Original subtitles

ตอบฉันหน่อย

จะเดินตรงไปตรงนู้นอ่ะถ้าเจอก็ติดตั้งอยู่หลังนึง

ปากบอกให้ไปส่งไม่ใช่เหรอว่าไงที่เหลือก็เดินเองดิ

อาตมาชื่อทิน

วัดที่หลวงพี่ก็ได้

ชื่ออะไร

แล้วคืนนี้ล่ะจะมาที่นี่หรอ

ไม่มีใครเข้ามาที่กุฏิหลังนี้นานมากแล้ว

อาตมาว่า

เล่นกับประจำวันร่วมกับคนอื่นดีกว่า

ผมอยู่ที่นี่ได้

จำวัดเป็นเพื่อน

ขอให้ผ่านปีนี้ไปก่อน

How are you

อะไรของมันน่ะหลวงพี่

มันทองคำของอาบัติอยู่

ปลงอาบัติ

คืออะไรหลวงพี่

การปลงอาบัติ

ถ้าอธิบายให้เข้าใจง่ายๆ

ก็คือการยอมรับในสิ่งที่ตัวเองทำ

หลุดพ้นโทษทางวินัย

ไม่ต้องทนกับคนคิดค้นโทรศัพท์

ผมติดคุกเด็กนั่ง 2 ปี

ออกมา

พ่อมึงยังไม่พ้นโทษเลย

แนนตื่นได้แล้ว

ยังไม่สว่างเลยหลวงพี่

ตื่นได้แล้ว

วันนี้มีงานบุญ

อ๋อค่ะไม่เป็นไร

วันนี้เป็นวันแรม 14 ค่ำ

เดือน 9

หรือเรียกว่า

วันบุญข้าวประดับดิน

เป็นงานบุญอีกงานนึง

ครอบครัวจะได้พบปะ

ญาติมิตร

จะได้พบหน้า

เพื่อที่จะมาช่วยกันคนละไม้

คนละมือ

ทำกระทงข้าวน้อย

สมบูรณ์ไปยังผีแปล

ญาติมิตร

ได้หลายบ่น้อ

ญาติโยมทั้งหลาย

ในวันบุญข้าวประดับดินนี้

อาตมาก็ขอให้ญาติโยมทั้งหลาย

แม่จ๋านอนก่อนนะ

เมื่อครั้งมีชีวิตอยู่

ก็ขอให้เจริญสติ

คิดประกอบทำแต่กรรมดี

คันเมื่อตายไปเป็นผี

จะได้ไม่ต้องมานั่งรอรับขอส่วนบุญส่วนกุศล

ใครสร้างให้เท่าต้นสร้างให้แก่ตน

รบกวนแล้วนะ

พอดีเลย

ที่นี่เป็นที่ที่ไม่มีคนเข้ามา

มีไฟไหม

หลวงพี่เป็นคนที่นี่หรอ

เปล่าเราเป็นคนที่อื่นเหมือนกันนั่นแหละ

มีคนเอามาฝากไว้กับพระอาจารย์แต่ละท่าน

มาวันแรก

ปากที่ปากทางไปหมดโชคดีมีเพื่อน

แรงเงาเพื่อนหลวงพี่

ไอ้บ้า

มันเกิดที่นี่

ตั้งแต่เรามาอยู่เนี่ยก็มีแต่มันเป็นเพื่อนเพื่อนรักเพื่อนตาย

เสียดายมันพูดไม่ได้

แล้วแบบ

ตารางคะแนน

มาอยู่ตรงนี้นานๆเนี่ยมันจะสงสัย

ฮัลโหล

แล้ว

อร่อยป่ะ

แรง

กลัวเขาเอาไปเที่ยวกับเพื่อนได้ไหมอ่ะ

โอเคหรือเปล่าล่ะโกรธเขาไหมเนี่ย

ไม่ให้ไป

โกรธเลยแค่นี้มาก

ก็ไม่อยากให้ไปอ่ะ

คุยกับแฟนหรอแนน

เราไม่บอกใครหรอก

มาจากกรุงเทพฯหรอคะ

ปวดใจจัง

ก็มาที่นี่เหรอ

ที่นี่เงียบดีอ่ะ

