Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,033 --> 00:00:11,177
I like you.
2
00:00:14,373 --> 00:00:15,647
I...
3
00:00:17,373 --> 00:00:18,548
like you.
4
00:00:33,752 --> 00:00:36,597
You can trust us.
5
00:00:38,732 --> 00:00:39,807
Oh, Dr. Cha.
6
00:00:39,993 --> 00:00:43,377
Everyone, this is Dr. Cha Yo Han
at our Pain Management Center.
7
00:00:55,483 --> 00:00:56,558
Don't get off.
8
00:00:59,983 --> 00:01:01,152
Dr. Cha, I have a question.
9
00:01:01,152 --> 00:01:02,583
How's the patient doing right now?
10
00:01:02,583 --> 00:01:04,553
What was the process
of making the diagnosis?
11
00:01:04,553 --> 00:01:06,768
How do you feel about
discovering such a rare disease?
12
00:01:08,163 --> 00:01:10,568
First of all, I cannot reveal
any personal information.
13
00:01:10,763 --> 00:01:13,837
So I cannot tell you anything
about the patient in detail.
14
00:01:13,932 --> 00:01:15,708
He's right.
15
00:01:16,503 --> 00:01:18,647
Instead, you can tell them
about melioidosis.
16
00:01:19,673 --> 00:01:21,572
I think it'd be better to ask
about that...
17
00:01:21,572 --> 00:01:24,677
to the doctors in the Division
of Infectious Diseases.
18
00:01:24,913 --> 00:01:25,988
Bye, then.
19
00:01:26,913 --> 00:01:28,682
How do you feel about
getting reinstated again...
20
00:01:28,682 --> 00:01:30,257
after the euthanasia incident
at Myeongwon University Hospital?
21
00:01:30,443 --> 00:01:32,452
I'm sure it's a sensitive issue
to the patients.
22
00:01:32,452 --> 00:01:34,257
Has there been anyone
who refused to get treated by you?
23
00:01:35,283 --> 00:01:36,628
No, not really.
24
00:01:36,923 --> 00:01:40,053
I don't go around telling people
that I euthanized a patient.
25
00:01:40,053 --> 00:01:41,962
Don't you think the hospital
should inform the patients...
26
00:01:41,962 --> 00:01:43,938
since they also have
the rights to know?
27
00:01:44,792 --> 00:01:46,238
What do you think, Director Kang?
28
00:01:46,562 --> 00:01:47,637
Well...
29
00:01:48,762 --> 00:01:50,533
Well, regarding that issue...
30
00:01:50,533 --> 00:01:52,007
We won't be answering
any questions...
31
00:01:52,572 --> 00:01:54,307
regarding that specific issue.
32
00:01:55,042 --> 00:01:57,078
I'm Han Myung Oh,
the hospital's attorney.
33
00:01:57,303 --> 00:01:59,872
Today's briefing is
about a melioidosis patient.
34
00:01:59,872 --> 00:02:02,988
So you can email us
regarding any additional questions.
35
00:02:05,553 --> 00:02:07,227
Excuse me. Please make way.
36
00:02:08,553 --> 00:02:09,583
He's right.
37
00:02:09,583 --> 00:02:12,328
Today is about the fact that Dr. Cha
found Pseudomonas pseudomallei.
38
00:02:12,493 --> 00:02:15,238
The articles you write today
should be only about that.
39
00:02:16,122 --> 00:02:17,468
How haughty of him.
40
00:02:20,733 --> 00:02:22,408
Must I really run away like this?
41
00:02:22,662 --> 00:02:24,947
It's not something
you should talk about right now.
42
00:02:26,032 --> 00:02:28,648
Prosecutor Son came by
in the afternoon.
43
00:02:30,643 --> 00:02:32,387
He even visited Chief Min
this time around.
44
00:02:32,912 --> 00:02:36,212
Why? Did he come
to give her a warning?
45
00:02:36,212 --> 00:02:37,543
Yes, he even mentioned the fact...
46
00:02:37,543 --> 00:02:39,727
that her daughters are
learning from you.
47
00:02:41,013 --> 00:02:43,882
"A student who's learning from
someone who euthanized a patient..."
48
00:02:43,882 --> 00:02:45,528
"is trying to make her father
die with dignity."
49
00:02:46,523 --> 00:02:48,537
He can easily create
that kind of scenario.
50
00:02:48,662 --> 00:02:50,137
It won't even take that much effort.
51
00:02:57,932 --> 00:02:59,303
(Doctor John)
52
00:02:59,303 --> 00:03:00,748
(Episode 9: Terminal and Incurable)
53
00:03:13,853 --> 00:03:14,928
Get in.
54
00:03:15,652 --> 00:03:16,983
- What?
- Dr. Cha asked me...
55
00:03:16,983 --> 00:03:18,898
to drive you home
since it's late.
56
00:03:19,592 --> 00:03:20,697
Get in.
57
00:03:23,863 --> 00:03:25,408
You had a rough day, didn't you?
58
00:03:26,733 --> 00:03:28,678
Dr. Cha had it worse.
59
00:03:29,932 --> 00:03:31,878
He really is obstinate.
60
00:03:33,402 --> 00:03:35,917
I know he's competent
and confident.
61
00:03:36,303 --> 00:03:38,818
But he really worries
the people around him.
62
00:03:39,273 --> 00:03:42,387
I'm scared he might make a mistake
and end up ruining his life.
63
00:03:44,483 --> 00:03:45,553
I hope you understand.
64
00:03:45,553 --> 00:03:48,128
I'm only saying this
because he put me through a lot...
65
00:03:48,182 --> 00:03:49,727
He really is obstinate.
66
00:03:50,722 --> 00:03:52,468
When he's focused on something,
67
00:03:52,592 --> 00:03:53,998
that's the only thing
he cares about.
68
00:03:54,893 --> 00:03:58,137
Once he makes a decision,
he makes sure he gets it done.
69
00:03:58,662 --> 00:04:00,007
And if someone tries to stop him...
70
00:04:00,032 --> 00:04:02,278
- He tells you not to overreact.
- Exactly.
71
00:04:02,363 --> 00:04:05,803
I've heard him say that to me
so many times.
72
00:04:05,803 --> 00:04:07,233
He always tells me
that I'm overreacting...
73
00:04:07,233 --> 00:04:09,017
when he's the one
who's actually overreacting.
74
00:04:10,002 --> 00:04:11,787
It's because he's so old-fashioned.
75
00:04:12,312 --> 00:04:14,917
I mean, who puts in
that much effort these days?
76
00:04:15,682 --> 00:04:17,688
He really should have a limit.
77
00:04:17,983 --> 00:04:19,957
You seem to know him very well.
78
00:04:22,122 --> 00:04:24,228
I've known him for over three years,
79
00:04:24,622 --> 00:04:28,538
but he rarely talks about himself
or lets me help him out.
80
00:04:28,892 --> 00:04:31,738
So it's very hard to predict
what's on his mind.
81
00:04:44,772 --> 00:04:45,988
Go home safely.
82
00:04:49,743 --> 00:04:51,413
Thank you for giving me a ride home.
83
00:04:51,413 --> 00:04:53,153
No problem. Rest up.
84
00:04:53,153 --> 00:04:54,228
Okay.
85
00:05:05,262 --> 00:05:08,168
Mission accomplished.
Where are you? Are you home?
86
00:05:08,963 --> 00:05:12,007
I'll check the articles,
so you should get some rest.
87
00:05:12,473 --> 00:05:13,603
And...
88
00:05:13,603 --> 00:05:17,178
don't forget that everyone
needs to be careful right now.
89
00:05:18,043 --> 00:05:19,647
That includes you, Chief Min,
90
00:05:19,872 --> 00:05:21,418
and Dr. Kang.
91
00:06:21,803 --> 00:06:24,017
(Call log)
92
00:07:11,483 --> 00:07:12,568
I like you.
93
00:07:13,752 --> 00:07:15,128
I...
94
00:07:15,892 --> 00:07:17,038
like you.
