All language subtitles for Engrenages.S06E01.FRENCH.BDRip.x264-SH0W

...

- Bonjour.
- Bonjour.

- Bonjour.

- Bonjour. Comment ça va ?

- Ça va.
- Allez-y, je vous en prie.

- Elle, comment elle va ?
- Bien.

La nuit a été calme.

On l'a pesée, elle a pris 20g.
- Ah, c'est bien.

- Alors...

Coucou. Regarde qui est là.

C'est maman.

- Elle sait pas que je suis là.

- Si, vous inquiétez pas,
elle sent votre présence.

On essaye de la mettre
contre vous, aujourd'hui ?

Vous voulez la toucher ?

Vous pouvez passer la main
dans l'incubateur.

- Je préfère pas.

- Je vous laisse un peu
toutes les 2. A tout à l'heure.

...

- Oh là, j'ai trouvé un truc.

Ça.
- Je vais le récupérer.

- Tu sens, là ?

- Ouais, y a un truc.
Y a une odeur.

- C'est vrai qu'il y a
un truc qui pue.

Oh...

- Viens, on s'arrache.

- C'est quoi. Ça ?

- Vas-y, viens, on s'arrache.

...

- Salut, ça va ?

- Ça va bien ?
- Ouais.

- Salut.
- Salut.

Comment ça va ?

- Félicitations.
- Merci.

- Hé, hé, hé...
- Salut.

- Ça va ?
- Ouais, ça va.

Heu... de passage, hein.

- On dit ça.

...

- Non, mais...

Elle est pas tirée d'affaire,
les gars.

On frappe.

...

- Bonjour, commandant.
- Bonjour.

- Ça va ?
- Ça Va.

Je passais dire bonjour.

Ils sont où ?

- Sur une scène de crime,
dans le 19e.

- Où ça, exactement ?
- Au 36 rue de Crimée.

Elle soupire.

...

Appareil photo

...

- C'est bon.
- Merci.

- Merci.

- Début des constates. On est
au 36 ter rue de Crimée, en haut

d'un escalier. Y a un amoncellement
de différents objets ménagers.

Un fauteuil... club en simili cuir.

Un canapé 3 places en cuir marron.

Un radiateur, une télé,

des bouts de mousse.
Tout un tas de...

Au milieu de tout ça,
on a un sac de sport

avec un buste d'homme.

De type... européen.

- Entièrement nu.

-Il est enveloppé

dans une serviette bleue.
Oh, putain...

Il souffle.

-Imbibée de sang.

- Alors...

Voilà, il est sectionné

de tous les côtés.
C'est un putain de tronc humain.

Ouvre la poche, là,

sur le côté.
Sur le côté du sac de sport,

on a une poche extérieure.
Heu... un gel douche.

S'il vous plaît.

Des lunettes de piscine
de marque

Flash Optique. Tenez.

- C'est tout, y a rien d'autre.

- Constates terminées.

A mon avis, la tête et les membres
doivent être dans ce bordel.

Tom, Nico, mettez des gants
et cherchez là-dedans.

- Je m'occupe de l'IML.

- Gilou, voilà le taulier.

- On a une équipe qui ratisse

le quartier.
Rien pour l'instant.

- Comment vous allez l'identifier ?

- Si c'est un voyou, on aura son ADN.
- Et sinon ?

- Sinon, c'est la merde.
- On l'a mutilé avec quoi ?

- On sait pas,
mais c'est mal fait.

Le mec s'est acharné.

- Vous voulez voir ?

- Non merci, j'y tiens pas.

Des témoins ?
- Aucun. Des mômes l'ont trouvé.

L'enquête de voisinage...
- Je dis quoi au proc' ?

- Qu'on est dessus.
- Je parle au chef de groupe,

pas à vous. Je dis quoi?

- Ce qu'a dit Escoffier,
qu'on est au boulot.

- Un crime contre X sans indice,
c'est pour la crim'.

Ils feront ça très bien.

- Ça nous fait pas peur,
des affaires compliquées.

- C'est là qu'on prend notre pied.
- Je m'en fous, Escoffier.

Ça nous bouffera
des semaines de travail

et on a déjà
d'autres affaires.

- Mais on pourrait l'identifier

rapidement, ce tronc.

- OK, mais si à la fin de la semaine,
vous avez toujours rien,

ce sera pour la crim',
Entendu ?

- 5 sur 5.

- Y a Laure.

- Hé.

Qu'est-ce tu fais là ?

- Moi aussi,
ça me fait plaisir de te voir.

- Le bébé, comment ça va ?

- Elle est toujours en réa.
Personne se prononce.

Faut attendre.

J'en peux plus, je fais que ça.

- Comment tu te sens ?

- Je fais aller.

- Et la petite ?

- Elle s'accroche.

