Original subtitles

My sign off was at Koch last time also

Lone anchorage at Vishakapattanam for 2 months

After that l requested for leave when the ship started out to Kochi

That was how, for the 1st time l landed at the home port

Along backwaters and the bay

Along backwaters of Kochi, flags flying atop Sprouted and burgeoned companies a lot

All ready and spruced up, hitching up to trade, Companies stand neck to neck

Along backwaters and the bay

Along backwaters of Kochi, flags flying atop Sprouted and burgeoned companies a lot

All ready and spruced up, hitching up to trade, Companies stand neck to neck

Along backwaters and the bay

Pierce-Lesley, Aspinwall, Volkart, HMT

Companies from Bombay and Madura As well as the A V Thomas Company

Ships docking, in Kochi yard, goods unloaded and loaded

Our rubber, coir, tea, pepper, cardamom sent abroad

- Where is Sathram colony? - There

While in our land, hearts beating in pain, in hunger

But always the same refrain...no vacancy

Along backwaters and the bay

Along backwaters of Kochi, flags flying atop Sprouted and burgeoned companies a lot

- ls this Sathram colony? - Yes

Along backwaters of Kochi, flags flying atop Sprouted and burgeoned companies a lot

All ready and spruced up, hitching up to trade, Companies stand neck to neck

- Where is Hyder's house? - Right up there

- ls this where Hyder lives? - Yes sir

- Where is he? - Gone for work

- Where? - On the ferry boat

- When is he back? - By night, quite late

- Who are you? - Hyder's younger brother, Rasool

We are here on verification duty for Hyder's passport application

Let's sit inside sir

- Who else lives here? - Only my brother and l

What about your father and mother?

Mother is no more Father is in Ponnani

- How many years you've been living here? - 5 years sir

- lsn't this your own house? - No sir, it's a rented place

- Has Hyder been convicted anytime? - Of course not!

No?! What about period he spent in a Juvenile home?

- That was long back - Does that change the fact?

- How is Rashid related to you? - He is my Uncle

- Where can we find him? - He is in Shenoy's shop in Bazaar road

- ls it nearby? - Sure! You can just walk across

Walk across? Are you joking? You must also come along, dude

A red scarf tied flying flamboyantly is Clayline

Adorned with a silver chain is the waist of the Pier

- Vasudeva, won't you clean this part? - l've just started haven't l?

Make it quick

Pick up is at Kochi barge lt may be a long trip

He gets to drive, while l only get to clean the car

First learn to clean the vehicle

Hey you! Won't you clean the insides?

Smoking pipes, anchored ships belching smoke

Steeline, Voline and many, many more on this shore

Ships docking, goods unloaded and loaded

Our rubber, coir, tea, pepper, cardamom, prawns sent abroad

Shipping abroad from here are frogs also

While in our land, hearts beating in pain, in hunger

- Hey! - Da!

- Where are you going? - Office

- And you? - A pick up at the port

- See you tonight - Sure, tonight

All ready and spruced up, hitching up to trade, Companies stand neck to neck

Along backwaters and the bay

There's only one story at sea Tales of loneliness

Actual stories begin only on landing

lt can be put here sir

Where to sir?

- Vypin - Vypin?

You could as well as have swum across!

Sir, no smoking inside the car

l'm sorry

l suppose you can use the mobile while driving, eh?

ln deep hell, while in heaven are all dullards

All the best people are only in hell

A film song, eh?

- Your job is in a ship right? - Yes

You must have visited many countries eh?

Yes l have

Where in the world have you seen the most beautiful girls?

Vypin

Go ahead and smoke if you want to, sir

Thank you

- Did you go to the police station? - No da

Did uncle call?

He did, but how do l time off from here?

They are mad Still talking about that old case

Expecting a bribe, why else!

- My older brother - Hello

The sheer joy of this crossing from Kochi to Vypin

ls incomparable to any other in this whole world!

Rasool!

Abu?

- What is it da? - Nothing in particular

What is it Colin?

- We have a job to do - What is it?

An lnnova

Who will drive?

Where to?

3 tickets

- Shall we eat something? - No, we'll eat after coming back

- My stomach's burning bro! - Very true!

- What is it? - Let's eat, come on

Yes sir? We are here, sir

No problems sir Everything is okay sir

We'll call you after finishing it sir Okay sir, bye

One more chapathi

- What's the color? - Color of what?

- Of the car? - Maroon

Maroon?

A blend of yellow and red Maroon

- ls it like red? - No, look there, the color of that vehicle

Look, he's getting out

Rasool, start that vehicle

- Come on quick - Get in, fast

Come on my boy, just speed up!

