Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:17,282 --> 00:01:19,728
Yeah, that's my real photo
on my profile.
2
00:01:20,917 --> 00:01:22,601
Excuse me.
3
00:01:22,667 --> 00:01:25,000
Well, I exercise a lot.
4
00:01:25,067 --> 00:01:26,868
Kind of an animal
about it.
5
00:01:31,501 --> 00:01:32,734
Hey.
6
00:01:32,801 --> 00:01:34,100
Did you see me last night?
7
00:01:34,167 --> 00:01:36,634
Yeah, you were feeling no pain.
8
00:01:38,667 --> 00:01:39,968
Who was I with?
9
00:01:40,033 --> 00:01:41,100
Describe him.
10
00:01:41,167 --> 00:01:44,901
Was he white,
black, tall?
11
00:01:44,901 --> 00:01:46,968
Hair color, car?
12
00:01:47,033 --> 00:01:49,973
Look, lady, I get paid
not to notice.
13
00:01:52,471 --> 00:01:55,001
Who was room 229
registered to?
14
00:02:01,147 --> 00:02:02,324
Catherine Willows.
15
00:02:02,324 --> 00:02:05,406
You used your credit card.
16
00:02:16,434 --> 00:02:19,300
I think Malibu Barbie did it.
17
00:02:19,367 --> 00:02:22,101
Well, then there's
a lot more to Barbie
18
00:02:22,101 --> 00:02:23,534
than just a pretty
face, 'cause this
19
00:02:23,601 --> 00:02:27,033
is a perfect half-inch scale
model of the the room.
20
00:02:27,100 --> 00:02:28,400
And assuming that the killer
21
00:02:28,467 --> 00:02:30,519
is the same person
who made the miniature...
22
00:02:30,519 --> 00:02:31,766
It would of taken weeks.
23
00:02:31,767 --> 00:02:34,642
Maybe even months to create
24
00:02:34,642 --> 00:02:36,167
with this kind of detail.
25
00:02:36,234 --> 00:02:38,604
Certainly qualifies
as premeditation.
26
00:02:38,604 --> 00:02:41,162
Yeah, but take a look
at he blood pools.
27
00:02:41,362 --> 00:02:44,276
They're identical.
28
00:02:44,276 --> 00:02:45,138
There's no predicting
29
00:02:45,138 --> 00:02:47,509
a blood pool,
it's inherently random.
30
00:02:47,547 --> 00:02:50,159
Killer must of stuck around
to match the scene.
31
00:03:00,601 --> 00:03:02,601
It's real blood.
32
00:03:06,968 --> 00:03:09,576
That is a level of obsession
33
00:03:09,576 --> 00:03:11,366
that gives even you
a run for your money.
34
00:03:13,934 --> 00:03:17,480
"If Dusty Fell,"
Izzy Delancy.
35
00:03:17,480 --> 00:03:20,045
??????????????
36
00:03:20,095 --> 00:03:21,392
I have never heard of him.
37
00:03:21,392 --> 00:03:22,973
Probably before your time.
38
00:03:22,973 --> 00:03:24,267
I'll download it.
39
00:03:24,334 --> 00:03:28,253
I checked the perimeter,
property is gated with a code.
40
00:03:28,253 --> 00:03:32,067
There is no sign of forced entry
on the windows or the doors.
41
00:03:32,133 --> 00:03:35,418
Of course if a girl can get into
Brad Pitt's underwear drawer,
42
00:03:35,418 --> 00:03:39,004
and take a nap on his bed,
I guess anything is possible.
43
00:03:39,968 --> 00:03:44,200
Lividity suggests he
hasn't been moved.
44
00:03:44,267 --> 00:03:47,167
He was probably
sitting right here
when he was killed.
45
00:03:50,100 --> 00:03:53,434
Looks like blunt
force trauma.
46
00:03:54,834 --> 00:03:56,567
No spatter
47
00:03:56,634 --> 00:03:57,667
or cast off.
48
00:03:58,569 --> 00:04:00,427
??????????
49
00:04:01,267 --> 00:04:04,601
Sometimes it only takes one hit.
50
00:04:08,192 --> 00:04:19,192
www.1000fr.com present
51
00:04:23,192 --> 00:04:34,192
sync:FRM@gadence
52
00:04:51,315 --> 00:04:53,282
Oh, great, you're here,
thanks for coming.
53
00:04:53,348 --> 00:04:55,682
I can't believe you're leaving
Izzy Delancy's death scene.
54
00:04:55,749 --> 00:04:57,282
Groupies are already
starting to gather.
55
00:04:57,348 --> 00:04:59,415
I have something that
I have to take care of.
56
00:04:59,482 --> 00:05:01,048
Nick and Sofia are
talking with the family,
57
00:05:01,115 --> 00:05:03,382
Grissom's in the kitchen,
you can process the bedrooms?
58
00:05:03,448 --> 00:05:05,248
Thanks.
59
00:05:15,215 --> 00:05:16,848
Mrs. Delancy?
60
00:05:19,448 --> 00:05:22,448
No, that's Mrs. Delancy.
61
00:05:24,282 --> 00:05:26,515
I'm Annie, the nanny.
62
00:05:27,914 --> 00:05:29,749
I'm going to need
to photograph your hands.
63
00:05:29,814 --> 00:05:31,448
To look for blood, right?
64
00:05:31,515 --> 00:05:34,848
Blood evidence, yeah,
and defensive wounds.
65
00:05:34,914 --> 00:05:36,282
I'm also going to get a sample
66
00:05:36,348 --> 00:05:39,215
of your DNA and
your fingerprints.
67
00:05:39,282 --> 00:05:41,215
So, why don't you
hand little Nora
68
00:05:41,282 --> 00:05:42,914
to her mom for right now, okay?
69
00:05:42,981 --> 00:05:46,715
No, Mrs. D never holds the baby.
70
00:05:46,781 --> 00:05:48,315
She's got a bad back.
71
00:05:56,282 --> 00:05:57,248
I should warn you,
72
00:05:57,315 --> 00:05:58,247
I'm a little freaked.
73
00:05:58,247 --> 00:05:59,715
When I get nervous
or scared or whatever
74
00:05:59,781 --> 00:06:01,315
I have this problem
where I talk a lot.
75
00:06:01,382 --> 00:06:03,482
I've had it since I was little
I just keep talking...
76
00:06:03,548 --> 00:06:05,048
You found the body?
77
00:06:09,781 --> 00:06:11,749
Tuesday is Chinese.
78
00:06:11,814 --> 00:06:13,749
Izzy insists...
79
00:06:13,814 --> 00:06:15,181
on having...
80
00:06:15,248 --> 00:06:17,515
a really strict eating schedule.