แต่จะมาวัดกับยาย

ทำไมถึงมีห่อใบตองเต็มวัดเลยอ่ะ

เข้ามาวางไว้ทำไมหรอ

ขอเข้าหน่อยค่ะ

แล้วจะมาวางไว้ให้กับคนที่ตายไปแล้วหรือไม่ก็ให้พวกเตะหรือผีเร่ร่อน

8

คนที่ทำบาปหนักมากๆพอตายไปก็ต้องเกิดมาเป็นเปรต

ตัวสูงเท่าต้นตาลปากเท่ารูเข็มเที่ยวขอส่วนบุญ

ปีนึงอ่ะก็จะได้บุญแค่นี้แหละ

พูดเหมือนเคยเห็นเลย

ไม่เคยเห็นค่ะ

ยายบอกว่า

เศษอาจจะปรากฏกายคนที่ตนอยากให้เห็นเท่านั้น

แล้วคนที่เห็นก็ทำบุญที่แตก

ชื่ออะไรอ่ะ

ได้ค่ะเรานี่ล่ะ

ผู้

เพลง

คืนนี้ในน้ำกลับมาก็มี

ผมจะไม่นอนอีกเนี่ย

มีอะไรหรือเปล่าเนี่ย

หลวงพี่บวชมาที่นี่

เคยเจอผีไหม

ถามแบบนี้ไปเจอมาเหรอ

ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกันน่ะ

เมื่อคืนฝันเห็นผู้หญิงมายืนอยู่แถวกุฏิ

ท่าทางดูน่ากลัวมากเลยหลวงพี่

ก็ไม่รู้ว่าเขามาทำอะไร

พี่แนนให้น่าจะเป็นยอมรับผิด

แกมีลูกชายคนนึง

วินาทีแรกที่ลืมตาดูโลก

เด็กคนนั้นก็ร้องไห้ไม่ยอมหยุด

มากินแกก็เลยตัดสินใจไปหาพระอาจารย์

ไม่หยุดร้องไห้มา 3 วันละเกิดขึ้น

เด็กคนนั้นอยู่ในห้องแบบอาจารย์อยู่ตรงไหน

แต่นอกจากน้องแล้ว

แต่ก็หยุดพูดไปด้วย

แล้วตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นเป็นยังไงบ้าง

ที่ยอมรับที่ไหนวะ

ก็คงจะเป็นอย่างนี้แหละนะ

หมาล่า

เมื่อคืนอยู่ซื่อๆก็ฝันเห็นพิน

มื้อนี่ข่อยกะเลยเฮ็ดหมกป่า

พี่ใหญ่พระอาจารย์มั่น

มาถวายจ้ะ

กลางฝรั่ง

ชิลไปป่ะอร่อยไหมพิมพ์ไม่ค่อยเป็นเท่าไหร่

อ้าวแล้วชอบกินอะไรล่ะไว้เดี๋ยวพรุ่งนี้ทำให้กินคุยกันอย่างนี้หรอ

จะลงมาเดี๋ยวให้ขึ้นไป

คุยกันมันกว่าเยอะเลย

ไข่พะโล้

อดตายหรอกทำให้กิน

ง่ายมากเดี๋ยวก็ใส่บาตรให้เณรอีกหลายวันเลยนะเนี่ย

เล่าเรื่องที่กรุงเทพฯให้เราฟังหน่อยสิ

แบบนี้ไม่ชอบไปไหนชอบทำอะไรอะไรคิดอะไรเจ๋งเวลาเลิกเรียนอ่ะเขา

ไปสยามกันเดินเล่นดูหนังกินข้าวอะไรอย่างเนี้ยไม่รู้จักสยามไหมแต่ว่าเราไม่

ก็ชอบไปสยามหรอกเราชอบนั่งฟังเพลงดูหนังนั่งชิวมากกว่าแล้วก็กินเหล้าด้วย

ฉัน

น่าจะพระอาทิตย์ป่ะ

พ่อเราตั้งชื่อสันติมาจากลูกชายอ่ะแต่ว่าเราอยากเป็นพระอาทิตย์มากกว่า

อ้าวทำไมอ่ะลูกชายมันไม่ดีหรอ