- Et Brémont,
comment il a pris la nouvelle ?

- Quand je lui ai dit
qu'il était le père, il m'a pourrie.

Il s'était remis avec sa nana.
- Oh, merde.

- Commissaire Beckriche.

Vous êtes pas censée
être en congé maternité ?

- Si, mais...

- Alors quittez la scène de crime.

- Je peux reprendre...
- Vous avez

un certificat ?

- Non, mais je peux...
- Je suis désolé,

mais sans certificat de reprise,
vous avez rien à faire là.

Reculez, s'il vous plaît.

Qui s'occupe du voisinage ?
- Nous.

- Alors allez-y.

On perd du temps, là.

Voilà le procureur.
Au travail, messieurs.

M. le procureur, bonjour.

Voilà, ça s'est passé par ici.

- Vous avez entendu ?

Vous pouvez pas rester.
Allez, hop.

- Couler une chape de 50m2
sur un toit, c'est irresponsable.

L'accusé ne pouvait l'ignorer.

- Merci, maître.
Maître Karlsson,

nous vous écoutons.

Maître Karlsson ?

- Votre audience est assez chargée,
je ne voudrais pas l'allonger

inutilement.

Tout est dans le dossier
qui vous a été remis.

Vous le lirez
quand vous aurez le temps.

Je vous remercie.

...

- Bonjour.
- Bonjour.

- Cabinet Vern, bonjour.
Ne quittez pas.

- Ah, ça va ?
Ton audience s'est bien passée ?

- T'as raté un truc, j'ai fait
une plaidoirie du tonnerre.

- T'as eu mon message ?
- Qui disait ?

- Y a des gens que je veux pas voir
ici. Rencontre-les ailleurs.

- Qui je dois voir ?

- J'ai appris
pour l'AVC du père Vern.

Pauvre homme.

C'est le contrecoup
de m'avoir foutu dehors ?

- Que fais-tu là ?

- Tu réponds pas à mes messages,
je dois donc ramper jusqu'à toi.

J'ai quelque chose à te proposer.

- Quel genre ?

- Le banc de la défense
dans un procès pour homicide.

L'affaire Weber,
ça te dit quelque chose ?

- Non.

- Le toubib qui a refait les nichons
des stars du showbiz.

Tué accidentellement par un pote
de son fils qui volait ses montres.

- Qu'attends-tu de moi ?

- On t'a donné un bureau
ou je te raconte dans le couloir ?

- Je t'en prie.

- Le juge

ne croit pas à l'accident.

Il pense que le fils et son pote

ont prémédité le meurtre.
Le fils, c'est Thomas. Maintenant

qu'il va aux assises, la mère
flippe. Elle veut un pitbull.

J'ai pensé à toi.

- Pourquoi tu le défends pas ?
- J'assiste son complice, Rudy.

Une petite frappe qui deale du shit
à la sortie du lycée.

Ils ont la même version. C'est
un cambriolage qui a mal tourné.

Ça mérite pas les assises.

Aide-moi à les sortir de là.

- Pourquoi je dirais oui ?

- Car tu regrettes
d'avoir voté mon renvoi.

Tu cherches à te faire pardonner.

Les intérêts de mon client
passent avant le coup de pute

que tu m'as fait.
Tu vas dire oui

parce qu'ici, tu te fais chier.
Pire, tu t'éteins.

Le droit des affaires,
c'est pas pour toi.

T'es qu'un outil
au service de l'argent.

Moi, je te propose
l'arène des assises,

l'adrénaline,
tout ce qui excite la pénaliste

qui dort en toi.

- Je suis pas chez moi, ici.
Je peux rien décider

toute seule.

- Le fils Vern peut pas refuser,
c'est une trop grosse affaire.

- Je vais lui en parler.

-Il est pour toi, ce dossier.

Passe pas à côté,
tu vas t'en mordre les doigts.

- Voilà, certificat de reprise.

- Vous voulez reprendre
le même poste ?

Avec un bébé,
vous pouvez éviter le terrain.

- Rester dans un bureau,
c'est pas mon truc.

- Avec votre bébé...

- Je l'aurai peut-être jamais.
Quitter mon groupe ne changera rien.

- D'accord, mais n'espérez
aucun traitement de faveur.

- J'en attends pas.

- Je veux connaître
toutes vos actions.

Je relis tous les PV. Si c'est
mal rédigé, vous recommencez.

Je veux des procédures carrées.

La police se doit d'être exemplaire
et ça commence par un bon PV, OK ?

- C'est clair.

- A propos du corps démembré,

je ne suis pas favorable
à ce qu'on garde l'affaire.

- Vous savez...
- Dernière chose.

Le Cne Fromentin vous a remplacé

et a dirigé votre groupe
avec rigueur.

J'en attends autant de vous.

- En 15 ans,
j'ai fait mes preuves.