81
00:06:17,582 --> 00:06:19,448
I have to start cooking by 4:00
82
00:06:19,448 --> 00:06:21,448
and when I went
into the kitchen...
83
00:06:23,948 --> 00:06:26,282
Baby's don't eat bok choy.
84
00:06:26,348 --> 00:06:28,914
Yeah, I wonder what
you're going to have for--
85
00:06:32,872 --> 00:06:36,081
I immediately called 9-1-1.
86
00:06:36,148 --> 00:06:40,015
Speaking of which, can I get
a copy of the police report?
87
00:06:42,181 --> 00:06:45,148
Why don't you...
Where is your shirt?
88
00:06:47,649 --> 00:06:49,215
Right after it all went down
89
00:06:49,282 --> 00:06:52,248
the baby spit up on it
and I put it in the laundry.
Mmm.
90
00:06:52,315 --> 00:06:53,682
It happens
all the time.
91
00:06:53,749 --> 00:06:55,448
Nobody minds.
92
00:07:29,749 --> 00:07:31,948
Hey, what's
going on?
93
00:07:32,015 --> 00:07:34,515
I may have been roofied
and raped.
94
00:07:34,582 --> 00:07:35,715
I woke up here.
95
00:07:35,781 --> 00:07:36,848
What?
96
00:07:36,914 --> 00:07:38,048
I, uh, improvised
97
00:07:38,115 --> 00:07:39,582
my own a rape kit.
98
00:07:39,649 --> 00:07:43,382
I've got pubic combing,
nail scrapings, vaginal swab,
99
00:07:43,448 --> 00:07:44,881
urine samples...
Whoa, whoa, whoa,
did you call it in?
100
00:07:44,948 --> 00:07:46,415
I called you.
101
00:07:46,482 --> 00:07:49,048
Catherine, doing it yourself
102
00:07:49,115 --> 00:07:51,348
is going to make anything
that you get inadmissible.
103
00:07:51,415 --> 00:07:52,180
Yeah, I know procedure,
104
00:07:52,180 --> 00:07:53,948
I didn't want
an official investigation.
105
00:07:54,015 --> 00:07:55,248
I-I just want to know
what happened.
106
00:07:55,315 --> 00:07:57,482
Okay, all right.
107
00:07:57,548 --> 00:07:59,781
Uh...
108
00:07:59,848 --> 00:08:02,315
I got to get this, uh,
stuff to the lab.
109
00:08:02,382 --> 00:08:04,282
Room 229,
it's right up there.
110
00:08:04,348 --> 00:08:05,282
Please print it.
111
00:08:05,348 --> 00:08:08,914
And keep it between us.
112
00:08:08,981 --> 00:08:09,914
Okay.
113
00:08:09,981 --> 00:08:11,348
Thanks.
114
00:08:19,315 --> 00:08:20,948
I went out for a latte.
115
00:08:21,015 --> 00:08:22,482
I got home around 5:00.
116
00:08:22,548 --> 00:08:25,515
I never even went
into the kitchen.
117
00:08:25,582 --> 00:08:28,248
I just went straight upstairs
and took a shower.
118
00:08:29,781 --> 00:08:33,348
God that means that he was dead
this whole time.
119
00:08:33,415 --> 00:08:37,453
We believe whoever killed your
husband had access to the house.
120
00:08:37,453 --> 00:08:40,682
Yeah, do you think anyone else
had the... the gate code?
121
00:08:40,749 --> 00:08:43,914
Just the housekeepers.
122
00:08:43,981 --> 00:08:47,315
And the handymen,
and the pool guys.
123
00:08:47,382 --> 00:08:48,948
And the gardeners,
and the...
124
00:08:49,015 --> 00:08:50,582
messengers and...
125
00:08:50,649 --> 00:08:52,548
the caterers.
126
00:09:14,415 --> 00:09:16,649
MRS. DELANCY:
I can tell you where you should
127
00:09:16,715 --> 00:09:17,715
start looking.
128
00:09:19,382 --> 00:09:21,382
Sven.
129
00:09:24,282 --> 00:09:26,315
Are you accusing your son
of killing your husband?
130
00:09:30,582 --> 00:09:32,448
He is not my son.
131
00:09:32,515 --> 00:09:35,515
That's Izzy's kid
from his first wife.
132
00:09:35,582 --> 00:09:36,649
Oh.
133
00:09:36,715 --> 00:09:38,382
He has real problems.
134
00:09:38,448 --> 00:09:41,348
His mom was like a cokehead
or something.
135
00:10:05,615 --> 00:10:07,749
CURTIS:
Hey, how you doing?
136
00:10:10,814 --> 00:10:13,382
How you
doing man?
137
00:10:13,448 --> 00:10:15,715
I've been better.
138
00:10:15,781 --> 00:10:17,848
What time did you
get back from school?
139
00:10:17,914 --> 00:10:20,448
Around 4:00.
140
00:10:20,515 --> 00:10:22,081
And then what did you do?
141
00:10:22,148 --> 00:10:24,749
Homework, games.
142
00:10:24,814 --> 00:10:25,781
Did you...
143
00:10:25,848 --> 00:10:28,248
see your dad at all?
144
00:10:28,315 --> 00:10:32,914
No, I usually don't see him
until dinner.
145
00:10:32,981 --> 00:10:34,715
And then...
146
00:10:34,781 --> 00:10:36,848
I get picked up right after, so.
147
00:10:36,914 --> 00:10:37,914
By who?
148
00:10:39,881 --> 00:10:41,115
My mom.
149
00:10:41,181 --> 00:10:43,548
You don't live here full time?
150
00:10:43,615 --> 00:10:46,282
Tuesdays and every other
Saturday.
151
00:10:49,615 --> 00:10:52,048
Well, that's got to be tough.
152
00:10:52,115 --> 00:10:55,382
Whatever.
153
00:10:55,448 --> 00:10:58,881
I just go where I'm told.
154
00:10:58,948 --> 00:11:01,115
WOMAN:
Let me in,
I am his mother.
155
00:11:01,181 --> 00:11:05,048
I know, baby, I know.
156
00:11:05,115 --> 00:11:06,215
This is really hard.
157
00:11:06,282 --> 00:11:08,948
It's okay
to be upset, okay.
158
00:11:12,148 --> 00:11:13,081
What's on your finger...
159
00:11:13,148 --> 00:11:16,649
Did you fingerprint my son?
160
00:11:16,715 --> 00:11:19,348
We fingerprinted everyone in
the house, DNA samples as well.
161
00:11:19,415 --> 00:11:20,781
Is he a suspect?
162
00:11:20,848 --> 00:11:23,315
He didn't refuse
and Mrs. Delancy was here.