Hey stop!

Brother, please stop They took off with my car

Just go straight ahead

Just keep going

Switch on the A/C

What's that following us? A bike?

Yeah, a guy following us

A two wheeler

Just go as fast as you can my dear boy

He's gone, he's lost us

- l think he's lost us - Has he really?

Should we deal with him?

Oh Lord! What's this?

Howzzat?

You! For heaven's sake! Put it away! l'm shivering

Hey, why my dear?

Forget the money, don't ever call me for such jobs

l swear l won't talk to you guys, ever

We are not doing anything wrong

They have not paid up the money

That's not my concern Just don't call me to join you

Hello? Yes sir we got it

Payment?

Yes sir, thank you

Just increase the A/C cooling

Where the heck do they look while walking?

Come on, go

l don't want it

We didn't rob a bank This is money for the job

This is not a job l chose

Give it to me l have a home and family

ls that why you are carrying that knife? Aren't you ashamed?

There she goes!

Answer it my dear Abu

What's there to eat?

Sure, l have kept something special for you

Why brother, not asleep yet?

Rasool, give me that bucket You've been using it for so long

Of course l will not

You cannot! Give me that bucket

Let me draw water then you can take it

ls someone coming to 'see' you to propose?

What are you doing man?

Have you no idea of getting married

Kevin, l've told you Don't touch my bike, go

Go inside

Hey! Brother, hold this bike

Hi aunty

Hello! lt's been so long! Come aunty

My friends

New friends, places l had not seen in my own hometown before this...people!

Careful! Hold her See that she doesn't fall off

Sir, l am Hyder from Sathram colony Come for Passport verification

This is that guy who was in a juvenile home

lt's we who get into trouble if we issue passports to people like you

- There are no cases registered against me - You are not the one to decide that

We have to investigate your papers some more

Now you can go

Move aside l say!

Come on eat, take some

Nice girl, good family also

Mamma don't do this to me again

Rarely do l get a chance to enjoy carnivals back home

Francis, who started out as a financier with other shady business

Made enough money and he is now 'Pranchi' and active in church

He's inviting us to dine with him

Enough da! Let's go home

Sure! We will, right now

You have to see to all this, not Chammidi now go

Take

Jose, help yourself there's plenty

Hey! What sort of a host are you

Hiding yourself after doling out local stuff!

Molly'echi, come on sing a song now

Chammidi! Give her what she wants, da!

- Meet Francis - My cousin Colin

You live at Vypin?

Actually from Vypin, but now shifted to Fort Kochi

Abu Aren't you having?

Come on, let's make a move

Over?

Hey Chammidi, give these boys some more

Why the heck...?

Okay you carry on

l'll go bring mamma Meet you at the church

- l'll also come - Where are you going?

Sit down Go ahead, pour, a large is okay

Mamma, l want this one

Take something else Kevin This is not good

Why don't you take this one

Mamma l want this only

There is no letter K in this How can you buy this?

Each one got 8 each See how good it looks

- Ah! Does it smell of liquor? - No

But l didn't have any

What is it? What is it man?

Come, come lets go

Hey! What's this? What is it dude?

- What are you glaring for? - Abu!

Hey! Come back here!

You!

Move aside you...son of a...!! !

Run! Abu run!

Catch him

Move aside

Rasool! Run for it!

Ashley! l lost my way da

- Where's Abu and Colin? - They ran away, are they in trouble?

Can't say Those boys are trouble-makers

Then they must have got it bad!

Why did l take him home that day

Rasool's innocence, his fear...

...l liked all that

Be here, l'll lock it from outside and go

Colin and Abu got their fill that night that would last them for a whole year

lt was early morning before l packed them home

- Will you have some tea, brother Vasu? - l already had my tea

Let's go quickly Those guys will create a ruckus

l was worried the boys who had picked up the fight in church, would harass Rasool...

...so decided to go with him in the boat to Ernakulum

- Hasn't Anna come? - No, she hasn't

Luckily nothing happened that day

But something unforeseen happened!

This is last month's installment You must give this month's by 15th

Louis, l will pay you Let me get my pay

Brother, Don't untie! Anna! Come quickly! Run!

Mamma?

Hey! l thought you were going to Kochi?

l have some work in Ernakulum town

Anna, where do you work now?

- At 'Seemas' in Ernakulum - That's why we don't get to see you

Have to leave early and return late night

l heard you had come

Okay, see you Bye mamma

Boat's moving rather slowly

Blows in the darkness

Shouldn't l get a gap to return them?

l won't forget that fellow who bashed up my nose

A vagabond who is only like a feather

Who is he?

