimore
609
00:49:49,450 --> 00:49:51,420
Mali penis?
610
00:49:55,820 --> 00:49:58,560
Pokušaj s Michaelom
611
00:49:58,560 --> 00:50:03,560
Stani! Ne mrdaj! Ovo je Mike, Mike
612
00:50:03,560 --> 00:50:08,430
Nije malo, u stvari Michael ./Apa moje ime?
613
00:50:08,430 --> 00:50:13,430
Šta god to uključuje tjelesni pengeledahan, neka
614
00:50:16,640 --> 00:50:20,730
Ruke na glavu Oxmaula
615
00:50:25,990 --> 00:50:29,320
Ne mogu vjerovati da to učiniš./Dia će nas usporiti
616
00:50:31,790 --> 00:50:34,320
Ne možete to učiniti sami
617
00:50:34,320 --> 00:50:38,040
Ne znam o tome da će me brat ubiti i svi
618
00:50:38,040 --> 00:50:40,940
Ali uništićemo ozbiljan motor i
619
00:50:40,950 --> 00:50:44,570
kompleksnu sigurnost na visokoj razini i čudom se čini
620
00:50:44,570 --> 00:50:47,530
Iskreno ../ Gdje spavam?
621
00:50:48,990 --> 00:50:51,210
Večeras stižemo tamo
622
00:50:51,210 --> 00:50:55,800
Moglo se vratiti, potjerati
623
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Volio bih da mogu reći isto za vas
624
00:51:00,800 --> 00:51:04,000
Baik./Kau će biti u redu
625
00:51:04,000 --> 00:51:07,490
Ja ću ovo učiniti. To je ono što radimo
626
00:51:07,490 --> 00:51:09,920
Znate šta radimo
627
00:51:11,450 --> 00:51:14,920
To je jedini opsi./Tidak što
628
00:51:15,710 --> 00:51:18,910
Pa, tu sam, ja sam Michael
629
00:51:22,280 --> 00:51:23,910
Hai./Ya
630
00:51:24,280 --> 00:51:26,350
Halo
631
00:51:27,940 --> 00:51:30,460
Oh da
632
00:51:30,460 --> 00:51:33,350
Gdje je moje sjedište? F1
633
00:51:33,350 --> 00:51:37,180
F2
634
00:51:44,640 --> 00:51:46,930
Ti si kopile
635
00:51:46,930 --> 00:51:48,550
Brže nego što sam mislio.
636
00:51:48,550 --> 00:51:51,930
Da, jer imam tajno oružje, ljudi imaju tendenciju da mi se sviđaju
637
00:51:51,930 --> 00:51:56,930
Ne biste razumjeli, jer nemate prijatelje
638
00:51:59,810 --> 00:52:02,680
Volim Babuskahmu
639
00:52:37,460 --> 00:52:41,720
Da li mogu naručiti hitnu pomoć, za više prostorija za noge, nemaju svi
640
00:52:41,720 --> 00:52:44,380
kratke noge poput tebe, čuj
641
00:52:44,380 --> 00:52:48,070
Treba biti svjestan, mene nije briga za tvoju udobnost
642
00:52:48,070 --> 00:52:51,980
Pa zašto ne budete dobar biskup, usisajte ponovo kilo graha
643
00:52:51,980 --> 00:52:54,120
Vratite se na svoje mjesto i opustite se
644
00:52:54,120 --> 00:52:58,500
Ne trebam ništa raditi, svaki put kada nešto kažete
645
00:52:58,500 --> 00:53:01,170
Natjera me da se odreknem cipela i stavim ga u dupe,
646
00:53:01,170 --> 00:53:03,610
i vikend vezanje
647
00:53:03,780 --> 00:53:08,180
Znate u čemu je problem? Kažem vam problem, radite
648
00:53:08,180 --> 00:53:11,660
Jer radu treba poverljivost i vi
649
00:53:48,160 --> 00:53:52,350
Vidimo se, mislim, ne vašu
650
00:53:52,350 --> 00:53:55,410
Previše ste očigledni, štrajkujete
651
00:53:55,410 --> 00:53:58,220
Kao sjeme u buldogu
652
00:53:58,220 --> 00:54:01,000
Gelantungan na pogrešnom mestu
653
00:54:01,000 --> 00:54:03,540
Izgleda bezopasno
654
00:54:05,210 --> 00:54:09,780
Sljedeće što znate je da pokušava impregnirati adikmu./Apa?
655
00:54:09,780 --> 00:54:13,550
Hamilin brat? / Cujes li
656
00:54:16,630 --> 00:54:19,730
Sad ja mengerti./Bagus
657
00:54:19,730 --> 00:54:22,480
Zahvalan sam
658
00:54:22,480 --> 00:54:25,450
Misliš da sam prošla sav taj napor
659
00:54:25,450 --> 00:54:28,390
U ovoj misiji da usput spasimo svijet
660
00:54:28,390 --> 00:54:30,810
to 4 puta, jer sam odličan
661
00:54:31,050 --> 00:54:36,270
Misliš da ovo radim samo da bih mogao dobiti brata?
662
00:54:36,300 --> 00:54:39,090
Ne, još gore
663
00:54:39,090 --> 00:54:42,490
Dopustite da vam objasnim, ovo opet nije 1955
664
00:54:42,490 --> 00:54:46,010
Uprkos činjenici da djevojčica spava pored toga nema veze
665
00:54:46,010 --> 00:54:47,350
Još je jedan od najjačih
666
00:54:47,350 --> 00:54:51,270
Najspretnija žena koju sam u životu sreo
667
00:54:51,270 --> 00:54:54,910
A ako odluči skrenuti pogled
668
00:54:54,910 --> 00:54:58,850
od krupnog čoveka smeđeg
669
00:54:58,850 --> 00:55:01,980
ovaj tetoviran
670
00:55:02,600 --> 00:55:06,040
I pogodi šta? Idem se popeti na ovu planinu
671
00:55:06,350 --> 00:55:08,340
Opet i opet
672
00:55:08,340 --> 00:55:11,380
I još mnogo toga. više
673
00:55:11,380 --> 00:55:14,940
Držite se dalje od njega, vidim šta radite
674
00:55:14,940 --> 00:55:17,710
Misliš da sam glup?
Mislio sam da si glup
675
00:55:17,710 --> 00:55:21,560
Ali znaš šta, nisam glup
to, izgovori rečenicu Jack.
676
00:55:21,560 --> 00:55:22,560
Znate šta želim učiniti?
677
00:55:22,630 --> 00:55:27,350
Želim te tući guzicom unutra
svoje lice, na nadmorskoj visini od 30 hiljada stopa
678
00:55:27,350 --> 00:55:30,300
Oh, 30 hiljada stopa, hoćeš
probajte sada? / Da
679
00:55:30,300 --> 00:55:33,840
Ono što vas uzvraća je prilika
680
00:55:33,840 --> 00:55:38,840
Hajde - Uradi donka - Donhoe? / Hej, prestani
681
00:55:38,840 --> 00:55:40,230
Vas dvoje, prestanite
682
00:55:40,230 --> 00:55:44,950
Gledajte, probudite Marshala
- Kako znate da sam Marshall air?