ไม่เป็นไร

แล้วจะไปเที่ยวทำไมใช้ถ่ายรูปด้วยใน Facebook เป็นไทย

ตอบดิทำไมเนี่ยนะ

ไม่มีเธอเราก็อยู่ได้

ราคา

พระคาถาปัจเจกโพธิ์

เพิ่งออกมาจากกุฏิกูเดี๋ยวนี้เลยนะ

อยากให้มึงไปไง

คืนนี้นอนนี่ก็ได้

เณร

กินเหล้ามาใช่ไหมครับ

พรุ่งนี้วันพระ

เดี๋ยวเย็นนี้

ในเมื่อขอรับสิ่งใหม่กับอาตมาก็แล้วกัน

ขอสึกเลยได้ไหมอ่ะ

แล้วอาตมาจะดูฤกษ์สึกให้

เพลงสีฟ้า

ให้แม่เสื้อสีแดง

หล่อที่สุดเลยอ่ะลูก

เก่งจังเลยสวยมากมาดูของแม่นี่

แม่ว่าสีส้มด้วยแขนสีส้ม

อ้าว

แต่จริงๆนะเราอ่ะ

ชอบหรอ

ลูกชายของเจ้าของบ้านที่วาดไว้อ่ะ

ที่นี่บ้านของใครอ่ะ

บ้านของเพื่อนยายน่ะ

จะตายไปนานแล้ว

จะย้ายก็ไปทำความสะอาดที่นี่ไว้ตลอดอ่ะเพราะถ้าจะสั่งสั่งไว้

แล้ว

เณรมาหาเราที่นี่มีอะไรหรือเปล่า

คือ

เราจะมาบอกฝ้ายว่า

รักนะจ๊ะเสร็จแล้วนะ

เมื่อไหร่หรอ

ก็คงเร็วๆนี้แหละ

พระอาจารย์กำลังดูฤกษ์สึกให้

ที่นี่ไม่น่าอยู่

รางรักระวังตามอะภิวาเทมิ

Small

น้ำมะนาว

กี่โมงครับอาจารย์

หวย

อาตมาขอบิณฑบาต

ช่วยกันพยุงกลับบ้านด้วย

จะซื้อจริงๆนะเนี่ย

หลวงพี่ไม่อยากเสียบ้างหรอ

หลวงพี่บวชทำไมอ่ะ

ระบบภายในบ้านมัน

มันจะบวชไม่ได้

ทำไมหลวงพี่

ก็มันพูดไม่ได้ไง

มันพูดไม่ได้ก็ทำทำไม่ได้

ท่องคำสวดไม่ได้

มันก็เลยบ่นไม่ได้

แล้วทำไมหลวงพี่ถึงอยากบวชอ่ะ

ก็อยากแก้ไขอะไรบางอย่าง

หลวงพี่

มันอยู่ที่ว่าเราจะแก้ไขไหมถ้าเราคิดจะแก้ไข

ก็หมายความว่าเรายอมรับว่าเราทำผิดที่ว่าแก้ได้หรือไม่ได้

มันไม่สำคัญหรอก

ยังไม่บอกเราเลยไม่อยากถึง

อยากได้หลวงพี่

เพราะผมรู้ว่าคนอย่างผมไม่เหมาะกับที่แบบนี้หรอก

จะถึงบ้านแล้วเนี่ย

เพลงเพื่อน

หรือว่ากินข้าว

ในเมื่อไม่มีห่วง

แล้วเนี่ยจะอยากจะไปมั้ย

ทำไมไม่นอน

ธงชาติพระอาจารย์ยัง

เดี๋ยวมา

อย่าบอกใครนะ

ห้ามบอกใครเด็ดขาดนะทีม

เข้าใจไหม

แนน

แนนจะได้แล้ว

เอิร์น

ผมสึกแล้วหรอ

แนนยังไม่มีฤกษ์สึก

หมายความว่าไงว่าหลวงพี่ก็หมายความว่าอย่างอื่นไม่ได้

จนกว่าจะมีฤกษ์สึก

อย่าเล่น

อดทนอีกนิดเถอะไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเราขออย่าถอดผ้าเหลือง