- He is Kunjumon - Who is that?

My neighbor Joseph'ettan's son

You mean that guy living in that tiled house?

- lkka! (husband)here, have your medicine - Leave me alone, l don't want them

You better have it or you won't be able to take any more blows

Here's water and give the rest to him Poor chap! Look at his nose

Which strong man turned your nose into this?

Didn't you get beaten up?

Of course not! l ran away, escaped My shirt tore, this belongs to Ashley

- Where were you? - Understood!

- Aren't you going to see your father? - l have not gone home

We'll meet this evening

Colin! Hey look!

There! lt's coming!

You go for a church carnival and pick up fights eh?

And come back beaten up?

My God! Look at his nose!

Mamma, don't beat him any more He's already in bad shape

Poor chap! Such a weakling!

Where are you going back you stupid?

l have told that other guy He says to be patient for 2 more days

Just watch me my dear, l swear l'll get into his house and finish him off

We can talk it over and compromise

What is there to talk? This is not fair my boy

Police have been enquiring since ages Do they think we are terrorists?

Aren't you agents supposed to look after such issues?

Look into it

- Where are you off to? - l have a trip to make

Eat and go da!

One ticket to Ernakulum

Sophy lt's him

Hey! Bhai?

l came to meet you

- Where did you go? - l went for a movie

Wine, its home made

No thanks, it's okay l'll have only this

Leave it here mamma

Good night

lsn't anyone staying in this house?

Of course, all of them are there

Who is all of them?

By all of them l mean...

...Joseph'ettan His son Kunjyumon

ls that middle aged woman his wife?

That's a distant relative

Who else?

Then there is Anna

- See you - Goodnight

My dear, tie it a bit lower l won't be able to reach it otherwise

- ls this enough? - Yes

Okay, put out your clothes on it l'll put it out to dry in the sun tomorrow

A pair of eyes, 2 beautiful eyes l saw Right behind the pane of the door

A girl with eyes dark inky black blue So young and fresh is she for sure

A pair of eyes, 2 beautiful eyes l saw

A pair of eyes, 2 beautiful eyes l saw Right behind the pane of the door

A girl with eyes dark inky black blue So young and fresh is she for sure

A pair of eyes, 2 beautiful eyes l saw

Cheeks like apples A glance, the heart to see

Cheeks like apples A glance, the heart to see

This darling treasure will soon entrap Her gait, like a swan grace in every step

A pair of eyes, 2 beautiful eyes l saw Right behind the pane of the door

A girl with eyes dark inky black blue So young and fresh is she for sure

A pair of eyes, 2 beautiful eyes l saw

Signaling and calling out eagerly Smiling with pearl white teeth showing

Signaling and calling out eagerly Smiling with pearl white teeth showing

Playful and coquettish she is all game

Ensnaring the heart with little sulks and making up lovingly

A pair of eyes, 2 beautiful eyes l saw Right behind the pane of the door

A girl with eyes dark inky black blue So young and fresh is she for sure

A pair of eyes, 2 beautiful eyes l saw

Anna

- Allah! A Christian girl? - So what?

- lsn't she taller than you? - No! No!

We are the same height l think

How do you know? Did you check?

- Yes we did - When was this?

Everything will be alright Hyder

l think my passport problem is really serious

They are creating problems with that old case

They are continuously calling from Kuwait

lf l don't get my passport this time, my job is gone

Why don't we pay them something?

For what?

We'll talk to the Sub-lnspector openly

You think there are police who refuse to listen to reason?

Just come with me

Spent one year in a juvenile home when 13 years old

ln the Mattancherry issue you were jailed for suspicious activities

Also, rumoured to be connected to a group of activists

Tell me now, can we simply hand over his passport?

That's why we say that we have to investigate thoroughly

You can go

- Didn't you hear what he said? - Said what?

They'll investigate everything about you thoroughly and then issue the passport

Was it for this l brought you along here?

When you explain, l feel you are right

When the police argue l feel they are right

My dear uncle, l have not been involved in any case for a long time

l had nothing to do with that Mattancherry fight

lt was Salim'kka who made me sit on the stage for that meeting

And the newspapers took my photo, what was l to do?

l want to escape from all this but these lunatics don't allow me

lf they don't give me my passport l'll break their heads, just wait and see!

Someone dear to me has sung along Said the nightingale through his song

A beautiful nightingale...

Wonder who you are...