163
00:11:23,382 --> 00:11:26,814
Sleeping with his father does
not make her his mother, okay.
164
00:11:26,881 --> 00:11:27,814
I'm his mother.
165
00:11:27,881 --> 00:11:29,415
Where were you this afternoon?
166
00:11:29,482 --> 00:11:30,948
I was taking a walk.
167
00:11:31,015 --> 00:11:32,649
Can anyone confirm that?
168
00:11:32,715 --> 00:11:34,948
No.
169
00:11:35,015 --> 00:11:36,115
Come on.
170
00:11:36,181 --> 00:11:37,781
Let's go.
171
00:12:02,248 --> 00:13:16,480
Bleach was used in this kitchen
but not to clean up the blood.
172
00:13:16,480 --> 00:13:20,914
So the aging rocker
bit it in the kitchen
173
00:13:20,981 --> 00:13:23,981
with the marble
rolling pin?
174
00:13:37,548 --> 00:13:40,814
If only the who
was as easy as the how.
175
00:14:20,515 --> 00:14:22,075
Oh, hey. You got to
be pulling a double
176
00:14:22,075 --> 00:14:23,781
if you're in my lab
at this hour.
177
00:14:23,848 --> 00:14:24,881
Yeah.
178
00:14:24,948 --> 00:14:26,415
What's up?
You need a hand?
179
00:14:26,482 --> 00:14:28,148
No. Thanks.
180
00:14:30,181 --> 00:14:33,315
Oh. ABA card.
181
00:14:34,542 --> 00:14:36,448
It's negative for semen.
182
00:14:36,515 --> 00:14:38,348
I said I didn't
need your help.
183
00:14:45,015 --> 00:14:46,515
Oh, thank you,
184
00:14:46,582 --> 00:14:49,348
but there's no drinking or
eating allowed in the lab.
185
00:14:49,415 --> 00:14:50,548
It's a urine sample.
186
00:14:50,615 --> 00:14:51,814
My bad.
187
00:14:51,881 --> 00:14:53,548
Get it to Tox.
188
00:14:53,615 --> 00:14:56,181
And... check this
for spermicide.
189
00:14:56,248 --> 00:14:58,881
Call me with the results.
190
00:14:58,948 --> 00:15:01,548
Did you run out of proper swabs?
191
00:15:01,615 --> 00:15:02,715
Just do it.
192
00:15:02,781 --> 00:15:04,615
What's the case number?
193
00:15:04,682 --> 00:15:06,715
Consider this
a proficiency exam.
194
00:15:09,048 --> 00:15:10,382
Muggs?
195
00:15:10,448 --> 00:15:14,548
Sam. What are you doing here?
196
00:15:14,615 --> 00:15:15,848
Just wanted to
see your face,
197
00:15:15,914 --> 00:15:17,582
and I missed you at
the implosion party.
198
00:15:17,649 --> 00:15:19,348
Oh, yeah.
199
00:15:19,415 --> 00:15:20,482
I heard about
that, um...
200
00:15:20,548 --> 00:15:22,315
I'm sorry I missed that.
201
00:15:22,382 --> 00:15:24,415
When's Lily get back
from her cruise?
202
00:15:24,482 --> 00:15:26,415
Monday.
203
00:15:26,482 --> 00:15:27,981
How about
a family dinner?
204
00:15:28,048 --> 00:15:30,483
Uh, yeah, I'll call you
when she's had a chance
205
00:15:30,483 --> 00:15:31,548
to catch her breath.
206
00:15:31,615 --> 00:15:33,881
You know you don't always
need a reason to call me.
207
00:15:33,948 --> 00:15:35,248
I know you're busy.
208
00:15:35,315 --> 00:15:37,015
I'll see you later.
209
00:15:38,881 --> 00:15:44,115
MEN :
* Knows how to get
what she wants *
210
00:15:44,181 --> 00:15:48,881
* Knows how to get
what she needs, yeah, yeah *
211
00:15:48,948 --> 00:15:54,715
* Yeah, she knows just
how to play, what to say *
212
00:15:54,781 --> 00:15:57,948
* Make you give her anything *
213
00:16:10,781 --> 00:16:11,948
Cause of death?
214
00:16:12,015 --> 00:16:14,282
* Blunt force trauma *
215
00:16:14,348 --> 00:16:16,415
* To the back of the skull *
216
00:16:16,482 --> 00:16:20,582
* And a fracturing of
the occipital lobe *
217
00:16:20,649 --> 00:16:24,548
* There was massive hemorrhaging
on the brain *
218
00:16:24,615 --> 00:16:27,415
* And death
was probably swift *
219
00:16:27,482 --> 00:16:28,781
* Yeah. *
220
00:16:30,649 --> 00:16:31,749
Sorry, Izzy.
221
00:16:34,448 --> 00:16:37,649
Now... what is that?
222
00:16:49,914 --> 00:16:51,746
The key to our mystery?
223
00:17:48,645 --> 00:17:50,303
WILLOWS:
Excuse me.
224
00:17:50,303 --> 00:17:52,700
What can I do you for?
225
00:17:52,761 --> 00:17:54,094
You were working last night.
226
00:17:54,161 --> 00:17:56,127
Always. I own the place.
227
00:17:56,194 --> 00:17:57,394
Do you remember me?
228
00:17:57,461 --> 00:18:00,328
I was... I was here.
229
00:18:00,394 --> 00:18:02,495
Was a busy night, I'm sorry.
230
00:18:04,728 --> 00:18:06,595
Well... do you have
231
00:18:06,661 --> 00:18:08,394
any surveillance cameras
in the place?
232
00:18:08,461 --> 00:18:09,828
What's this about?
233
00:18:13,127 --> 00:18:15,228
I'm with the Crime Lab.
234
00:18:16,261 --> 00:18:18,294
Yeah, that's the only one.
235
00:18:18,361 --> 00:18:20,761
Just gets
the cash register.
236
00:18:20,828 --> 00:18:22,862
So you've got nothing
that covers the customers
237
00:18:22,928 --> 00:18:25,394
or the dance floor, or...?
238
00:18:25,461 --> 00:18:26,628
No need to.
239
00:19:08,628 --> 00:19:11,027
Find something?
240
00:19:11,094 --> 00:19:12,628
No.
241
00:19:12,695 --> 00:19:15,061
No prints, no hairs, no fibers.
242
00:19:15,127 --> 00:19:16,962
Materials are common
243
00:19:17,027 --> 00:19:20,094
hobby shop issue, but the blood
244
00:19:20,161 --> 00:19:22,027
matches the victim's.
245
00:19:22,094 --> 00:19:24,027
Are you interested in motive?
