Original subtitles

Filmdeki isimler, karakterler, olaylar ve mekanlar tamamen kurgudur...

...Herhangi birine, olaya veya mekana bir benzerlik varsa bu; bütünüyle tesadüftür.

Filmin çekimleri esnasında hiçbir canlıya zarar verilmemiştir.

Aman Tanrım!

Arabam! Arabam!

Biri arabamı çalıyor!

Hey!

Arabam!

Kader örerse ağını örümcek gibi...

...Yapışıp kalırız biz de bir böcek gibi.

Bir saniye!

Hangi açıdan çekeceğinizi anladınız, değil mi?

Elbette.

Tebrikler Bay Gaurav, gururla artık bir ev sahibisiniz.

Sağolun!

- Hayırlısı olsun! - Teşekkürler!

Selam!

Ben Gaurav!

Bu evi yeni aldım!

İlk göz ağrım!

- İyi günler! - Size de memur bey!

- Selam Gaurav! - Selam Brian!

- Selam Gaurav! - Selam Ryan!

- Selam Gaurav! - Selam Tyler!

- Selam Gaurav! - Selam Nancy!

Bekleyin bi saniye lütfen!

- Uyuyakalmışım da. - Selam! Nasılsın?

- Selam Dickshit! - Selam Brian!

- Selam Dickshit! - Selam Ryan!

- Selam Dickshit! - Selam Tyler!

- Selam Dickshit! - Selam Nancy!

Adımı bir türlü öğrenemediler.

Ya isimden ya da işimden olacağım bu gidişle.

Yardım mı lazım, Dix?

Villa mı aldın be gerçekten?

Evet, bu sabah aldım anahtarları!

Veranda ve bodrumun biraz işi var,

çok değil ama.

Çarşamba panjurları, Cuma sinema sistemini hallederim.

Önümüzdeki birkaç haftasonu heyecanlı geçecek!

Sen tanıdığım en mutlu ama takıntılı insansın!

- Çocukluk hayalimdi, Dix! - Bu bir hayal değil.

Gerçek dünyada biz ona kabus diyoruz.

Amerikalılar ne derler bilir misin?

Her gün...

...aynı bok.

Ben o boku seviyorum, Dickshit!

Hayatını tersten yaşıyorsun.

Ev aldın bir de minivan ama bir sevgilin yok.

Konuşmam bitmedi! Sanki telefon daha mühim.

Yine anahtarları mı unuttun?

Hayır.

Benzin mi bitti?

Yoo!

Öyleyse ne?

Karakoldayım.

Ne?

N'aptın gene?

Hiç! Sakin ol! Acelem vardı ve aşırı hızdan durdurdular beni.

"Affedersiniz hanfendi, hız yapıyorsunuz, inin arabadan" dediler!

Ben de dedim ki onlara. "Siz benim kim olduğumu..."

Kavya, bir kelime daha etme. Geliyorum.

İyi günler, hanfendi.

Avukatımı çağırıp size dava açacağım, şiddetten...

...ve ırkçılıktan. Şimdi de Twitter'ımda yayınlayacağım.

Adın ne? Oo! Hashtag ırkçı Bob.

- Kavya... - Hashtag ne biçim bi polislik bu.

Hashtag bu burada bitmez!

Kaç kilometre hızla gidiyordun?

- 40. - Normal.

Hız limitinin üstü 40.

Nasıl?

Ehliyetimi de almayı unutmuşum...

...ama böyle edepsizlik edemez, Gaurav!

Kuralları çiğneyen sen, edepsizliği yapan polis mi?

Aman Tanrım!

Mustang'ini satıp bu külüstürü mü aldın!

Deme! Sağlam arabadır!

Yani, yolda daha güvenlisi yoktur.

6 hava yastığı, otomatik patinaj kontrolü, yakıt tasarrufu.

Tam bir aile arabası anlayacağın!

Ve şu genişliğe bir bak.

4 çocuk arkada saklambaç bile oynar!

Yani, arabada bile büyüyebilirler.

Rahman'ın müziği gibi oldu sanki?

Bir ev ve karavan için tüm paranı nasıl çarçur edersin?

N'apsaydım? Kokoş kıyafetler ve spor araba mı alsaydım?

Ya laf sokma! Konu sensin, ben değil!

Günbegün daha da tuhaflaşıyorsun.

Bekarsın, çocuk da yok! Nereden çıktı bu aile arabası?

Bir gün evlenip çoluk çocuğa karışacağım ama.

Aynı babam gibi konuştun.

Övgü değil bu.

Emniyet kemerini bağla.

Gelecek sefere bir taksi tut.

Tamam, pardon.

Öyle demek istemedim. Senin taksicin benim tabi.

Birlikte çok şeker görünüyorsunuz.

Birşey varsa anlayalım?

Lütfen Viji, yalnızca arkadaşız.

Tipim değil o.

Niye ya? Ne kusurunu gördün ki?

O çok centilmen biri.

Yapma.

Kuponunuz var mı?

Ciddi misin?

Sorun da bu ya...Kusuru yok adamın!

Çok pimpirikli.

Minivan almış bir de...

Keşke o...

Yani, o birazcık daha...

Hey!

Robbie, Sri içeri.

Hey! Kaldır ellerini!

Yakub, güvenlik odası ne alemde?

Ter...

...temiz.

ÇİN BÜYÜKELÇİLİĞİ, BANGKOK

ÇİN YENI YILI

Koridor tamam. İçeri geliyoruz.

Çabuk olun.

Yakub, girdik.

ANLAŞILDI, TAMAM!

- Tablo. - Hıhımmm.

Paketteki ne evrağı varmış? Biliyor musun?

Kaç görev bitirdik?

Albay hangisinde detay verdi?

Sri, zaman doldu.

İşlemiyor.

Sistemi yenilemişler.

Gece yarısına 2 dakika var, Çinliler çok dakiktir.

Robbie, B planı.

Basit bir cerrahi müdahaleyle...

...kapak açılıvericek.

O patlayıcılar aşırıya kaçmamış mı biraz?

Yo yoo! Gazoz kapağı...

...açar gibi olacak.

Bana güvenin yav biraz!

Gazoz kapağı gibi fırladı resmen.

Tüm birimlerin dikkatine! Bina işgali!

Haydi millet, parti bitmiştir.

Gidin paketi alın, koruyacağım sizi.

- İşte orada! - Olduğun yerde kal!

- Yakalayın onu! - Destek çağırın!

Rishi, neredesin?

Buradayım.

Hadi, gidelim.

- Hmm. Hadi. - Paket emin ellerde.

Gidelim.

Yakub, önlerini kes.

Ayrılmamız gerek.

Onu görebiliyor musun?

Hayır.

Aramaya devam et!

İçeriye gel...

Hay Allah!

Rishi, içeriye.

Rishi? Rishi, iyi misin?

Hay ben böyle hayatın!

Herşey yolunda.

Vuruldun mu?

Evet.

Yakub!

Aklını mı kaçırdın?

Herşeyi gördü.

Yüzlerimizi, aracımızı.

İzimizi sürebilirdi.

O zamana dek zaten sıvışmış olacaktık.

Sıradan bir sivildi sadece!

Kurallar, Albayın! Benim değil!

Sivil zayiat.

Neden aşırı tepki veriyorsun?

Bu ilk kez olmuyor.

Bu doğru değil!

Öyle mi?

Kişisel değil bro.

Çin Büyükelçiliğinde olanlar da nedir, Albay?

X birimi, açıkça bir suça bulaşmıştır.

İçinizde şüphe mi var? Elinizde belge mi?

Çünkü arkamda kanıt bırakmam. Asla!

Bu konuyu ne siz sorun, ne ben söyleyeyim.

Her yiğit, yoğurdu farklı yer. Ben de böyle yönetirim.

Bu birim, sizin kişisel mülkiyetiniz değil.

Birimi, NSC oluşturdu...

...ve onların izni olmadan, yapamazsınız.

İzne ihtiyacım yok.

Benim birimim, bu.

Herbir çocuğu ben seçtim ve eğittim.

Her görevde hayatlarını riske atıyorlarsa...

...Bu ne NSC için ne de senin.

Bu benim içindir.

Albay, ordu tüccarlarının ceplerini doldurduğunuzu biliyorum.

X birimi kapatılacak.

Gitmeden önceki son emrim olacak bu.

Tüm operasyonları ivedilikle durduracaksınız.

Dostluğumuz da beraberinde gidecek ama!

Hmm?

Pekala.

Paşa gönlün bilir.

Şimdi!

Üzgünüm!

- Temizleyin. - Emredersiniz.

Tebrikler, Bay Jindal.

Ordu ihalesi sizindir!

Peki ya Çinliler?

Çinlileri dert etmeyin.

Sağolun, Albay!

Paranız, tarafınıza transfer edilecek.

Güzel!

Çin şirketi Schenzen, ordu ihalesi için verdiği teklifi geri çekti.

Hint ordu şirketi olan Jindal, ihaleyi alacak gibi.

Hepinize kocaman tebrikler!

Teknoloji takımımız harika bir iş çıkardı.

Satış ekibi de aynı şekilde, özellikle de Gaurav.

Şimdi Hindistan'a gidip anlaşmamızı...

...halledecek biri lazım!

Teşekkür ederim!

Jim, çok incesin. Hepinize teşekkür ederim.

Hindistan'a gidip bu anlaşmayı halledebilirim...