- Should l play it? - No

Didn't you give it to her?

All this is not allowed there

Who is she?

A family friend

So that's why you are still a bachelor, eh?

What can you do now? Except to forget

The heck! l am unable to forget

Mamma, have you finished your shopping?

l just reached, okay?

Aren't you coming?

Will all of us fit in, Rasool?

- Sure! Another 10 of you can sit - Then it's okay

- What happened? - On leave for the afternoon

Rasool, you're A/C is not working l'm going to open the window

l just got it repaired Must be the heat outside

- Where did you guys go? - We went to see a nun in a convent

- A nun? - Yes

Ashley, who is that nun?

Annie, who is she?

We'll just step in for a minute and come, okay?

- Are you coming? - No

- Where did you go? - Hm?

- l asked you where you went? - l had to run a trip for Colin

- How much do l owe you Rasool? - Nothing

- Don't you want to be paid? - l'll collect it from Colin

Da, l am unable to get in touch with Abu

What is it?

Send her a message A blank message

Why?

lf anyone calls from there you can always feign ignorance

Morning and evening send a wish Add sweet dreams for the night

Send each one at that particular time

-l will go home and do it -Why are you feeling shy?

Yes you do l'll tell you the spellings

No

What is it, da?

l'll be back right now

Hey, what's up?

Why are standing back?

Come, l say

Lets drink toddy

Hey team members, come Come it's there, all ready

Shall we leave?

Are you scared?

First time

Rasool, wait here

- What's it? - Let's leave

- Where are the others? - Let's go

- Where are they? - Get going l say

- What the heck have you got into? - Rush away

- Tell me what is it? - Just go

ls someone following?

Take the red one my dear

Tell me, who is it?

My God! Who, that fat buffalo?

Don't shout! lt's that fair beautiful one

Good pick, okay

- Where are you going? - Will be right back

Take that one Yes that one

This is okay lts good, okay?

My dear, fantastic selection Superb color

Just leave her alone my dear boy Firstly, she's a Christian

Hyder'kka will kill you

- My dearest lkka? - Yes?

Did l fall in love with you because you were a Muslim?

Love does not have caste or religion You go ahead and love her, my dear

We'll cross the bridge when it comes

What a wonderful love story

Go early morning and return late night Do you attend the Sunday mass also?

You don't talk about love

You are in love with all girls in this world, he's not like that

You love her, l give you all my support

Colin? lsn't that him?

- Who? - Where?

Who is it?

That guy who beat us up at the church

- ls that him? - Yes it's him

Go lkka, go and beat him up

Look at the way he is standing there Go and punch him

- Be quiet Fazila, the kids are here - So what if kids are here...

...you ran away like a coward, my lkkaka got all the beatings

Come on go and beat him him

Be quiet Fazila we are here as a family l'll do it another day

Sure you will

Be quiet, calm down Fazila

Yes sure! l will be there when you come punched to pulp

He's gone!

My little one!

- Hey! Our guy has come early today - Better be careful my dear girl!

- Where do you live my son? - Fort Kochi

- Don't you have a job? - Yes l do

- l see you in the boat everyday - l come to meet a particular person

- Who is this person? - A special person...!

Bharath'etta, l am going to Ernakulum

l want the day off for today also, please

Tomorrow l'll surely be there Okay

- Where do you work? - l am a driver

With 'Kumar taxi'?

- Yes! How do you know? - Bharath'ettan is my brother in law

- Have you taken insurance? - For the vehicle?

- No for yourself - No

Why don't you take one?

Driving a vehicle all the time lsn't it better to take one?

Hey! What happened? Has the boat stopped?

Hey boys, will l see my home again?

Something wrong with the motor, strong undercurrents

What is to be done now?

Listen, the boat stopped in mid river

Hey! The boat has stopped midway!

My dear boy do something

Anna, are you afraid? Don't worry, another boat will come

Anna? l...like you

My dear, show me that blue saree

No, not that one, the blue one See that color

My dear, not that one The blue one

- This? - What is it madam?

When l ask for one color she picks another

Sorry

- Sorry - Shalu...

Please attend to it, okay?

Sorry madam Anna

- Anna, what happened? - Headache

Go sit inside

Be careful here, okay? You'll lose your job

What happened dear? Heard the boat had trouble this morning?

l saw, l glimpsed a man in my dream

Within my heart someone l'd never seen

Oh poor dream of mine, please Tell me, oh tell me who you did see

Hey! Why the dot on the forehead today?

lt looks really good on you

You seem to have a high fever Go see a doctor

- lf it's Dengue, you'll be in real trouble - This can't be that kind of a fever

What other fever can you possibly suffer from?