95
00:08:34,103 --> 00:08:35,202
(Reporter Ahn Seung Hyun)
96
00:08:35,202 --> 00:08:36,418
(I guess Cha Yo Han
won't be showing up.)
97
00:08:39,442 --> 00:08:41,247
(Reporter Ahn Seung Hyun)
98
00:08:43,512 --> 00:08:44,583
Hello?
99
00:08:44,583 --> 00:08:47,613
I took the photo on my way out
after the press conference.
100
00:08:47,613 --> 00:08:50,483
They showed up
in front of the press together?
101
00:08:50,483 --> 00:08:51,727
It was by coincidence.
102
00:08:52,022 --> 00:08:54,997
I wanted to ask more questions
about what happened three years ago.
103
00:08:55,292 --> 00:08:57,337
But the hospital attorney
stopped me.
104
00:08:58,762 --> 00:09:00,532
I want you to release an article
tomorrow morning.
105
00:09:00,532 --> 00:09:02,678
- Okay.
- And...
106
00:09:04,833 --> 00:09:08,077
I'll keep an eye on Cha Yo Han
and Kang Si Young for a while.
107
00:09:32,063 --> 00:09:35,308
It seems like what they have
is a lot deeper...
108
00:09:35,402 --> 00:09:36,977
than just a professor
and student relationship.
109
00:09:39,132 --> 00:09:40,678
We can't show any flaws...
110
00:09:40,902 --> 00:09:44,117
to those who are against
what we're trying to do.
111
00:09:44,302 --> 00:09:48,042
We can't let an unnecessary scandal
tarnish our ultimate goal.
112
00:09:48,042 --> 00:09:50,288
I'm also worried about that,
so I'm keeping an eye on them.
113
00:09:50,512 --> 00:09:53,827
I guess it's about time now...
114
00:09:54,853 --> 00:09:58,457
since I heard he's fully ready now.
115
00:09:59,022 --> 00:10:01,367
Is everything finally ready, sir?
116
00:10:08,762 --> 00:10:11,508
(Seoul Hanse Medical Center)
117
00:10:17,802 --> 00:10:19,447
Okay, you may enter now.
118
00:10:21,213 --> 00:10:24,113
Make sure you install the monitor
in the right place.
119
00:10:24,113 --> 00:10:26,052
(Business Agreement
Signing Ceremony)
120
00:10:26,052 --> 00:10:27,428
"Zinmu Rijund"?
121
00:10:28,983 --> 00:10:30,252
This is unbelievable.
122
00:10:30,252 --> 00:10:31,627
Are we finally...
123
00:10:31,993 --> 00:10:33,997
getting managed by Zinmu Rijund?
124
00:10:34,223 --> 00:10:36,363
Come on. Please hurry.
125
00:10:36,363 --> 00:10:39,237
They're number one in domestic sales
and patented medical devices...
126
00:10:39,363 --> 00:10:42,008
and are known for supporting doctors
with clinical trials and research.
127
00:10:42,302 --> 00:10:43,863
Are you really talking about
the famous Zinmu Rijund?
128
00:10:43,863 --> 00:10:45,008
My gosh.
129
00:10:46,203 --> 00:10:48,577
Dr. Cha really brought
a huge change to the hospital.
130
00:10:49,603 --> 00:10:51,447
This is all so amazing.
131
00:10:51,542 --> 00:10:53,172
- Let's take a photo.
- Okay.
132
00:10:53,172 --> 00:10:54,747
- Let's go.
- Gosh, that's so unnecessary.
133
00:10:55,172 --> 00:10:56,318
Hurry.
134
00:10:56,382 --> 00:10:57,642
Our faces aren't that important.
135
00:10:57,642 --> 00:10:59,688
What's important is
to show Zinmu Rijund's logo.
136
00:11:01,353 --> 00:11:03,457
Here we go. 1, 2, 3.
137
00:11:05,122 --> 00:11:06,197
Hello!
138
00:11:07,853 --> 00:11:08,967
- Hello.
- Hello.
139
00:11:12,333 --> 00:11:15,308
Please stand next to each other.
140
00:11:15,662 --> 00:11:17,808
Great. Here comes the poses.
141
00:11:18,002 --> 00:11:20,008
Heart. Thumbs up.
142
00:11:20,733 --> 00:11:21,833
We can do it!
143
00:11:21,833 --> 00:11:23,802
Could the two in the middle
shake hands?
144
00:11:23,802 --> 00:11:25,788
Please applaud.
145
00:11:25,872 --> 00:11:28,343
Where's Dr. Cha
when he should be the star?
146
00:11:28,343 --> 00:11:29,343
Exactly.
147
00:11:29,343 --> 00:11:32,388
I can understand the director
and the chief being there,
148
00:11:32,483 --> 00:11:34,558
but why is Dr. Kwon there?
149
00:11:35,622 --> 00:11:37,058
- Exactly.
- My goodness.
150
00:11:39,022 --> 00:11:42,097
This morning, Chief Min asked
Dr. Cha to come,
151
00:11:42,522 --> 00:11:43,798
but he rejected the offer.
152
00:11:44,723 --> 00:11:47,132
He's so anti-social.
153
00:11:47,132 --> 00:11:50,908
I know, right? You should be
sociable at work like them.
154
00:11:51,262 --> 00:11:52,477
All right.
155
00:11:52,973 --> 00:11:54,278
It's a masterpiece!
156
00:11:55,372 --> 00:11:56,548
You're so handsome!
157
00:11:56,672 --> 00:11:58,002
I look so nice.
158
00:11:58,002 --> 00:12:00,217
Not only that, but we're receiving
all the support from Zinmu Rijund.
159
00:12:00,573 --> 00:12:02,758
Anyway, things are going
quite well, ma'am.
160
00:12:02,882 --> 00:12:06,713
You're right. The media is doing
its best to sugarcoat him.
161
00:12:06,713 --> 00:12:07,888
"Sugarcoat"?
162
00:12:08,083 --> 00:12:10,127
His patients are extremely content
with him.
163
00:12:11,223 --> 00:12:12,768
It's natural for people to believe
that he's competent.
164
00:12:14,652 --> 00:12:16,768
Yes, you are totally right.
165
00:12:17,422 --> 00:12:19,837
I heard my dear Dr. Cha will be
presenting tomorrow at a colloquium.
166
00:12:20,833 --> 00:12:23,308
- "My dear Dr. Cha"?
- I heard it's about analgesia.
167
00:12:23,402 --> 00:12:25,747
Yes. It's not common.
168
00:12:26,103 --> 00:12:28,172
I thought it'd be helpful
for other doctors as well,
169
00:12:28,172 --> 00:12:29,243
so I told him to do it.
170
00:12:29,243 --> 00:12:32,717
That was a wise decision.
I'll tell the PR team about it.
171
00:12:32,813 --> 00:12:34,447
I should go now.
172
00:12:46,292 --> 00:12:49,668
By the way, did you see the article?
173
00:12:50,892 --> 00:12:52,737
- What article?
- You didn't?
174
00:12:54,333 --> 00:12:56,038
Exactly what article?
175
00:12:58,933 --> 00:13:00,107
Hello.
176
00:13:02,443 --> 00:13:03,877
Did you not sleep well?
177
00:13:05,473 --> 00:13:07,148
I should be asking you that.
178
00:13:08,272 --> 00:13:09,412
Don't get me started.
179
00:13:09,412 --> 00:13:12,688
My kitten was crying all night long.
180
00:13:13,052 --> 00:13:14,327
You have a kitten?
181
00:13:14,782 --> 00:13:15,898
Well...
182
00:13:16,983 --> 00:13:18,758
It just happened.
183
00:13:19,622 --> 00:13:21,268
Hello, Dr. Cha.
184
00:13:24,593 --> 00:13:26,737
Please don't joke around
with me today.
185
00:13:27,392 --> 00:13:28,707
I'm not in the mood for that.
186
00:13:29,002 --> 00:13:31,002
- That's not it.
- Why do you keep teasing me?
187
00:13:31,002 --> 00:13:32,402
- Wait.
- What about Dr. Cha?