- L'important,

c'est que je le pense aussi.

Ce sera tout. Merci.

- Les opticiens des arrondissements
limitrophes, 18, 19, 20.

Voyez ce que ça donne.

- Y en a 35.
- Appelez-les, ça prendra pas 3h.

- On fait les magasins de sport ?

- Ouais, pour savoir...
- Ça sent le fennec, ici.

Vous en êtes où ?

Les lunettes de piscine
sont des lunettes correctrices.

On cherche l'opticien
qui a monté les verres.

- Et l'ADN ?

- On attend les résultats.
L'autopsie nous en dira plus.

D'ailleurs, le légiste nous attend.
Gilou, on bouge ?

- Attends, je viens de reprendre,
c'est à moi d'y aller.

- T'es pas obligée.

- Non, j'ai besoin
de raccrocher les wagons.

L'autopsie, c'est l'occasion.

- Te mets pas la pression.
Repose-toi sur nous, tranquille.

- J'ai pas besoin de me reposer.
Je flippe quand je me repose.

Mon retour fait chier, visiblement,
mais je pique la place de personne.

Je reprends juste

la mienne.
- C'est pas ça.

Tu devais t'arrêter 6 mois
et tu reviens

au bout de 4 semaines.
T'as un bébé.

T'es maman, tu comprends ?

Il rit.

- Non.

- Non ?
- Ben vas-y, explique-moi.

- Tu veux pas qu'elle aille

à l'autopsie ?

Viens.

Attends-moi dans la voiture,
on y va ensemble.

- Pas avec lui, hein ?
- Non.

- Donc Laure arrive

et tu te mets à plat ventre ?

Elle est pas
en état de reprendre.

- Ça nous regarde pas.

Et arrête de dire
que je me mets à plat ventre !

Ça me fait bizarre à moi aussi.

L'important, c'est qu'on garde
cette putain d'affaire, OK ?

Va demander l'ouverture
d'une information judiciaire.

Roban est de permanence.

S'il est désigné,
on a l'affaire.

Beckriche n'y pourra rien.

-Il va nous chier dans les bottes.
Faudra assumer, derrière.

- C'est ça ou dire non à une affaire
qui nous fout la gaule.

- Pourquoi il veut pas
de l'enquête, le taulier ?

-Il a peur de pas assurer.

Que ça laisse des traces
sur son CV.

- Des traces ? Hum...

- Beckriche
est juste de passage chez nous.

Dès que le remplaçant arrive,
il retourne direct à la financière.

Il veut pas laisser une affaire

non résolue derrière lui.
-Il croit

qu'on est trop cons ?
-Il connaît pas le boulot de PJ.

Se retrouver face à un mec découpé,
ça lui fait tout drôle.

Téléphone

- Cindy ?

Il acquiesce.

Téléphone

Vous êtes encore ensemble ?

Décroche,

ça me dérange pas.
- Non, non.

...

- Les chairs
se décomposent plus vite

quand un corps est enfermé.
Les mouches en ont bien profité.

Il doit être mort

depuis une bonne semaine.

- Le démembrement est post-mortem ?
- Absolument.

Et réalisé
par un dépeceur novice.

Regardez les entailles.

Il s'y est repris

plusieurs fois, il a dérapé.
Un connaisseur

aurait tranché
sur les cartilages.

Il devait avoir une petite scie
ou un couteau à dents.

Bref, c'est pas un pro.

- Faut avoir la rage pour mutiler
un type avec autant d'acharnement.

- C'est juste.
C'est du sale boulot,

mais il a été fait
jusqu'au bout.

- Ça peut être quoi ?

Un crime passionnel ?
Tout est possible.

Une femme aurait pu faire ça.
Une femme ou un amant éconduit.

On démembre
souvent les victimes

pour les transporter

ou les dissimuler.

Et pour qu'on identifie pas
le corps.

- Ça peut être un pervers sexuel ?
- Peut-être...

Mais si c'était le cas,

le tueur aurait visé en priorité
les parties génitales.

Or, de ce côté-là, aucune trace
de violence quelconque.

Même avec ce qui reste, on voit
que votre homme était sportif.

Sportif et jeune.

25-30 ans, pas plus.

- Et pour la cause de la mort ?

- Sans la tête, ça va être dur.
S'il a pris une balle ou un coup...

On a rien trouvé sur le corps.
L'examen des poumons nous dira

si c'est une mort pas Suffocation.

- Ça fait bizarre, quand même.

Un cadavre, on le garde en mémoire,
on a un truc pour bosser.

On a rien, là.
On a un bout de barbaque.

- Si l'ADN ne parle pas,
Beckriche va nous retirer l'affaire.

- Tintin a demandé l'ouverture
d'une information judiciaire.

- A quel juge ?
- Roban.