683
00:55:44,950 --> 00:55:49,540
Nije u pratnji./Dipesawat./ Sit
u hodniku
684
00:55:51,090 --> 00:55:53,470
Zamislite to kao pametno pretpostaviti
685
00:55:54,020 --> 00:55:58,020
Marshall air Dinkly spreman
Izvinite, jeste li rekli Dingquit
686
00:55:58,020 --> 00:56:00,660
Pogrešno, Dingkly
687
00:56:00,660 --> 00:56:03,930
Shvatite ove velike ljude,
jer moj je posao nadzirati
688
00:56:03,930 --> 00:56:07,280
Vaše ponašanje je sumnjivo
od vožnje na ovom avionu
689
00:56:07,280 --> 00:56:11,330
Svi putnici su otišli
provjereni ste pravna osoba
690
00:56:11,330 --> 00:56:14,260
A vi gospodarite šampione, špijunirate
691
00:56:14,970 --> 00:56:18,550
Dobro. / Nije loše
mislim da si velik
692
00:56:18,550 --> 00:56:23,350
Mi smo Alfa, grabežljivci
vrhunac, zaglavljen u vazduhu
693
00:56:23,350 --> 00:56:27,520
Situacija je postala vruća, što jest
gde će prvo pasti
694
00:56:27,520 --> 00:56:31,500
Više ili manje - Da, ja
uradi isto
695
00:56:31,500 --> 00:56:35,690
Očistite i razmažite, koga želite?
696
00:56:35,690 --> 00:56:39,800
Vežbam jogu, karate,
ne budi ljubazan
697
00:56:39,800 --> 00:56:44,100
Želite znati što
Jesam? Sjedio sam cijeli dan
698
00:56:44,100 --> 00:56:48,680
Sa tim se ponekad snalazim
ponekad teroristi i puno propalica
699
00:56:48,680 --> 00:56:51,280
Dao bih bilo šta
u prvom redu opet
700
00:56:51,280 --> 00:56:52,790
Opet?
701
00:56:52,790 --> 00:56:56,860
- Šta? - Borim se - Ti si u Delti
702
00:56:56,860 --> 00:56:59,010
Echo247 trupe dragi
703
00:56:59,010 --> 00:57:01,990
Eho, oni su magičari, jer
magija koju mogu učiniti
704
00:57:01,990 --> 00:57:05,280
- U redu. - Onda hoću
recite abracadabra, kujo
705
00:57:05,280 --> 00:57:10,280
Vidite magiju, znate što
tvoj problem? Nedostaje vam ravnoteža
706
00:57:10,280 --> 00:57:14,140
To vam treba. - Ne,
Ne. Znam igru
707
00:57:14,140 --> 00:57:18,560
Čuješ me, znam
- igra - Šta radiš?
708
00:57:18,560 --> 00:57:20,190
Kako to misliš što ja radim?
709
00:57:20,190 --> 00:57:23,000
Ne govori tako
Zvuči drugačije.
710
00:57:23,000 --> 00:57:28,000
To nije tvoj glas
/ svoju naviku
711
00:57:28,000 --> 00:57:33,920
Ja pričam kao veštica
samo vam pokažite, slušajte
712
00:57:33,920 --> 00:57:35,620
Ono što mislim je da mogu biti rival
713
00:57:35,620 --> 00:57:39,260
sa vašim poslom
imaju. / Tri previše
714
00:57:39,260 --> 00:57:44,040
Moj životopis, moja kartica, ako vam treba
Ja sam osoba koju ste zvali
715
00:57:44,040 --> 00:57:48,420
Hoćeš G5, želiš Boinga
Hoćeš helikopter
716
00:57:48,420 --> 00:57:53,050
Hoćeš nešto tajno,
Ja sam Marshall Air, ja sam vaša osoba
717
00:57:59,170 --> 00:58:01,790
Molim te, pusti me
718
00:58:06,790 --> 00:58:09,140
Šta želite?
719
00:58:09,140 --> 00:58:11,690
Hoću naše imanje
iz devojčine krvi.
720
00:58:11,690 --> 00:58:14,140
Ne, i virus je takođe
opasno, ne mogu
721
00:58:24,370 --> 00:58:28,080
Ljudi moraju evoluirati profesore,
bez obnove od Etion-a
722
00:58:28,080 --> 00:58:31,660
Ljudsko telo ne vredi toliko
723
00:58:31,660 --> 00:58:35,390
Možda magnezijum košta 11 penija,
kalcijum za nekoliko penija
724
00:58:36,090 --> 00:58:40,070
malo gvožđa, nedovoljno vrijedno
725
00:58:40,070 --> 00:58:44,280
Rekao sam da je sve moguće
oko tri kilograma
726
00:58:44,280 --> 00:58:47,230
3,5 kilograma, maksimalno
727
00:58:47,800 --> 00:58:52,230
Ukupne ljudske cijene, promjena
728
00:58:52,230 --> 00:58:55,990
Reprogramirat ćete virus za mene
729
00:58:55,990 --> 00:59:00,640
Hoću
730
00:59:22,730 --> 00:59:27,860
Ah, vaš prijatelj je ruska mafija
ukradena od ruske mafije
731
00:59:27,860 --> 00:59:31,940
U stvari je ukrao
svi, to je posao
732
00:59:41,120 --> 00:59:45,650
Madam M
733
00:59:59,330 --> 01:00:03,770
Nisam vidio da to dolazi - nadam se
Ja to uopšte nisam video
734
01:00:04,250 --> 01:00:05,950
Deckard Shaw./ Draga moja
735
01:00:05,950 --> 01:00:10,370
Imam vašu listu, duga je
736
01:00:10,370 --> 01:00:12,320
To je za pistu
737
01:00:12,320 --> 01:00:15,570
Naravno, neki Rusi su na spisku
738
01:00:15,570 --> 01:00:20,410
Ako mi date 3 sata, ne
treba to ekstrem
739
01:00:20,410 --> 01:00:25,180
3 sata nema što raditi
do krajnosti ti mamaria
740
01:00:25,180 --> 01:00:28,770
Ozbiljno Deckard, Etion
741
01:00:28,770 --> 01:00:31,600
Ne mogu odabrati mjesto koje je
teže slomiti.
742
01:00:31,600 --> 01:00:33,780
Moramo tražiti aparat za vađenje virusa C17
743
01:00:33,780 --> 01:00:38,090
Gdje to može biti. / Laboratorija za istraživačke ustanove 3 kvadratne milje / Da
744
01:00:38,090 --> 01:00:40,690
I bilo je ispunjeno municijom
745
01:00:40,690 --> 01:00:43,080
Demontiraćemo
746
01:00:43,080 --> 01:00:46,560
Ovo zvuči kao igra koja je zabavna.
747
01:00:46,560 --> 01:00:49,510
Znam djecu koja provode vrijeme s njima
748
01:00:49,510 --> 01:00:54,510
Mic Jagger, posao traži osobu za patroliranje
749
01:00:54,510 --> 01:00:56,530
Dok su drugi infiltrirani
750
01:00:56,530 --> 01:00:58,650
Zaposlenost u tipičnim
751
01:01:03,070 --> 01:01:06,650
Morali su da koriste mašine za vađenje, šta tačno rade?
752
01:01:06,650 --> 01:01:11,650
Ja to mogu. Mi to možemo uraditi
753
01:01:11,650 --> 01:01:14,900
Jedino je pitanje kako okrećemo zvono da jede Etion
754
01:01:14,900 --> 01:01:19,680
Oh, mogu to podnijeti, ali prvo, hajde da postavimo vašu opremu
755
01:01:21,170 --> 01:01:23,120
ovaj kanal
756
01:01:25,070 --> 01:01:28,540
To je tajna komunikacija
757
01:01:28,540 --> 01:01:31,880
Škorpion hladne veličine
758
01:01:31,880 --> 01:01:35,630
Izuzetno tanki otporni meci kevlar
759
01:01:35,630 --> 01:01:37,850
Infracrvene kamere vide kroz zidove
760
01:01:38,310 --> 01:01:42,120
Posljednje, ali ne najmanje bitno, kompaktni detonator vodika
761
01:01:42,120 --> 01:01:47,120
Stavite ga na pravo mesto, to će mesto raznijeti
762
01:01:47,120 --> 01:01:51,240
Kako mi izgleda? / Malo tijesno
763
01:01:57,500 --> 01:01:59,030
Kako ste preživjeli?