246
00:19:24,094 --> 00:19:26,651
Sofia just spent
the last two hours
247
00:19:26,651 --> 00:19:28,661
with the sheriff,
the head of the Olympia Casino,
248
00:19:28,728 --> 00:19:30,261
and a couple of dozen lawyers.
249
00:19:30,328 --> 00:19:34,127
Apparently, Izzy Delancy owned
the rights to his own songs.
250
00:19:34,194 --> 00:19:36,361
The Olympia was negotiating
to purchase them
251
00:19:36,428 --> 00:19:38,161
for a medley show
based on his music.
252
00:19:38,228 --> 00:19:40,966
Izzy never got a chance
to sign the contracts.
253
00:19:40,966 --> 00:19:44,528
Dead rock star, nut job family,
254
00:19:44,595 --> 00:19:47,127
and a company hungry
for the next Mamma Mia!
255
00:19:47,194 --> 00:19:48,695
Who inherits the music rights?
256
00:19:48,761 --> 00:19:50,686
The son, Sven,
257
00:19:50,686 --> 00:19:52,127
but he's a minor, so the rights
258
00:19:52,194 --> 00:19:54,394
would be controlled
by his mother, Dusty.
259
00:19:54,461 --> 00:19:56,328
It's illegal to benefit
from a criminal act.
260
00:19:56,394 --> 00:19:58,994
If either one of them
committed the murder...
261
00:19:59,061 --> 00:20:01,728
Then the rights would go to
Izzy's current wife, Madeline.
262
00:20:01,795 --> 00:20:05,061
Well, that's motive for her.
263
00:20:05,127 --> 00:20:07,294
But how does
this fit in?
264
00:20:07,361 --> 00:20:09,648
ECKLIE :
Maybe we should release it
265
00:20:09,648 --> 00:20:10,661
to the media.
266
00:20:10,728 --> 00:20:12,456
Someone might have
unwittingly
267
00:20:12,456 --> 00:20:13,887
made a component
of the miniature.
268
00:20:13,887 --> 00:20:16,732
If they came forward,
that could help us.
269
00:20:16,732 --> 00:20:19,595
What's the point of gratifying
the murderer with publicity?
270
00:20:19,661 --> 00:20:21,828
Izzy Delancy is famous;
the press wants answers.
271
00:20:21,895 --> 00:20:23,962
Don't we all?
272
00:20:24,027 --> 00:20:25,862
Sara, this is your case, too--
what do you think?
273
00:20:25,928 --> 00:20:30,628
I, uh... I agree with Grissom.
274
00:20:31,661 --> 00:20:33,428
Of course you do.
275
00:20:40,228 --> 00:20:41,828
I looked into the key
that Izzy swallowed.
276
00:20:41,895 --> 00:20:44,083
Turns out that Bumblebee
is a safe company.
277
00:20:44,083 --> 00:20:45,887
Sofia asked Madeline about it.
278
00:20:45,887 --> 00:20:47,461
She says she knew that there
was a safe in the house
279
00:20:47,528 --> 00:20:50,018
but didn't know where it was--
my kind of marriage.
280
00:20:50,018 --> 00:20:51,194
So the key could've been
in his system
281
00:20:51,261 --> 00:20:52,895
anywhere from a few minutes
to several days?
282
00:20:52,962 --> 00:20:56,428
Right. So if robbery was
the motive for murder
283
00:20:56,495 --> 00:20:59,027
and Izzy swallowed the key
to keep something hidden,
284
00:20:59,094 --> 00:21:02,728
maybe whatever is in that
safe will lead us to who.
285
00:23:01,194 --> 00:23:02,994
You're late.
286
00:23:03,061 --> 00:23:04,962
I did the best I could, Lindsey.
287
00:23:05,027 --> 00:23:06,461
You said you would
watch the rehearsal.
288
00:23:06,528 --> 00:23:09,328
Work just...
really got out of hand.
289
00:23:09,394 --> 00:23:11,795
Surprise.
290
00:23:23,127 --> 00:23:24,661
Lindsey.
291
00:23:24,728 --> 00:23:25,928
I really am sorry.
292
00:23:25,994 --> 00:23:28,228
I hate it when work
gets in the way.
293
00:23:28,294 --> 00:23:30,061
I love to watch you dance.
294
00:23:30,127 --> 00:23:32,895
Fine. Whatever.
295
00:23:36,561 --> 00:23:38,661
I got a solo.
296
00:23:38,728 --> 00:23:40,595
You did?
297
00:23:40,661 --> 00:23:41,828
That's so great!
298
00:23:41,895 --> 00:23:43,127
It's Romeo and Juliet.
299
00:23:43,194 --> 00:23:43,962
Fanta...
300
00:23:57,328 --> 00:23:59,661
Is my daughter okay?
301
00:24:03,428 --> 00:24:05,661
Lindsey!
302
00:24:05,728 --> 00:24:07,761
Lindsey!
303
00:24:18,405 --> 00:24:20,592
WILLOWS:
I don't need that. I'm fine.
304
00:24:20,592 --> 00:24:22,708
Ma'am, you need to put this
on, for your own safety.
305
00:24:22,708 --> 00:24:23,490
You suffered
a head trauma.
306
00:24:23,490 --> 00:24:25,056
There could be serious
delayed problems.
307
00:24:25,056 --> 00:24:27,165
I'm refusing treatment.
Just give me the release form.
308
00:24:27,165 --> 00:24:28,764
Ma'am, I strongly recommend
you put this on...
309
00:24:28,831 --> 00:24:30,664
Just give me the damn form!
Hey, hey, hey.
310
00:24:30,731 --> 00:24:31,664
Catherine.
They got Lindsey.
311
00:24:31,731 --> 00:24:33,165
I know.
They took Lindsey.
312
00:24:33,231 --> 00:24:35,065
It's all over
the radio, I heard.
It was an SUV.
313
00:24:35,131 --> 00:24:37,231
And it was
silver or brown.
We're gonna
get Lindsey back, okay?
314
00:24:37,298 --> 00:24:39,031
And they drove
that direction.
315
00:24:39,098 --> 00:24:40,564
I never saw it coming.
Okay.
316
00:24:40,631 --> 00:24:41,664
They came from
this direction.
317
00:24:41,731 --> 00:24:43,798
Slow down,
slow down.
318
00:24:51,831 --> 00:24:54,664
These are acceleration marks.
319
00:24:54,731 --> 00:24:55,831
They were waiting for us.
320
00:24:57,432 --> 00:24:59,930
I should've told you, but
I didn't want a sermon.
321
00:24:59,931 --> 00:25:01,165
I did my own rape kit.
322
00:25:01,231 --> 00:25:02,497
Came back negative.
323
00:25:02,564 --> 00:25:04,065
Thank God.