-Il est allé voir Roban ?
- Pour gagner du temps.

- Mais c'était à moi d'y aller.

Je l'ai pas revu depuis
la perquise du garage de Djibril.

Il va croire
que je me défausse sur Tintin.

- Tiens, j'ai un truc à faire
On se rejoint au service.

- On aimerait commencer l'enquête

de voisinage rapidement.

Elle nous plaît, cette affaire.
Un tronc, ça change de l'ordinaire.

Si vous l'instruisez,
on sera comblés.

- Dites-moi,
vous remplacez Berthaud ?

- Oui, tant qu'elle était avec
son bébé. Elle vient de reprendre.

Vous la connaissez, un corps
mutilé, elle a pas pu résister.

- Ecoutez, capitaine,
je regrette.

Je suis surchargé de dossiers.
Je pourrai pas

m'occuper de votre tronc.

- Vous n'êtes pas

de permanence ?
- Si, mais je ne suis pas le seul.

Voyez avec mes collègues

du parquet, c'est préférable.
- D'accord.

Je pensais

que vous aimeriez
travailler avec nous.

- Vous savez,

j'accorde peu d'importance
au service avec lequel

je travaille.
Ce qui compte,

c'est de bosser avec des officiers
qui me prennent pas pour un con.

- Vous faites allusion

à un problème en particulier ?

- Je m'emploie
à en éviter de nouveaux.

- Vous voulez un coup de main ?

- Non, non, tout va bien.

- Je m'en occupe.

- Je sais plus
ce que je voulais prendre.

On avait pas terminé ?
- Heu... si, si.

Au revoir, M. le juge.

- Je comprends pas ce qui m'a pris,
j'ai forcé comme une brute.

- Je me glisse, hein ? Merci.

- Gilou ?

C'est au 3e, tu montes ?

- J'arrive.

- Viens, tu vas voir,
c'est trop génial.

- Bonjour, monsieur.
- Bonjour.

- Regarde. Là, t'as la cuisine.

Toute équipée.
Y a même un lave-linge.

Là, t'as... je sais pas,
un petit bureau.

- C'est combien ?
-1300 avec les charges.

- C'est cher, non ?
- C'est les prix.

Sinon t'as que des trous à rats.

- La douche.

Y a aussi les frais d'agence,
la caution...

- Avec ton salaire,
ça va le faire. Regarde.

Regarde.
Notre chambre, sur cour.

Hyper calme.

- Je suis flic, chaton,
pas dealer.

- Je trouverai un job
en plus de ma formation.

J'ai trop envie qu'on le prenne.
S'il te plaît...

Je nous vois trop vivre ici.

- En fait, ça fait le tour ?
- Exactement.

- Le chauffage ?
- Individuel au gaz.

- Ça, c'est bien.

- Désolé,
mais j'ai une autre visite.

Voilà la liste
des pièces à produire.

- Je vais regarder.

Je suis lieutenant de police.
- C'est le propriétaire qui décide.

- Y a pas de grabuge
et on paye toujours le loyer.

- Vous le noterez sur le dossier.

- OK. Je peux revoir la cuisine ?
- Je vous en prie.

- Bonsoir.
- Bonsoir.

Je peux te déranger une seconde ?
- Oui, je t'en prie.

C'est tellement rare.

- On me propose
une affaire au pénal.

Défendre Thomas Weber,

le fils du chirurgien esthétique.

J'ai envie de dire oui.

- Quand tu dis "on",
c'est qui ? Edelman ?

- Peu importe. L'affaire me plaît,
j'ai envie de la prendre.

- Peu importe ? En plus,
le cabinet ne fait pas de pénal.

- Ton père m'a fait rentrer

pour faire du pénal,
pas du droit des affaires.

- Mon père
est incapable de se souvenir

de mon prénom.
J'ai pas repris le cabinet

en catastrophe
pour diversifier l'activité.

- Une affaire,
j'appelle pas ça diversifier.

- Nos clients sont des banques,
pas des dealers ou des braqueurs.

- Thomas Weber n'est ni un dealer
ni un braqueur.

L'affaire va être très médiatisée.

On a tout à y gagner.
- Ou tout à y perdre.

Si tu gagnes, on sera assaillis
de dossiers merdiques

avec des instructions
qui traînent.

On finira
avec des clients insolvables.

- J'arriverai pas à te convaincre.

Dans ce cas, tant pis,

je démissionne.

- Pour... pour un dossier ?

- Un dossier qui me donne envie.

- T'es pas bien, ici ?
Il te manque quoi ? T'as tout.

- Qu'est-ce que tu en sais ?

- Tu vas pas partir
sur un coup de tête ?

- Lieutenant Escoffier, PJ,
j'ai une question à vous poser.

- OK, et ben tant pis. Merci.

- Je patiente.
- Très bien, merci.

- Tintin.