764
01:01:59,910 --> 01:02:04,030
Tamo će situacija biti haotična, uhvatili su ih laži
765
01:02:05,320 --> 01:02:07,240
Izvući ćemo te odavde
766
01:02:07,850 --> 01:02:09,300
Da vam kažem još jednu stvar
767
01:02:09,300 --> 01:02:14,300
Zaključavanje besmrtnosti vodi pristojan život za povratnike
768
01:02:15,290 --> 01:02:19,580
Tada sam upoznao denganmu./Tidak, to je laž
769
01:02:30,770 --> 01:02:34,960
Gdje ste ih našli? / Dobar sam u svom poslu
770
01:02:35,630 --> 01:02:39,430
On sam? / Da
771
01:02:40,180 --> 01:02:44,430
Ako me lažete, preseći ću vam srce, razumete?
772
01:02:46,070 --> 01:02:48,350
Bojao bih se ako ga imate
773
01:03:19,360 --> 01:03:23,340
To je samo vožnja, kita./Aku vožnja sačmaricom
774
01:03:23,340 --> 01:03:26,000
Ne, ne, ne počinji
775
01:03:26,000 --> 01:03:27,740
Imam pištolj
776
01:03:32,420 --> 01:03:35,030
Mi ćemo to učiniti.
777
01:03:35,030 --> 01:03:39,480
Da, spreman sam. / Na treću tačku. / Jedan!
778
01:03:39,480 --> 01:03:43,140
O bože, jesi li video
779
01:03:51,000 --> 01:03:53,100
Nitko mi nije rekao šta da radim
780
01:04:09,690 --> 01:04:12,150
Zato vas želim znati
želite krv u vašim rukama
781
01:04:12,160 --> 01:04:14,340
pre nego što računaš
novac ili posle?
782
01:04:27,540 --> 01:04:32,930
Nema veze, neka se slabe slabe
novac, mi vodimo računa o evoluciji i promjenama
783
01:04:32,930 --> 01:04:35,640
Promjena ponekad zahtijeva nasilje
784
01:04:35,840 --> 01:04:39,040
Kao da nikoga ne ubija
grijeh. / To nije zahtjev
785
01:04:39,080 --> 01:04:42,040
Mi se bavimo vremenom
napred, što novac ne može kupiti
786
01:04:42,040 --> 01:04:45,960
Oh, tako ste zlobni
787
01:04:45,960 --> 01:04:48,680
Ti mi uzimaš dušu
788
01:04:48,680 --> 01:04:53,310
Dijete ide meni
novi, daleko napredniji
789
01:05:10,030 --> 01:05:13,180
Dobrodošli u mjesto vađenja
790
01:05:15,500 --> 01:05:18,290
Jeste li spremni?
791
01:05:18,920 --> 01:05:22,690
Neće dugo potrajati
792
01:05:26,350 --> 01:05:29,920
Kažem vam, mi ne želimo
bio ovdje kada je ta stvar eksplodirala
793
01:05:31,320 --> 01:05:33,880
Prošli smo
794
01:05:33,880 --> 01:05:38,650
Ovo nije čudo
minuta, ulazimo i izlazimo
795
01:05:38,650 --> 01:05:40,560
Eksplodiraćemo na komade
796
01:05:40,560 --> 01:05:44,120
Sjetite se prolaza, ničega
-U redu, moraju biti živi
797
01:05:44,120 --> 01:05:48,080
Jer na kraju hodnika smo
potrebni maksimumi za otvaranje vrata
798
01:05:48,080 --> 01:05:53,080
Otvori vrata. Ok, ne
- moja vrata - Samo se šalim s tobom
799
01:05:57,910 --> 01:05:59,860
Pogriješio sam. Kao i obično
800
01:05:59,860 --> 01:06:04,450
Oh, ne, zadnje sjedište, zašto,
Plašite li se kriminalca iza vrata?
801
01:06:04,450 --> 01:06:07,480
Šta je ovo? Hajde, nauči nešto
802
01:07:40,530 --> 01:07:42,500
Unesite odgovarajući kod
803
01:07:42,500 --> 01:07:46,970
Pristup odbijen! Pristup odbijen!
804
01:07:49,640 --> 01:07:51,530
Pristup odbijen!
805
01:07:59,790 --> 01:08:03,160
Pristup odbijen!
806
01:08:03,660 --> 01:08:05,730
Pristup odbijen!
807
01:08:06,810 --> 01:08:11,820
Pristup odbijen! Pristup
odbijeno! Pristup odbijen!
808
01:08:11,820 --> 01:08:15,730
Pristup odbijen!
809
01:08:19,420 --> 01:08:23,090
Pristup odobren!
810
01:08:23,380 --> 01:08:25,830
Uvijek poslušni
811
01:08:32,520 --> 01:08:35,450
Vrlo dobro, dobro djeco
812
01:08:36,330 --> 01:08:38,240
Bio sam impresioniran što ste stigli ovamo
813
01:08:55,730 --> 01:09:01,140
(Govori ruski)
814
01:09:01,140 --> 01:09:04,510
(Govori ruski)
815
01:09:04,510 --> 01:09:08,510
(Govori ruski)
816
01:09:21,340 --> 01:09:23,330
To ...
817
01:09:24,670 --> 01:09:26,280
To je nemoguće
818
01:09:30,530 --> 01:09:34,850
- sta radis?
- Postoji interesovanje
819
01:10:02,950 --> 01:10:04,830
Uhvati se.
820
01:10:04,830 --> 01:10:08,040
- Da - Posluga u sobu
821
01:10:09,670 --> 01:10:13,950
- Taco u francuskom stilu - verujem
ubiju te prije nego što se probudim.
822
01:10:14,700 --> 01:10:16,480
Sada sam vrlo razočaran.
823
01:10:16,480 --> 01:10:19,120
Moram priznati.
824
01:10:19,420 --> 01:10:24,550
Ispitivanje drevnog stila ubit će ljude.
825
01:10:24,550 --> 01:10:28,090
- Sećate se toga - Da
826
01:10:28,950 --> 01:10:31,210
Možeš ...
827
01:10:31,210 --> 01:10:34,040
- Mislim da jesmo
uzmi pet - pet
828
01:10:34,040 --> 01:10:37,480
Dobro
829
01:10:46,490 --> 01:10:49,310
- Nešto veliko - Da
830
01:10:49,310 --> 01:10:53,710
Mislim da je to dobra stvar.
831
01:11:09,240 --> 01:11:11,480
Sjetite se kada smo bili braća
832
01:11:11,480 --> 01:11:13,830
Upamti taj dan.
833
01:11:13,830 --> 01:11:17,180
Završavamo gore.
834
01:11:17,180 --> 01:11:19,930
Naša država je naš vođa, naš neprijatelj.
835
01:11:19,930 --> 01:11:24,930
- Naš prijatelj - Ne znate
Ja - da, ne brini.
836
01:11:24,930 --> 01:11:29,930
- Pucaj u glavu, to
dobra ideja - i dalje pričam
837
01:11:29,930 --> 01:11:32,540
Rekao sam da je to dobra ideja ...
838
01:11:42,600 --> 01:11:44,670
Smiješno je kako se ljudi mrze jedni druge.
839
01:11:44,670 --> 01:11:48,190
Jači i zato smo ovdje.
840
01:11:48,610 --> 01:11:51,040
Sjetite se prije 8 godina.
841
01:11:51,040 --> 01:11:54,290
- Pridružite se misiji -
O, šta to znači
842
01:11:54,290 --> 01:11:58,140
- Ludi momak - Udarni čovek.
843
01:11:58,140 --> 01:12:03,140
Budućnost je veća, svjetlija,
Sećaš se dana kad sam ga dao, čovječe.