...memnuniyetle yaparım.

Teşekkür ederiz Billy, ama...

...ne numaracı olduğunu bilmiyoruz sanma!

Pekala, dinleyin, işimize dönelim.

- Yapacak çok iş var. - Konuşmam nasıldı?

Ürünü Hindistan bürosuna ileteceğiz.

O halde harekete geçelim, tamam?

Billy'nin aksanı nereden geliyor?

Meerut'tan.

Tatile çıktığı yer değil mi?

Billy'nin itibarını sarsmasına izin verirsen; cehennemin olurum...

Kapiş? Bay Hoş Adam!

Çok tatlı.

İçini ısıtacağını sandığın kız...

...sana hayatı cehennem edecekmiş.

Billy, insanların itibarlarını hep sarsar.

Bir keresinde bana da yapmıştı.

- Sana da mı? - Evet!

Ne konuda?

Patronun arabası otoparkta sıkışmıştı.

Arkaca arkaca park ettim arabayı.

Billy sen git "Ben parkettim" de patrona.

Park konusunda itibarı oldu sayemde!

Çin-Hint kırmasından ne beklersin.

Al birini vur ötekine.

Çin-Hint kırması mı?

Ya sen nerelisin, Dikesh?

Amerikalıyım, şekerim.

Dün "Amerika'yı sevmiyorum!" diyordun.

Patel. Hotdog'la ilgilen sen.

Sos kendiliğinden mi sürülecek? Dangalak?

Pardon teyzeciğim.

Anlaşma için Hindistan'a gidiyorsun.

Hindistan'a Mindistana gitmem ben.

Mutluyum burada.

Esasında...

...planlarım var.

Hey n'aber?

- Selam, Kavya! - Selam, Gaurav!

Kavya...

...düşündüm de, akşam birlikte sen ve ben?

Olur. Netflix'ten dizi izler, kafa dinleriz.

Hayır, demek istemiştim ki...

Çinlileri mi gidip alalım? Biran var mı dolapta?

Yok, özel birşeyler yapalım demek istedim.

Cipriani'ye gitmeye ne dersin?

Oovv!

Akşam 9 nasıl?

Hıhı.

Mükemmel, İyi geceler! Ah! Yani gece görüşürüz.

Bay bay!

Hay aksi!

İlk randevunda evlencen sanki?

Ağırdan al yav.

~ - Viji! - Hmm?

Gaurav'la akşam yemeği için Cipriani'ye gideceğiz.

Ovvv!

Ne ovvv? Evlilik teklifi ediyorlar orada.

Evliliğe hazır değilim henüz, Viji.

Sanki o bu akşam...

Oha...

İlk randevuda evlenme teklif etmez herhalde.

Etmez mi? Damat gibi giyinmiş mübarek.

Yalanmış saçlar, fiyakalı ceket, güller!

Sanırım gidemeyeceğim.

Umarım güzel giyinmişsindir sen de.

Evet tabi!

Herneyse, dua et bana.

Merhaba!

- Trafik var mıydı? - Yoktu!

Güzel.

Çok hoş görünüyorsun.

Havalı.

Sen de.

Mersi.

Şampanyanızı şimdi mi istersiniz, efendim?

- Hayır! - Evet.

Çok sıcakmış burası.

Kavya...

- Düşündüm de... - Güzel çiçekler.

Kavya, ikimiz...

İyi misin?

Evet!

Kavya...

Yo, yoo, hayır Gaurav!

Yapma, lütfen. Ayağa kalk.

Kalk ayağa. Lütfen!

Kaşık.

Hııı?

Kaşığım düşmüş de.

- Oo, kaşık demek? - Evet.

Niye gerildin ki bu kadar?

Düşündüm de sen...

Ben ne?

Hiçbir şey.

Şu menü de nerede kaldı?

Şampanyanız efendim.

Tanrım, açlıktan öldüm.

Çok açım.

Şere...fe.

Affedersin.

Deme be!

En azından reddedilmedin.

Teklif bile edemedim, Dix.

Edememiş olabilirsin...

...Kavya da seni reddetmiş sayılmaz,

haberi bile yok.

Bardağa dolu tarafından bak...

...soruyu sormamışsın ki cevabı alasın.

Bazen sorular, tuzağa bile düşürebilir.

Dixit! Hadi gel, kaçıracaksın!

Geldim aşkım!

Kaçtım ben, dizi başlıyor da.

Hoşçakal.

Bunca mermi, görev, akan kanlar...

...n'apıyoruz biz?

ve kim için?

Ülkemiz için elbette.

Emin misin?

Albay'ın dediklerini yapıyoruz sorgusuz sualsiz.

Hükümetler değişir, siyasetçiler değişir...

...savaşan ülkeler müttefik olur, bizse sadece bize söylenenleri yaparız.

Doğruyu yanlışı kimse mi sorgulamıyor?

Doğru ve yanlışı düşünmek, Albay'ın işi.

Bizimkisi yalnızca görevleri tamamlamak.

Müzakerede ölen masum insanlara ne demeli?

Ne olmuş yani?

Dünyadan sen mi sorumlusun?

Aynı lanet şey için mızmızlanıyorsun hep.

Topla kendini.

Hayat bundan ibaret olmamalı.

Sevmek ve sevilmek istiyorum ben.

Ailem olsun, güzel bir evimiz...

...bahçesinde ağaçlar, koşuşturan bir köpeğimiz.

Köpeği kovalayan minik Rishi'ler.

Ezberledik artık.

Ooo, Rishi!

Gel, gel, gel, gel.

İçki ikram edeyim sana!

Buyur bakalım.

Seninle ne konuda konuşmak istediğimi biliyorsun.

Evet...

...sana ne kadar yatırım yaptığımı da biliyorum.

14 yıl oldu, bu işi yapıyorum.

Ona rağmen, ayrılmak istiyorsun.

Ama artık yapamıyorum, Albayım.

O ajan değilim artık.

Kendimden nefret ediyorum, gözüme uyku girmiyor.

Ölen insanları unutamıyorum.

Bazen kan akıtmak gerekir,

niye anlamıyorsun?

Ülkenin senin gibi bir ajana ihtiyacı var.

Ülkeme yeterince hizmet ettim.

Normal bir yaşam istiyorum sadece.

En iyisi sen biraz ara ver.

Tatile çık.

- Albayım! - Evet?

Benden bu kadar.

Hayır, Rishi...

...ve bu bir emirdir.

Artık emir yok Albay.

Rishi.

Rishi!

Rishi!

"Şimdi baban kimmiş bakalım?"

- Aman tanrım! - Nasıl bir girişti o öyle!

"Şimdi baban kimmiş bakalım?"

"Hadi bebeğim, yapabileceğini göster bana."

Billy puan kazanmak için yırtıyor resmen kendini!

Adamın doğası böyle. Konuşmasan ya öyle.

Doğal mı yapay mı bilmem ama...

...hatunları etkiliyor, bir baksana!!

Gözleri şehvetle dolu.

Enerjiye bak şunda! Ateş ediyor adeta!

Ederse etsin, banane?

Kaptıracaksın kızı bak, sen de çık sahneye!

Gene mi ya.

Ama ben bunlar gibi İngilizce şarkı bilmem ki hiç.

- Bilirsin aşk... - Evet.

Aşkın ne zamanı ne de lisanı vardır.

Aşk, duygudur. Git ve hissettir ona.

"Tıpkı nefes almak gerektiği gibi..." - Aman Tanrım!

"Tıpkı nefes almak gerektiği gibi..."

"...yaşamak için."

"Aşık olmam için de..."

"...bir sevgilim olması gerek."

"Aşık olmam için de..."

Zavallım ya!

Umutsuz vaka!

- Ah bu adam! - N'apıyor bu böyle?

"O Chandralekha."

"Her gördüğü zaman seni gözlerim"

"İlk kez görüyor..."

"...gibi hissederim."

"O Chandralekha."

"Her gördüğü zaman seni gözlerim"

"İlk kez görüyor..."

"...gibi hissederim."

"Öyle bir girdin ki ortama"

"Bütün ülke yerinden oynadı."

"Gözün gözüme değdiği anda"

"Kalbimde kalıcı bir iz bıraktı."

"Dualarım kabul oldu gibi"

"Melek misin sen nesin?"

"Gökte sanırdım ben sizleri"

"Ama sen yeryüzündesin."

"Herkesi aldım karşıma"

"Bir sen farketmedin."

"Haykırdım aşkımı her yana"

"Sense işitemedin."

"Sense işitemedin."

"O Chandralekha."

"Her gördüğü zaman seni gözlerim"

"İlk kez görüyor..."

"...gibi hissederim."

"O Chandralekha."

"Her gördüğü zaman seni gözlerim"

"İlk kez görüyor..."

"...gibi hissederim."

"Umrumda mı sanıyorsun bana aşkın"

"Sen de biliyorsun beni hak etmediğini."

"Sen yoluna git, ben de yoluma"

"Takmayacağım koluma çünkü seni."

"Havada bulut, sen beni unut"

"Gönlüm yok ki benim kimsede."

"Bak sen keyfine, bu gece dök kurt"

"Haydi dostum..."

"...bana müsaade."

"Tutturmuşsun bir hashtag #Melez."

"Paylaş bunu da hashtag #Seksi"

"Dört dönüyoruz etrafında, sen görmüyorsun ki."