- Bonjour, Lt Escoffier.
Auriez-vous monté des verres

de correction
sur des lunettes de piscine

de marque Flash Optique.

Vous faites pas cette marque ?
D'accord. OK, merci.

Merci, au revoir.

Sur le 19e, j'ai rien.

Ça raconte quoi, toi ?

Ça va?

Ça va?

- Christine demande le divorce.

- Elle s'est tirée à 400 bornes,
tu t'attendais à quoi ?

- Je sais pas, que je lui manque
et qu'elle se fasse chier.

- Elle s'emmerdait déjà
avant de se tirer.

- Merci.

Tu sais trouver les mots, toi.

- L'ADN du tronc vient de tomber.

Mauvaise nouvelle, ADN inconnu.

- Ça nous aurait aidés
qu'il soit répertorié.

- T'as vu Roban ?

Que pense-t-il de l'affaire ?

- Ben, il...
il veut pas la prendre.

-Il a dit pourquoi ?

- Non, il avait l'air bizarre.
Y a quelque chose

qu'il a pas digéré.

- J'étais sûre
qu'il le prendrait mal.

- Ça aurait été mieux
si c'était toi, c'est ça ?

Téléphone

- Oui, Lt Escoffier.

Attends, attends, attends.

Oui, œil gauche, -1,15.

Oeil droit, -1,5, exact.

C'est quoi,
la marque des lunettes ?

Flash Optique.

La prescription est à quel nom ?
Ça s'écrit comment ?

OK, heu...

Ouais, ouais, d'accord.

Parfait.
Vous avez une adresse aussi ?

Merci beaucoup
de m'avoir appelé. Merci.

C'est un opticien
de la rue de Charonne.

Je l'ai appelé ce matin. Il a bien
monté ces verres. La prescription

est au nom de Cédric Devincq,
né en 88.

- Ça lui fait 28 ans. Ça peut
correspondre à l'âge du tronc.

- Y a l'adresse. C'est dans le 20e,
rue des Maraîchers.

- On y va. Tom, viens avec nous.

...

- Ah, la vache... Et de 5.

Sonnette

- Bonjour, mademoiselle.

- C'est là.
- On cherche l'appartement

de M. Devincq.
- C'est là.

- On va avoir besoin de 2 témoins
pour entrer. Vous restez là ?

-Il en est où, le serrurier ?
-2mn.

- On viendra vous chercher. Merci.

- Faites gaffe
où vous mettez les pieds.

Il peut y avoir
des restes humains.

- Clair dans la chambre.

- OK, ici.
- OK pour moi.

- Balcon, clair.

- Je fais la cuisine.

- Ça donne quoi ?

- A priori, il a pas été tué ici.

...

-Il s'emmerdait pas, lui.

Toujours entouré de gonzesses.

- Ouais.

Faut qu'on identifie ces nanas.

- Des feuilles de paie.
Tu sais où il bossait ?

Abattoirs Halal,

Marne-la-Vallée.
Abattoirs,

parfait pour démembrer
un corps, non ?

- C'est bon, ça.
- On y va.

Tom, je te laisse finir
de checker l'appart.

- OK.

- Appelle si t'as du nouveau.
- Ça roule.

- Gilou...

Surveille que personne n'entre,
j'ai un petit souci.

...

Elle soupire.

On frappe.

- Mme Bodin est arrivée.
- Très bien, faites-la entrer.

- Bonjour, madame.
- Monsieur.

- Je vous en prie, asseyez-vous.
- Merci.

Bonjour, M. le juge.
- Bonjour. Installez-vous.

Je suis chargé d'enquêter

sur la mort
de votre fils Nicolas,

né le 9 août 1993 à Rouen.

Quand un individu est retrouvé
sans vie dans son appartement,

il est d'usage

que le parquet
demande une recherche

des causes de la mort. Le légiste
n'a pas pu expliquer le décès,

on a donc ouvert une information
judiciaire pour homicide.

- C'est les traces sur ses poignets ?
- Non, c'est pour faire

des analyses complémentaires.
Pour établir si la mort

est d'origine naturelle.
- Les traces aux poignets,

c'est pas naturel.
- Mais le serrage des poignets

n'entraîne pas la mort.
- Et le coup de fil anonyme,

c'est pas bizarre, ça ?

- Le coup de fil anonyme ?

- Madame parle de l'appel
passé aux pompiers ce soir-là.

Cote 23-08.

- Oui, bien sûr.

Quelqu'un a appelé le 18
pour signaler qu'un jeune homme

ne respirait plus.
- Pourquoi ne pas laisser son nom ?

Quand on a rien à se reprocher,

on laisse son nom.
- Oui,

d'où l'enquête.
Heu... votre fils partageait

un appartement rue Vieille du Temple
avec Steven Lefranc,

étudiant,
comme lui, à Sciences Po.