844
01:12:03,140 --> 01:12:06,340
Ekološka šteta,
kapitalizam, terorizam.
845
01:12:06,340 --> 01:12:11,340
Čovječanstvo je zbrisano 296
strašno mi je.
846
01:12:11,340 --> 01:12:13,580
Ali ako uspemo da ispunimo misiju Etion-a
847
01:12:13,580 --> 01:12:18,580
- Spasite svijet - nemate
spasiti svijet genocidom
848
01:12:18,580 --> 01:12:20,810
Znate što je ovaj virus
849
01:12:20,810 --> 01:12:25,810
Ovaj virus treba pucati u sistem.
850
01:12:38,460 --> 01:12:39,900
To su tri
851
01:12:40,840 --> 01:12:43,400
- Sviđa mi se ova stvar
- Vec sam ti rekao
852
01:12:43,400 --> 01:12:46,980
Kažem vam sad, matrice.
853
01:12:46,980 --> 01:12:50,080
Jedan dobar razlog, ti
gore od bilo koga.
854
01:12:50,080 --> 01:12:54,040
Ljudi se ne mogu verovati, to mogu
hla desno. vidimo se vas dvoje.
855
01:12:54,040 --> 01:12:56,580
Sudbina svijeta u vašim rukama,
ali ne možeš to podnijeti.
856
01:12:57,350 --> 01:13:00,980
Ali znate da radite ispravno, zar ne?
857
01:13:04,860 --> 01:13:06,360
Da,
858
01:13:08,210 --> 01:13:12,650
Došao si da me ubiješ.
859
01:13:12,650 --> 01:13:17,650
Očekujete li?
860
01:13:17,650 --> 01:13:19,690
Govorim s tobom?
861
01:13:19,690 --> 01:13:21,220
Tvoja majka.
862
01:13:27,020 --> 01:13:30,610
- Ah
863
01:13:30,610 --> 01:13:35,030
Razumijem, još uvijek si ljut, jer.
864
01:13:35,030 --> 01:13:40,030
Nisi se vratio, rekao mi je
ubiće te, naravno zato što mnogo znaš
865
01:13:40,030 --> 01:13:44,120
Ali razmisli o tome.
866
01:13:44,120 --> 01:13:48,580
Jer to sad shvaćam
kad me upucaš.
867
01:13:48,580 --> 01:13:51,160
Dajte mi ovo, pogledajte me.
868
01:13:51,160 --> 01:13:53,590
Supermen sam crn
869
01:13:53,590 --> 01:13:56,360
Otporan na metak
870
01:13:56,360 --> 01:14:00,060
Dan jadi mesin aku, menjadi manusia aku
871
01:14:00,060 --> 01:14:04,340
Ini yang kau ingin tarungkan, aku
berikan kau kesempatan lain.
872
01:14:04,340 --> 01:14:09,340
Untuk gabung kita
873
01:14:09,340 --> 01:14:13,520
Iskrena što sam htjela učiniti.
874
01:14:13,520 --> 01:14:18,520
Znaš da Etion znaš za šta su sposobni, probudili su me nazad
875
01:14:18,520 --> 01:14:23,520
Istovarivši Dian-a, ubio je vlastiti tim, čak i svoju sestru.
876
01:14:23,520 --> 01:14:26,630
Nema.
877
01:14:28,290 --> 01:14:31,830
Samo mi recite kaznu. I sve je propalo.
878
01:14:32,210 --> 01:14:34,970
Brat ti je živ, kćer živa.
879
01:14:34,970 --> 01:14:39,970
Navikli smo da nadograđujemo i spašavamo svijet.
880
01:14:39,970 --> 01:14:44,970
Šta će se dogoditi da se pridruži ljudskoj evoluciji
881
01:14:46,450 --> 01:14:49,620
Samo kompletno.
882
01:14:49,620 --> 01:14:52,530
Rekao sam šefu da se ne predomislite.
883
01:14:52,530 --> 01:14:57,310
- Vidimo se kasnije - Čekaj
884
01:14:58,120 --> 01:15:02,310
- Mislim da bi trebalo da se pridružimo - Šta?
885
01:15:03,530 --> 01:15:05,770
Dobro si rekao i
886
01:15:05,770 --> 01:15:10,770
- Da volim crnog supermena - Luda si
887
01:15:10,770 --> 01:15:14,150
- Ne - misliš samo na sebe
888
01:15:14,150 --> 01:15:16,350
Šta je sa mojim osećanjima? jednom.
889
01:15:16,350 --> 01:15:21,350
Rekao sam, mi smo bend koji ste mac džigerica.
890
01:15:23,730 --> 01:15:29,280
- Mac Jegger - pa šta se događa?
891
01:15:33,780 --> 01:15:38,020
Neću se pridružiti - Zanimljivo je da ću to raditi.
892
01:15:38,020 --> 01:15:40,320
Uništit ću ruku.
893
01:15:40,320 --> 01:15:45,460
I pogubi na njeno lice, i vidi.
894
01:15:45,850 --> 01:15:49,790
I to u samoubistvu
895
01:15:49,790 --> 01:15:53,350
Ona i ona
896
01:15:53,350 --> 01:15:56,830
Da moji ljudi, morate izabrati drugu.
897
01:15:56,830 --> 01:16:01,830
- To su moji ljudi.
898
01:16:01,830 --> 01:16:04,400
Naći ću ga.
899
01:16:04,400 --> 01:16:09,400
- Sjajno, sjajno, priznajmo to - nije prevelik
900
01:16:09,400 --> 01:16:14,400
- Tako je? - Oslobodite ga
901
01:16:14,400 --> 01:16:16,800
Ostanite mirni, potreban nam je živ.
902
01:16:17,160 --> 01:16:19,570
Pusti ih ili šta
903
01:16:19,570 --> 01:16:22,730
Ili ćeš pogoditi ovo
904
01:16:22,730 --> 01:16:26,500
Nećete me upucati, jer vam je potrebna aktivacija
905
01:16:26,500 --> 01:16:29,370
Žaliti oružje je bilo žao
906
01:16:29,370 --> 01:16:31,510
Probati ovaj
907
01:16:35,530 --> 01:16:38,020
I to je loša sreća
908
01:17:08,640 --> 01:17:11,670
- Idemo. - Ti misliš? - Razmisli.
909
01:17:46,750 --> 01:17:49,830
Eno ga.
910
01:17:54,900 --> 01:17:58,340
- Hej, gde? - U drugom kamionu
911
01:17:58,340 --> 01:18:00,200
Spreman.
912
01:18:04,450 --> 01:18:08,220
Vulkan.
913
01:18:08,220 --> 01:18:11,790
Poslednja.
914
01:18:11,790 --> 01:18:16,230
Nije još uvijek, Hank.
915
01:18:22,700 --> 01:18:24,780
Može motor.
916
01:18:29,930 --> 01:18:33,540
Idemo do stanice.
917
01:18:53,290 --> 01:18:57,480
I dalje je bio crni supermen.
918
01:19:13,220 --> 01:19:15,590
Drose.
919
01:19:30,460 --> 01:19:32,580
Čekaj.
920
01:19:39,540 --> 01:19:42,150
Spremni smo.
921
01:20:23,430 --> 01:20:25,400
Eno ga.
922
01:20:50,610 --> 01:20:52,550
To neće biti uspješno.
923
01:20:52,550 --> 01:20:55,950
- Ponesite to sa sobom - mislite da bi vam to pomoglo?
924
01:20:55,950 --> 01:20:58,970
- Hajde da se bolimo - Da
925
01:21:03,640 --> 01:21:06,530
Vau
926
01:21:27,840 --> 01:21:31,190
- Hej - Šta? - Verujete li mi?