"Bir bakışın yetiyor, kalbimi yakmaya"

"Nazar değmesin! Var çok güzel çehren."

"Dalıp dalıp gidiyorum uzaklara"

"Elim ayağıma dolaşıyor seninleyken."

"Gözümü ayıramıyorum senden bayağıdır"

"Nuru oldun gözlerimin."

"Aylar yılları kovalıyor ama, sen bir pas bile vermedin."

"O Chandralekha."

"Her gördüğü zaman seni gözlerim"

"İlk kez görüyor..."

"...gibi hissederim."

Şimdi kimmiş baba bakalım?

Sen de kimsin?

Kibarca soruyorum. Öt bakalım.

Sakin, sakin, sakin, Rishi! Tamam, herşey yolunda.

Ramchandra Rao. NSC Başkan vekili.

2 dakikanızı rica edeceğim.

Ne istiyorsun?

Albayı.

Albayı derken?

Takımından ayrıldığın Albay.

Ayrıldığımı biliyorsan...

...niye tatilimi mahvediyorsun peki?

Çin Büyükelçiliği operasyonunda liderlik yaptın.

Peki ülkeye mi hizmet ettiğini sanıyordun?

Birim X, ülke adına gizli operasyonlar yürütüyordu,

lakin artık öyle değil.

Son birkaç görev, NSC'nin onayı olmadan yapıldı.

Şu anda bu bilgileri sana verirken...

...Albay, arkadaşı Jindal ile ne işler peşindedir kim bilir.

Son yaptığınız operasyon, sahteydi.

Albayı zengin ettin, Rishi.

Önceden bunların farkında değildin, şimdi farkındasın.

Tüm bunları biliyorsan, git ensesine yapış.

Benimle boşa kürek çekme.

Kanıt yok.

Yardımın gerekiyor.

Senin de dediğin gibi, ayrıldım.

Bununla ilgili yapabileceğim birşey yok.

Gazan mübarek olsun.

Albay öylece gitmene müsaade edecek mi sanıyorsun cidden?

Sanmam.

Lanet işe yaramaz bomba.

"Şapkanıza mukayet olun, haydutlar! Rüzgar sert esecek."

Hey, Rishi!

Geleceğini biliyordum.

Beni öldürmek istedin madem, niye kendin halletmedin?

En azından saygım olurdu sana.

Öldürmeyi düşünseydim, şüphesiz yapardım.

Tek bir adam yollamazdım.

Gel.

Burnun bile kanamadan kurtulacağına emindim.

Seni iyi tanırım, Rishi.

Ne istiyorsun?

İlk tanıştığımızda aynısını sormuştun yine.

Zamanla dilin değişmiş biraz.

Sana ayrılmak istediğimi söyledim, Albay!

Şşşttt! Susun!

Sağolun gönül dostlarım.

Nereden geldiğini unutma. Şu anki konumuna kim getirdi seni?

Benim için ne kadar zor, anlayamazsın... seni bırakmak.

Büyüdün ve yuvadan uçup gitmek istiyorsun artık.

İyi, git.

Fakat gitmeden evvel...

...son bir görev var.

Yapar mısın geçen 14 yılın hatrına?

Görev, Mumbai'de.

Ardından, dilediğin yere gidersin, özgürsün.

Haydi millet, anlaşmayı neticelendirme vakti geldi...

...ve Gaurav, bence Hindistan'a gidip bu işi yapabilecek en uygun kişi sensin.

- Ben mi? - Tabi ki, sen.

Yoo Jim, seyahat etmeyi sevmem...

Sıkıntı basar beni.

Midem bulanır, jet lag falan.

Hastalanırım ben!

Daha yeni ev sahibi oldum.

Bir yazılımcı yollayın bence siz.

Kodlamadan çakmam ben.

İnsanlarla aran iyi ve artık "Hayır" cevabı istemiyorum.

Mumbai'ye gidiyorsun, O Kadarrr!

Bak! Tüm orijinal tasarım ve patentler bunun içerisinde.

İmza merasiminden sonra bunu onlara vereceksin.

Şimdi, çok dikkatli ol, Gaurav.

İçindeki veriler bayağı hassas...

...ve bizim için fazlasıyla önemli.

- Bu, daima güvende olmalı. - Evet, elbette efendim.

Bunu çok ciddiye almalıyız.

Hedef, Miami'den elinde çok hassas verilerle geliyor...

...ve Albay, o verileri istiyor.

Hedef kim? Biliyor muyuz?

Hayır ama bağlantısını biliyoruz.

Savunma bakanı Mishra.

Anlaşma, hedef ile Mishra arasında yapılacak.

Yakında buluşuyor olacaklar.

Robbie, Sri. 7/24 Mishra'yı takip edin.

Her hareketini izleyin.

Gözünüzü ayırmayın.

Anlaşma başlamadan telefonunu hack'leyeceğiz.

Doğru zaman için fırsat kollamalıyız.

Mishra parti modunda... yalnız.

İçeri giriyorum.

Anlaşıldı. Yakub, canım balım tuzağı hazır mı?

- Nikki beklemede. - Tamamdır.

Sri, lokasyonu mesaj at kıza.

- Anlaşıldı. - Güzel.

- Teşekkür ederim! - Birşey değil efendim.

İşte içkiniz.

Pardon!

- Karıştıracak birşey. - Hay hay.

Mishra burada oyalanacak gibi.

- Karıştırabilir misin benim için? - Yaparım tabi.

Robbie, Mishra halen aynı telefon modelini mi kullanıyor?

Olumlu.

Harika! Sri, Nikki'ye söyle işe koyulsun.

Anlaşıldı.

Nikki'nin işe yarayacağını sanmıyorum.

Neden? Baştan çıkarma konusunda bir numara kız!

Çok sıskasın. Neden supplement almıyorsun?

Baştan çıkarma konusunda hızlıdır ama erkekleri.

Protein shake?

- Evet. - Çalkala!

Hüplet!

Ne dedin?

Sanırım bayanlardan hoşlanmıyor.

Ovv! Hay anasını!

Merhabalar.

Merhaba?

Ne içiyorsun?

Mojito .

Çok tatlı.

Tatlı severim.

Sen ne içersin?

Dirty Martini.

Sert çocuk.

Sert içki, hıı?

Hey!

Sert çocuğa bir Dirty Martini ver!

Bana da diğerinden.

Tazele yani.

Hey, güzel gömlek.

Çok...

...Maço.

Khadi kumaşı mı?

Değil değil.

Tülbentten, bebişim.

Çok sıkı.

Dizüstün niye çok yavaş?

Başka şeyler mi yapıyordun?

Bu hoş olmaz.

Biriyleyken telefon kullanmak kabalıktır.

Öyle mi? İste yeter ki, kapatırım.

Çok tatlısın.

Aşağı kalır yanın yok senin de!

Oldu mu?

- Sen hala... - Şşşş!

Rishi'nin erkekliği tehlikede. Tacize uğrayacak bu gidişle!

Nikki niye geldi ki?

Nikki mi?

Mesajım kıza iletilmemiş. Şebekeden herhalde.

Robbie, git ve durdur şu kızı!

Tamam!

Hey, Robbie! İşlem tamam!

Merhabalar.

Merhaba?

Merhaba!

Size içki ısmarlayabilir miyim?

Hayır!

- Selam! - Hadi ama.

- Yok! - Sadece bir içecek...

Nikki! İş bende! Git, sen!

Evet!

Acıdı!

- Sağol. - Utanmaz!

Nasıl yani? Sen...?

...erkeklerden mi? kızlardan mı?

Her ikisi de.

İki alanda da oynarım.

Utanmaz!

Tatlım!

Bir saniye!

Bu benim telefonum...

...seninkisi de o.

Zevklerimiz telefon konusunda aynı Allah'tan.

Gönlümü açmıştım sana!

Hey!

Peki Mumbai'den ne zaman dönersin?

Birkaç güne.

Biraz yavaşla.

- Neye acele ediyorsun? Benden kurtulmaya mı? - Şşşş!

Tarzım böyle bebeğim!

Öyle olsun.

Fakat üstgeçite gelmeden yavaşlasan...

O iş bende, G-man!

Şşşş!

Orada her an bir polis olur mutlaka.

Lanet olsun!

İyi günler.

Asıl sana iyi günler.

Gülme ya!

Polislere takıntın var...

...ve bu yüzden kural ihlali yapıyorsun sanıyordum.

Saçmalık bu!

O zamansa kalbime indirmek için miydi?

Hayır be, ne alakası var.

Geçen gece lokantada acayip davrandın.

Yoksa sen evle...

Hayır!

Hmm. Emin misin?

Hayır dedim ya.

İyi! Tanrı'ya şükür!

Niye şükrettin Tanrı'ya?

Şükrettim...

Tanrı'ya şükür çünkü...

Yaaa.

Amann!

Neyse, dinle Kavya.

Dinliyorum?

31 aydır tanışıyoruz.

Olmuş mu o kadar ya?

Evet, olmuş.

Ovv!

Bir itirafta bulunacağım sana.

Bulun...

Aman salla gitsin.

Döndüğümde konuşuruz.

Beyler, hedef Mumbai'ye inmiş bulunmakta.

Buluşma kararlaştırıldı.

İlk buluşmaları mı olacak?

Öyle.

Hmm. Hedefin adı neymiş?

Gaurav.

Gaurav Kapoor.