324
00:25:04,131 --> 00:25:05,898
These events
have to be connected.
325
00:25:05,965 --> 00:25:09,065
We'll check your old cases
for possible suspects.
326
00:25:09,131 --> 00:25:11,731
I'll ask Ecklie if he can kick
in some help from day shift.
327
00:25:11,798 --> 00:25:13,198
I appreciate that.
328
00:25:13,265 --> 00:25:15,597
You've got to stay at
arm's length, Catherine.
329
00:25:15,664 --> 00:25:17,664
I-I know.
330
00:25:23,764 --> 00:25:25,697
??????????????
331
00:25:25,698 --> 00:25:27,497
Nothing but partials.
332
00:25:27,564 --> 00:25:29,531
That's impossible.
333
00:25:29,597 --> 00:25:31,664
I ran the VIN number
on the Cougar that hit you.
334
00:25:31,731 --> 00:25:34,998
A place sold it
yesterday for cash.
335
00:25:35,065 --> 00:25:37,298
Catherine, I'm really sorry
for leaving you there.
336
00:25:37,365 --> 00:25:38,698
Don't go there, Nick.
337
00:25:38,764 --> 00:25:40,664
They were gonna get to me,
one way or another.
338
00:25:40,731 --> 00:25:42,698
It had to have been
at least two guys--
339
00:25:42,764 --> 00:25:46,231
one who was driving the Cougar,
and the other in the SUV.
340
00:25:50,898 --> 00:25:53,198
He reached through the window.
341
00:25:53,265 --> 00:25:54,497
Print the inside of that handle.
342
00:25:54,564 --> 00:25:57,265
Okay.
343
00:25:57,332 --> 00:25:58,639
Sam?
344
00:25:58,639 --> 00:26:00,685
???????????
345
00:26:01,098 --> 00:26:02,429
It just happened.
Who told you?
346
00:26:02,429 --> 00:26:04,749
??????????
347
00:26:05,332 --> 00:26:06,731
Well, I can't talk right now.
348
00:26:06,798 --> 00:26:08,424
I'll let you know
when we find something out.
349
00:26:08,424 --> 00:26:10,425
????????????
350
00:26:10,425 --> 00:26:15,166
????????????????
351
00:26:15,365 --> 00:26:17,365
Sure, Sam.
352
00:26:24,131 --> 00:26:25,664
Sam!
353
00:26:27,664 --> 00:26:29,965
What do you know about
what happened to Lindsey?
354
00:26:30,031 --> 00:26:31,265
What do you know about it?
355
00:26:31,332 --> 00:26:33,131
Who's using us
to get to you?
356
00:26:33,198 --> 00:26:35,298
This is your granddaughter
we're talking about.
357
00:26:35,365 --> 00:26:36,597
What the hell
do you know?
358
00:26:41,998 --> 00:26:45,464
Front desk found this
in the quick checkout bin.
359
00:26:48,031 --> 00:26:48,835
"Can you guess what
you're going to give me?"
360
00:26:48,835 --> 00:26:50,931
What does that mean?
Who's behind this?
361
00:26:50,998 --> 00:26:53,332
I don't know.
362
00:26:53,398 --> 00:26:55,531
This was just found.
363
00:26:55,597 --> 00:26:57,597
Same place.
364
00:27:03,198 --> 00:27:04,698
Where is she?
365
00:27:04,764 --> 00:27:06,265
Who has her?
366
00:27:06,332 --> 00:27:08,283
I swear, I don't know.
367
00:27:08,283 --> 00:27:09,428
Like hell!
368
00:27:09,428 --> 00:27:11,640
I blame you!
I blame you for this!
369
00:27:11,640 --> 00:27:15,131
I never wanted to involve you
personally or professionally
370
00:27:15,198 --> 00:27:16,133
in any
of my business.
371
00:27:16,133 --> 00:27:18,464
Business?
You don't have a business.
372
00:27:18,531 --> 00:27:21,388
You're a thug
in thousand dollar shoes!
373
00:27:28,497 --> 00:27:31,998
Thanks for not
disappointing me, Sam.
374
00:27:39,482 --> 00:27:43,981
????????????
375
00:27:43,981 --> 00:27:45,831
Okay, but could you
take a break
376
00:27:45,898 --> 00:27:47,998
or get a cup of tea
or something here?
377
00:27:48,065 --> 00:27:49,764
Think I got something.
What?
378
00:27:49,831 --> 00:27:52,037
Mandy ran the print that
I picked up from your car,
379
00:27:52,037 --> 00:27:54,809
and it's a match to
an open burglary case,
380
00:27:54,809 --> 00:27:55,998
from a few months ago.
381
00:27:56,065 --> 00:27:57,973
I think it was yours, Warrick.
382
00:27:58,831 --> 00:28:00,464
I got it.
383
00:28:00,531 --> 00:28:04,497
Oh, this is from this couple
from San Francisco.
384
00:28:04,564 --> 00:28:06,831
Bought a second home
in Seven Hills,
385
00:28:06,898 --> 00:28:09,031
came back and found it tossed.
386
00:28:12,131 --> 00:28:13,664
The chair.
387
00:28:16,265 --> 00:28:18,198
Look at that.
388
00:28:18,265 --> 00:28:19,898
The chair.
389
00:28:24,182 --> 00:28:26,242
???????????????
390
00:28:30,398 --> 00:28:31,365
Gun! Gun!
391
00:28:40,098 --> 00:28:40,831
Call a paramedic!
392
00:28:40,898 --> 00:28:42,365
Lindsey!
393
00:28:42,432 --> 00:28:43,864
Lindsey!
Mom!
394
00:28:43,931 --> 00:28:45,831
Where are you,
Lindsey?!
395
00:28:45,898 --> 00:28:48,098
Lindsey! Lindsey!
396
00:28:48,165 --> 00:28:49,965
Lindsey!
Catherine!
397
00:28:50,031 --> 00:28:51,398
Don't touch her.
398
00:28:51,464 --> 00:28:52,731
If you want a conviction,
399
00:28:52,798 --> 00:28:54,864
you have to let me
do this, all right?
400
00:28:54,931 --> 00:28:57,231
Let me do it,
all right?
401
00:28:57,298 --> 00:28:58,664
All right.
402
00:28:58,731 --> 00:28:59,698
WILLOWS:
I'm right here, Lindsey.
403
00:28:59,764 --> 00:29:01,198
Right here.
404
00:29:01,265 --> 00:29:02,332
I'm right here.
405
00:29:05,031 --> 00:29:06,265
I'm right here.
406
00:29:06,332 --> 00:29:08,497
I'm right here.
I'm right here.
407
00:29:13,398 --> 00:29:14,597
Deep breaths.