Qui payait le loyer ?

2000 euros par mois, c'est
une somme quand on est étudiant.

- Nicolas
s'est toujours débrouillé.

Il faisait des petits boulots.
Moi, je faisais ses courses,

un peu son repassage.

J'ai fait les rideaux...
Elle sanglote.

...

C'est mon fils unique.
C'est dur.

...

- Madame.
- Merci.

- Quel genre de petits boulots

il faisait dernièrement ?

- Je sais pas. Il était toujours prêt
à essayer une nouveauté.

Choc

Il gémit.

- Vous êtes éprouvée,
c'est naturel.

On va s'arrêter là.

- Non, ça va aller.

Posez-moi vos questions.

- On se verra après l'anapath.

- L'anapath ?

- L'examen des organes. On les retire
un par un et on cherche

les substances

qui auraient pu causer la mort.

- Ses organes,
on va lui les retirer un par un ?

- Je vous raccompagne.

Il gémit.

Nicolas...
Didier, vous voulez bien

vous occuper de madame ?

- Vous me faites penser au médecin
de mon pauvre mari.

10mn de consultation
pour lui annoncer

qu'il lui restait 6 mois
à vivre et 120 euros.

- Ici, c'est gratuit.

- Manquerait plus que ça.

- Au revoir, madame.

Je sais que ça me
regarde pas, mais vous voulez pas

voir un médecin ?

Sonnette

- Ouais, Christine, c'est moi.
On se rappelle.

Dis à Ruben qu'il me rappelle.

- Ça répond pas ?

*-Oui, j'écoute.
- Bonjour, police.

On voudrait voir un responsable.

*-Ça dépend, c'est pour quoi ?
- Non, ça dépend pas.

C'est la police et on veut voir
un responsable. Ouvrez cette grille.

Elle est dingue ou quoi? Oh !

- Monsieur, ouvrez-nous. Police.

- Putain,
c'est pas possible, ça.

Oh, viens voir là !

Viens là, toi.

Police !

Bêlements

- Pourquoi il s'enfuit ?

Il a un truc à se reprocher ?
Tintin, trouve le patron.

- Oh, oh, oh!

- Poussez-vous.

...

-Il est où,
le mec avec la barbe qui courait ?

Il vient de passer,
il est où ?

Prends à droite,
je prends à gauche.

Il est où, le barbu
qui courait? Police.

- A droite.
- Essaie pas de m'embrouiller.

- Oh...

- Pourquoi tu courais, toi ?

Laure, il vient sur toi.

- Je suis là, je suis là.

Tu vas où, toi ?

Viens ici, connard. Viens.

- S'il vous plaît,
s'il vous plaît...

- Pourquoi tu te barres ?
- Je me calme.

Me faites pas de mal.

J'ai une famille.
- On veut juste t'interroger.

Ton nom ?

- Aziz Muttalib.
- Pourquoi tu fuis ?

Où est le patron ?

- C'est moi, le patron.
Je vais tout vous dire.

- Vous faites quoi ?
- C'est bon.

Va voir tes biquettes, toi.

- Ils m'ont pas laissé le choix.
- Tu vas nous raconter ça.

- Leurs règles
sont trop compliquées.

Alors, oui,
j'ai fait les certificats.

- De quels certificats tu parles ?
- Les certificats halal.

Un organisme indépendant
doit les signer.

Mais ils font payer
19 centimes le kilo.

J'ai refusé,
ils m'ont dénoncé.

Mais ma viande est halal.

- De quoi on parle, là ?
- Tu te tires pour des faux

certificats ?

- Vous êtes pas venus pour ça ?

- Cédric Devincq, tu connais ?

- Oui...
- Cédric Devincq.

-Il travaille à la compta.

Enfin, plus maintenant.
- Pourquoi plus maintenant ?

-Il a eu un accident

de scooter. Fracture du tibia,
il est à l'hôpital.

-Il est à l'hôpital ?
- Oui.

- Le tronc,
c'est pas celui de Devincq ?

- Vous êtes renvoyé

devant les assises
pour avoir commandité

le meurtre de votre père.
Vous et votre complice affirmez

depuis 2 ans qu'il s'agit

d'un accident, un cambriolage
qui aurait mal tourné.

Vous maintenez cette version ?

Bon...

Pourquoi avoir voulu cambrioler
l'appartement de votre père ?

- C'est marqué dans le dossier.

- Je vous déconseille
ce genre de réponse aux assises.

Je résume.

Octobre 2014,

vous êtes viré du lycée
car vous séchez les cours.

Votre père est fou de rage.

Pour vous punir,
il vous supprime

argent de poche,
sorties et vacances au ski.

Vous décidez de vous venger.

Vous mettez votre ami Rudy Lamanac
sur le coup

en lui promettant 3 000 euros
pour le cambriolage.