- Bin arabaya! - Çabuk, hemen!

- Ne yaptığınızı sanıyorsunuz? - Gidelim, hadi!

Ben kimim biliyor musunuz?

Bilseydiniz cüret edemez...

Kapa şu çeneni!

Gaurav vardı mı?

Henüz varmadı.

Hey, telefona elini sürme! Hey!

Dokunma telefonuma!

Ver şunu bana!

- Çocuklar! - Gaurav ulaştı.

Rishi, Gaurav sana yaklaşıyor.

Gaurav Kapoor?

- Hıhı. - Selam.

Selam.

Mishra ben.

Bayan Mishra mı?

Orta yaşlarda bir Savunma bakanı...

...bekliyordum sizi.

Genç Hindistan'a hoşgeldiniz.

Ödemeyi aldınız mı?

Öyleyse paketimi alabilir miyim ben de?

- Arabada. - Gidelim.

- Mumbai'ye hoşgeldiniz. - Merhaba, ben Gaurav.

- Tanıştığımıza memnun oldum, Gaurav. - Ben de memnun oldum.

- Teknoloji müdürümüzle tanışın. - Tanıştığımıza sevindim.

Kullanımı çok daha pratik, etkili ve kolay...

...bunu kanıtlayacak nitelikte testlerden de geçti.

Patent ve tasarımlar.

Harika! Sağolun!

Sanırım bu anlaşmayı bağlayacaktır.

Evet!

Sizinle iş yapmak bir harikaydı.

Harika, teşekkürler efendim.

Sen ne yaptın?

Alacağımızı almıştık!

Neden? Öldürmek zorunda mıydın?

Çünkü bu bir operasyondu.

Operasyonu yöneten de benim! Emirleri veren de!

Sen kimsin de karar alabiliyorsun?

Senin operasyonundu ama şu anda ben yönetiyorum.

Sen ayrıldın, unuttun mu?

Albay bana niye söylemedi?

Katletmeye cesaretin yok ki sana söylesin.

Hayalini kurduğun evine git!

Karının dırdırını dinle, bebeğinin altını değiştir.

Anca bunları yapabilirsin.

Cesedi de arabayı da imha edin.

Arkada herhangi bir delil kalmasın!

- Gidelim! - Evet, Yakub bey.

Yakub: Paket güvende.

Albay: İŞİ bitirin!!!

- Araba uçtu ya la.

Binaların arasına sıkıştı.

Hey, nereye? Hey!

Havaalanına lütfen.

Teşekkürler.

- İzninizle. - Müsaade sizin.

Rishi? İyi misin?

Harddiski alabildin mi?

Harddisk hasar aldı.

Off! Harddisk olmadan Albaya ne diyeceğiz?

Apar topar Hindistan'ı terket.

Albay tüm X birimini peşine takacaktır.

Özür dilerim, Rishi ama...

...tek başınasın.

Neredesin evlat?

Görev tamam, Albay.

Rishi, verileri istiyorum!

Gel buraya hemen!

Bu olmayacak, Albay.

Senin için çok şey yaptım.

Artık kendim için yaşayacağım.

Seni sağ koymam, Rishi.

Bulur ve öldürürüm!

Düşünsene bi...

...bu harddiskin içindekiler su yüzüne çıkarsa n'olur?

Evet Albay, diskte ne var ne yoksa gördüm...

...ve bilgilerin şu an elimde.

Demem o ki, hiçbir şey yapamazsın.

Hoşçakal, Albay.

Kahretsin!

Çocuklar! Ülkeden kaçmaya çalışacak!

Bütün sahte isimlerini ve tüm çıkış noktalarını kontrol edin.

Rishi'nin hayat sigortası olan o disk, bizim içinse bir saatli bomba.

O diski ne pahasına olursa olsun, istiyorum. Anladınız mı?

Ve bu kez Rishi'nin öldüğünden emin olun!

Bayım, bu Mumbai'ye ilk gelişiniz mi?

Yok, 5 yıl öncesinde burada yaşıyordum.

Burada herşey bıraktığım gibi...

...ama eski benden eser yok.

O zamanlarda bambaşka bir adamdım.

Kaderinizi değiştirmek istiyorsanız, değişime önce kendinizden başlamalısınız.

Merhaba, Ben Gaurav.

Merhaba, Gaurav... Miami'den.

Pasaport lütfen?

Elinizi tarayıcıya koyabilir misiniz?

Miami'ye tekrardan hoşgeldiniz! İyi günler olsun!

Hayat, ikinci şansı nadiren verir insana.

Şanslıyım ki ilkini kapabildim.

Ve bugün hep hayalini kurduğum hayatı yaşıyorum.

Kader örerse ağını örümcek gibi, yapışıp kalırız biz de bir böcek gibi.

Güzel söz.

Sen mi uydurdun bunu?

- Bir Türk atasözü. - Önüne bak!

Albay!

Hey Yakub! Gel!

Birşey göstermek istiyorum.

Bu sabah Whatsapp'tan elime bir video geçti.

En çok izlenenler arasına girmiş geçen hafta.

Rishi!

Rishi!

Mumbai'deymiş.

Taksi şoförü onu uluslararası havaalanına bırakmış.

UA49 numaralı seferle uçuş yapmış.

Şimdi nerede peki?

Miami'de.

Siz dışarı!

Geç otur.

Yakub, işe aldığım ilk adamsın.

Senden birşey gizleme gereği duymadım şimdiye değin.

Elinden geleni yap ve o diski bana getir...

...yoksa bu, örgütümüzün sonu olacak, biz diye birşey kalmayacak.

Sana yalan atmayacağım.

Bunu ülkemiz adına değil, evlat!

Benim adıma yapacaksın.

Şimdiye kadarkiler hep sizin içindi.

O işi olmuş bilin siz.

Rishi'yi istiyorum.

Bağlantıyı aktifleştirin.

Miami'deki bağlantımız kim?

Jignesh!

Üzgünüm, pardon!

Bu çok... heyecan verici!

Anlat hadi, nasıl oldu olay?

Bilirsin ki genellikle yaralı insanlara sempati gösteririz.

Sempatiler elimde zaten!

Bırak şimdi sempatiyi de dövüş nasıl oldu...

Dövüş yok. Bir arabayla çarpıştık o kadar.

Öteki arabanın şoförü bile yoktu.

Ovv.

Heyecan verici birşey yok yani.

Kusura bakma.

Olsun, sempatimi al. Gel!

- Oh, evet. - Üzgünüm, pardon!

Gaurav, ne zamandır birbirimizi tanıyoruz?

31 aydır.

Aynen öyle!

ve bu süre zarfında...

...benim için çok şey yaptın.

Ben de senin için aynı şekilde...

Yapmadım mı?

Herneyse, maziyi unut!

Bu yeni benim artık.

Duyarlı, dikkatli...

...minnettar.

Bu sebeple hediyeler aldım sana.

Bu, elin için.

Çok tatminkar!

Aaa!

Teşekkürler!

ve...

Ta daaa!

Bu da iyi şans getirir.

Ne ki bu?

Bir çeşit Feng Shui...

Eminim böyle şeylere inanıyorsunudur, hıı?

Pek sayılmaz.

Ovv!

Birşeye mi ihtiyacın var??

Ne demeye çalışıyorsun, olur mu hiç?

Hiçbir şeye ihtiyacım yok!

- Sadece ben... - Çıkar hadi baklayı.

Madem ısrar ettin...

...senden birşey rica edecektim.

Ailem Hindistan'dan geliyorlar...

...onları almama yardım eder misin?

Bayağı bir eşyaları var ve araban...

...hepsini alabilir.

Külüstür olan mı?

Ağzımdan istemeden çıkıverdi.

Tabi, elbette.

Çok sağol, Gaurav ya!

Dinle haftasonu takılıyoruz, tamam?

Çevirmen: Busy007man İYİ SEYİRLER DİLER! :)

- Hadi! - Evet, iki dakıkacık!

"Aynı günlere geri dönüyoruz"

"Ve aynı gecelere"

"Bütün bu renklerin değişmesi, bağlı senin gelişine."

"Aynı günlere geri dönüyoruz"

"Ve aynı gecelere"

"Bütün bu renklerin değişmesi, bağlı senin gelişine."

"Koca gece sen ve ben"

"Kafalar güzelleşene kadar içsek."

"Kilitli kalsak bir odada"

"Bir de anahtarları kaybetsek."

"Benim olurdu dünyalar!"

"Benim olurdu dünyalar!"

"Benim olurdu dünyalar!"

"Benim olurdu dünyalar!"

"Gündüz bitmiş..."

"...ve gece dayanmışsa kapıya,"

"Gitmeliyim, beni tutamazsın!"

"O imalı imalı konuşmalarınla..."

"...yüreğimi baştan çıkaramazsın."

"Gündüz bitmiş..."

"...ve gece dayanmışsa kapıya,"

"Gitmeliyim, beni tutamazsın!"

"Eşlik etme yolda bana,"

"Durdurmaya da çalışma, durduramazsın."

"Kabul, senin olsun tüm bu yollar"

"Nasıl olsa o yolların sonu hep bana çıkar."

"Benimle kalsan, biliyormusun?"

"Koşulsuz şartsız sabaha kadar."

"Benim olurdu dünyalar!"

"Benim olurdu dünyalar!"

- Selam tatlım! - Babişko!

Şu eşyalara bir bak!