408
00:29:15,998 --> 00:29:17,597
Breathe easy.
409
00:29:17,664 --> 00:29:19,464
Deep breaths.
410
00:29:19,531 --> 00:29:22,432
Almost. Almost.
411
00:29:22,497 --> 00:29:24,298
Okay. It's okay.
412
00:29:24,365 --> 00:29:25,564
I got you.
413
00:29:25,631 --> 00:29:27,631
I got you. Everything's okay.
414
00:29:27,698 --> 00:29:29,864
Mom.
415
00:29:29,931 --> 00:29:30,898
It's okay.
416
00:29:30,965 --> 00:29:32,031
It's okay, baby.
417
00:29:32,098 --> 00:29:33,031
It's okay.
418
00:29:33,098 --> 00:29:34,831
Everything's okay.
419
00:29:36,831 --> 00:29:38,965
Mom.
420
00:29:39,031 --> 00:29:40,631
I got you.
421
00:29:40,698 --> 00:29:42,098
Everything's okay.
422
00:29:58,427 --> 00:29:59,859
How's Lindsey?
423
00:30:01,893 --> 00:30:03,326
She says she's fine.
424
00:30:03,393 --> 00:30:06,493
The doctor is
assessing her now.
425
00:30:06,559 --> 00:30:09,260
We still don't
have an ID.
426
00:30:11,360 --> 00:30:12,893
Prints put him
in the motel.
427
00:30:12,900 --> 00:30:15,079
??????????????
428
00:30:18,893 --> 00:30:21,793
Can you place
him at the bar?
429
00:30:30,427 --> 00:30:32,326
Yeah.
430
00:30:32,393 --> 00:30:33,959
Yeah, he was there.
431
00:30:34,026 --> 00:30:35,193
The accident was a two-man job.
432
00:30:35,260 --> 00:30:36,793
Can you remember anybody else?
433
00:30:48,527 --> 00:30:52,026
I can't get a face.
434
00:30:52,093 --> 00:30:54,193
SIDLE:
Greg found the mother lode.
435
00:30:54,260 --> 00:30:55,692
The Nanny saved
all of her e-mails
436
00:30:55,759 --> 00:30:56,959
on her computer.
437
00:30:57,026 --> 00:31:00,393
She was sending private
Delancy family photos
438
00:31:00,460 --> 00:31:02,193
to an editor
at Scandal Pages magazine.
439
00:31:02,260 --> 00:31:05,474
Based on a sliding
scale of salaciousness,
440
00:31:05,474 --> 00:31:07,460
Scandal Pages was
depositing money
441
00:31:07,527 --> 00:31:08,648
into Annie's PayPal account.
442
00:31:08,648 --> 00:31:12,493
So I have the DNA combo
from Sven's bed sheets,
443
00:31:12,559 --> 00:31:14,559
and none of it was
actually Sven's.
444
00:31:21,993 --> 00:31:23,226
Whoa.
445
00:31:27,126 --> 00:31:29,692
CURTIS:
Annie Lansfield,
446
00:31:29,759 --> 00:31:33,759
Cornstalk Queen of
Tidioute, Pennsylvania.
447
00:31:33,826 --> 00:31:36,592
You move to Vegas
to become famous
448
00:31:36,659 --> 00:31:38,893
and ended up
doing diaper duty
449
00:31:38,959 --> 00:31:40,893
for a washed-up
rock star.
450
00:31:42,993 --> 00:31:45,193
Do you want to tell me
how you ended up
451
00:31:45,260 --> 00:31:47,527
in a safe that even his wife
didn't know about?
452
00:31:47,592 --> 00:31:50,193
I clean for extra cash.
453
00:31:50,260 --> 00:31:51,626
I know the house
better than anyone.
454
00:31:51,692 --> 00:31:53,060
I knew where
the safe was.
455
00:31:53,126 --> 00:31:56,293
I just didn't have
a key, until...
456
00:31:56,360 --> 00:32:00,326
Honey, I need some money
to buy clothes for Emma.
457
00:32:00,393 --> 00:32:02,026
I just gave you
money for that.
458
00:32:02,093 --> 00:32:03,260
She's a baby.
459
00:32:03,326 --> 00:32:04,559
She grows.
460
00:32:04,626 --> 00:32:06,093
You know, this wouldn't
even be an issue
461
00:32:06,160 --> 00:32:07,793
if you would sign
those damn contracts.
462
00:32:07,859 --> 00:32:08,993
Really?
463
00:32:09,060 --> 00:32:11,628
Well, that is between
me and my music.
464
00:32:11,628 --> 00:32:12,193
And you,
465
00:32:12,260 --> 00:32:15,093
you will never
see this safe.
466
00:32:22,093 --> 00:32:23,260
Gold digger!
467
00:32:23,326 --> 00:32:24,260
Dig for that!
468
00:32:25,959 --> 00:32:28,893
The E.R. doctor said it would
pass in a couple of days.
469
00:32:28,959 --> 00:32:30,726
They gave us
a copy of the X-ray
470
00:32:30,793 --> 00:32:32,759
to keep on file
with the general physician.
471
00:32:32,826 --> 00:32:35,893
It had the perfect outline
of the key.
472
00:32:35,959 --> 00:32:37,692
So, I took the X-ray
to a key shop,
473
00:32:37,759 --> 00:32:38,893
told them my kid swallowed it.
474
00:32:38,959 --> 00:32:40,659
Resourceful.
475
00:32:40,726 --> 00:32:42,126
But I put everything back.
476
00:32:42,193 --> 00:32:45,178
After making Scandal Pages
money off it.
477
00:32:45,178 --> 00:32:47,026
Look, a few years ago,
478
00:32:47,093 --> 00:32:48,360
Izzy went on this
big health kick--
479
00:32:48,427 --> 00:32:50,360
vegetarian, blah, blah.
480
00:32:50,427 --> 00:32:52,692
He claimed that
all those chicken heads
481
00:32:52,759 --> 00:32:55,060
that he bit on stage were fake.
482
00:32:55,126 --> 00:32:57,626
When I found them,
I was just so excited.
483
00:32:57,692 --> 00:32:59,293
Do you know how much
Scandal Pages pays
484
00:32:59,360 --> 00:33:00,959
for an urban
legend story?
485
00:33:01,026 --> 00:33:02,293
A lot.
486
00:33:02,360 --> 00:33:03,692
Here's a scandal:
487
00:33:03,759 --> 00:33:05,527
we got evidence
488
00:33:05,592 --> 00:33:09,293
of sex between you and
Izzy Delancy in Sven's bed.
489
00:33:09,360 --> 00:33:12,527
Or how about this:
if you killed him,
490
00:33:12,592 --> 00:33:15,959
you'd be the first to crack open
that whole story.