188
00:13:32,402 --> 00:13:34,778
- He's behind...
- He has nothing to do with me.
189
00:13:48,453 --> 00:13:50,552
- Going up.
- Aren't you getting in?
190
00:13:50,552 --> 00:13:51,627
Well...
191
00:13:52,723 --> 00:13:54,453
Coffee. You should go first.
192
00:13:54,453 --> 00:13:55,798
Door closing.
193
00:14:14,642 --> 00:14:15,818
Let's buy coffee.
194
00:14:16,813 --> 00:14:17,957
What?
195
00:14:23,022 --> 00:14:24,258
Did you go home safely?
196
00:14:25,353 --> 00:14:26,467
Yes.
197
00:14:29,363 --> 00:14:30,467
Why...
198
00:14:31,162 --> 00:14:34,908
Why aren't you saying anything
about what happened yesterday?
199
00:14:36,162 --> 00:14:37,678
Because this is my answer...
200
00:14:40,573 --> 00:14:42,518
to yesterday's incident.
201
00:14:48,372 --> 00:14:49,658
Door opening.
202
00:14:57,622 --> 00:14:58,957
Thank you...
203
00:15:00,953 --> 00:15:02,068
for what you said.
204
00:15:04,922 --> 00:15:06,138
I'm grateful to hear that.
205
00:16:17,532 --> 00:16:19,207
Here's your coffee.
206
00:16:19,473 --> 00:16:20,947
- Thank you.
- Enjoy.
207
00:16:25,002 --> 00:16:26,142
What's all this?
208
00:16:26,142 --> 00:16:28,418
Cats go crazy over them.
209
00:16:28,512 --> 00:16:30,188
Give one a day.
210
00:16:30,483 --> 00:16:33,258
And this is for the joints.
211
00:16:35,353 --> 00:16:37,597
This is a brush.
212
00:16:37,922 --> 00:16:39,197
What's this?
213
00:16:40,193 --> 00:16:41,593
It's a toy.
214
00:16:41,593 --> 00:16:43,268
They like it when you shake it.
215
00:16:43,792 --> 00:16:45,737
When did you prepare all this?
216
00:16:46,693 --> 00:16:47,908
Everything's great,
217
00:16:49,103 --> 00:16:50,908
but there's something
more important.
218
00:16:51,662 --> 00:16:53,207
We met.
219
00:16:54,433 --> 00:16:56,518
It was a rough patch at first,
220
00:16:57,002 --> 00:16:58,418
but then, we started
to like each other.
221
00:17:01,313 --> 00:17:02,658
What's the next step, then?
222
00:17:08,853 --> 00:17:10,028
Do you not know?
223
00:17:16,163 --> 00:17:17,897
We should give it a name.
224
00:17:22,403 --> 00:17:23,538
How pretty.
225
00:17:29,473 --> 00:17:30,577
Isn't it adorable?
226
00:17:59,772 --> 00:18:00,877
Dad.
227
00:18:02,233 --> 00:18:04,117
Can you call my name at least once?
228
00:18:06,873 --> 00:18:08,548
Say, "Si Young".
229
00:18:12,282 --> 00:18:14,187
I miss your voice.
230
00:18:37,200 --> 00:18:42,200
[Kocowa Ver] SBS E17 'Doctor John'
"Yoo Ri Hye's Disease"
-♥ Ruo Xi ♥-
231
00:19:05,403 --> 00:19:07,107
What is that?
232
00:19:26,322 --> 00:19:27,667
It was you.
233
00:19:32,493 --> 00:19:33,667
No wonder.
234
00:19:34,862 --> 00:19:36,907
He always had a clean shave.
235
00:20:28,883 --> 00:20:32,528
Hello, I'm Jung Chan Seok
from Zinmu Rijund.
236
00:20:33,423 --> 00:20:34,568
I see.
237
00:20:35,453 --> 00:20:37,062
Your hospital's
Pain Management Center...
238
00:20:37,062 --> 00:20:38,437
will get a makeover.
239
00:20:38,723 --> 00:20:41,808
We will be supporting you
with whatever you need.
240
00:20:42,433 --> 00:20:46,077
Thank you. We were in need
of a lot of equipment anyway.
241
00:20:46,133 --> 00:20:48,808
Feel free to tell me whenever
you need anything.
242
00:20:49,072 --> 00:20:51,248
I'll see you
at the colloquium tomorrow.
243
00:20:51,403 --> 00:20:52,518
Goodbye.
244
00:21:01,352 --> 00:21:02,558
This morning,
245
00:21:03,352 --> 00:21:04,857
I found this article.
246
00:21:09,663 --> 00:21:10,993
("Doctor Who Was in Charge of
Myeongwon Hospital's Euthanasia...")
247
00:21:10,993 --> 00:21:12,437
("Returns After 3 Years")
248
00:21:15,292 --> 00:21:17,102
What did I say, director?
249
00:21:17,102 --> 00:21:19,032
However successful he is, Dr. Cha...
250
00:21:19,032 --> 00:21:21,772
won't do us any good
by becoming a public figure.
251
00:21:21,772 --> 00:21:23,478
- Stop it.
- Okay.
252
00:21:25,443 --> 00:21:28,417
That reporter. What's his name
and where does he work?
253
00:21:31,082 --> 00:21:35,657
Soon, we'll discuss whether to take
Chairman Kang off the ventilator.
254
00:21:36,082 --> 00:21:37,198
Officially and publicly.
255
00:21:40,893 --> 00:21:42,738
Based on his current condition,
256
00:21:44,062 --> 00:21:45,768
it will be very controversial.
257
00:21:47,133 --> 00:21:50,302
I don't want you to influence
this discussion in any way,
258
00:21:50,302 --> 00:21:51,577
wittingly or unwittingly.
259
00:21:53,133 --> 00:21:56,248
Keep that in mind
whenever you speak or act,
260
00:21:56,542 --> 00:21:58,417
and be very cautious.
261
00:22:00,943 --> 00:22:03,857
Okay. I understand what you mean.
262
00:22:06,782 --> 00:22:08,958
Go and see your new equipment.
263
00:22:11,153 --> 00:22:13,698
- Be very careful.
- This is amazing.
264
00:22:15,223 --> 00:22:18,738
Come along, everyone.
265
00:22:21,693 --> 00:22:22,837
Isn't it awesome?
266
00:22:24,502 --> 00:22:25,637
Gosh.
267
00:22:27,572 --> 00:22:29,548
I brought the drinks you ordered.
268
00:22:30,203 --> 00:22:31,743
- Drinks?
- Who ordered these?
269
00:22:31,743 --> 00:22:33,018
Who else could it be?
270
00:22:34,542 --> 00:22:37,058
It's a special day,
so it's my treat.
271
00:22:38,082 --> 00:22:39,458
Enjoy yourselves!
272
00:22:41,282 --> 00:22:42,612
- Thank you.
- Thank you!
273
00:22:42,612 --> 00:22:44,127
Thank you.
274
00:22:45,552 --> 00:22:46,667
Here.
275
00:22:49,893 --> 00:22:50,998
Hello.
276
00:22:51,062 --> 00:22:53,137
- Hello.
- Hello.
277
00:22:58,562 --> 00:23:00,448
Dr. Cha. Congratulations.
278
00:23:00,473 --> 00:23:02,577
- Congratulations.
- Congratulations!
279
00:23:06,072 --> 00:23:07,248
It's nothing.
280
00:23:14,483 --> 00:23:15,827
It's the new model.
281
00:23:34,272 --> 00:23:35,407
It's nice.
282
00:23:40,842 --> 00:23:41,988
Matong, Matong, let's go.
283
00:23:43,243 --> 00:23:44,713
1, 2, 3.
284
00:23:44,713 --> 00:23:46,958
- Matong, Matong, let's go!
- Matong, Matong, let's go!
285
00:23:48,512 --> 00:23:49,728
Time for a meeting.
286
00:23:54,993 --> 00:23:56,437
37-year-old female.
287
00:23:56,562 --> 00:23:58,738
Pain on the left side of her face.