927
01:22:24,770 --> 01:22:28,330
- Trebate vožnju - Da, znam.
928
01:22:28,330 --> 01:22:31,220
Nastavite pokušavati, uspjet će.
929
01:22:41,210 --> 01:22:42,720
Preuzmite kontrolu.
930
01:22:56,990 --> 01:22:59,840
Oh, tu je.
931
01:22:59,940 --> 01:23:02,520
- Uhvatio sam ga -
Ne, uhvatio sam ga.
932
01:24:25,740 --> 01:24:28,870
Oprosti prijatelju, ova stvar je ozbiljno oštećena.
933
01:24:28,870 --> 01:24:31,630
Ok, to je drugi izbor.
934
01:24:31,630 --> 01:24:33,200
- Treba mi prva
935
01:24:33,200 --> 01:24:34,780
- Prestani - umorna sam.
936
01:24:34,780 --> 01:24:35,950
- Još traje
937
01:24:35,950 --> 01:24:38,000
- Imamo još vremena.
- vreme.
938
01:24:38,000 --> 01:24:39,830
- Vrijeme je za što, motor je pokvaren
939
01:24:39,830 --> 01:24:41,790
- Popravit će se - Kako?
940
01:24:41,790 --> 01:24:43,720
- Moramo ga pronaći
povući preko - Gde?
941
01:24:43,720 --> 01:24:46,170
U cijeloj državi htjela.
942
01:24:46,170 --> 01:24:49,000
Ne mogu riskirati puno života, ja
rekao sam vam u avionu.
943
01:24:49,000 --> 01:24:52,010
- Moramo ići na izbor jednog, to je učinjeno
944
01:24:52,010 --> 01:24:54,000
- Nije završeno - Gotovo.
945
01:24:56,400 --> 01:24:59,000
Zaustavite vreme.
946
01:25:00,460 --> 01:25:02,080
Pogledaj me.
947
01:25:02,080 --> 01:25:05,620
Rekli ste mi,
kad smo djeca.
948
01:25:05,620 --> 01:25:10,620
Pogledaj me i reci ne
nikad se nemojte zaustaviti dok ne bude gotovo
949
01:25:10,620 --> 01:25:14,380
- Sećaš se toga?
- Ne mogu pobediti.
950
01:25:14,380 --> 01:25:18,130
Nikad završeno, stiglo
Rekao sam da je gotovo.
951
01:25:18,130 --> 01:25:22,300
Da
952
01:25:22,300 --> 01:25:25,630
Pa reci sad, reci.
953
01:25:25,630 --> 01:25:30,010
Upamtite ko smo, mi smo porodica.
954
01:25:30,950 --> 01:25:35,010
Nikada se ne odričemo.
955
01:25:38,140 --> 01:25:40,010
Imamo dan.
956
01:25:41,660 --> 01:25:43,270
Više od jednog dana.
957
01:25:43,790 --> 01:25:47,190
Ne znamo ni kuda idemo.
958
01:25:47,610 --> 01:25:51,130
Znam mjesto.
959
01:25:51,540 --> 01:25:56,130
- Gde?
- Lepo mesto, koje želim da odem.
960
01:25:58,480 --> 01:26:00,090
Početna.
961
01:26:19,700 --> 01:26:24,130
- Abracadabra, kujo, već sam ti rekao
mogu dobiti bilo što. Slušaj me.
962
01:26:24,130 --> 01:26:27,520
Od Moskve do Samoe, to jest
let nije lak
963
01:26:27,520 --> 01:26:29,800
Ali završim.
964
01:26:29,800 --> 01:26:34,160
To želimo reći
hvala što ste nas odveli na Samou.
965
01:26:34,160 --> 01:26:37,830
Treba znati, postojiš
treći odred ovdje.
966
01:26:37,830 --> 01:26:40,240
Spreman za polazak kad mi zatrebate.
967
01:26:40,240 --> 01:26:43,700
Samo sam sjedio na svom krevetu.
968
01:26:43,700 --> 01:26:46,480
Imate li kupatilo?
969
01:26:46,480 --> 01:26:49,010
Gde sam, na
tamo se dogodilo čudo
970
01:26:49,030 --> 01:26:51,480
tihi, samo budite sigurni
imamo sve kontakte.
971
01:26:51,480 --> 01:26:53,770
Imaš ovo, imaš
972
01:26:53,770 --> 01:26:56,660
- Pošaljite mi e-poštu - Da - Broj dva
973
01:26:56,660 --> 01:26:59,430
Potrudim se da to dobijete.
974
01:26:59,430 --> 01:27:04,060
Nije mogao, bio sam još uvijek aktivan.
975
01:27:04,060 --> 01:27:09,060
Taj profil.
976
01:27:11,670 --> 01:27:14,060
To je moj mobitel.
977
01:27:14,390 --> 01:27:18,220
Kao dobar mehaničar, rekao si.
978
01:27:18,220 --> 01:27:21,810
Jonas najbolji mehaničar kojeg poznajem, on će nam pomoći.
979
01:27:21,810 --> 01:27:24,220
Ako me prvo ne ubije.
980
01:27:42,280 --> 01:27:46,660
Da, smiri se i rekao je bratu, samo vjeruj.
981
01:27:49,800 --> 01:27:53,800
- To je to - pretući ću mu ga u lice.
982
01:27:53,800 --> 01:27:56,110
Prokletstvo.
983
01:28:08,340 --> 01:28:12,140
- Jonah - Znate šta slijedi.
984
01:28:13,120 --> 01:28:16,120
Da.
985
01:28:16,120 --> 01:28:18,650
Reci mi.
986
01:28:18,650 --> 01:28:22,760
- Samo ja - Hej.
987
01:28:22,760 --> 01:28:26,190
Bilo je vijesti, ovdje vas nisu dobrodošli.
988
01:28:26,190 --> 01:28:29,880
Evo, posle dvadeset i pet godina?
989
01:28:29,880 --> 01:28:33,780
- Donesite svoj problem ovdje, ovoj kući - Izdali ste našu porodicu.
990
01:28:33,780 --> 01:28:36,840
- Stvorite se neugodno kod kuće - Izdali ste njegovu krv
991
01:28:37,470 --> 01:28:40,420
Jona, čujem te.
992
01:28:40,420 --> 01:28:45,420
Nismo više djeca, oprezan glas.
993
01:28:45,420 --> 01:28:49,600
- Donesite psa - fotografija, uvijek uzmite psa
994
01:28:50,100 --> 01:28:53,850
Hej, nijedna zabava pod ovim krovom.
995
01:28:54,790 --> 01:28:58,850
Kakav je bio Luka.
996
01:28:58,850 --> 01:29:03,340
- Moj sin - mama
997
01:29:04,240 --> 01:29:06,950
Oh, nedostaje mi sin
998
01:29:06,950 --> 01:29:09,940
Vidimo se, mršavi i ćelavi.
999
01:29:09,940 --> 01:29:14,260
- Dođi i jedi -
Ne, nema vremena.
1000
01:29:15,100 --> 01:29:17,880
- Izvini, ne želim da pravim probleme
- Trebala bi ostati podalje.
1001
01:29:17,880 --> 01:29:20,590
Šta ste doveli ovamo, šta ste
dogoditi? - Donosim istinu
1002
01:29:20,610 --> 01:29:22,050
- sta? - Naša istina je zarobljena
1003
01:29:22,050 --> 01:29:24,850
- Namiruju nas ljudi
zbog čega virus umire
1004
01:29:24,850 --> 01:29:26,310
- Ma daj - To je globalno
1005
01:29:26,310 --> 01:29:29,010
Ako ne prestanemo, svi mi
može umrijeti, sve to.
1006
01:29:29,010 --> 01:29:32,470
Sve ovdje na ostrvu, u svijetu.