Taa Hindistan'dan zor olmadı mı bunlarla?

Bu ülkenin sadece adı var.

El arabasına 5 dolar ödedim yav.

Hiç akıl karı değil!

Burası Miami, Babaa!

Hindistan'da valizlerini de taşıyorlar, gram para vermiyorsun!

Hemen başladın muhasebe yapmaya.

- Azıcık sakinleş be adam! - Evet, sakinleş!

Aaa, bu...

Selam, amca!

- Gaurav... - Selam, teyzeciğim!

- ...dostum. - Merhaba.

Yolculuğunuz nasıl geçti?

Güzel, güzel.

Yemekler?

- Güzel, hepsi iyiydi! - Çok iyi!

- Şey, ben çantaları alayım. - Yardım edeyim.

- Yok yok, ben alırım. Lütfen. - Teşekkür ederiz.

Ovv! Ayağıma dokunacaksın, dizime değil!

Çocuk bizi bekliyor, hadi...

- Kızım doğru düzgün şeyler giysene! - Annişko lütfen ya!

- İç çamaşırın görünüyor. - Burası Miami, anne!

Araba kullanışın aynı benimkine benziyor!

Jilet gibi!

Kimlerdensin oğlum?

Anne, lütfen!

Karnını nasıl doyuruyorsun? Dışarıdan mı?

Hayır teyzeciğim, kendim yapıyorum.

Aşçılığı severim.

Evimde en sevdiğim yer, mutfağım.

Evin mi var?

Evet teyzeciğim, çok olmadı taşınalı.

Vay canına, bu yaşta ev sahibi olmak!

Harika birşey!

Bizim hayatımız kira ödemekle geçti.

Seni alan yaşadı vallahi!

Evlenme çağın da gelmiş!

Planda var, teyzeciğim.

Biri mi var yoksa?

Neden çay içmeye gelmiyorsunuz bana?

Çok mutlu olurum.

Bir konuda size danışmak istiyordum da...

O biraz zor, Gaurav.

- Çok kısa süreliğine buradalar... - Elbetteki geleceğiz!

Kesinlikle geleceğiz.

- Geliriz, geliriz. - Evet!

Muhakkak geleceğiz.

Ev yapımı krep ister misin? Kendi ellerimle yaptım.

Jignesh...

Bırakın beni... yalvarırım!

Lütfen, lütfen Jignesh!

Sessiz ol! Bebeği ağlattın.

Amerika'da kaç yıldır...

...bu işlerin içindeyim, bilmiyor musun?

Ne düşündün?

Punjab çetesine bilgilerimi sızdıracaksın ve ben öylece...

...duracak mıyım sandın?

Senin yüzünden öğle uykumdan oldum!

Aptal herif!

Şu şapşalı içi dışına çıkana kadar yıkayın, eksik tahtalar yerine gelir belki.

Jignesh, lütfen, lütfen, lütfen!

Motoru çalıştır!

Gerçeği söylüyorum.

Bildiklerimi anlattım sana!

Lütfen, Jignesh!

Yapma şunu lütfen!

Hayır, hayır. Yapmayın lütfen!

Hah şöyle!

Patel, Jignesh Patel, sizin için n'apabilirim?

Yakub bey, bayağı uzun zaman oldu!

Öyle...

Bana...

Bir...

Gerginliğe ne hacet, Yakub bey.

Fotoğrafı yollayın WhatsApp'tan. Biz buluruz onu.

Geleceğiniz tarih ne?

Bizzat ben alayım sizi!

Alo?

Şimdi de kurutma makinesine!

Paresh!

Çıkarın onu.

Evet patron?

Desi Mağazası Mafya grubuna Whatsapp'tan bir fotoğraf göndereceğiz.

Herifin adı Rishi ve Yakub bey acilen onu bulmamızı istiyor.

Miami'de her taşın altına bakın...

...bulun ve getirin onu bana.

Canlı!

Anladınız mı beni?

N'aber Koko?

Adamı buldum, kardaş!

Buldun mu?

Aferin, Koko!

İzini sür şimdi de.

Konum atıyorum.

Koko! takip et ve yakala onu!

Alo?

Lanet olsun!

Kahrolası kokoş telefon!

Hep görevdeyken şarjı bitiyor!

"Selam. Jignesh'e ulaştınız!"

"Devam edin, mesajınızı bırakın ve gününüzün geri kalanını iyi geçirin!"

"Nasılsınız? Jignesh meşgul!"

"Mesajınızı bırakın."

Lanet olsun!

Lanet olsun!

Evet Dix, sunum hazır, sakinleş.

- Evet? - Rishi sen misin?

Yanlış ev.

Rishi.

Doğru ev.

"Nasılsınız? Jignesh meşgul..."

Dedim ya dostum. Büyük bir yanlış anlaşıl...

Kapa çeneni! Kapa!

Tanrım!

Jigs beni geri arayacak.

Diyeceklerini ona dersin.

Evini beğendim.

Sağol.

Ne şaşalı ama! Çok paran da vardır senin.

Ev kredisi. İpotek karşılığında.

'Puranpoli'. Ev yapımı Hint krepi.

Tadına bakmak ister misin?

Bu Hint şeyine bayıldım!

Alo, nerede kaldın?

Kan emiciler geldiler bile.

Sunuma başlamalıyız.

Varmak üzereyim Dix!

Herkes bekliyor. Neredesin tam olarak?

Şeydeyim. Ofis binasından çıkıyorum.

- Affedersiniz, bağışla Dixit. - Neyin var senin?

- Herkesten özür dilerim, geciktim. - Ve bu da Gaurav.

Satış departmanından.

Sunumu yapacak olan kişi.

Hepinize iyi günler öncelikle.

Geciktiğim için bağışlayın, son dakika düzeltmeleri yüzünden.

Görüldüğü üzere, yeni modül olan...

...ERP sisteminin uygulamaya geçilmesi...

...verimliliğe direkt etki...

(Shit) Sıçtık!

Dickshit diyecektim de.

Meslektaşım Dickshit'e sunumu devrediyorum.

“El atıver şu konuya.

Hayır!

Yangın mı çıkmış? Nereye böyle?

Immmmmm...

Hmmmmm...

Hmm.

Görüyorsunuz eğri, yukarı gitmiş sonra aşağı düşmüş.

Bence projektörü eğri monte etmişler.

O da ne?

Lanet olsun!

Kahretsin! Kahretsin!

Çok affedersiniz!

Ne işler karıştırıyorsun?

Dickshit'ten sunumu devralıyorum, millet.

ve...

Projektör eğik mi ne?

Kanka kim bu yav? Arabanın bagajından çıktı.

Dinle, derdin benimle. Onunla değil.

Çeneni kapat!

Kapat çeneni!

Dixit, sakin ol.

Telefonum.

Telefonumu ver!

Hemen ver telefonu!

Dixit, sağ tarafa yönel.

Sana göre mi? Bana göre mi?

Yeter! Kapa o lanet çeneni Hintli!

"Aradığınız kişiye şu anda ulaş..."

- "Selam. Jignesh'e ulaştınız!" - "Devam edin, mesajınızı bırakın ve...

...gününüzün geri kalanını iyi geçirin!"

- "Nasılsınız?"

- Dix, iyi misin? - Öldü ya adam!

Onu ben öldürdüm!

Dix, sakinleş. Kazaydı.

Dişi sineği bile incitmedim hayatımda!

Silah kendiliğinden patlayıverdi!

Dinle beni.

Cesedi yok edip, etrafı temizlemeliyiz.

Onu öldürmediğimi kim açıklayacak polise?

Düştü, elindeki silah patladı, kanı her tarafıma saçıldı...

Sessiz!

Eşime göz kulak ol. Ona sakın söyleme...

Sıçtık! Polis!

Birazcık sakinleşecek misin?

- Gidip kontrol edeyim. - Tamam.

İki ihtiyar var kapıda.

Tamamıyla unutmuşum. Kavya'nın ailesi!

Ben onları oyalarım.

Sen de cesedi sakla, tamam mı?

Selam teyzeciğim, selam amca!

- Merhaba! - Buyrun lütfen!

Görür görmez buranın senin evin olduğunu anlamıştık!

- Bölgedeki en iyi ev! - Teşekkür ederim!

Ön bahçeye Hint bayrağını da diktin miydi tamamdır!

Kavya gelmedi mi?

Getirmedik onu, huysuzluğu üzerindeydi.

Rahatça sohbet edemeyecektik hem.

Bak sana ne getirdim?

Teşekkür ederim, tatlı mı getirdiniz!

Amca, çıkarmayın ayakkabılarınızı!

- Çıkarmayayım mı? - Lütfen!

Peki.

Buyrun lütfen!

Vayy! Ev, içini ferahlatıyor insanın!

Teşekkür ederim!

- Çok havadar! - Büyük.

Biraz fazla büyük değil mi?

İstedim ki gelecekte evlatlarım içeride rahat rahat oynasınlar.

Odaları gezmek için sabırsızlanıyorum.

Bilhassa da mutfağını.

Aslına bakarsanız, ev bugün temizlenmedi...

Daha neyini temizleyeceksin!

5 yıldızlı hotellere taş çıkartır burası!

Kavya'nın eviyle kıyaslayınca; Cennet, Cennet!

Sen gezdirmeyeceksen, kendimiz bakarız biz de!

Hayır...

Uygunsuz mu yakaladık seni?