288
00:23:58,963 --> 00:24:02,433
Wait. Her name is Yoo Ri Hye?
289
00:24:02,433 --> 00:24:04,877
Is it the Yoo Ri Hye we know?
290
00:24:05,862 --> 00:24:06,973
- Yes.
- What?
291
00:24:06,973 --> 00:24:08,772
No way, no way.
292
00:24:08,772 --> 00:24:10,143
I was a huge fan.
293
00:24:10,143 --> 00:24:11,248
(Yoo Ri Hye)
294
00:24:13,973 --> 00:24:15,488
She's my ideal type.
295
00:24:15,512 --> 00:24:18,782
Mine too. I cried when she announced
her marriage and retirement.
296
00:24:18,782 --> 00:24:20,187
- Me too.
- Me too.
297
00:24:22,312 --> 00:24:25,157
She got divorced
and came back not long after.
298
00:24:25,322 --> 00:24:28,393
She was in many dramas
and films until two years ago.
299
00:24:28,393 --> 00:24:31,193
Yes. Two years ago,
she got rare cancer...
300
00:24:31,193 --> 00:24:32,292
and stopped acting.
301
00:24:32,292 --> 00:24:35,768
That's right. I heard she's still
getting treated. What does she have?
302
00:24:36,602 --> 00:24:37,862
Olfactory neuroblastoma.
303
00:24:37,862 --> 00:24:39,633
Yes. It spread all over,
304
00:24:39,633 --> 00:24:41,802
and she stopped
additional treatment.
305
00:24:41,802 --> 00:24:44,847
Do you mean there's nothing
that can be done?
306
00:24:46,143 --> 00:24:47,143
That's right.
307
00:24:47,143 --> 00:24:49,718
What kind of disease is
olfactory neuroblastoma?
308
00:24:53,012 --> 00:24:54,288
(Chae Eun Jeong, 11 missed calls)
309
00:24:59,752 --> 00:25:01,528
I was in court. Is something wrong?
310
00:25:02,022 --> 00:25:03,597
Listen carefully.
311
00:25:03,822 --> 00:25:07,607
I think the time you mentioned
came sooner than we thought.
312
00:25:32,893 --> 00:25:34,228
Take her photo.
313
00:25:46,673 --> 00:25:48,847
A carer who works at Hanse told me.
314
00:25:49,373 --> 00:25:51,048
She was admitted today and...
315
00:25:51,973 --> 00:25:53,887
Cha Yo Han is her doctor.
316
00:25:56,483 --> 00:25:59,488
Cha Yo Han will stop himself.
317
00:25:59,913 --> 00:26:01,558
We just need to wait.
318
00:26:02,953 --> 00:26:06,127
For him to meet a patient
who only has only...
319
00:26:07,723 --> 00:26:09,367
pain and death left.
320
00:26:12,292 --> 00:26:13,733
Mom, she looks scary.
321
00:26:13,733 --> 00:26:15,208
You can't say that.
322
00:26:15,693 --> 00:26:16,808
Let's go.
323
00:26:25,143 --> 00:26:27,213
Where did her eye go?
324
00:26:27,213 --> 00:26:28,812
("Yoo Ri Hye Suffering with
Rare Cancer")
325
00:26:28,812 --> 00:26:32,218
Inside her nose. Is that the tumor?
326
00:26:33,052 --> 00:26:34,357
MRI and CT.
327
00:26:36,653 --> 00:26:40,167
The MRI shows
the eye is being pushed outward.
328
00:26:40,423 --> 00:26:42,223
Olfactory neuroblastoma...
329
00:26:42,223 --> 00:26:44,792
is a tumor in the nasal cavity
that grows larger.
330
00:26:44,792 --> 00:26:47,592
As her tumor grew,
her face became disfigured,
331
00:26:47,592 --> 00:26:50,177
and she lost her sight,
sense of smell, and taste.
332
00:26:51,562 --> 00:26:53,647
Since when was her face disfigured?
333
00:26:53,933 --> 00:26:56,302
- About two years?
- In her case,
334
00:26:56,302 --> 00:26:58,318
if chemo or radiation's of no use,
335
00:26:58,602 --> 00:27:00,873
is pain relief all we can offer?
336
00:27:00,873 --> 00:27:02,018
Yes.
337
00:27:02,643 --> 00:27:04,243
Her pain must be immense.
338
00:27:04,243 --> 00:27:06,653
This patient requires pain relief...
339
00:27:06,653 --> 00:27:07,788
urgently and desperately.
340
00:27:09,883 --> 00:27:12,157
We have to block
the semilunar ganglion.
341
00:27:12,852 --> 00:27:16,022
Let's do that procedure
with the RF...
342
00:27:16,022 --> 00:27:17,637
- that came in today.
- Okay.
343
00:27:19,592 --> 00:27:20,708
Dr. Cha.
344
00:27:21,332 --> 00:27:22,637
The patient's here.
345
00:27:26,262 --> 00:27:28,478
Dr. Lee, have you done this before?
346
00:27:28,502 --> 00:27:29,748
Stop.
347
00:27:30,042 --> 00:27:32,173
No. I just observed it once.
348
00:27:32,173 --> 00:27:33,213
It's really tough.
349
00:27:33,213 --> 00:27:35,948
It takes a long time to find
the right ganglion.
350
00:27:54,933 --> 00:27:56,407
Lie down here.
351
00:28:05,502 --> 00:28:07,117
It's a little cold.
352
00:28:09,342 --> 00:28:10,488
Hello.
353
00:28:15,782 --> 00:28:18,597
Hello, I'm Cha Yo Han,
and I'm here to relieve your pain.
354
00:28:18,782 --> 00:28:21,998
It's a sensitive procedure
and you'll feel discomfort.
355
00:28:22,453 --> 00:28:23,738
It could be painful.
356
00:28:27,062 --> 00:28:28,208
We'll begin.
357
00:28:28,592 --> 00:28:29,693
Drape.
358
00:28:29,693 --> 00:28:31,837
(To sanitize the surgical area
and cover with a clean cloth.)
359
00:28:38,473 --> 00:28:41,048
I'll cover with a sterile cloth.
Don't be alarmed.
360
00:28:51,082 --> 00:28:52,397
Set to 33°.
361
00:28:57,193 --> 00:28:58,498
Adjust angle.
362
00:28:59,322 --> 00:29:00,808
Five more degrees.
363
00:29:01,933 --> 00:29:03,238
Okay, that's fine.
364
00:29:03,562 --> 00:29:04,708
Tweezers.
365
00:29:07,403 --> 00:29:08,508
Check.
366
00:29:10,143 --> 00:29:11,318
Check.
367
00:29:12,772 --> 00:29:13,948
Local anesthetic.
368
00:29:23,453 --> 00:29:24,558
Needle.
369
00:29:28,022 --> 00:29:30,137
I'll go through the foramen ovale
to the trigeminal nerve.
370
00:29:30,322 --> 00:29:31,362
Okay.
371
00:29:31,362 --> 00:29:32,498
(Hole in the sphenoid bone)
372
00:29:35,362 --> 00:29:36,508
Check.
373
00:29:38,233 --> 00:29:39,337
Check.
374
00:29:40,572 --> 00:29:41,748
Lateral view.
375
00:29:46,002 --> 00:29:47,087
That's fine.
376
00:29:52,542 --> 00:29:53,657
Check.
377
00:29:56,153 --> 00:29:57,298
Check.
378
00:29:59,552 --> 00:30:00,627
Check.
379
00:30:03,592 --> 00:30:05,163
Sensory check. RF.
380
00:30:05,163 --> 00:30:07,437
(To check for senses)
381
00:30:08,592 --> 00:30:10,508
- Will it work in one go?
- I don't know.
382
00:30:10,733 --> 00:30:13,077
Can anyone do it on their first try?
383
00:30:20,443 --> 00:30:24,087
We'll start at 50 hertz, 0.3 ampere.
384
00:30:25,743 --> 00:30:27,058
I'll begin.
385
00:30:33,723 --> 00:30:36,738
Do you feel the electricity
where your face hurt?