Row on and on to shores Unseen by anyone before

He is also in that flowing stream Just an ordinary man, my dear dream

Just an ordinary man, my dear dream

Look, fill your eyes with the sight of the sea and backwaters so far beyond

As l turned, drop by drop into water

You flowed out like bay waters into the ocean

Flowing forever grief stricken in search of shores

Within, my innermost self you became the seven seas

As l turned into clear sparkling waters

Go! Go there

Kathrina...?

Oh! All of you are here

Are you returning after work?

When Mary told me you got a job in a cloth store, l thought it was a high post

Do you really need this job my dear? lsn't that right, my son?

Kathrina?

What a dignified look!

Give me my money and then look dignified

Hey! Woman! You heard me?

- Give me what you owe me, okay? - Go away!

l got your message

- Why aren't you saying anything? - Go away

You do like me, don't you?

Say something please

- l will - When?

- Later - Later when?

- Afternoon - l'll come back in the afternoon

- No! l'll give you a call - Will you surely?

- What is it? - l wanted a shirt

Shirts are in the lower floor Come with me

Has he started following you here too? What did he say?

Nothing

- Hello - Hello?

Terrible traffic block!

- Who was it? - No one

- Why are you following me around? - You didn't give me an answer

Don't come to the shop again l will lose my job

- All this will not work out - Not work out? But why?

l don't know

Say something before you go

- No, this won't work out - l like you, that's why l came to the shop

This will not happen the way you expect it to

Why not?

lt will become an issue lt cannot happen

- Give me a reason why it wont - You won't understand, it just won't

ls this why you asked me to come?

- Boat jetty - Tell me and then go

Let's go

- Why won't it work out? - lt won't

- l am a Christian - ls it my fault that l am a Muslim?

l drive Barath'ettan's vehicle for my livelihood

l have had more meals in Colin's house than my own

He's a Christian, isn't he?

At least tell me if you like me?

l am afraid

Move!

Hey brother, aren't you getting off?

What is it, dude?

She's an intelligent girl You had to fall for a Christian girl, eh?

Just go to Ponnani You'll get the most beautiful girls

Why go to Ponnani? Don't we get girls in our own place?

What about Nafeesa's 2nd daughter? She'll complete her 10th next year

A tedious boat trip all the way there And then the return journey

l know why you are at that window

What is your intention?

l swear, l am serious

l am not the kind to play around, ask Colin

l like Anna very, very much

l understood that day, the depth of his feelings for Anna

l also told Anna about this

The meaning of love on this earth When life gives its complete meaning

A realization that love is to endure l witness that to love is to accept death

- Hello - Hello

- Tomorrow we have a place to visit - Sure we can, but where to?

l'll tell you all that later

Hello

- We can go by my car - No, we'll take the bus

Okay, see you tomorrow

Tickets

2 tickets to...

2 tickets to Kakkanad

What are your intentions?

What?

Will your family and townsfolk approve of this?

l don't have a family

You will ask Anna to convert to your religion

Why all this unnecessary complications?

Convert to my religion? Why should l?

l will do no such thing and neither will she

l like her and she does me

lNTERVAL

- What's happening to your Gulf trip? - That won't work out

Do you have to go abroad to make money?

Can't you work with your dad in Ponnani?

All this has been told many times

lf he has to prosper in life first his attitude has to change

There he comes!

This one with a car and the other with a Jhankar(ferry)

Both of them have no brains

What will they earn with such petty jobs? We can only advice isn't it?

l am finding it difficult to manage on my own

Come to Ponnani if possible

- Here take this - No, l don't want it

Keep it my boy!

With those glasses you look like lmran Hashmi (actor)

As long as you don't open your mouth

- Are you asleep? - Heavens! lt's so dark in here

Hello?

Where are you?

l am here Can you come outside?

Look this way! Here at the window

ls it?

Goodness!

What happened?

Bhai? Were you asleep here?

- Shall l go? - Just one minute more

One minute over, now can l leave?

Some more

The manager will kick up a fuss Can l go now?

Okay

Oh Divine mercy of God Oh divine mercy of love

- Give it to me - No l'll help you

- You can go - l'll say hello to Ashley

Ashley is not there

Why do you have a smile today my girl?

This is what l said

This is where we usually come

Good collection

You hang around till we return

lf they call me l'll leave, okay?

Give it to him

What is it?

Get and come you pig

You pig

You pig...

Look at me, you pig

Come and hit me, you pig

Kill those scoundrels

Rasool run!