Acil işlerin varsa, başka zaman da gelebiliriz.

Hayır, gelin amca, gelin teyzeciğim.

Burası yemek odası.

Mobilyalar, Pottery Barn imzası taşıyor.

Burası mutfak.

Burada ne var ne yoksa Crate and Barrel marka...

...ve burada da konveksiyonlu fırınımız mevcut.

Bir sürü şey depolayabilirsiniz burada.

Herşeyi şükran günü indiriminde almıştım.

- Bayılırım o günlere! - Sağolun, teyzeciğim.

Aa! İşte buradasın!

Ben de seni arıyordum.

Hamur açmak için.

Gel amca, sana üst katı gezdireyim.

Bekar evine benzemiyor hiç.

- Aile evi gibi gözüküyor. - Ebeveyn odası burası mı?

Amca, girmeyin. Orayı yeni ilaçlattırdım.

İlaç mı?

- Alerjiniz mi var? - Yok canım.

Siz de yaptırmalısınız.

İlaçlama mı? O kara fatmalardan Amerika'da da mı var?

Evet özellikle de, Miami'de!

Üst katımıza gelmiş bulunuyorsunuz.

Burası misafirhanemiz...

...ve orayı da Eğlence odası yapacağım.

Gelin, göstereyim.

Merhaba, amca.

Arabada bize birşey danışacağını...

...söylüyordun?

Oo... başka zaman, teyzeciğim. Beni işten...

...çağırıyorlar, acil bir iş çıkmış da.

Başka bir gün konuşsak?

Tamam, sorun yok.

Ya da hızlıca anlat!

Bu akşam Toronto'ya Kavya'nın amcasını görmeye gideceğiz.

Fırsatımız olmayabilir sonra.

Teyzeciğim, acele işe şeytan karışır. Sonra yapalım.

Söyle evladım. Dinliyorum.

Teyzeciğim...

Evet yavrum.

Teyzeciğim... annemle babamı tanımak nasip olmadı.

Aile sıcaklığını hiç yaşayamadım.

Benim hayalimdir bu.

Biraz eski kafalıyımdır ama...

...herşeyi usulünce olsun isterim.

Kavya ile çok iyi arkadaşız ve bence...

...harika da bir iletişim halindeyiz ve...

Kabul!

Teklifini kabul ediyorum.

Biliyordum!

Neredesin? Önemli bir mevzu konuşuyorduk burada!

Gitme vakti.

Oo...evet!

Ofisine git...

...ama WhatsApp'tan konuşalım.

- Tamam, teyzeciğim. - Oradan düzenli yazışalım.

- Tabi, teyzeciğim.! - Gidelim!

- Evet. - Gidelim hadi!

Güle güle teyzeciğim, güle güle amca!

Hoşçakal.

Ben burada çeyrek tonluk leş ile saklambaç oynayayım...

...sen orada evlilik düzenlemeleri yap?

Çok etkilendim!

Gaurav çok iyi bir çocuk!

Yavaş ol. Banyosunda 2 erkek gördüm.

Küvette fingirdeşiyorlardı.

Burada yasal bu, değil mi?

Bizim oğlan tek başına alıyor ya duşunu!

Diğer oğlanlar bizi ilgilendirmez.

Ne haltlar dönüyor burada?

Dix, herşeyi anlatacağım sana.

Evine git, ortalıkta görünme.

Yok etmem gereken bir ceset var, bunun için de birkaç şey almam gerekecek.

Ortalarda gözükme! Bu cesedi yok etmemiz lazım önce!

Nasıl konuşmalar bunlar ya?

Neler oluyor? Bu adam da kim? Sen nasıl bu kadar sakinsin?

Bir dakika...

...daha önce yapmış mıydın?

Gaurav, kimsin sen?

Dix, evine git! Herşeyi anlatacağım!

Bazı şeyleri senden sakladım.

Biraz uzun bir hikaye.

O belli zaten!

Geç kaldı!

A Merika'ya hoşgeldiniz, Yakub bey!

Herşey yolunda mı?

Bir saattir bekliyorum.

Ne bu ambulans gibi?

Fevkalade bir arabadır!

4 yıldız emniyet derecesi, 6 hava yastığı...

...otomatik patinaj kontrolü.

Arka koltuklarda 4 kişi rahat poker oynar.

Rishi hakkında birşey bulabildin mi?

Bizzat kendisini bulduk!

Adamlarıma onu takip etmelerini söyledim.

Enseleyecekler onu!

Tam da böyle ensesinden.

Ne dedim ki şimdi ben?

Sana yalnızca onu bul dedim.

Yakala demedim.

Ama yakalamak güzel birşeydir?

Rishi'nin kim olduğunu bilmiyorsunuz!

Adamlarım güçlü kuvvetlidir!

Kafayı oynatmış ya bu!

Hey, Risi!

Alooo!

Affedersiniz, bana mı dediniz?

Evet, Risi!

Bizimle geliyorsun!

Yanlış adam. Adım Rishi değil.

Hey, adam Risi dedi...

...Rishi dediğini de nereden çıkardın?

Bu sen Risi'sin demek olur!

Üzgünüm, söyledim ya yanlış adam.

Hey! Dur!

Bizimle kendi arzunla gel yoksa zor kullanırız.

Artık çok geç.

Ne için geç?

Şimdiye kadar o tetiği çekmiş olmalıydın.

Kuponunuz var mı?

Rishi.

Nasılsın bro?

Beni gördüğüne sevinmedin mi?

İçeri buyur etmeyecek misin?

Yeni adamlarımla tanışmamıştın, değil mi?

On numara 5 yıldız bir ev.

Yeşillik, çimenler, fıskiyeler.

Şu lanet pofuduk köpeğin nerede?

Hani şu 5 para etmez hayalindeki köpek.

Harikulade!

Şahane mülkiyet. Değil mi, Paresh?

Her yerde seni aradım...

...ama bir türlü temasa geçemedik.

Ahbap, ayağını kanepemden çek.

Özür dilerim.

Bir zamanlar James Bond gibi olan adam...

şimdi evcil hayvan gibi olmuş.

Ne istiyorsun, Yakub?

Kaçarken beraberinde götürdüğün şeyi.

Harddiski.

Albay'ın verilerini.

Veriler bende değil.

Uzun bir uçuş oldu, Rishi...

...yanımda da cıyak cıyak bağıran bir bebek vardı.

Özetle; sabrımı sınama.

Disk, çatışmada bertaraf oldu.

Sen beni salak mı sanıyorsun?

Sağduyulu olun. Hey!

Komşum. Biraz şeker ödünç alacak sadece.

Onu bu olaya bulaştırmayın.

Şeker mi?

Gaurav?

Gaurav, kapıyı aç, Gaurav!

Gaurav, aileme benimle evleneceğini söylemiş olamazsın!

Bana sormadan!!!

Bittin sen, Gaurav!

Komşun bir hayli arkadaş canlısıymış.

"Sevmek ve sevilmek istiyorum ben."

Eskiden söylerdin bu zırvaları.

Kızın kılına zarar gelirse, seni yaşatmam.

Ne tatlı!

Dinle Yakub. Hakkımda bir şey bilmiyor.

O bir sivil.

Onunla aramızda...

Gaurav! Gaurav!

Gaurav! Uyan!

Gaurav!

Tamam Gaurav, beni pür dikkat dinle.

Birisi beni kaçırdı!

İlk bakışta, cüzdanımı kapıp kaçacaklar sanmıştım.

Ama onlar beni kaptı ve kaçtılar, senin evindeyken.

Seri katil olabilirler.

Amerika'da böyle psikopatlar cirit atıyorlar.

Belki de ünlü biriyle karıştırmış olabilirler beni...

Çoğu kez başıma geldi de.

Ama seni niye kaçırırlar ki?

Belki de seni menejerim sandılar?

- Kavya... - Ama... neden menejer?

Kavya, buradan çıkmak zorundayız!

Gaurav, sakinleş. Korktuğunu biliyorum.

Bana güven, ikimizi de buradan sağ salim çıkaracağım. Tamam mı?

Tamam.

Ellerimi şunlardan kurtarmam lazım öncelikle.

Çok ince bileklerim var.

Kavya, kelepçe onlar! Bilezik değil!

Toplu iğnen var mı? Kelepçeleri açmayı deneyeceğim.

Yapabilir misin ki?

Belki bunlar işe görebilir.

Bu mu?

Özür, özür.

- Acele et! - Affedersin, tamam.

Ooo!

Evet.

Nasıl yani?

Bunu nasıl başardın?

- Nereden öğrendin ki bunu? - Gidelim.

Diyorum bak, zamanınınızı boşa harcıyorsunuz!

Burada birşey bulamayacaksınız!

Harddiski evinde saklayacak kadar salak biri değil ya.

Demek istediğimi anladın mı?

Harddisk?

Ama göbeğinde bir delik var.

Tamir edilebilir mi?

Ölmüş ki bu.

Hayır, hayır, Gaurav... Gaurav!

Amman tanrım! Gaurav!

Gaurav, bu da ne..

Hayır, hayır...

Gaurav, iyi misin?

Gaurav, bekle...bekle Gaurav!

Gaurav, dikkat et!

Aman tanrım!

Gaurav? iyi misin?

Tamam.

"Adeta bir silah gibidir sevgilim."

"Adeta bir silah gibidir sevgilim."

