Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:04,960
Just think about this, man . I could hurt somebody with it.
2
00:00:05,120 --> 00:00:06,880
Not with the safety on , you won't.
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,540
But--
4
00:00:09,710 --> 00:00:12,420
- Where is the safety? - Exactly.
5
00:00:13,630 --> 00:00:15,800
FARELL: All right, squad , this is it.
6
00:00:15,970 --> 00:00:17,890
Let's beat to that drop ship, on the quick.
7
00:00:19,010 --> 00:00:21,720
Three minutes to dust-off.
8
00:00:21,890 --> 00:00:25,810
Private Cage, you can be on that drop ship or you can be abstract art.
9
00:00:25,980 --> 00:00:28,020
Three minutes.
10
00:00:48,420 --> 00:00:49,710
Asshole.
11
00:00:52,590 --> 00:00:54,260
FARELL: Griff. - Sarge?
12
00:00:54,420 --> 00:00:57,380
- Take care of Private Cage. - What, all day?
13
00:00:57,550 --> 00:01:01,010
Something tells me it won't be nearly that long .
14
00:01:10,740 --> 00:01:12,740
It's your moment.
15
00:01:13,280 --> 00:01:15,870
[G U N FI RE]
16
00:01:17,160 --> 00:01:19,330
On your feet, people! Get in line!
17
00:01:19,500 --> 00:01:21,960
CAGE : Sarge? Sarge? FARELL: Nance, get me a sitrep.
18
00:01:22,120 --> 00:01:23,420
CAGE : There's a mimic. FARELL: Three or four.
19
00:01:23,580 --> 00:01:26,250
- Cover the flank. - Sergeant! Don't go.
20
00:01:26,420 --> 00:01:28,670
There's a mimic buried in the sand .
21
00:01:28,840 --> 00:01:31,050
WOMAN : Five hundred meters and they're coming in fast!
22
00:01:31,220 --> 00:01:34,220
FARELL: All right, you heard the song . Here they come.
23
00:01:34,390 --> 00:01:36,560
Mean as hell and thick as grass.
24
00:01:37,680 --> 00:01:40,020
CAGE : Don't. Hey!
25
00:01:43,150 --> 00:01:44,940
FARELL: Hold your fire.
26
00:01:46,070 --> 00:01:49,360
Wait till they're right on us! Few more seconds!
27
00:02:28,520 --> 00:02:29,570
[GASPS]
28
00:02:31,610 --> 00:02:33,360
MAN : On your feet, maggot!
29
00:02:40,840 --> 00:02:42,800
RITA: He will be in my drop ship. - Excuse me.
30
00:02:42,970 --> 00:02:44,890
- Can I talk to you for a minute, please? - Yes.
31
00:02:45,060 --> 00:02:46,390
Thank you .
32
00:02:49,230 --> 00:02:51,730
- Problem? - Yeah .
33
00:02:52,230 --> 00:02:53,900
- I can't do this. - What?
34
00:02:54,070 --> 00:02:55,860
I'm not a soldier.
35
00:02:56,030 --> 00:02:57,570
Of course, you're not.
36
00:02:57,740 --> 00:02:59,200
You're a weapon .
37
00:02:59,360 --> 00:03:02,950
And you're gonna make sure we get there in one piece. You'll be fine.
38
00:03:06,790 --> 00:03:08,120
CAGE : Yep.
39
00:03:08,580 --> 00:03:11,630
RITA: All right, Cage, let's see what you've got. - Yep.
40
00:03:12,420 --> 00:03:14,420
How good are you , would you say?
41
00:03:16,460 --> 00:03:18,470
I'm good , pretty good .
42
00:03:18,630 --> 00:03:20,760
I'm a quick learner.
43
00:03:28,700 --> 00:03:30,740
To control the Exosuit...
44
00:03:30,910 --> 00:03:33,740
...you gotta control your mind , Cage.
45
00:03:38,460 --> 00:03:41,960
Maybe there's a way that I could transfer this to you .
46
00:03:42,130 --> 00:03:45,300
It doesn't work. There's no way to transfer it.
47
00:03:45,460 --> 00:03:47,260
Did you try all the options?
48
00:03:47,420 --> 00:03:49,550
What option are you thinking?
49
00:03:54,050 --> 00:03:55,060
Oh , sex.
50
00:03:56,810 --> 00:03:58,430
It doesn't work, I've already tried it.
51
00:03:59,560 --> 00:04:00,600
How many times?
52
00:04:21,800 --> 00:04:24,600
CAGE : It's 200 miles to the AIps.
53
00:04:24,760 --> 00:04:28,980
This amount of fuel should get us about halfway there.
54
00:04:38,280 --> 00:04:39,530
This Omega.
55
00:04:41,570 --> 00:04:43,620
It's their power source.
56
00:04:45,740 --> 00:04:47,740
So, what kind of...
57
00:04:47,910 --> 00:04:49,700
...resistance are we expecting?
58
00:04:51,750 --> 00:04:53,830
We'll see when we get there.
59
00:04:54,290 --> 00:04:56,000
You done with that?
60
00:04:57,800 --> 00:05:00,510
- Almost. - Good , we gotta go.
61
00:05:04,840 --> 00:05:06,600
My jacket's low.
62
00:05:06,760 --> 00:05:08,850
Next time bring more batteries.
63
00:05:12,100 --> 00:05:13,230
Let's go, Cage.
64
00:05:21,630 --> 00:05:23,590
This is Rita Vrataski .
65
00:05:23,760 --> 00:05:26,100
- Otherwise known as-- KU NTZ: Yeah , yeah .
66
00:05:26,260 --> 00:05:29,100
The Angel of Verdun .
67
00:05:39,030 --> 00:05:40,650
Okay.
68
00:05:47,700 --> 00:05:49,290
SKI N N ER: Oi . Oi .
69
00:05:49,950 --> 00:05:52,870
So your name isn't really Ford , then? Eh?
70
00:06:11,640 --> 00:06:13,480
[ALARM BUZZI NG]
71
00:06:24,910 --> 00:06:26,570
FARELL: It's a new day, people.
72
00:06:26,740 --> 00:06:28,450
Destiny calls.
73
00:06:28,620 --> 00:06:31,620
The world expects only one thing from us: That we will win .
5084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