1007
01:29:32,470 --> 01:29:34,390
Jona, trebam popraviti motor.
1008
01:29:34,390 --> 01:29:36,130
Trebate mi da pomognete prijatelju.
1009
01:29:36,130 --> 01:29:38,440
- I treba mi pomoć
odbrana sada.
1010
01:29:38,440 --> 01:29:40,390
- Misliš da možeš samo da se vratiš ovde
1011
01:29:40,390 --> 01:29:43,820
- I mi ćemo vam pomoći nakon toga
šta radiš - da
1012
01:29:43,840 --> 01:29:45,390
- Ne - nije me briga.
1013
01:29:45,390 --> 01:29:46,570
- Mogli bismo umreti - Dobro,
1014
01:29:46,570 --> 01:29:48,660
jer sam bolji
umri umjesto tvoje pomoći.
1015
01:29:48,660 --> 01:29:53,660
Dengar, aku tahu saudaramu, percaya aku.
1016
01:29:53,660 --> 01:29:58,660
- Tapi aku percaya dia -
Karena tempat ini luar biasa.
1017
01:30:00,400 --> 01:30:02,070
Kau tak taku aku, aku pun tak tahumu.
1018
01:30:02,070 --> 01:30:04,920
Dobro vrijeme da krenete, ponesite sa sobom svoju mašinu.
1019
01:30:04,920 --> 01:30:08,710
A sada idemo.
1020
01:30:08,710 --> 01:30:13,710
Pokažite mi čast, ako nešto zatrebate, mi ćemo vam dati.
1021
01:30:13,710 --> 01:30:17,620
Smanjite tempo.
1022
01:30:17,620 --> 01:30:21,500
Čak i ljudi na ostrvu, i ti.
1023
01:30:21,500 --> 01:30:23,720
Svi vi.
1024
01:30:23,720 --> 01:30:28,720
Pokažite mi našeg gosta i pomozite mi.
1025
01:30:29,000 --> 01:30:31,200
Uzmi ovo.
1026
01:30:31,200 --> 01:30:34,930
I hoću hajarmu, čuješ li me?
1027
01:30:36,310 --> 01:30:39,100
Žao mi je što sam ga dovela ovamo mama
1028
01:30:39,100 --> 01:30:42,640
Ovo je naš porodični dom.
1029
01:30:42,640 --> 01:30:44,900
Mi možemo riješiti problem.
1030
01:30:59,000 --> 01:31:00,800
Upravu si.
1031
01:31:01,140 --> 01:31:03,400
Transfermu je završen.
1032
01:31:04,570 --> 01:31:07,570
Uradi ono što ti kažem.
1033
01:31:07,570 --> 01:31:11,070
Neverovatna si ratna mašina.
1034
01:31:11,070 --> 01:31:16,070
Vrati virusku,
1035
01:31:17,860 --> 01:31:21,070
Ne možeš se osvetiti
1036
01:31:21,070 --> 01:31:22,890
Ja ću.
1037
01:31:22,890 --> 01:31:26,570
Nalazimo ga, u skladištu tereta
1038
01:31:26,570 --> 01:31:31,060
- Samoa - Ova gospoda nadogradite
1039
01:31:31,060 --> 01:31:33,760
Vrati virusku.
1040
01:31:59,870 --> 01:32:02,760
Mesto? / Da
1041
01:32:02,760 --> 01:32:07,010
- Tvoj otac Ethan - Ne, moj otac.
1042
01:32:07,010 --> 01:32:10,620
Zapravo čine stvari, drogu, puške.
1043
01:32:10,620 --> 01:32:12,670
Kao porodica.
1044
01:32:12,670 --> 01:32:16,920
Majka je pretjerala u našoj mladosti, a moj otac je opet došao.
1045
01:32:16,920 --> 01:32:21,920
Zainteresirani za djecu, zapravo je tražio novu posadu.
1046
01:32:22,470 --> 01:32:25,010
A mene zanimaju samo laži.
1047
01:32:28,990 --> 01:32:32,300
Tako sam postavio posao ocu i bratu.
1048
01:32:32,300 --> 01:32:34,960
Veće i opasnije.
1049
01:32:35,860 --> 01:32:38,270
I pogledao ga napolje i ...
1050
01:32:38,270 --> 01:32:41,810
U redu je, i moj brat je ubijen.
1051
01:32:43,150 --> 01:32:46,810
- Pa kladim se - štitiš svoju porodicu.
1052
01:32:49,730 --> 01:32:52,460
Pokušavam ga zadržati.
1053
01:32:53,040 --> 01:32:55,350
Napustio sam Samou i nikad se nisam vratio.
1054
01:32:55,350 --> 01:32:58,580
Jedna pomisao da je to lijepo, a ne zaglavljeno u ruci.
1055
01:32:58,910 --> 01:33:03,580
- Da, šta je to. - U mislima
1056
01:33:07,960 --> 01:33:09,970
Ja bih mogao.
1057
01:33:14,670 --> 01:33:17,600
- Bio si mlaz - Da
1058
01:33:17,600 --> 01:33:21,140
100 posto čista, čuvajte sve vrste, međunarodna klijentela.
1059
01:33:21,140 --> 01:33:26,140
Pogledajte to Tokio, Bangkok, Newyork, London.
1060
01:33:26,140 --> 01:33:28,500
Izgleda da nam se sviđaju stvari.
1061
01:33:28,500 --> 01:33:31,950
Morate učiniti nešto kako biste održali porodicu na okupu.
1062
01:33:32,390 --> 01:33:35,010
Nakon što nas napustiš.
1063
01:33:38,640 --> 01:33:42,030
Hej dobre vesti, kapa.
1064
01:33:43,520 --> 01:33:45,530
Rekli ste da ćete nas sačekati.
1065
01:33:45,530 --> 01:33:49,320
Definitivno dobro poznata mjera, širi ga pravo.
1066
01:33:49,320 --> 01:33:54,320
- Nije pokušao, vani je 10 stepeni - To je posao.
1067
01:33:54,320 --> 01:33:58,580
- Imaš pištolj? - Ili nemamo oružje.
1068
01:34:06,500 --> 01:34:09,620
- Mama, gde mi je pištolj? - Dajem ritu.
1069
01:34:10,530 --> 01:34:12,640
Znajte kakvi smo.
1070
01:34:13,560 --> 01:34:14,810
- U ozbiljnoj smo nevolji
1071
01:34:14,810 --> 01:34:17,470
- Ništa nije u redu - Ovo oružje
1072
01:34:18,340 --> 01:34:20,960
Ubijaju čitavu porodicu.
1073
01:34:20,960 --> 01:34:25,960
Dakle mi ćemo se boriti, boriti se sa ovim, ili ovim.
1074
01:34:26,910 --> 01:34:30,960
Jer nisu trebali pravi ljudi.
1075
01:34:30,960 --> 01:34:34,140
- Borit ćemo se s porodicom - Da
1076
01:34:34,140 --> 01:34:37,970
- Treba nam još - nećemo se spasiti
1077
01:34:37,970 --> 01:34:39,840
Trebaju ljudi da povuku okidač.
1078
01:34:39,840 --> 01:34:43,480
Trebalo je aktiviranje čipa, je li vam još uvijek rukavica?
1079
01:34:43,480 --> 01:34:45,430
Ti misliš
1080
01:34:45,430 --> 01:34:48,180
- Na terenu ako može - Da
1081
01:34:48,180 --> 01:34:51,780
- Uzmi njihovo oružje - Da
1082
01:34:51,780 --> 01:34:55,660
Spreman?
1083
01:34:55,660 --> 01:34:58,510
Uvek.
1084
01:34:58,510 --> 01:35:03,510
Idemo. Pogledaj okolo.