Catch him

Rasool take the vehicle

Run and get in

Listen to me Kunjumon

You don't have to say anything

How dare you hit me

Leave me

Rasool! Don't spare anyone Hit them all

Let him go

You pig

Come

What about the favour l asked you? Did you go to the police?

Just get lost will you

Tell me, will it succeed?

l had to spend more fuel for these fellows of Kochi

Mamma even started asking if l had come home to solve their issues

What the heck did you try to achieve? Lucky you were not killed

They deserve it They punched my lkka into pulp

What are you poking at it for so long?

Rasool, let that case alone lt won't work out, let's find someone else

Although they did the attacking Rasool suffered the most from this event

Anna left him

He hung around Marine Drive and Menaka day and night, trying to get her sympathy

But none of his efforts succeeded

Don't you have any better work?

Finally he came to me

Do something my dear Bhai l went to the shop, Shalu drove me away

She won't even pick up my calls At least ask her to answer

Even l sent her my messages

That fellow beat me, that's why l did it He's mad, that boy

Kevin, don't touch my bike Get down

Where in heaven did l find the courage to do all this?

l don't know

Love erases all fears was something l realized when Rasool came with me

l decided to unite them

Rasool?

Quickly, okay?

Why didn't you take my calls? l even sent messages

Why did you beat him?

He beat me up, didn't he?

My friends and ruined my car also What kind of a boy is he?

He is a brat But what's wrong with you?

Aren't you ashamed to pick up a brawl on the streets?

lf this is how it's going to be l don't want to see you any more

What do you want me to do? Do you want me to go beg his forgiveness?

Tell me Anna

l can't stay without seeing you

You know all about me don't you?

lt's almost 20 years since father talked

You met sister, didn't you?

Then there is Kunjumon Hardly matters if he's there or not

l really want to end my life

That was when l met you

Rasool, you also...

Hey! Leave me

Anna!

Go away guys!

l came to give him some broth

- Are you done? - Yes

Go to Ponnani, father had called Don't hang around here anymore

l am not going anywhere

Are you mad? Will you marry her and come here?

Go try to make some money first

Stand on your own 2 feet and we'll think about this

Live with father for some time Make him understand, da

lsn't it better you stay away for sometime at least?

Why are you sitting like this? Love is not the end of the world

You may feel sad and now ln a way its good

Because otherwise you may have to suffer

- How much? - Rs 40

- Do you have change? - Change for how much?

Get going now!

Come

- Give me your bag - Go in my boy

Have you seen her even once?

Well how would you?!

You and your brother never come here, right?

My dear, why don't you come and eat something?

How many days will you stay cooped up in here like this?

Sister?

- Didn't you go to school today? - No

- What is this? - Chocolate

Praise be the Lord

Father, you can sit there Thomas?

You sit here my boy

Hey! l didn't know you were here my dear?

Go inside and get us 5-6 cups of strong tea

Praise be the Lord

Father, tell him what we've come for

Joseph we have come with a marriage proposal

Francis likes Anna He has been saying this for some time

l thought why delay it any longer

Both families have their shortcomings Yet we would like to propose

My son is once wedded His wife is dead and he has a child too

Everyone knows it

Everyone knows what is happening in this house too, right?

Father tell them the rest of it

Joseph, you need not worry about the dowry in gold or the wedding expenses

They promise to take care of all that You just have to give your nod of assent

Father! What are you saying? Of course Joseph will agree to this

We must ask her opinion also, shouldn't we?

She will not have any objection

You don't have to interfere This is a family issue

Why are you a stranger, meddling in this?

Help yourself Father Thomas, Anto, give it to everyone

Trying to catch fish in muddy waters!

Brother, come have dinner

- You know our Jamal, don't you? - Yes

He'll come early in the morning You can start work tomorrow itself

He's just come, isn't it? Let the hurt on his head heal first

Does he use his head to work? His hands are enough

Live as you wish

l will go early morning tomorrow

Hey! Get up The boat has come, let's go

Boat?

Who is your boat man to navigate?

Where is your oar, as you journey into the ocean?

Who is your boat man to navigate?

Where is your oar, as you journey into the ocean?

A journey, a voyage, a journey through ages

lkka? Abu'kka?

What is this?

- Give it to me - What jobs are you doing?

What is this? What do you do to earn?

l am scared Don't try to fool me

What is it you are doing l am scared

What is it my girl?

Why do you have to be scared?

- l am afraid - Why my dear?

Why my girl?

Da Faizi,

What is happening?

lt's a month and half since verification Are you playing the fool?