L'idée étant de voler ses montres
de luxe et de les revendre.

Rudy passe par la fenêtre
de la salle de bains.

Y a encore l'échafaudage
du ravalement.

Il va dans la chambre.

Il prend les montres.
En partant,

votre père arrive.

"C'était pas prévu,
il devait dîner dehors."

Votre père frappe Rudy

avec un tisonnier.
Rudy se défend et tue votre père.

Toujours d'accord ?
Quand Rudy vous a appelé,

pour vous dire
ce qui s'était passé,

pourquoi ne pas avoir appelé
les secours ?

- Ils auraient rien pu faire.
Rudy m'a dit qu'il était mort.

- Rudy aurait pu se tromper.

- J'ai pas réfléchi, je l'ai cru.

- Qu'avez-vous à l'œil ?

Vous vous êtes fait tabasser ?

- Je suis tombé dans la douche.

- Les montres que Rudy a volées,

vous en avez fait quoi ?

- Je les ai jetées.

- Des montres à 10 000 euros ?

- J'ai eu peur qu'on remonte
jusqu'à nous.

- Et le marteau ?

- Quoi, le marteau ?

- La police a trouvé
chez votre mère

un ticket de caisse correspondant
à l'achat d'un marteau

3 jours avant les faits.

Votre père vous aurait demandé
de l'acheter. Mais il est où ?

- J'en sais rien.

- Ça suffit pas.

- Mon père a pas été tué avec.

- Pourgagnen
il faut parer les coups.

Les montres que vous avez jetées

et le marteau disparu,
c'est des uppercuts.

Si on est pas crédible,
on va au tapis.

- Je voulais juste lui donner
une bonne leçon, c'est tout.

On s'entendait pas super,
mais c'était mon père.

- Bonjour, la chambre
de Cédric Devincq.

Il a été admis vendredi.
-Il vient de sortir.

- Quand ?
- A l'instant.

- C'est lui,
avec les béquilles.

- Là ?
- Oui.

- Merci.

Cédric Devincq ?
- Oui.

- Bonjour. Commandant Berthaud,
2e DPJ.

A compter d'aujourd'hui 18h20,
vous êtes placé en garde à vue.

- Quoi ?
- Vous avez un avocat ?

- Vous m'accusez de quoi ?

Doucement.
Vous m'accusez de quoi ?

- On va vous expliquer.

- On va te changer de service.

- Vous m'emmenez où ?
J'ai fait quoi ?

Attention la jambe.
-Il sait conduire.

- Vous connaissez ces lunettes ?

- C'est mes lunettes de piscine.
Elles étaient où ?

- Ce sac de sport est à toi ?

- Le sac, non.

- Pourquoi vos lunettes
étaient dans ce sac, alors ?

- Je sais pas.
Je les avais oubliées à la piscine.

- Quand ?
- La semaine dernière.

- Quelle piscine ?
- Nakache, dans le 20e.

Je fais 50 longueurs

tous les matins.
- Qui les a récupérées ?

- Faut voir avec les employés.
Peut-être le type

qui s'entraîne en même temps.
- Son nom ?

- Je sais pas, moi.

- Ça doit être un abonné.
Tintin,

tu les appelles ?
- OK.

-Il ressemble à quoi, physiquement ?
- Heu, la vingtaine,

sportif,
les cheveux châtains, grand.

- Plutôt normal, plutôt voyou ?!

-Il vous ressemble un peu,
mais en plus jeune. En maillot,

c'est pas facile à dire.

-Il vous a dit
ce qu'il faisait comme boulot?

- On se connaît à peine.

- Répondeur.
Le mardi, ça ferme à 18h.

C'est mort.

- OK, on ira demain
à l'ouverture.

- Tu vas où ?

Tintin, checke-le.

Tu vas où ?
- A l'hôpital.

- Je t'accompagne ?

- Non, occupez-vous de lui.

Tant qu'on a pas identifié le type,
il bouge pas d'ici.

- T'es sûre, ça va ?

- Oui.

Pleurs de bébé

...

...

- J'en ai rien à foutre.

C'est mon fric,
tu me le dois.

Tu te démerdes, tu m'entends ?

Ne me prends pas pour une conne.
Je sais que t'en as mis de côté.

Mais arrête de mentir !

- Ça va ?
- Ouais.

- Tu t'engueulais avec qui ?

- Heu... avec une copine.

C'est rien. Tu veux une bière ?

- Ouais.

Il soupire.

Tu t'engueulais avec qui ?

- Avec Djibril.
-Il est sorti de taule ?

- Non,

mais il a un téléphone.

Il me doit 10000 euros
pour tous les extras que j'ai faits

dans son bar.

- Touche pas à son pognon.
- C'est le mien.