386
00:30:37,923 --> 00:30:39,038
Yes.
387
00:30:45,703 --> 00:30:47,177
Ganglion confirmed.
388
00:30:47,433 --> 00:30:49,948
How's her pulse and BP? All normal?
389
00:30:50,203 --> 00:30:51,272
Yes, normal.
390
00:30:51,272 --> 00:30:52,377
Lidocaine.
391
00:30:54,112 --> 00:30:56,087
I'll inject the anesthetic.
392
00:31:16,193 --> 00:31:20,177
Ma'am, if you don't feel any pain,
please raise your right arm.
393
00:31:33,752 --> 00:31:35,458
From 75° for 60 seconds,
394
00:31:35,683 --> 00:31:38,498
- start coagulation.
- The coagulation will begin now.
395
00:31:46,693 --> 00:31:48,268
We'll keep an eye on you
for a few days.
396
00:31:48,933 --> 00:31:50,778
Let me know whenever
if you feel any pain.
397
00:31:54,903 --> 00:31:55,903
Good work.
398
00:31:55,903 --> 00:31:58,417
- Good work.
- Good work.
399
00:31:59,342 --> 00:32:02,248
- He is truly amazing.
- He really is.
400
00:32:07,953 --> 00:32:09,357
Good work, doctor.
401
00:32:11,052 --> 00:32:12,298
Are you okay?
402
00:32:16,822 --> 00:32:19,597
Yes. I'm fine. I was slightly dizzy.
403
00:32:21,332 --> 00:32:24,708
That's why you should eat
and sleep well.
404
00:32:24,762 --> 00:32:27,203
Since you're always working
until late and not eating well,
405
00:32:27,203 --> 00:32:28,877
your body has become weak.
406
00:32:30,602 --> 00:32:32,617
Should I introduce you
to a really nice restaurant?
407
00:32:33,072 --> 00:32:34,518
You'll instantly feel better
after eating their food.
408
00:32:36,342 --> 00:32:37,818
I'm feeling fine now.
409
00:32:44,453 --> 00:32:45,822
I don't think I can see
any more patients...
410
00:32:45,822 --> 00:32:47,852
because I need to prepare
for the colloquium.
411
00:32:47,852 --> 00:32:50,198
- Please tell the others.
- Okay, I will.
412
00:33:07,673 --> 00:33:08,818
Hey.
413
00:33:10,983 --> 00:33:13,627
I'll bring Min Seok over,
so why don't you meet him?
414
00:33:13,653 --> 00:33:15,187
I'd like to go to my hospital room.
415
00:33:16,153 --> 00:33:18,427
- Okay.
- Will you keep doing this?
416
00:33:18,623 --> 00:33:20,897
Will you not see
your one and only son?
417
00:33:21,453 --> 00:33:22,568
Please hurry!
418
00:33:39,572 --> 00:33:40,818
I refuse to have any visitors.
419
00:33:42,213 --> 00:33:43,788
Please don't let anyone in.
420
00:33:44,683 --> 00:33:45,818
Do you understand?
421
00:33:46,953 --> 00:33:48,058
Okay.
422
00:34:05,233 --> 00:34:06,508
May I go in?
423
00:34:07,802 --> 00:34:10,377
She doesn't wish to see anyone.
424
00:34:12,842 --> 00:34:14,587
Will she never see him again?
425
00:34:14,842 --> 00:34:16,818
Are you talking about her son?
426
00:34:17,112 --> 00:34:19,118
After the divorce,
her ex-husband took care of him.
427
00:34:19,413 --> 00:34:22,158
He didn't let her meet her own son,
so they barely met.
428
00:34:22,512 --> 00:34:25,397
Why do you think
she's refusing to meet him?
429
00:34:26,382 --> 00:34:27,993
My sister's only way
of feeling happiness...
430
00:34:27,993 --> 00:34:29,528
and communicating with him...
431
00:34:30,293 --> 00:34:32,368
was through texting.
432
00:34:32,523 --> 00:34:33,532
(While filming...)
433
00:34:33,532 --> 00:34:36,037
She sent him photos every day
so that he'd remember her face.
434
00:34:38,232 --> 00:34:40,408
She never skipped a day.
435
00:34:43,203 --> 00:34:45,948
Two years ago,
she was diagnosed with cancer.
436
00:34:47,172 --> 00:34:48,848
And she couldn't tell him
about it.
437
00:34:50,442 --> 00:34:52,112
She kept postponing...
438
00:34:52,112 --> 00:34:53,342
(Mom, I got an award!
Didn't I do so well?)
439
00:34:53,342 --> 00:34:55,353
and postponing.
440
00:34:55,353 --> 00:34:56,882
(Mom, I tried cooking today.
It wasn't tasty.)
441
00:34:56,882 --> 00:34:59,357
Mom, did you not film today?
442
00:35:02,922 --> 00:35:07,508
(I love...)
443
00:35:09,192 --> 00:35:11,037
She could neither tell him...
444
00:35:12,132 --> 00:35:13,877
that she'd be dying soon...
445
00:35:15,203 --> 00:35:17,778
nor show her changing face.
446
00:35:33,822 --> 00:35:36,767
Mom, why aren't you sending
photos of yourself these days?
447
00:35:36,993 --> 00:35:38,138
I miss you.
448
00:35:39,563 --> 00:35:41,767
Mom, come on.
449
00:35:47,032 --> 00:35:49,278
(Mom, why aren't you sending
photos of yourself these days?)
450
00:36:04,583 --> 00:36:06,683
After being diagnosed
with last-stage cancer...
451
00:36:06,683 --> 00:36:09,397
and losing her vision, she stopped
contacting him altogether.
452
00:36:14,132 --> 00:36:17,578
Then did he only recently find out
about his mom's illness?
453
00:36:18,802 --> 00:36:19,908
Yes.
454
00:36:20,532 --> 00:36:22,402
I told him about it...
455
00:36:22,402 --> 00:36:24,942
and finally persuaded his dad
to allow him to come.
456
00:36:24,942 --> 00:36:26,448
But she's refusing to meet him.
457
00:36:28,473 --> 00:36:30,457
She says he'll be shocked
to see her face.
458
00:36:32,342 --> 00:36:34,828
She doesn't want to be remembered
as a monster.
459
00:37:09,982 --> 00:37:12,928
Did Yoo Ri Hye receive
any additional analgesic?
460
00:37:13,322 --> 00:37:15,098
No, she just fell asleep.
461
00:37:15,793 --> 00:37:17,762
If she feels pain,
please administer PRN.
462
00:37:17,762 --> 00:37:19,262
And I'll be
at the colloquium tomorrow,
463
00:37:19,262 --> 00:37:20,592
so let me know if anything happens.
464
00:37:20,592 --> 00:37:21,667
Yes, ma'am.
465
00:38:25,462 --> 00:38:27,638
You're working so hard
until late at night.
466
00:38:41,081 --> 00:38:44,329
467
00:38:48,814 --> 00:38:51,129
You're working so hard
until late at night.
468
00:38:54,974 --> 00:38:56,950
I'm reporter Ahn Seung Hyun
from Social Time.
469
00:38:57,445 --> 00:38:59,819
We met briefly yesterday.
Do you remember?
470
00:38:59,875 --> 00:39:01,614
How do you feel about
getting reinstated again...
471
00:39:01,614 --> 00:39:03,120
after the euthanasia incident
at Myeongwon University Hospital?
472
00:39:07,974 --> 00:39:10,774
Oh, yes. This is a restricted area.
473
00:39:10,774 --> 00:39:12,020
How did you get in?
474
00:39:13,375 --> 00:39:14,474
Is it?
475
00:39:14,474 --> 00:39:16,519
I waited to ask you a question.
476
00:39:17,014 --> 00:39:19,490
Could you spare me some time?
477
00:39:19,584 --> 00:39:21,729
I only give official
and planned interviews.
478
00:39:22,984 --> 00:39:24,659
The exit is that way.
479
00:41:33,214 --> 00:41:34,430
Dr. Cha!
480
00:41:35,815 --> 00:41:36,960
He's coming.