Where is my passport?

There is no use kicking up a fuss here Go ask those policemen

They have written a horrible report

Try to beg and placate them Or you'll never go to gulf in this birth

- Don't harass me sir - You went to the SP office, right?

He has put us into trouble, sir

lt is you who give us problems People of the town think we are thugs now

We are not sanctioned loans from banks

Police consider us terrorists Don't we also have a right to live here?

Enough, come out now Come l say

- Give this file to the SP - Yes sir

- ls Abu in? - Yes

Someone's come for you

Come let's go

Shall l leave my dear?

As stars, their rays light up your path The shore and bay beckons you back

ln darkness, without even moonlight With just a glimmer within your heart

You are yourself the chosen path to journey The shores to reach are within you always

Hey...journey...the voyage

Hello! Are you still dreaming of that girl?

Dreaming?

Don't deny, lsmail'kka has told me everything

l know the pain of losing the girl you love

You don't be sad Whenever you feel like seeing her

Just jump in and open your eyes She'll appear like a fish

Where is your oar, as you journey into the ocean?

A journey, a voyage, a journey through ages

- Did you get your pay? - No

- Here - l don't want it

This is wages for your labour Accept it

- lt's a windfall my son! - Sure!

Did you see her?

ln the name The Father, Son and the Holy Ghost

Amen!

Francis, are you prepared to accept Anna as your future bride?

Yes l am

Anna Joseph, are you prepared to accept Francis as your future husband?

Yes l am

Dear Lord, merciful and loving, may your children rancis and Anna Joseph...

We decide upon something but God decrees something else

This is what happened to me also

Lily

The love l had from 4th grade When we were students at Delta

One way

When we were college mates too l didn't tell her of my love

But Jismon told her of his love

l became just an onlooker

When Jismon betrayed her at least then l should have told her

But...

...my silence finally led her to the Convent

l gave Lily away to God

But l decided l won't let Anna be given away to the Devil

l thought at least she would escape from that house

The wedding will be held in 15 days

l am thinking of cancelling my leave

Otherwise l will have to see her walk out with that Francis

Wrap me around, hold me close

Let this phone be with you Here keep it

Wrap me around, hold me close

Stories Sufi told us about the wonders of love

But never did they warn that love also meant death

Have you brought your woman back home?

My mother should allow me to, right?

Keep repeating this all the time!

Take up more jobs for your living Don't we get houses here?

Bring them here and live together After that, puff up your chest and walk

Useless fellow! Foolish fellow

Love, the wide expanse of ocean

The heart in constant danger of mishap

The ideal wife can be found by one and all She will be purer than a gemstone

The Lords teaches her to trust

His gains increase

She does him only good life long, and never harass

She weaves hair and jute thread into linen

Like a traders ship, she brings food from far

Anna, where were you?

- l went to the bathroom - Have some tea

l don't want it

Married life

Man - Woman

Love is most important in wedded life Equally important is the sexual life

lt is a divine gift

Brother, where is Cherupushpam School Hall?

There, that's the one

- Sir, where is the class going on? - Look, there

May be as per God's will, according to your capability, your eligibly...

...more than expected, you got the best partner in life

With such conviction begin your married life and lead a life with utmost bliss

Sir? May l see Anna?

Who is Anna? Anna, please

As per the ability and eligibility of each of you...

...accept that you got someone most compatible

What?

- What is it? - l too have to go

God is the unseen priest who conducts this wedding

Thereby this session teaches us never to break this divine bond He formed

Hey! Kunjumon They are going away!

Da! He's taking her away What can l do?

When l heard Rasool had taken her away

l was the one who was overjoyed the most

- Kozhikode - l must get down here

You heard what they said, didn't you?

l can't take a decision on this, all by myself

You brought her away, l can't say l will not allow her into the house

But there are 3 girls back at home too How can l ruin their future?

Where are you going?

Bharath'etta, what happened to my request?

Did you speak to Ani?

Can't you stay with me?

Yes, tell me Bharath'etta

Give me a pen

A spreading tree alongside the path Enjoying the sun shine upon its being

And a plant bereft of shade and suffering

One day, unknown to anyone, came together as one

One little bird sprouted wings to fly

Turned to this shade, unknown to sunshine

He came to roost on the branches and the breeze played a melody

Brother, where is this address?

l know where it is Get in

Come, come

Bharathaettan said you'd reach this morning

You reached safely! l am relieved

This place does not have many comforts

You must be very tired after your long journey

Anna, take rest for some time

Come, let's go take a dip in the stream

When they came to know of our affair Rosy's father came with a knife

We just disappeared and came here, to Kurishupara

Everyone here insisted that l convert

What did it matter? l converted

Purushothaman Kammath became Peter

Oh Lord of Seven Hills!