Il me le doit. Je veux t'aider
pour la caution et les frais.

- Je me fous du pognon de ton ex.

Tu sais pas d'où ça vient,
t'y touches pas.

- De toute façon,
il veut pas me le donner.

- C'est un garçon sensé finalement.
Tchin.

- Vous êtes bien installé ?
Je vous laisse profiter.

- Le peau à peau,
c'est le meilleur médicament.

Regarde comme elle est calme.

On dirait un petit chat.

Tu peux nous prendre en photo ?
Les filles préparent un album.

- Les fais pas trop rêver.

Elle est loin

d'être tirée d'affaire.

- Pourquoi tu dis ça ?

Si tu veux qu'elle vive, la seule
chose à faire, c'est de l'aimer.

Hé...

Tes grandes sœurs
parlent beaucoup de toi.

Elles ont hâte

que tu sois à la maison.
Elles sont gagas.

Hein ?

- J'y arrive pas.

- Je crois pas
à l'histoire de Thomas Weber.

- Pardon ?

-Il ment.
- Pourquoi tu dis ça ?

Il a jamais changé de version.
Mon client, pareil.

- Un avocat sait quand son client

est coupable.

Pour moi, ils l'ont fait.
Ils ont tué Roland Weber.

- Ça m'a traversé l'esprit,

mais quand on creuse,
ça tient pas.

Ils se sont tapé un délire
qui a mal tourné, point.

- Mais on a jamais retrouvé
le marteau.

- Dans tous les dossiers,
y a des trucs

qui s'expliquent pas.

Le légiste a dit que l'arme du crime
était un tisonnier, pas un marteau.

On s'en tient

à ma ligne de défense.
- Si on la suit,

on va dans le mur. Faut la revoir.
- Tu plaisantes ?

Tu fais chier pour une histoire
de marteau qu'on a pas retrouvé.

Tu peux encore dire non, tu sais.

Mais si tu restes, t'es avec moi.

- OK, mais je demande le huis clos.
Pas de presse ni de public.

Thomas est un garçon fragile.
Ça lui mettra moins de pression.

Tu pourras pas faire ton show
en public. Tu vas survivre ?

- Je me rattraperai plus tard.

...

- Je vais vous mettre la poire
dans la main. On vous entend pas,

alors si vous avez besoin,
vous appuyez.

- D'accord.

- Je vous mets le casque.

Est-ce que ça va, monsieur ?

Ne bougez pas.

Bips

...

- Ça va ?
- Oui.

...

- Vous avez des vertiges,
en ce moment,

ou des pertes de mémoire ?

- Des pertes de mémoire, un peu.

- Y a quelque chose qui me plaît pas,
venez voir.

Vous voyez cette zone claire ?

Elle est située
dans le lobe occipital.

Soit c'est une lésion,
soit c'est une tumeur.

Pour savoir,
il faut faire une biopsie.

Vous comprenez ce que je dis ?

- Oui, une biopsie.

- Si c'est une tumeur,
il faut vite intervenir.

Prenez rendez-vous,
le bureau est à gauche en sortant.

Voilà la prescription.

Et vos radios,
le compte-rendu est à l'intérieur.

Surtout, à gauche en sortant.

Au revoir, monsieur.

Ça va aller ?

- Oh oui...

- Je peux garder ça ? Merci.

"Mercier Laurent."

- Alors ?
- Y a un de leurs abonnés

qui est pas venu
depuis un moment.

Il correspond à la description
du nageur faite par Devincq.

-Il a une adresse pas loin.
Rue Pouchet.

- Ben, on y va.
- Ben oui.

...

- C'est le dernier étage ?
- Oui.

- Là ? Là ?
- Juste là.

Sonnette

- Police.

Police, ouvrez.

- Vous avez pas un double ?

- J'ai jamais eu les clés.

- Y a personne.

- J'appelle notre serrurier.
- Ça va prendre du temps.

Ça donne sur le toit ?

Vous avez les clés ?
- Oui.

- Allez, hop.

Je checke en haut, hein.

Merci.

C'est la terrasse
de l'appartement, là ?

- Oui, c'est juste là.

Là.
- D'accord.

...

- T'avais une échelle ?

- Ben oui.

- Fais gaffe, y en a pas, là.

- Je suis pas un grand nageur,
mais je sais escalader un balcon.

Ça va.

- Tu vois quelque chose ?

...

- Oh, putain...

Il halète.

...

On frappe.

- Gilou ? Gilou ?

- Ouais, j'arrive.

- Ça va ?

- C'est par là.
C'est pas beau à voir.

- Merci, monsieur,
on va faire le nécessaire.

C'est bon, merci.

- C'est par là.

...

Laure ?

- Oh, putain...

- Une photo de remise de diplôme

de l'école de police.
- Merde...

C'est un flic.

Sous-titrage
ST' 501