481
00:41:38,524 --> 00:41:39,629
Dr. Cha.
482
00:41:41,554 --> 00:41:44,369
- Dr. Cha.
- The reporter is coming.
483
00:41:44,394 --> 00:41:46,869
The reporter...
The reporter is coming.
484
00:41:47,294 --> 00:41:48,710
- The reporter?
- He's coming here.
485
00:42:16,054 --> 00:42:18,569
Dr. Cha. Dr. Cha!
486
00:42:24,195 --> 00:42:26,210
(Emergency Medical Center)
487
00:42:29,035 --> 00:42:30,210
Dr. Cha!
488
00:42:47,155 --> 00:42:49,529
(Regional Emergency Medical Center)
489
00:42:55,635 --> 00:42:56,770
Doctor.
490
00:42:57,035 --> 00:42:58,879
He is running a high fever
and is unconscious.
491
00:42:59,065 --> 00:43:00,164
Are there any other symptoms?
492
00:43:00,164 --> 00:43:01,474
Abdominal pain or vomiting?
493
00:43:01,474 --> 00:43:04,080
We don't know.
Please run some tests.
494
00:43:04,235 --> 00:43:06,575
Okay.
Show them to the waiting area.
495
00:43:06,575 --> 00:43:08,375
- Start with a blood test.
- Yes.
496
00:43:08,375 --> 00:43:09,719
Please do a brain CT too.
497
00:43:11,014 --> 00:43:12,159
A brain CT?
498
00:43:12,344 --> 00:43:14,589
He might have bumped his head
into something when he fell.
499
00:43:15,584 --> 00:43:17,825
All right. Let me show you
where you should wait.
500
00:43:17,825 --> 00:43:18,900
Come this way.
501
00:43:20,654 --> 00:43:24,169
(Influenza vaccination)
502
00:43:35,675 --> 00:43:39,049
He took sick leave recently too.
Is there something wrong with him?
503
00:43:41,075 --> 00:43:43,520
But why did you take him
to another hospital?
504
00:43:47,214 --> 00:43:49,690
I didn't want people at our hospital
to start talking.
505
00:43:50,654 --> 00:43:51,760
That makes sense.
506
00:43:53,654 --> 00:43:54,799
(CT and MRI Room)
507
00:43:56,055 --> 00:43:59,339
The tests are over.
Please wait for the results.
508
00:43:59,425 --> 00:44:00,539
Okay.
509
00:44:25,584 --> 00:44:26,799
Let me go make a phone call.
510
00:44:27,685 --> 00:44:29,929
- Sorry?
- I was on my way to my mom.
511
00:44:30,055 --> 00:44:31,640
I should probably tell her
I'll be late.
512
00:44:32,024 --> 00:44:33,140
Okay.
513
00:44:34,464 --> 00:44:35,539
Thank you.
514
00:44:37,565 --> 00:44:38,664
For helping me.
515
00:44:38,664 --> 00:44:40,940
You talk like you're the only one
who is worried.
516
00:44:41,904 --> 00:44:43,779
I'm worried about Dr. Cha too.
517
00:45:36,654 --> 00:45:37,770
Dr. Cha.
518
00:45:44,495 --> 00:45:45,710
We're in the emergency room.
519
00:45:46,464 --> 00:45:47,609
How do you feel?
520
00:45:49,005 --> 00:45:51,080
You collapsed in front of
the
emergency exit on the first floor.
521
00:45:51,805 --> 00:45:52,880
Do you remember?
522
00:45:53,274 --> 00:45:54,615
What about the reporter?
523
00:45:54,615 --> 00:45:55,750
We hid in time,
524
00:45:56,414 --> 00:45:57,789
so he didn't see you.
525
00:46:01,954 --> 00:46:03,989
Mr. Cha, you woke up.
526
00:46:04,354 --> 00:46:05,560
How do you feel?
527
00:46:05,755 --> 00:46:07,560
- I feel fine.
- Good.
528
00:46:08,154 --> 00:46:10,130
The test results are out.
529
00:46:10,625 --> 00:46:12,169
- Nothing...
- Excuse me.
530
00:46:14,394 --> 00:46:15,510
Vitals...
531
00:46:18,365 --> 00:46:19,440
Blood test...
532
00:46:23,235 --> 00:46:24,310
CT?
533
00:46:26,974 --> 00:46:28,190
Did you ask for a CT too?
534
00:46:34,344 --> 00:46:35,659
Everything seems normal.
535
00:46:35,854 --> 00:46:36,960
Pardon?
536
00:46:37,815 --> 00:46:39,099
Well, yes.
537
00:46:39,755 --> 00:46:41,995
You can leave
when you're done with the IV.
538
00:46:41,995 --> 00:46:43,099
Thank you.
539
00:46:47,724 --> 00:46:48,839
Why?
540
00:46:49,195 --> 00:46:50,270
Let's go.
541
00:46:50,664 --> 00:46:52,339
No. You need to rest.
542
00:46:53,464 --> 00:46:54,609
Dr. Cha.
543
00:46:55,305 --> 00:46:56,450
Are you okay?
544
00:46:57,505 --> 00:46:58,620
Yes, I'm fine.
545
00:46:58,904 --> 00:47:00,250
Why are you here?
546
00:47:00,545 --> 00:47:03,520
Dr. Kang called me
when you collapsed.
547
00:47:03,675 --> 00:47:05,120
Are you already leaving?
548
00:47:09,685 --> 00:47:10,830
Where's the car?
549
00:47:17,494 --> 00:47:18,939
Are you sure you're okay?
550
00:47:19,464 --> 00:47:21,770
You even have to give a presentation
at the colloquium tomorrow.
551
00:47:22,195 --> 00:47:23,340
I'm fine.
552
00:47:23,935 --> 00:47:25,140
I'll do everything as planned.
553
00:47:47,854 --> 00:47:49,470
Thank you for today. See you.
554
00:47:49,555 --> 00:47:50,770
Will you be okay?
555
00:47:51,695 --> 00:47:52,870
Should I come and pick you up
tomorrow morning?
556
00:47:53,295 --> 00:47:55,809
You don't have to.
I'll see you at the colloquium.
557
00:47:57,535 --> 00:47:59,140
I'm sorry I keep nagging,
558
00:47:59,165 --> 00:48:01,265
but you shouldn't drive
for the time being, okay?
559
00:48:01,265 --> 00:48:02,679
I know. I'll take a taxi.
560
00:48:11,075 --> 00:48:13,890
Is he really okay? My goodness.
561
00:48:20,890 --> 00:48:25,890
[Kocowa Ver] SBS E18 'Doctor John'
"Suspicious Zinmu Rijund"
-♥ Ruo Xi ♥-
562
00:48:32,234 --> 00:48:33,480
Are you okay?
563
00:49:25,124 --> 00:49:26,630
I have something to tell you.
564
00:49:28,454 --> 00:49:29,569
Come in.
565
00:49:40,734 --> 00:49:42,079
Would you like some tea?
566
00:49:44,305 --> 00:49:45,520
What is it?
567
00:49:46,905 --> 00:49:49,419
There's something wrong
with your body. What is it?
568
00:49:49,844 --> 00:49:51,959
I hear a ringing in my ears,
and I feel a bit dizzy too.
569
00:49:52,714 --> 00:49:53,860
Ringing?
570
00:49:54,685 --> 00:49:57,015
- Yes.
- Get a checkup.
571
00:49:57,015 --> 00:49:59,254
- There's a doctor you know, right?
- Yes.
572
00:49:59,254 --> 00:50:00,659
Then go to him tomorrow.
573
00:50:01,155 --> 00:50:03,870
You should cancel the presentation
and go to the hospital.
574
00:50:04,964 --> 00:50:07,539
- I'll take care of it.
- You'll go, right?
575
00:50:08,695 --> 00:50:11,334
- You'll get a checkup, right?
- I'll take care of it.
576
00:50:11,334 --> 00:50:13,079
What if you collapse again?
577
00:50:14,765 --> 00:50:17,679
If it wasn't me
who found you back there...