What are you worrying about?

Don't worry, just shower and change into this

l don't know if it will fit you We'll get you one this evening

Don't worry about anything, okay?

- l wish l could get a job - Bharath'ettan did tell me

We'll go meet Monachan after eating our food

Be careful walking around here

l had asked for a house

Let me see l will try and get you one

Shall l serve some curry my dear?

Here drink some water

Go to the church and make arrangements to get married

Rasool will have to convert

Rasool will not agree

lf Purushotaman can turn into Peter, so can he!

Use this, it will be very cold at night

Rasool, will you convert?

Go declare it in church(sarcastically)

That's what Rosy chechi also says To go to church and convert you

- lf you don't convert nothing will happen - Well, then let nothing happen

Anna, you tell me Should l convert?

No

Rosy, get some water

Your eyes have reddened

lf you open your eyes under water You can see the person you love

l did see

- When? - At Ponnani

Get down

Colin came and told us Abu was missing since 4-5 days

Didn't you go today?

- Keep this with you - l don't want it

Come let's have some tea

Look who has come Come in

With shoots newborn and twigs so small

Built a nest both of them to live together

As mist bodies were touched by tender rays of sun in kisses

Brightness spread and light flowed in rivulets

As everything turned into brightness

A spreading tree alongside the path Enjoying the sun shine upon its being

And a plant bereft of shade and suffering

Bye sister

We have only this plant and this tree hereafter

To rest every night on skies, turn into clouds

Like the showers of rain on fresh earth

Today, let it flow out, may it rain in bountiful showers

Come both, the tree and the plant to be together

Anna?

Wait, Thomas l am coming too

Rasool?

- Are you Rasool? - Yes

- Come - Where?

- Come - Walk man

- What is it sir? - Come man

- What's the problem? - Come

- What is it sir, tell me - You just come with us

Anthony sir this is the guy

Do you know him?

Sir, he is my friend Abu

- Get into the vehicle - Why? l have not done anything

- Sir let me at least call my wife - Your wife my foot!

- Get in l say - Sir, please listen

My dear drink some water at least

You!

Sir what happened to Abu?

He's dead Killed

You, along with him and some friends committed it, didn't you?

l don't know anything sir

Don't try to fool me okay l'll just throw you into the ravines

They went in your car that day lsn't it?

Someone killed Abu

An act of bravado any ordinary man of Mattancherry usually would do...

...cost Abu his life

Everything was going on fine

lt was that fellow who messed it up, your friend Abu...!

They took care of him and put us behind bars!

At the most 4 months You don't worry

- Where is Anna? - What is it?

Read it

The news papers carry photo also

See?

You trusted him and walked out didn't you?

Now in newspapers with a photo too

l may have money and may cheat But l don't kill people

l don't have a problem because she walked out with him,...

...it's my 2nd marriage too, isn't it?

lf all of you are okay with it

Let the marriage take place on the day we had already decided

lllegal money Youth stabbed to death

My divinely beautiful one, your loveliness

beautifying the magnificence of moonlight

The shore across celebrates your wedding

On this shore, lay our love in stillness of death

l have arranged an advocate You can come out without much fuss

Don't worry, l'll be there

Anna?

Anna?!

She's getting married tomorrow

ln the name of the Father Son the Holy Ghost

Amen

- Shall l give the sweet to the bride? - Say it with conviction

- Shall l give her the sweet? - Louder

- Shall l give the sweet to the bride? - Give it!

Why don't you sleep?

Are you a bridegroom getting ready?

- Let me go to the bathroom - Wait let me finish eating

You want anything else? Nothing

What about you Give me some milk pancake

Come

This time apart from mamma another person too, is awaiting my arrival

l confessed to Lilly the secret l was carrying in my heart

She too had wanted to hear it

Colin married a nurse Now they are in the UK

With Abu gone, Fazila had to take up many more responsibilities

Hyder still has not got his passport He never complains about it any more

And Rasool? Where was he?

No one knew

Wrap me around, hold me close

Wrap me around, hold me close

Stories Sufi told us about the wonders of love

But never did they warn that love also meant death

Wrap me around, hold me close

Wrap me around, hold me close

Days and nights in this world where Waves of danger rise up and thrash

Love, the wide expanse of ocean The heart in constant danger of mishap

Wrap me around, hold me close