491
00:33:16,026 --> 00:33:19,026
Exclusive pics,
the whole deal.
492
00:33:21,060 --> 00:33:23,926
It took 911 a while to come.
493
00:33:23,993 --> 00:33:26,026
I just got a quick pic.
494
00:33:26,093 --> 00:33:29,393
You said it-- I'm resourceful,
not a murderer.
495
00:33:31,060 --> 00:33:33,026
I didn't do it.
496
00:33:34,398 --> 00:33:39,855
???????????
???????
497
00:33:39,855 --> 00:33:42,993
NARRATOR:
It seemed more
like a fairy tale.
498
00:33:43,060 --> 00:33:46,296
Hard living rocker,
Izzy Delancy met Dusty DeCosta.
499
00:33:46,296 --> 00:33:49,785
They fell in love.
He wrote a hit song about her.
500
00:33:49,785 --> 00:33:53,826
She was to become his first
wife... or was she?
501
00:33:53,893 --> 00:33:55,893
Where did you find this?
In a potentially shocking display
502
00:33:55,959 --> 00:33:57,279
Oh, I dug deep.
of distrust and business acumen,
503
00:33:57,299 --> 00:34:01,698
Izzy Delancy, after ten years
of dating Dusty DeCosta,
504
00:34:01,698 --> 00:34:03,214
finally wed her in a beautiful,
505
00:34:03,214 --> 00:34:05,245
flower-filled ceremony
in Malaysia.
506
00:34:05,245 --> 00:34:07,930
The ceremony was everything
a girl could hope for--
507
00:34:07,930 --> 00:34:10,345
beautiful, romantic,
well-attended.
508
00:34:10,345 --> 00:34:12,443
The only thing it wasn't?
Legal.
509
00:34:12,443 --> 00:34:15,727
Much to Dusty's surprise, years
later, after filing for divorce
510
00:34:15,727 --> 00:34:17,847
and custody of their then
eight-year-old son, Sven,
511
00:34:17,847 --> 00:34:21,282
she was shocked to discover
that the Malaysian Shaman
512
00:34:21,282 --> 00:34:24,150
was not recognized by the United
States as an officiant.
513
00:34:24,150 --> 00:34:26,212
??????????
514
00:34:28,260 --> 00:34:29,859
Sounds like motive to me.
515
00:34:31,026 --> 00:34:32,326
Oh. Hi.
516
00:34:32,393 --> 00:34:33,559
Listen, you're going to have
to follow me
517
00:34:33,626 --> 00:34:35,959
'cause I'm late for a client.
518
00:34:36,026 --> 00:34:37,527
What is it you want?
519
00:34:37,592 --> 00:34:39,193
We were wondering
520
00:34:39,260 --> 00:34:41,326
if you could tell us about
your relationship with Izzy?
521
00:34:41,393 --> 00:34:43,126
Oh, God.
522
00:34:43,193 --> 00:34:45,293
So I'm a suspect now?
523
00:34:45,360 --> 00:34:46,926
That's precious.
524
00:34:46,993 --> 00:34:51,060
Okay. The man makes a mint off
of singing about our sex life,
525
00:34:51,126 --> 00:34:53,527
barely offers a
relationship to our son,
526
00:34:53,592 --> 00:34:55,527
kicks me out of a house
we built together,
527
00:34:55,592 --> 00:34:57,926
leaves me with nothing, and now
you want to put me in jail?
528
00:34:57,993 --> 00:34:59,726
Rich. Really rich.
529
00:34:59,793 --> 00:35:01,926
Izzy was a smart
business man.
530
00:35:01,993 --> 00:35:04,480
He owned all the rights
to his music.
531
00:35:04,480 --> 00:35:05,293
What does that matter to me?
532
00:35:05,360 --> 00:35:07,804
Do I get royalty checks
for being his muse.
533
00:35:07,804 --> 00:35:08,592
SIDLE:
Exactly.
534
00:35:08,659 --> 00:35:11,393
But with Izzy dead,
the rights go to Sven.
535
00:35:11,460 --> 00:35:13,126
Ostensibly you.
536
00:35:13,193 --> 00:35:15,983
And you still don't an alibi for
the afternoon of Izzy's death.
537
00:35:15,983 --> 00:35:17,493
I do,
538
00:35:17,559 --> 00:35:20,893
it's just embarrassing to me.
539
00:35:20,959 --> 00:35:23,626
The "new" Mrs. Delancy
called a meeting.
540
00:35:23,692 --> 00:35:25,926
She tells me about
the Olympia offer,
541
00:35:25,993 --> 00:35:28,493
Izzy's being difficult
about the deal,
542
00:35:28,559 --> 00:35:32,326
so would I talk to him
because he listens to me still.
543
00:35:33,726 --> 00:35:35,493
Had he started sleeping
with the nanny yet?
544
00:35:35,559 --> 00:35:37,226
Yeah.
545
00:35:37,293 --> 00:35:39,292
Did Madeline tell you
that was her old job?
546
00:35:39,293 --> 00:35:41,493
No.
No.
547
00:35:41,559 --> 00:35:44,460
Look, I'd like to pin it on her,
I really would, but I can't
548
00:35:44,527 --> 00:35:47,993
because I was with her at the
Espresso Drop all afternoon.
549
00:35:48,060 --> 00:35:50,626
I really have to go.
550
00:35:50,692 --> 00:35:53,878
What are those
drawings on the table?
551
00:35:53,878 --> 00:35:56,826
Oh, those are Sven's.
552
00:35:59,726 --> 00:36:01,226
Some mothers
get sport trophies,
553
00:36:01,293 --> 00:36:03,260
I get perfectly rendered
skyscrapers.
554
00:36:03,326 --> 00:36:04,959
He wants to be an urban planner.
555
00:36:05,026 --> 00:36:08,193
He's kind of
obsessed with models.
556
00:36:08,260 --> 00:36:10,859
You guys let
yourself out, okay?
557
00:36:26,692 --> 00:36:32,059
If Sven is capable of creating
these kind of 3-D renderings,
558
00:36:32,059 --> 00:36:34,193
he definitely could've
built that Miniature.
559
00:36:34,260 --> 00:36:36,493
Son defending the honor
of his mother?
560
00:36:36,559 --> 00:36:38,493
Name that Greek tragedy.
561
00:36:38,559 --> 00:36:41,393
Yes, I'm angry with my father
562
00:36:41,460 --> 00:36:43,559
for the way
he treated my mother.
563
00:36:43,626 --> 00:36:49,326
I'm angry with my father
for sleeping with Annie.
564
00:36:49,393 --> 00:36:54,026
I'm angry with my father
for naming me Sven.