ฮัลโหล

ผมอยากกลับบ้านอ่ะ

กำลังจะออกแล้วนะ

คุยกับพ่อให้

แค่นี้ก่อนนะแม่

นักเรียนใช่ไหม

กำลังจะมา

นาคิน

ไอ้ใบ้มันรู้ข้างหน้าว่าพ่อมันเป็นใครเนื้อเพลงเคยคิดไหม

ช่วยบันทึก

ว่าไง

บ้านที่อยู่ข้างบ้านฝ้ายอ่ะ

เจ้าของบ้านเขาชื่อพิมพ์ใช่ไหม

เขาไปผูกคอตายที่กุฏิใช่ไหมฝ้าย

ใช่แม่หนูด้วยหรอ

แล้วทำไมเขาต้องไปผูกคอตายที่กุฏิด้วยอ่ะ

ยายใครบอกเรา

เมื่อก่อนขนมกับพระอาจารย์ครับรักเหมือนกัน

ก็เลยผูกคอตายที่นั่นก็ไม่มีใครคิดบ้างหรอว่า 2 คน

เราจะรักกันน่ะเรา

พวกผู้หญิงจะทำแบบนั้นได้อ่ะจะบาปหนาตายไปเกิดเป็นเปรต

ร่างเป็นหญิงแต่สภาพน่ารังเกียจ

เชื่อไหม

เรื่องความรักน่ะ

คนสองคนจะรักกันผิดหรือไม่

ให้คนสองคนตัดสิน

แล้วปะหน้าตาเป็นยังไงอ่ะ

ยังไม่เคยเห็นมาเลย

ถึงแม้จะเป็นพระ

มันต่างกันตรงไหนถ้าเราจะรัก

ไปกรุงเทพฯก่อนแล้วนะ

ร่างกายของเราเองเราเคยบอกแล้วใช่ไหม

กระทะเหล็ก

เล่นกลัวหรองั้นกลัวในสิ่งที่มองเห็น

มาทำไมเนี่ย

ผมยอมทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นเพราะคิดว่าฉันจะหยุด

จะต้องมีเด็กคนไหนบ้างไม่เคยคิดบ้างไหม

ระพินจะมาเลี้ยงเจ้าใหม่นะ

ตายไปนานแล้วท่านยังมีหน้าไปหลับนอนกับสีกาอื่นอีกคนเห*้ยๆอย่างท่านไม่สม

ออกไปซะกูจะบอกให้ชาวบ้านรู้

มาหานี่หรอ

ดูท่าน่าจะไม่อยู่หนูจะรอไหม

หลวงพี่ชื่ออะไรหรอคะทำไมหนูไม่เคยได้หลวงพี่เลย

อาตมาชื่อทีม

หายไปไหนมาตั้งนานหรอคะ

คิดถึงค่ะ

รีบตอนที่ใหญ่เราหนูนึกว่าไปถึงจะแก่กว่านี้ซะอีกนะคะเนี่ย

มีอะไรหรือเปล่าคะ

คนเราเวลามาเจอกันได้ไงเราต้องเคยสร้างกรรมร่วมกัน

อาตมายังไม่สงสัยอยู่เลยว่าหนูทำกรรมอะไรถึงได้มาเจอกัน

หนูมาหาเณรซันสรุป

พี่ก็อยู่ที่นี่แล้วต้องตั้งกรรมร่วมกันด้วยหรอคะถึงได้เจอกัน

แล้วหลวงพี่จำวัดนะคะ

นี่ก็ได้เวลา

ขอตัวก่อนนะค่ะ

ยังไม่นอนหรอ

แน่หรอ

ฮ่าๆๆ

มาๆ

หนังโป๊เด็กมัธยมโดนเ***

สภาพอากาศ

อยากจะเป็นนักบุญที่ช่วยคนบาป

หรือจะเป็นคนบาป

ต้องรอรับส่วนบุญ

มึงเห็นกูไหม

ขอให้แม่พ้นจากความทุกข์ทรมานด้วยเทอญ

พวกกูสิวะ

ขอบคุณไม่ได้

อะไรของมึงวะ

ถ้ากูพูดกูจะเห็น

ไอ้บ้าไอ้ถ้ามึงกดไม่ได้

แม่พิมพ์ทำยังไง

มีเรื่องปรึกษาและลองไปปรึกษากับโยมพ่อโยมแม่

ที่ว่า

สวากขาโตภควตาธัมโม

เมนูหรือยังวะเนี่ยมาปวดทำไม