"Beretta'nın kızına benziyorsun sanki şöyle inceden."

"Yuvarlanmaya başladı tekerlekler, sana bakarken."

"Uğrunda bir mermiyle vurulmaya hazırım göğsümden."

"Benden neden kaçmaya çalışıyorsun kızım halen?"

"Bakışlarımı alamıyorum endamından."

Kilitli!

"Tetiğe gidiyor şu parmağım doğrudan."

"O güzel gözlerine nişan aldığım zaman"

"Evdekiler nişancı diyorlar bana inan."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hedef benim."

"Adeta bir silah gibidir sevgilim."

Oo, bunu da mı biliyorsun?

Bin hemen!

Hayır!

Öncesinde söyle neler oluyor, Gaurav!

Kavya ben...

Herşeyi anlatacağım sana. kaçalım buradan önce.

Lütfen.

"Çok derinlerde sıkışıp kaldım..."

"...Hayret verici hamlelerle şaşırtıyor beni sevdiğim." - Kaçmışlar!

"Eve geç saatte dönünce fırça atardın..."

"...Hatırlıyorum dün gibi gönül verdiğim."

"Erken geleceğim eve"

"Biraz sabret, etme hiç endişe!"

"Evden çalışmaya başlarım gerekirse"

"Yeter ki sen ol bana eş ve neşe."

Sürü köpekleri bile siz şapşallardan daha iyidir.

Bensiz 10 dakika başınızın çaresine bakamadınız mı?

Haa?

Tamam.

Ne? Aman Tanrım!

Tamam...

...yani daha önce birilerini öldürdün mü hiç?

Hayır!

Tamam...

Bir...veya birkaç.

Ne?

Aman Allah'ım!

Eminim hepsi kötü adamlardı, öyle mi?

- Çoğu. - Çoğu?

Aman Tanrım! Aman Tanrım!

- Aman Tanrım! - Dinle, dinle Kavya!

Sana bunu daha önce söylemedim çünkü seni kaybetmekten korktum!

Bana elini sürme!

Bu hayatı ben seçmedim!

Daha çocukken eğitilmeye başladım!

Doğru ile yanlışı kimse öğretmedi bana!

Evim yoktu, büyüklerim yoktu, ailem yoktu!

Buraya ulaşmak için ne kadar zorluklar çektiğimi biliyor musun?

Çok uzak diyarlara kaçtım sırf basit bir yaşamım olsun diye.

Sadece kendime ait bir evim olsun diye.

Ve bir ailem olması için.

Ama sanırım bu, o kadar da kolay değil.

Peki sana Gaurav mı? Rishi mi demeliyim?

"O biçim sevdiririm yüreğime seni ki..."

"...özenirsin, o sevdadan sen de istersin belki."

"Bir an dahi katlanamıyorum senden uzak kalmaya."

"Yollarımız ayrı olsa bile..."

"...gel, biz aynı hedefe doğru sürelim iz."

"Umut ediyorum ki hiç bitmeyecektir, şekillenen bu ilişkimiz."

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Umut ediyorum ki hiç bitmeyecektir, şekillenen bu ilişkimiz."

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

"Bağımız hiç kopabilir mi ki?"

Kavya.

Kavya!

Burayı terketmemiz gerek.

Ne oldu?

Bunlar X Birimi üyeleri.

Yüksek derecede eğitilmiş profesyoneller...

...ve buraya gelmişler.

Kahretsin!

Hadi. Uzaklaş buradan.

Kavya, seni bu pisliğe bulaştırdığım için beni affet.

Her yola başvurur bu herifler. İncinmeni istemiyorum.

Oraya dönmek zorunda mısın?

Yeteri kadar kaçtım.

Bu herifler beni aramaktan vazgeçmez.

Bunu ben başlattıysam ben bitirmek zorundayım.

Yakub!

Söylediklerimi dikkatlice dinle!

O verilere ulaşmak için bir yol daha var.

Tüm hikayeyi bilmiyorsun.

Harddiskin içinde ne olduğunu biliyor musun?

Ve Albayın o diski neden bu kadar çok istediğini?

Gerçek Gaurav, Norcorp adında bir......

...silah şirketinde veritabanı yöneticisiydi.

Bu şirketlerin pekçok gizli dosyaları vardı...

...ama bir gün anormal birşey gördü.

Norcorp ile Hintli politikacılar arasında milyonlar değerinde...

...illegal anlaşmalar ve denizaşırı hesapların detayları.

Bu bilgileri polise ihbar etmeliydi...

...ama Gaurav bu durumu lehine kullanmaya karar verdi.

Verilerin yedeğini aldı, istifasını verdi...

- ...ve bir alıcı aramaya başladı. - Evet, Mishra konuşuyor!

O alıcı da Savunma bakanı Mishra idi.

Bazı bilgiler var elimde.

Anlaşma karara bağlandı. Verilere karşılık 11 milyon dolar.

Albayın adı da o verilerin içerisindeydi.

Verilerin açığa çıkması, Albayın sonu olacaktı.

Bunun için Albay o verileri deli gibi istiyor demek.

Ben de çaresizdim...

...çünkü disk parçalanmıştı.

Ama Gaurav'ın laptopunu aldım.

Verileri o laptop üzerinden...

...çıkartabildim tekrardan.

Yani veriler hala mevcut mu?

Norcorp server'larında.

Şimdi tek bir seçeneğin var.

Bana o server'lardan veriyi getir.

Ben de seni ve kız arkadaşını serbest bırakayım.

Seni tanıyorum, verileri almak için...

...muhakkak bir planın vardır.

Norcorp 60 katlı bir bina ve...

...server odası da 36. katta bulunuyor.

Server odası güvenliği had safhada tutuluyor ve oradan giriş imkansız...

...ama bakım ve onarım odası rahat.

Oradan çatıya ulaşabiliriz.

Çatıdan server odasına girme işlemini ben yaparım.

Görevi Pazar günü gerçekleştireceğiz.

Ofisler kapalıdır ve daha az insan olur.

Dinle Yakub, Albay çocukluğumuzdan bu yana bizi kullandı...

...bunu sen de biliyorsun.

Bu veriler Albaya karşı sağlam delil niteliğinde.

Yakub, bu kirli hayattan kurtulabilmen için son şansın.

Özgür olman için.

Sana verileri getiririm ama nasıl kullanacağına sen karar ver.

Son görevimiz.

Beraber...

...eski günlerdeki gibi.

Evet?

Rishi. Birim X.

Gaurav!

Dur, dur, dur, dur!

Nerelerdeydin?

Ofise gelmiyorsun.

Bayağıdır uyuyamıyorum.

Üzgünüm. Benim yüzümden bu pisliğin içine girdin sen de.

Yo, yo, yo, yo!

Adamı eskittiğimden beridir diri hissediyorum kendimi!

Delice gelebilir ama...

...ofiste kahveye ihtiyaç duymuyorum.

Fitness'te çok hızlı bisiklet sürüyorum.

Karım eskiden derdi: "Bu kadarcık mı?"

Şimdiyse diyor ki: "İşte Bu!.

"Yeniden birisini öldürmek istiyorum." demiyorum.

Anladın sen beni, değil mi?

Ortağın yap beni.

Bütün işlerinde seninle olayım.

Cinayet, adam kaçırma, soygun.

Bir emrinle hemen hazır olurum. Thug Life istiyorum, bro!

Neler olduğu hakkında bir fikrin bile yok.

Ne kadar az bilirsen o kadar iyi.

Hafife alma beni kanki.

Sadece bir şans, lütfen! Sana yardım edebilirim.

Hadi kas yığını! Dubaları aynı hizaya diz!

Aynı hizada olsunlar!

Hazır.

Amanın!!

Yakub, içerideyim.

ANLAŞILDI

- Dur! - Ne?

Yol kapalı. Yol kapalı. Büyük gaz kaçağı var.

Hadi ya!

Giriş yapıldı. 90 saniye.

Şu an birisi server'a giriş yaptı.

Lanet olsun! Adamlar alarma geçti. Zamana ihtiyacım var.

Hızlı yap!

1 no'lu server odasını kontrol et.

Anlaşıldı!

Hadi, hadi, hadi.

Şuraya bakalım.

O da neydi?

Yakub, çatıya çıkamayacağım.

Ne?

Orada!

Hey! Dur!

Jignesh?

Evet.

Plan değişti. Uzaklaşın oradan.

Hadi! Gidelim, gidelim! 35. katta.

Hadi! Bu taraftan!

Hey Kas Yığını!

Yakala!

Biri sana yakala dediğinde, ne anlıyorsun sen?!

Gidelim, gidelim, gidelim!

İşte orada! Önünü kesin!

Destek çağırın!

İçeriye geri dönüyor!

Orada, oradaki kapıdan!

Gerizekalı!

Kımıldama! Ellerini görebileceğimiz bir yerde tut!

İşlem iptal! Derhal bırakın!!

"İşlem iptal" dedi!

İptal ediyoruz! Ahmak!

Hareket et! Bodrumda buluşalım!

Haftasonu mesaisi!

Her gün, aynı bok.

Hey!

Onu bulduk!

33. kat! Destek gönderin acilen!

Kımıldama!

Siz şu taraftan! Diğerleri benimle!

Köşeden önünü kesin.

İşte burada!

Ateş!

Lanet şey!

Ateşe devam!

- Onu görebiliyor musunuz? - Şu duvarın arkasında.

Adam kaçıyor!

Vurun onu!

O ne lan!

Böyle hayatın ben!

Tüm birimlerin dikkatine! Adam binadan atladı!

Peşine düşün!

Hey!

- Bin, bin hemen! - Gazla, gazla, gazla!

Emniyet kemeri lütfen!

Hey dikkatli ol! Dikkat!

Fena değil.

Sağol.

Hey, bak, bak! Dikkat et!

Bırak da ben süreyim!

Lanet olsun, yaklaşıyorlar.

- Pekala bak... - Tamam sıkı tutun!

Vuupppsss!

Kahretsin!

Üzgünüm.

Sorun değil.

Böyle sürmeyi nereden öğrendin?

Xbox'tan.

Kaçmalıyız bence buradan.

Dümdüz gidelim.

Emin misin?

Minivanın.

Tamam, hadi yapalım şu işi!

Ah! Pardon!

Ovv!

Ovv!

Bir daha buna dokunmayacağıma ant içmiştim.

Evime sokmayacaktım.

Kullanabilir misin?

Amerika burası!

Pekala!

Yukarı çık ve işaretimi bekle.

Ve işareti duyunca ateş et.

Ovv! Kime ateş edeceğim?

Kimseye! Banaysa hiç!

Sadece koruma ateşi, tamam mı?

Peki işaret ne?

Immm, ıslık çalacağım.

Neyim ben? Köpek mi?

Sen söyle o zamansa?

Havalı birşey olsun, komando stili!

Hadi Roll'leyelim!

Ne?

Rock'n'Roll'leyelim?

İyisi mi ben sadece ıslık çalayım.

Bak ne diyeceğim, "İmdat" diye bağır var gücünle.

Ciddi misin?

İmdadına koşacağım.

Yardım çağırmanın neresi yanlış?

Peki işaret ne?

Kavya, dinle...

- Tamam, yukarı çık ve saklan. - Hay sıçayım!

Yine kaçabildin yani öyle mi?

Sen de her zamanki gibi geciktin gene.

Hepimizin kendine has tarzı vardır.

Veriler?

İşimiz bitti, öyle ya?

Acelen ne, bro?

Yakub, yapma bunu.

Albay gelene kadar vakit öldürmeliyiz.

O senin de benim de babam.

Bize yeni hayatlar sunan adam.

Bu yeni bir hayat yaşamak için son şansındı.

Salla gitsin!

Bu yeni hayat saplantısı sana ait.

Sen beni takma kafana.

Hayatımdan memnunum.

Hadi Roll'leyelim!

Hadi Rock'n'Roll'leyelim?

İmdat!

Köşeye koşun!

Bu çok fazla!

Silahı iç çamaşırı kemerine yerleştirdiysen,...

...silah düşmez.

Çık dışarı, Rishi!

Bir aile istemiştin, değil mi?

Biz senin ailendik!

Ve şimdi bizi parçalamak istiyorsun.

Bak Rishi, hayallerin parçalanıyor!

Çık dışarı!

Dışarı çık, Rishi!

Yoksa senle birlikte kız arkadaşın da ölür!

Mermilerimi zaptedemiyorum!

Hadi ama!

Hızlı sür!

Pisliklerini topla ve çek git buradan!

Al şunu da!

Defolun evimden!

Aman Tanrım, Gaurav!

Evin!

En azından bitti bari.

Birim X bitene kadar hiçbir şey bitmemiştir!

Dixit, iş başına!

- Emniyetli yap. - Ta..mam.!

Birşeyi kafam almıyor.

Rishi bize diski verdi. Ne aptal herif.

Şimdi koruma olarak neyi kaldı elinde?

Neden dönüp de öldürmüyoruz ki onu?

Salaktan başka birşey değil o.

Yok, yok...

Sıçtık!

Disk bomboş!

Rishi. Birim X.

Merhaba, Rishi? Neredesin?

Teşekkürler!

Geri dön!

Üzgünüm efendim.

Dostum! Arabaya hafif bindirdik, pardon ya.

Hey! Burada herşey yolunda mı?

Bayım, bagajı açın lütfen.

Etrafı kolaçan edin.

Hay anasını!

Evet?

Seni ve dünyanı geride bıraktım.

Sadece kendime ait bir hanem ve yaşamım olsun istiyorum.

Fakat gitmeme asla müsaade etmeyeceksin.

Asla!

Kendine iyi bak, Albay.

"Şapkanıza mukayet olun, haydutlar! Rüzgar sert esecek!"

Evinden birşey almayacak mısın?

Gerek yok.

Amca ile teyzeciğim döndüler mi?

Evet.

Gaurav'ın Cayman hesabında 11 milyon dolar,...

...birkaç eski hatıra ve bu iki yeni pasaport var.

Peki, nereye gitmek istersin?

Hemant Khanna.

Ovv! Pooja Khanna?

Abi-kardeş mi?

Daha havalı isimler bulamadın mı?

Bir dahaki sefere sen seçersin.

Birşey daha.

Acelesi yok. Güzelce düşün.

Emniyet kemeri lütfen.

Lanet olsun!

Youtube: Yılmaz Çavuş (REC ikonu olan). Abone olursanız sevinirim... ;)

"Kız çok istekli, dans ediyor fırtına misali..."

"..Her kareografiyi deniyor."

"Rahat bırakmıyor hiç! Sanki bir alarm misali..."

"...Kulüpteki bütün ruhları uyandırıyor."

"Gel, bugün avluyu sallayalım yerinden."

"Kendimi ritme bırakıp seninle dans edeceğim mecburen."

"Disko Disko. Tüm gece kalp fısıldar derinden."

"Disko Disko. Tüm gece kalp fısıldar derinden."

"Disko Disko. Tüm gece kalp fısıldar derinden."

"Disko Disko ooh..."

"Disko Disko aah..."

"Gel, bugün avluyu sallayalım yerinden."

"Gel, bugün avluyu sallayalım yerinden."

"Disko Disko. Tüm gece kalp fısıldar derinden."

"Disko Disko. Tüm gece kalp fısıldar derinden."

"Disko Disko. Tüm gece kalp fısıldar derinden."

"Zıpla, oyna kontrolsüzce"

"Pisti sahiplen."

"Akışın durmasına müsaade etme..."

"Saklama hünerlerini kalbinde"

"Gelsen, görsek, tanısak keşke!"

"Bugün dans et benimle, gel hadi eğlen sen de."

"Bu tutku, bu moda. Etkilenecek benden dünya."

"Hürce dans edeceğim bugün, değil bu bir rüya."

"Hadi herkes çalkalansın..."

"..Oturmaya mı geldik beya?"

"Havada dans edelim, inmeyelim aşağıya."

"Disko, disko, disko, disko."

"Disko Disko. Tüm gece kalp fısıldar derinden."

"Disko Disko. Tüm gece kalp fısıldar derinden."

"Disko Disko. Tüm gece kalp fısıldar derinden."

"Disko Disko ooh..."

"Disko Disko aah..."

"Disko Disko ooh..."

"Disko Disko."

- Şu ne kadar? - $650.

- Kırmızısı gelir mi? - Elimizde sadece mavisi var.

Bir büyük bedeni gelir mi?

Evet.

Peki iade politikanız nedir?

İade yok.

Mermiler bedava mı?

Hayır!

Ama size indirim yapabilirim.

"Adeta bir silah gibidir sevgilim."

"Adeta bir silah gibidir sevgilim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hedef benim, adeta silah gibidir sevgilim."

"Beretta'nın kızına benziyorsun sanki şöyle inceden."

"Yuvarlanmaya başladı tekerlekler, sana bakarken."

"Uğrunda bir mermiyle vurulmaya hazırım göğsümden."

"Benden neden kaçmaya çalışıyorsun kızım halen?"

"Bakışlarımı alamıyorum endamından."

"Tetiğe gidiyor şu parmağım doğrudan."

"O güzel gözlerine nişan aldığım zaman"

"Evdekiler nişancı diyorlar bana inan."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Tanrım! Sağa sola uçuşan bu mermiler"

"Patlayıp duruyorlar her doğrultuda."

"Yaşama tutunamıyorum, oldum heder"

"Kalbimi kırdığın o günden sonra."

"Kalbime direkt ettiğin o ateşle birlikte"

"Ateş böcekleri uçmaya başladı zihnimde."

"Sen bir avcısın, kalbimi avladın kızım"

"Ne isterim daha? Yarin oldum işte!"

"Adeta bir silah gibidir sevgilim."

"Adeta bir silah gibidir sevgilim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hedef benim, adeta silah gibidir sevgilim."

"Çok derinlerde sıkışıp kaldım..."

"...Hayret verici hamlelerle şaşırtıyor beni sevdiğim."

"Eve geç saatte dönünce fırça atardın..."

"...Hatırlıyorum dün gibi gönül verdiğim."

"Erken geleceğim eve"

"Biraz sabret, etme hiç endişe!"

"Evden çalışmaya başlarım gerekirse"

"Yeter ki sen ol bana eş ve neşe."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hedef benim. Hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hedef benim, adeta silah gibidir sevgilim."

"Adeta silah gibidir sevgilim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hedef benim, adeta silah gibidir sevgilim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hedef benim, adeta silah gibidir sevgilim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hadi gel ol benim yarim, hadi gel ol benim yarim."

"Hedef benim, adeta silah gibidir sevgilim."