565
00:36:54,093 --> 00:37:01,959
But I've been in therapy
twice a week since I was six.
566
00:37:02,026 --> 00:37:06,793
I'm tired of adults
asking me if I'm angry.
567
00:37:08,493 --> 00:37:11,293
Besides, I'm...
568
00:37:11,360 --> 00:37:14,160
I'm not the only one
who's pissed at my dad.
569
00:37:14,226 --> 00:37:19,026
Right, but your mom
and Madeline are covered.
570
00:37:19,026 --> 00:37:22,959
They were together at the time
of your father's death.
571
00:37:27,427 --> 00:37:30,869
So maybe you were so angry
with your father,
572
00:37:30,869 --> 00:37:33,060
that you channeled your anger
573
00:37:33,126 --> 00:37:34,959
and used your skills
as a model builder
574
00:37:35,026 --> 00:37:38,060
to build this.
575
00:37:40,427 --> 00:37:42,126
And a nice...
576
00:37:42,193 --> 00:37:44,993
heavy object to do this.
577
00:38:02,293 --> 00:38:05,659
I always faint
at the sight of blood.
578
00:38:05,726 --> 00:38:10,579
If that's the case, he probably
did not commit the murder
579
00:38:10,579 --> 00:38:12,786
and he certainly
didn't paint the Miniature
580
00:38:12,786 --> 00:38:14,160
with his father's blood.
581
00:38:14,226 --> 00:38:17,193
And there's a test we can do
to prove it.
582
00:38:18,293 --> 00:38:20,060
GRISSOM:
We're using a tilt table
583
00:38:20,126 --> 00:38:22,360
and we're injecting him
with isoproterenol.
584
00:38:22,427 --> 00:38:25,592
We're testing his sensitivity
to his vagus nerve.
585
00:38:25,659 --> 00:38:27,326
Basically,
we're looking to find out
586
00:38:27,393 --> 00:38:29,326
if the nerves that control
his blood pressure
587
00:38:29,393 --> 00:38:31,326
are predisposed
to short circuit
588
00:38:31,393 --> 00:38:33,726
when he gets
an adrenaline rush.
589
00:38:36,193 --> 00:38:39,512
You're telling me that this
could keep him out of jail?
590
00:38:39,512 --> 00:38:41,845
?????????
591
00:38:58,094 --> 00:38:59,262
?????
592
00:39:30,626 --> 00:39:32,460
I hear we're out of suspects.
593
00:39:32,527 --> 00:39:33,893
Not necessarily.
594
00:39:33,959 --> 00:39:36,393
Could be anybody in town.
595
00:39:36,460 --> 00:39:38,592
Or anybody out of town
for that matter.
596
00:39:38,659 --> 00:39:40,559
That's a lot
of suspects.
597
00:39:40,626 --> 00:39:42,959
What do you want us to do?
598
00:39:44,260 --> 00:39:46,793
I don't know.
599
00:39:48,826 --> 00:39:50,893
I'll deal with it.
600
00:39:56,260 --> 00:39:58,588
I ran DNA on the guy
who was holding Lindsey.
601
00:39:58,588 --> 00:39:59,460
Did you get a name?
602
00:39:59,527 --> 00:40:01,625
Um, kind of.
See, this guy has markers
603
00:40:01,625 --> 00:40:02,959
that are found in, like,
ten percent of the population
604
00:40:03,026 --> 00:40:04,793
which reminded me
of some other results
605
00:40:04,859 --> 00:40:07,060
that I'd been processing
recently.
606
00:40:07,126 --> 00:40:10,393
13 alleles in common
with Robert O'Brien?
607
00:40:10,460 --> 00:40:14,759
The suicide from Sam Braun's
implosion party.
608
00:40:17,926 --> 00:40:21,427
The guy who grabbed Lindsey
is Robert O'Brien's brother?
609
00:40:21,493 --> 00:40:23,821
Right.
So when that came up,
610
00:40:23,821 --> 00:40:25,802
I ran all the other exemplars
from the O'Brien case,
611
00:40:25,802 --> 00:40:27,026
and I got a hit
on a piece of hair
612
00:40:27,093 --> 00:40:29,463
from the duct tape
that they used to bind Lindsey.
613
00:40:31,126 --> 00:40:33,126
Joe Hirschoff.
614
00:40:33,193 --> 00:40:36,260
O'Brien's partner.
615
00:40:39,692 --> 00:40:42,360
WILLOWS:
Hi, Sam.
616
00:40:42,427 --> 00:40:45,759
Everybody in town
knows you're here
every Thursday night.
617
00:40:45,826 --> 00:40:47,893
And usually
with my mother.
618
00:40:47,959 --> 00:40:50,326
I'll be right along.
619
00:40:50,393 --> 00:40:52,460
She doesn't mean a thing.
620
00:40:52,527 --> 00:40:54,293
It's all show.
621
00:40:54,360 --> 00:40:58,479
Look, Muggs,
yesterday was...
622
00:40:58,479 --> 00:40:59,060
Just save it.
623
00:40:59,126 --> 00:41:01,959
I only came here to tell you
to call off your guys.
624
00:41:02,026 --> 00:41:03,726
I don't know what
you're talking about.
625
00:41:03,793 --> 00:41:05,885
Joe Hirschoff and his partner
626
00:41:05,885 --> 00:41:07,759
invested everything they had
in The Eclipse.
627
00:41:07,826 --> 00:41:09,859
But it went bankrupt
before you broke ground.
628
00:41:09,926 --> 00:41:12,626
You formed a new corporation
to finish the project,
629
00:41:12,692 --> 00:41:14,759
leaving those guys
with nothing.
630
00:41:14,826 --> 00:41:17,323
Sometimes that's the way it goes
in business.
631
00:41:17,323 --> 00:41:18,093
Uh-huh.
632
00:41:18,160 --> 00:41:21,393
O'Brien and Hirschoff
lost $20 million, right?
633
00:41:21,460 --> 00:41:24,926
O'Brien caved
and stuck a gun in his mouth.
634
00:41:24,993 --> 00:41:26,793
Hirschoff wants you
to pay him back.
635
00:41:26,859 --> 00:41:29,118
So, where is he?
636
00:41:29,118 --> 00:41:30,985
I don't know.
637
00:41:31,193 --> 00:41:33,666
Come on, Sam, this isn't
Old Vegas anymore.
638
00:41:33,666 --> 00:41:35,559
Let the police handle it.
639
00:41:35,626 --> 00:41:38,453
Or have you
already killed him?
640
00:41:39,326 --> 00:41:41,966
I give you my word, no.
641
00:43:19,162 --> 00:43:29,162
welcome to www.1000fr.com
45015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