578
00:50:18,445 --> 00:50:20,079
It shouldn't happen,
579
00:50:20,844 --> 00:50:22,689
but if this incident repeats
itself...
580
00:50:23,075 --> 00:50:25,760
It'll be a problem if someone else
finds you in that state.
581
00:50:26,015 --> 00:50:28,230
But if no one finds you,
that'll be horrible.
582
00:50:28,454 --> 00:50:29,789
Just thinking of that...
583
00:50:32,525 --> 00:50:35,655
At the ER, the doctor was asking me
where you were hurting...
584
00:50:35,655 --> 00:50:37,770
and what the symptoms were,
585
00:50:38,695 --> 00:50:41,100
but I couldn't answer.
586
00:50:42,665 --> 00:50:45,140
Even if I was conscious,
I wouldn't have been able to answer.
587
00:50:46,964 --> 00:50:49,209
- That's my illness.
- My point, exactly.
588
00:50:50,604 --> 00:50:51,880
Let me help you.
589
00:50:52,974 --> 00:50:55,720
You monitor
your unresponsive body endlessly...
590
00:50:56,015 --> 00:50:58,289
and even have to hide the fact
that you're doing so.
591
00:50:59,785 --> 00:51:03,189
Let me help you. I'll do everything
that I can.
592
00:51:09,594 --> 00:51:10,699
Hey.
593
00:51:13,895 --> 00:51:15,309
You look too serious.
594
00:51:17,565 --> 00:51:18,939
It's not that big of a deal.
595
00:51:19,834 --> 00:51:21,510
I'm fine.
596
00:51:21,805 --> 00:51:23,409
You're not fine.
597
00:51:24,575 --> 00:51:26,779
- You need my help.
- Si Young.
598
00:51:31,275 --> 00:51:34,490
My illness... What's happening
inside of my body...
599
00:51:37,254 --> 00:51:38,529
isn't a curse.
600
00:51:40,884 --> 00:51:43,270
Everyone gets sick
in their lifetime.
601
00:51:43,525 --> 00:51:44,799
And I'm not an exception.
602
00:51:45,795 --> 00:51:48,270
I'm not saying you're different.
603
00:51:49,195 --> 00:51:51,604
But you won't be able to detect
any symptoms.
604
00:51:51,604 --> 00:51:54,709
But for me,
I know my body very well,
605
00:51:56,275 --> 00:51:57,750
and I'm used to my illness.
606
00:52:01,045 --> 00:52:03,220
Good work today.
I'll see you tomorrow.
607
00:52:07,815 --> 00:52:10,090
Is it because you feel uncomfortable
about my feelings for you?
608
00:52:14,555 --> 00:52:15,730
I'll handle...
609
00:52:16,754 --> 00:52:18,130
my own feelings.
610
00:52:19,695 --> 00:52:22,610
Please don't refuse my help
just because of that.
611
00:52:26,134 --> 00:52:28,010
You're helping me enough.
612
00:52:28,974 --> 00:52:31,010
Keeping someone else's secret
means...
613
00:52:31,945 --> 00:52:33,549
that you're willing to put up
with many things.
614
00:52:35,315 --> 00:52:38,520
You're already doing that,
and that's enough.
615
00:52:42,185 --> 00:52:44,789
You should go. I need some rest.
616
00:54:04,935 --> 00:54:06,779
Pain-relieving procedure?
617
00:54:07,004 --> 00:54:09,374
Yes, she was admitted
to the hospital for that.
618
00:54:09,374 --> 00:54:10,675
And Dr. Cha is in charge.
619
00:54:10,675 --> 00:54:12,779
How bad is her condition?
620
00:54:13,075 --> 00:54:15,150
I saw her face this afternoon.
621
00:54:16,244 --> 00:54:18,890
I've never seen a patient
in such a horrible condition.
622
00:54:19,344 --> 00:54:22,029
She was diagnosed
as terminally ill recently.
623
00:54:22,854 --> 00:54:24,685
From what I know,
they offered her to sign...
624
00:54:24,685 --> 00:54:26,124
the Advance Medical Directive.
625
00:54:26,124 --> 00:54:27,799
- Did she sign it?
- Not yet.
626
00:54:29,655 --> 00:54:32,569
- How about going to a hospice?
- She refused that as well.
627
00:54:34,224 --> 00:54:37,270
That beautiful lady was diagnosed
with such a terrible illness.
628
00:54:37,535 --> 00:54:40,110
I doubt she wishes
to fight through this.
629
00:54:40,504 --> 00:54:42,079
She has a son.
630
00:54:44,234 --> 00:54:45,549
- Bye.
- Bye.
631
00:54:47,775 --> 00:54:49,350
He's only eight years old.
632
00:54:49,675 --> 00:54:52,860
Imagine how heartbroken she must be.
633
00:55:01,994 --> 00:55:03,669
Prosecutor Son, it's me.
634
00:55:06,765 --> 00:55:09,295
The cancer cells have spread,
so she stopped receiving treatment.
635
00:55:09,295 --> 00:55:11,094
She's refused to go to a hospice.
636
00:55:11,094 --> 00:55:12,165
("Yoo Ri Hye Suffering with
Rare Cancer")
637
00:55:12,165 --> 00:55:13,840
I heard one of your members...
638
00:55:14,805 --> 00:55:17,980
went to Switzerland not long ago.
639
00:55:19,175 --> 00:55:23,020
I heard about the assisted suicide.
640
00:55:24,645 --> 00:55:26,959
This is all I have on her.
641
00:55:28,214 --> 00:55:29,785
("Zinmu Rijund Decides to Fund
Seoul Hanse Medical Center")
642
00:55:29,785 --> 00:55:31,415
Zinmu Rijund,
a pharmaceutical company,
643
00:55:31,415 --> 00:55:34,299
decided to support
Hanse's Pain Management Center.
644
00:55:34,655 --> 00:55:37,929
They're currently bringing in
new medical equipment.
645
00:55:38,695 --> 00:55:39,840
Wait a minute.
646
00:55:52,505 --> 00:55:54,080
"Death Talks".
647
00:55:54,745 --> 00:55:56,850
Isn't that the meeting
you went to yesterday?
648
00:55:57,444 --> 00:55:58,560
Yes.
649
00:55:58,715 --> 00:56:03,354
(Death Talks)
650
00:56:03,354 --> 00:56:04,530
It's the same logo.
651
00:56:05,755 --> 00:56:07,455
Zinmu Rijund.
652
00:56:07,455 --> 00:56:09,124
What do you think
is the relationship...
653
00:56:09,124 --> 00:56:10,699
between the two?
654
00:56:11,055 --> 00:56:13,900
They could get volunteers
for their clinical tests.
655
00:56:14,194 --> 00:56:17,009
But seeing how they disclosed
their logo like so,
656
00:56:17,965 --> 00:56:19,880
there must be more to it.
657
00:56:27,604 --> 00:56:29,745
(Zinmu Rijund's vision
is world-class.)
658
00:56:29,745 --> 00:56:30,850
(Anesthesiology and Pain Management
Center Symposium)
659
00:56:32,285 --> 00:56:35,219
(Anesthesiology and Pain Management
Center Symposium)
660
00:56:36,285 --> 00:56:37,459
It's tomorrow.
661
00:56:38,654 --> 00:56:41,199
Those from Hanse Medical Center
will be there too, right?
662
00:56:45,154 --> 00:56:47,070
(Death Talks)
663
00:56:47,295 --> 00:56:50,509
Zinmu Rijund is keeping
themselves quite busy.
664
00:56:53,705 --> 00:56:55,404
(Anesthesiology and Pain Management
Center Symposium)
665
00:56:55,404 --> 00:56:59,775
(Death Talks, Lee Sang Hee)
666
00:56:59,775 --> 00:57:01,045
(Sponsor, Zinmu Rijund)
667
00:57:01,045 --> 00:57:02,919
(Anesthesiology and Pain Management
Center Symposium)
668
00:57:04,144 --> 00:57:05,815
(Dalbit Foundation)
669
00:57:05,815 --> 00:57:08,215
(Zinmu Rijund's Safe
and Fast Anesthetic)
670
00:57:08,215 --> 00:57:10,689
(Anesthesiology and Pain Management
Center Symposium)
671
00:57:10,854 --> 00:57:12,860
This symposium is a hit.