1085
01:35:03,510 --> 01:35:07,830
Tu crtamo liniju, spasimo svijet.
1086
01:35:07,830 --> 01:35:10,640
Potrebni su nam da igraju po našim pravilima.
1087
01:35:10,640 --> 01:35:13,630
Sutra ujutro bit će oluja u sjevernim brdima.
1088
01:35:13,630 --> 01:35:17,410
Probudili smo zemlju bez ljudi i ako sve drugo uspije
1089
01:35:17,410 --> 01:35:22,410
- To bi bilo posljednje mjesto na kome - Šta još
1090
01:35:23,020 --> 01:35:25,430
Nastavite kopati palicu.
1091
01:35:25,430 --> 01:35:30,430
Završavamo prije zore.
1092
01:35:30,430 --> 01:35:34,230
Još u deci noću.
1093
01:35:34,570 --> 01:35:38,000
I ti si čuvao svog sina.
1094
01:35:38,000 --> 01:35:41,290
Sve smo pustili unutra i budite sigurni da nikad ne odlazite.
1095
01:35:41,290 --> 01:35:45,570
Ok, sviđa mi se.
1096
01:35:46,780 --> 01:35:48,940
Ostrvo ostaje
1097
01:37:28,900 --> 01:37:31,380
- Da - imam
1098
01:37:31,380 --> 01:37:35,670
Šta mogu uraditi?
1099
01:37:35,670 --> 01:37:37,890
6 minuta je možda vrijeme koje nam treba.
1100
01:37:37,890 --> 01:37:42,890
Osnovno je da moramo tarungkan.
1101
01:37:42,890 --> 01:37:46,310
Zaista tako.
1102
01:38:05,360 --> 01:38:08,340
- Piće? - Svakako. hvala.
1103
01:38:12,320 --> 01:38:15,820
Uzmimo sve, za slučaj da je to bio posljednji izlazak sunca.
1104
01:38:23,060 --> 01:38:26,670
Moram vjerovati.
1105
01:38:30,780 --> 01:38:32,580
ja kažem
1106
01:38:32,910 --> 01:38:35,680
To je dosta vremena.
1107
01:38:40,160 --> 01:38:43,810
Cijeli život provodim zamagljen.
1108
01:38:44,670 --> 01:38:46,300
Ja također.
1109
01:38:48,560 --> 01:38:49,970
Da.
1110
01:38:51,980 --> 01:38:55,960
Pozadina 25-godišnje kćeri nije poznavala naše porodice.
1111
01:38:57,700 --> 01:38:59,520
Oh
1112
01:39:00,320 --> 01:39:03,380
Možete je promeniti.
1113
01:39:08,260 --> 01:39:10,290
I ti.
1114
01:39:10,630 --> 01:39:14,150
Ti i ja dajemo obećanje ovdje i sada.
1115
01:39:15,010 --> 01:39:18,270
Kad sutra vidimo sunce.
1116
01:39:18,270 --> 01:39:21,120
Perbaik ćemo biti ti i ja.
1117
01:39:30,340 --> 01:39:34,110
To je sve.
1118
01:39:37,360 --> 01:39:40,340
Ako postoji prilika.
1119
01:39:41,030 --> 01:39:44,440
- Ponovo se vidimo? - Sigurno ne
1120
01:39:45,010 --> 01:39:47,420
Možda zanimljiviji život
1121
01:39:49,600 --> 01:39:51,380
- Vreme - Ne žurite me
1122
01:39:51,380 --> 01:39:52,420
- Bila je gotovo zore.
1123
01:39:52,420 --> 01:39:53,960
Doći ćemo uskoro.
1124
01:39:53,960 --> 01:39:58,290
- Neka se to sada dogodi - ne žuri
1125
01:39:58,290 --> 01:40:03,290
- Potreban vam je postupak - još su tri minuta
1126
01:40:04,560 --> 01:40:06,930
- Izbor jednog - bio sam u tome što mogu
1127
01:40:06,930 --> 01:40:10,840
- Ozbiljno ćemo uputiti, hajde - Jona, sad
1128
01:40:10,840 --> 01:40:14,820
Pa dobro. To je to.
1129
01:40:15,560 --> 01:40:17,650
Naravno.
1130
01:40:17,650 --> 01:40:21,890
- Bit će eksplozija - Ne, ovo će biti zabavno.
1131
01:40:24,130 --> 01:40:25,800
Uh ...
1132
01:40:35,690 --> 01:40:38,420
radi
1133
01:40:45,620 --> 01:40:47,910
Hej uključite alarm
1134
01:40:49,650 --> 01:40:52,020
- Kao što planiramo - da
1135
01:40:52,020 --> 01:40:53,820
Ko je tamo?
1136
01:40:55,810 --> 01:40:57,530
Vrijeme je.
1137
01:41:07,310 --> 01:41:09,570
Kao što sam vam rekao.
1138
01:41:10,310 --> 01:41:12,780
To je sa strane
1139
01:41:13,340 --> 01:41:15,570
i evo ga.
1140
01:41:17,680 --> 01:41:19,900
Zao mi je.
1141
01:41:21,390 --> 01:41:24,900
Bio sam razlog, ali činjenica ostaje.
1142
01:41:26,750 --> 01:41:30,090
Napuštam te.
1143
01:41:33,980 --> 01:41:35,640
Trebala bih otići kući.
1144
01:41:36,730 --> 01:41:40,640
A ako smo prošli kroz ovo, rekao si da se to više nikad neće ponoviti
1145
01:41:44,840 --> 01:41:46,970
Volim te.
1146
01:41:54,200 --> 01:41:55,750
Kažem i ja.
1147
01:42:04,620 --> 01:42:07,070
Geli.
1148
01:42:08,930 --> 01:42:11,010
Mislite da bih trebao biti u prvom planu.
1149
01:42:11,010 --> 01:42:14,480
Ostaje ti blizu.
1150
01:42:14,480 --> 01:42:17,170
Hej, ovo radimo.
1151
01:42:17,170 --> 01:42:20,290
Da, to je ono što radimo.
1152
01:42:21,250 --> 01:42:24,080
To.
1153
01:42:27,220 --> 01:42:31,330
Nikada nije bilo.
1154
01:42:31,330 --> 01:42:33,930
Ti si daleko da nas zaštitiš.
1155
01:42:35,370 --> 01:42:38,980
treba vjerovati
1156
01:42:42,560 --> 01:42:45,740
Nemoj...
1157
01:42:45,740 --> 01:42:50,040
Hej, slušaj.
1158
01:42:50,860 --> 01:42:55,040
Mora da je ozbiljna.
1159
01:42:55,190 --> 01:42:58,230
Jedna stvar koja me odbacuje.
1160
01:42:58,230 --> 01:43:01,580
- Šta sad? - Za mene je najvažnija.
1161
01:43:01,580 --> 01:43:03,680
Dovedi mog brata na sigurno.
1162
01:43:34,840 --> 01:43:36,910
Spreman.
1163
01:43:53,250 --> 01:43:56,440
(Govorite samoa jezikom)
1164
01:43:58,320 --> 01:44:01,440
(Govorite samoa jezikom)
1165
01:44:03,440 --> 01:44:06,440
(Govorite samoa jezikom)
1166
01:44:07,770 --> 01:44:09,780
(Govorite samoa jezikom)
1167
01:44:11,080 --> 01:44:13,740
(Govorite samoa jezikom)
1168
01:44:14,670 --> 01:44:17,790
(Govorite samoa jezikom)
1169
01:44:19,150 --> 01:44:22,790
(Govorite samoa jezikom)
1170
01:44:29,040 --> 01:44:31,260
Koliko dugo je oružje bilo na mreži.
1171
01:44:31,260 --> 01:44:36,260
Ne znam.
1172
01:44:36,260 --> 01:44:39,520
- (govorite samoa jezikom)
1173
01:44:42,870 --> 01:44:47,520
- (govorite samoa jezikom)
1174
01:45:08,640 --> 01:45:11,660
Hej, hajde.
1175
01:45:12,220 --> 01:45:15,340
Donesite problem.
1176
01:46:23,900 --> 01:46:25,870
Jack.
1177
01:46:43,970 --> 01:46:46,150
Brzo.
1178
01:46:46,930 --> 01:46:48,960
- Kakav je način - Promjena
1179
01:46:50,870 --> 01:46:53,800
Hajde.
1180
01:48:04,370 --> 01:48:06,000
Hobbs!
1181
01:48:28,590 --> 01:48:30,660
Hajde ...
1182
01:48:33,740 --> 01:48:37,620
Dođi na ribolov
1183
01:48:42,210 --> 01:48:45,160
Poslednja
1184
01:49:07,140 --> 01:49:10,160
Pusti.
1185
01:49:21,660 --> 01:49:23,460
Doveli ste nas
1186
01:49:23,460 --> 01:49:26,710
Vjerujem da ću se vratiti natrag.
1187
01:49:35,530 --> 01:49:38,550
Pusti ...
1188
01:49:46,820 --> 01:49:49,000
Slobodan dan.
1189
01:50:04,610 --> 01:50:08,700
- Šta radiš? - Ulice
1190
01:50:15,610 --> 01:50:17,790
Da.
1191
01:50:24,500 --> 01:50:26,660
Hajde drugar.
1192
01:50:27,430 --> 01:50:29,300
Ovaj
1193
01:50:47,630 --> 01:50:49,740
možeš
1194
01:51:16,560 --> 01:51:19,520
Vodite polako i tiho, čisto.
1195
01:51:21,260 --> 01:51:23,690
Oh da.
1196
01:51:25,780 --> 01:51:28,970
U redu.
1197
01:51:46,170 --> 01:51:49,440
Udaraj ga u stranu.
1198
01:52:01,190 --> 01:52:03,120
Ah.
1199
01:52:15,040 --> 01:52:18,290
Ne budi dobro uz brdo, moje vrijeme.
1200
01:52:21,140 --> 01:52:24,390
- Gospodin oružje na mreži - Dođi
1201
01:52:24,760 --> 01:52:27,660
Lijepo.
1202
01:52:28,680 --> 01:52:31,360
Hej sranje.
1203
01:52:40,230 --> 01:52:43,910
Ovde postoji mali problem
1204
01:53:14,780 --> 01:53:17,770
Povratak
1205
01:53:31,160 --> 01:53:33,610
Izgubili smo.
1206
01:53:39,330 --> 01:53:41,890
Ah ....
1207
01:53:43,710 --> 01:53:46,890
Ja se brinem za tebe.
1208
01:54:00,290 --> 01:54:02,550
Ko je tamo?
1209
01:54:05,710 --> 01:54:08,580
- Šta? - Nažalost skoči
1210
01:55:04,690 --> 01:55:07,250
Nisi mrtav dok ti ne kažem.
1211
01:55:07,250 --> 01:55:10,520
Treba hajarmu.
1212
01:55:10,520 --> 01:55:14,810
Ti razumijes?
1213
01:55:27,930 --> 01:55:30,570
Tu se završava onako kako vi želite.
1214
01:55:30,570 --> 01:55:35,570
- Da, vi tako kažete - Broj ne postoji za vas.
1215
01:55:35,570 --> 01:55:39,240
Ljudska revolucija dolazi, sviđalo nam se to ili ne.
1216
01:55:41,570 --> 01:55:44,240
Znaš da se zbog tebe osjećam loše.
1217
01:55:44,240 --> 01:55:48,550
- Sad je predmet voditelj - To je ledakkanmu.
1218
01:55:50,430 --> 01:55:52,800
Počinjem da mi se sviđaš, znaš?
1219
01:56:30,930 --> 01:56:34,290
Gdje je problem, sine, šta je bolesno?
1220
01:56:34,290 --> 01:56:38,730
Mora da je teško biti čovjek.
1221
01:57:08,480 --> 01:57:12,860
- Šta je to? - Uhvati ga.
1222
01:57:13,360 --> 01:57:16,360
Vrijeme je za rad kao tim
1223
01:57:16,360 --> 01:57:19,540
Uzmem i pustim te
1224
01:57:20,570 --> 01:57:23,800
- Ja vodim računa o svom prijatelju - ja
1225
01:57:23,800 --> 01:57:27,320
Ubijmo ovog kopileta.
1226
01:59:35,680 --> 01:59:38,760
- Razumeo sam
1227
01:59:38,760 --> 01:59:41,190
Nikad se ne ustručavajte.
1228
01:59:42,010 --> 01:59:44,440
Odvedimo ga iznutra.
1229
01:59:49,260 --> 01:59:53,140
Uhvatio si me.
1230
01:59:53,140 --> 01:59:56,760
Stvorite mog brata protiv mene.
1231
01:59:56,760 --> 01:59:59,130
Prisilno sam ubio svog brata.
1232
01:59:59,130 --> 02:00:03,510
Ti, i evo nas opet, hajde.
1233
02:00:03,510 --> 02:00:07,420
Veoma konkurencija.
1234
02:00:10,170 --> 02:00:14,740
- Jedan život ne znači ništa - Šta se s vama dogodilo
1235
02:00:17,780 --> 02:00:19,740
Može li vas sve pobiti.
1236
02:00:21,780 --> 02:00:24,740
Opet bih lakukna.
1237
02:00:28,230 --> 02:00:30,720
Verujete mašini.
1238
02:00:32,130 --> 02:00:35,140
Ali mi vjerujemo u ljude.
1239
02:00:41,740 --> 02:00:45,290
Imate svu tehnologiju na svijetu.
1240
02:00:47,880 --> 02:00:49,870
Mi nismo prijatelji.
1241
02:00:51,420 --> 02:00:54,820
Nijedna mašina nije takva.
1242
02:00:56,260 --> 02:00:59,820
Sine, dobiš sabetansku Samou
1243
02:01:08,730 --> 02:01:12,290
Isključi brixton.
1244
02:01:19,900 --> 02:01:21,680
Da, tako je.
1245
02:01:25,490 --> 02:01:28,130
Pozdravi posao.
1246
02:01:45,570 --> 02:01:49,880
Brixton nikada ne ispunjava naša očekivanja
1247
02:01:49,880 --> 02:01:51,700
Ali vas troje.
1248
02:01:51,700 --> 02:01:54,450
znaš
1249
02:01:54,450 --> 02:01:58,390
Sjećaš me se u svom srcu
1250
02:01:58,390 --> 02:02:00,590
ti ces.
1251
02:02:00,590 --> 02:02:03,980
Bilo bi to ponovno spajanje.
1252
02:02:04,610 --> 02:02:07,650
Sada me se sećate.
1253
02:02:07,650 --> 02:02:09,870
A ti si u našoj.
1254
02:02:18,440 --> 02:02:22,320
Hvala vam što ste mi pratili ovaj bro, sjajni ste.
1255
02:02:22,610 --> 02:02:27,320
Siguran sam da postoji suputnica koja se brine za vas - da, sada mi pokažite.
1256
02:02:28,100 --> 02:02:31,280
Hajde.
1257
02:02:32,460 --> 02:02:35,350
Pa.
1258
02:02:35,350 --> 02:02:38,090
Ne gledaj robin batman, postoji mini mene zli doktor.
1259
02:02:38,090 --> 02:02:40,340
- Ti si moj mini ja - Han Solo No Chubaka
1260
02:02:40,340 --> 02:02:42,870
- Dođi - ne govori.
90838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