672
00:57:13,154 --> 00:57:14,900
It's teeming with people.
673
00:57:15,424 --> 00:57:17,094
Things have been crazy
for the past few days,
674
00:57:17,094 --> 00:57:18,640
so I'm sure it has helped
gather more people.
675
00:57:18,924 --> 00:57:21,469
You're right.
So many people are interested.
676
00:57:27,864 --> 00:57:29,080
You should add this.
677
00:57:30,505 --> 00:57:31,780
You might upset your stomach.
678
00:57:42,114 --> 00:57:45,229
There are many people here.
This symposium is very popular.
679
00:57:47,555 --> 00:57:49,999
- Let's go inside.
- Ladies first.
680
00:57:53,325 --> 00:57:54,624
Did you get in touch with Dr. Cha?
681
00:57:54,624 --> 00:57:56,310
No. What about you?
682
00:57:56,434 --> 00:57:58,540
I called him this morning,
but he didn't pick up.
683
00:58:00,664 --> 00:58:01,909
He should be okay, right?
684
00:58:21,924 --> 00:58:22,999
(Cha Yo Han)
685
00:58:24,955 --> 00:58:30,810
(Latest Views
of Treating CIPA Patients)
686
00:59:21,584 --> 00:59:23,030
I think...
687
00:59:23,215 --> 00:59:26,400
doctors share a similarity with
detectives of a serious crime squad.
688
00:59:27,624 --> 00:59:29,499
The culprits are the illnesses
that attack our patients.
689
00:59:30,255 --> 00:59:32,300
And we're detectives
who need to find them.
690
00:59:34,124 --> 00:59:37,739
One day, we meet a criminal
that's very hard to catch.
691
00:59:38,364 --> 00:59:40,009
He doesn't say a word,
692
00:59:40,235 --> 00:59:42,535
and something
we haven't yet identified...
693
00:59:42,535 --> 00:59:44,449
slowly begins to attack from inside.
694
00:59:46,075 --> 00:59:48,179
The illness
that I'll talk about is...
695
00:59:49,174 --> 00:59:51,715
the genetic transmission
of hereditary sensory...
696
00:59:51,715 --> 00:59:53,689
and autonomic neuropathy type 4,
CIPA.
697
00:59:53,985 --> 00:59:56,330
With this illness,
the criminal is silent.
698
00:59:57,584 --> 01:00:00,729
In other words, it numbs your senses
and ability to feel pain.
699
01:00:07,025 --> 01:00:09,840
Patients bite on and bite off
their tongue once they grow teeth.
700
01:00:10,995 --> 01:00:13,640
Their hands and feet are
repeatedly injured and deformed.
701
01:00:15,334 --> 01:00:18,850
They rub their eyes to the point
where they damage their corneas.
702
01:00:22,414 --> 01:00:24,890
Despite losing pieces of tongue
and tearing their corneas,
703
01:00:25,245 --> 01:00:29,429
they don't feel pain,
so they can't stop these actions.
704
01:00:30,315 --> 01:00:32,525
They're also less able to
secrete sweat...
705
01:00:32,525 --> 01:00:34,985
to lower their body temperature,
706
01:00:34,985 --> 01:00:38,070
so more than 50 percent
die before three of a fever.
707
01:00:38,725 --> 01:00:43,269
In other words, a patient's
average lifespan is very short.
708
01:00:56,844 --> 01:01:00,215
(Anesthesiology and Pain Management
Center Symposium)
709
01:01:00,215 --> 01:01:01,959
(Sponsored by Zinmu Rijund)
710
01:01:03,114 --> 01:01:04,890
The case I'll present today...
711
01:01:05,154 --> 01:01:08,330
disrupted the definition of CIPA.
712
01:01:09,325 --> 01:01:13,370
A patient who could feel no pain
started to feel pain.
713
01:01:14,065 --> 01:01:16,840
It'll sound interesting
but hard to understand.
714
01:01:17,035 --> 01:01:20,239
So instead of explaining,
I'll take questions.
715
01:01:20,864 --> 01:01:22,249
Ask whatever you want.
716
01:01:48,624 --> 01:01:49,709
(Sponsored by Zinmu Rijund)
717
01:01:50,965 --> 01:01:52,509
(Presenter: Cha Yo Han)
718
01:01:56,434 --> 01:01:58,209
(Anesthesiology and Pain Management
Center Symposium)
719
01:02:00,874 --> 01:02:02,790
Yes. What's your question?
720
01:02:03,344 --> 01:02:06,120
It must've been a mysterious case.
721
01:02:06,485 --> 01:02:07,890
The cause.
722
01:02:08,144 --> 01:02:10,659
Based on your analogy,
it would be a lead.
723
01:02:10,854 --> 01:02:14,199
You must've felt lost,
not having any clues or leads.
724
01:02:14,424 --> 01:02:17,199
How did you grasp the problem first?
725
01:02:17,725 --> 01:02:19,400
Thanks for using my analogy.
726
01:02:22,364 --> 01:02:24,310
The starting point to
solving the mystery...
727
01:02:25,864 --> 01:02:28,179
was the phantom limb pain.
728
01:02:28,404 --> 01:02:30,810
A real ghost pain.
Phantom limb pain.
729
01:02:34,674 --> 01:02:36,719
He felt pain when there was none.
730
01:02:36,874 --> 01:02:39,019
My team flipped that hypothesis.
731
01:02:40,184 --> 01:02:42,989
It's not that he didn't feel pain.
There was no pain.
732
01:02:43,815 --> 01:02:45,159
Having no pain...
733
01:02:46,725 --> 01:02:49,699
I don't understand
what you just said.
734
01:02:50,594 --> 01:02:54,439
There was no pain, so he felt pain?
735
01:03:02,735 --> 01:03:05,380
I apologize. Could you
say that again?
736
01:03:06,944 --> 01:03:09,315
I'm sure you'll explain later,
737
01:03:09,315 --> 01:03:12,344
but from what I know,
phantom limb pain, CIPA,
738
01:03:12,344 --> 01:03:14,414
and central sensitization...
739
01:03:14,414 --> 01:03:17,729
are all related in some manner...
740
01:03:21,124 --> 01:03:23,499
Yes. So, about that.
741
01:03:25,664 --> 01:03:28,939
I was talking to a second-year
resident on my team...
742
01:03:29,194 --> 01:03:30,610
when I got the hint.
743
01:03:35,834 --> 01:03:37,709
- What's wrong?
- I don't know.
744
01:03:51,384 --> 01:03:54,360
I'm sorry. I'll answer again.
745
01:04:24,485 --> 01:04:25,630
Doctor.
746
01:04:26,255 --> 01:04:27,729
Have some water.
747
01:04:41,404 --> 01:04:43,874
(Anesthesiology and Pain Management
Center Symposium)
748
01:04:43,874 --> 01:04:46,245
(Zinmu Rijund)
749
01:04:46,245 --> 01:04:47,320
(Presenter: Cha Yo Han)
750
01:05:32,624 --> 01:05:34,459
(Doctor John)
751
01:05:34,985 --> 01:05:37,269
Prosecutor. I think it's today.
752
01:05:37,555 --> 01:05:40,100
The day you talked about.
753
01:05:41,325 --> 01:05:43,570
What? Yoo Ri Hye...
754
01:05:43,795 --> 01:05:45,070
What about her?
755
01:05:45,735 --> 01:05:46,934
Please don't do this.
756
01:05:46,934 --> 01:05:50,604
Shouldn't you let me do
whatever I want...
757
01:05:50,604 --> 01:05:52,080
to free myself from my illness?
758
01:05:56,015 --> 01:05:58,790
How much time do I have left...
759
01:05:59,315 --> 01:06:00,689
to live as a doctor?
760
01:06:01,884 --> 01:06:04,429
I don't think you have long.
54546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof