Original subtitles

CHECK THIS OUT.

WHAT ARE YOU GUYS DOING?

WHAT'S IT LOOK LIKE?

I HAVE JUST CREATED THE FIRST PORTABLE ELECTRIC CHAIR.

OPERATES ON HOUSEHOLD CURRENT

OR USE THE HANDY ADAPTER

AND PLUG INTO THE CIGARETTE LIGHTER OF YOUR FAMILY SEDAN.

WHEN YOU'RE THROUGH

IT FOLDS UP NEATLY BEHIND A REFRIGERATOR

OR IN A CLOSET.

GO AHEAD. PLUG IT IN.

THAT PUPPY DEFINITELY LOOKS

LIKE IT WILL FRY SOMEONE.

WHO DO WE TEST IT ON?

YOU CRAZY?

WOULD YOU RELAX?

THE PLUG'S JUST FOR SHOW.

IT'S REALLY WIRED TO RADIO BATTERIES.

IT JUST GIVES A LITTLE SHOCK.

ALL RIGHT.

WHO DO WE GET?

WE'LL WAIT FOR LUNGER

TO GO OUT FOR A PUFFAROO.

Jim: YEAH.

LET'S GET TOMMY HAMBURG.

HAMBURGER'S COOL.

LET'S GET JEWBOY.

NO, FOUR EYES!

Booker: THOSE WIMPS

IF HAMBURGER IS REALLY COOL, HE'LL BE TOTALLY INTO IT.

WHAT'S MORE FUN

THAN SCARING THE CRAP OUT OF YOUR FRIENDS?

HEY, HAMBURGER!

HAMBURGER!

WE'RE GOING TO PULL A NUMBER ON FOUR EYES

WHEN LUNGER LEAVES FOR HIS NICOTINE FIX.

YOU WANT IN?

YEAH, UH...

GOOD.

YEAH.

SIT DOWN IN THE CHAIR

AND MAKE LIKE YOU'RE HELPING US OUT.

HERE?

YEAH.

IT'S COOL?

IT'S COOL.

REALLY?

REALLY.

HEY...

Booker: THIS IS FOR THE INTEREST

IT'S NOT FUNNY, DENNIS.

IT'S NOT FUNNY.

FRY HIM, BREWER.

DO IT! DON'T DO IT.

GROUND CONTROL TO MAJOR TOM.

DON'T DO IT.

ADIOS, HOMO.

OH! OH.

THAT'S GOOD, REALLY GOOD.

OKAY, OKAY.

HAMBURGER, YOU SHOULD HAVE S...

GREAT TRICK. IS THIS YOUR IDEA?

DENNIS THOUGHT OF IT.

IT'S A GREAT TRICK, DENNIS.

HEY, PARTNER.

WE GOT TO CHECK IN WITH FULLER, OR CAN I GRAB A BEER?

[Captioning sponsored by fX NETWORKS]

* WE NEVER THOUGHT OF FINDING

* THE PLACE WHERE WE BELONG

* DON'T HAVE TO STAND ALONE

* WE'LL NEVER LET YOU FALL

* DON'T NEED PERMISSION

* TO DECIDE WHAT YOU BELIEVE

* WHOO!

* I SAID JUMP!

* DOWN ON JUMP STREET

* I SAID JUMP!

* DOWN ON JUMP STREET

* YOUR FRIENDS WILL BE THERE

*WHEN YOUR BACK IS TO THE WALL *

* YOU'LL FIND YOU NEED US

*'CAUSE THERE'S NO ONE ELSE TO CALL *

* WHEN IT LOOKS HOPELESS

* A DECISION'S WHAT YOU NEED

* YOU BETTER BE READY TO

* BE READY TO

* JUMP!

* 21 JUMP STREET!

HEY, JUDY!

LOOK AT YOU.

NICE TO SEE YOU OUT OF THAT MILK CARTON.

PLEASE! THEY THOUGHT IT WAS A GREAT SUCCESS.

THEY WANTED ME TO BE OFFICER COOKIE NEXT.

A MILK CARTON, HUH?

I'D LOVE TO SEE THAT.

WELL, YOU CAN FORGET IT.

I BURNED THE SUIT.

OH, JUDY HOFFS, DENNIS BOOKER.

HE STARTED A COUPLE OF DAYS AGO WITH HANSON.

HELLO. HOW YOU

I BETTER GET TO WORK.

HOW LONG YOU BEEN STUCK IN THIS HOLE?

WELL, I WOULDN'T EXACTLY CALL IT STUCK.

BLOWFISH!

BOY, AM I GLAD TO SEE PEOPLE.

I WAS GOING CRAZY IN HERE ALL ALONE.

YOU LOOK GREAT.

THANKS.

WHAT HAVE YOU BEEN DOING?

PAINTED THE ALLEY.

I SAW THAT. WHAT HAPPENED?

NOTHING HAPPENED.

I WENT TO PAINT OVER GRAFFITI

AND I GOT CARRIED AWAY.

YOU PAINTED THE WHOLE WALL.

THAT'S PENHALL'S DESK.

OH, SORRY.

THAT MUST MEAN HANDS OFF, HUH?

SO, UH, WHO'S PENHALL?

HANSON'S PARTNER.

HE'S STILL WITH INTELLIGENCE.

HE LOVES IT.

I DON'T THINK HE'S COMING BACK.

SO WHERE DO I SIT?

I GUESS THAT ONE BY MINE IS OKAY.

I COULD GET USED TO THAT VIEW.

EXCUSE ME.

Hanson: YOU'VE PARTNERED ME UP

WHOSE BEEN GIVEN A LICENSE TO TERRORIZE.

TEACHES KIDS HOW TO BUILD ELECTRIC CHAIRS.

WHO GAVE THIS GUY A BADGE?

I'VE NEVER SEEN ANYBODY PUSH YOUR BUTTONS LIKE THIS.

THERE'S NOTHING I CAN DO UNTIL THIS CASE IS OVER.

WHY NOT ASK THE ACADEMY TO STOP SENDING OVER LOSERS?

DONE.

NOW FIND OUT WHO PAINTED "NIGGER"

ON THE LINCOLN TEAM BUS AND SHOT OUT THE TIRES.

RIGHT.

ANY SUSPECTS?

BESIDES MY PARTNER?

BOOKER.

BOOKER!

BOOKER--

HANSON THINKS YOU'RE WITH THE GUYS

DOING THE RACIAL ATTACKS.

IS THAT WHAT HE TOLD YOU?

YOU THINK OTHERWISE?

I DON'T KNOW. MAYBE.

I'VE GOT A CITY COUNCILWOMAN

WHO'S DECREED HERSELF THE WATCHDOG OF RACISM.

IF SHE CUTS SOMEONE OFF AND THEY CALL HER NIGGER

SHE CALLS A PRESS CONFERENCE WITH THE N.A.A.C.P.

SHE'S A CONTINUAL PAIN IN MY... POSTERIOR.

GET THE POINT?

I JUST DON'T THINK THEY'RE RACIST.

THEY MAKE FUN OF BLACKS, JEWS, HISPANICS, WHATEVER.

AND PEOPLE WITH GLASSES.

THEY'RE NOT RACIST, THEY'RE BULLIES.

THEY PICK ON ANYBODY

REGARDLESS OF RACE, COLOR, CREED.

THEY DON'T DISCRIMINATE.

THEY'RE EQUAL OPPORTUNITY SNOTWADS.

YOU THINK THEY'RE CLEAN?

I JUST DON'T THINK

THEY'RE POLITICALLY AFFILIATED.

WHAT ARE YOU-- MORTON DOWNEY?

MORT'S A GOOD MAN.

Fuller: ENOUGH!

GENTLEMEN... YOU ARE GOING

TO WORK TOGETHER, GET ALONG

AND SOLVE THIS THING BEFORE COUNCILWOMAN TRAVERS

GETS ON MY BUTT. CAPISCE?

COME ON, PAL.

I'LL BUY YOU A TACO.

YOU GUYS WANT TO GET INTO SOMETHING

AFTER WRESTLING PRACTICE TONIGHT?

YEAH, SOUNDS GOOD.

YEAH, I'M IN.

I CAN'T.

LET'S DO IT TOMORROW NIGHT.

HECTOR, AMIGO-- PAY FOR THIS CUPCAKE.

HEY, CHECK IT OUT.

WOODY ALLEN JUST TRANSFERRED IN.

GO GET HIM, HAMBURGER.

NAIL THE DWEEB.

CAN I BORROW A FRENCH FRY?

YOU LIKE CATSUP?

PUT CATSUP ON THAT.

WHOA!

COME ON.

COME ON.

HEY, BABY.

ANY IN-FLIGHT SERVICE ON THAT CRUISER?

I HEAR YOU GIRLS CAN GO ALL NIGHT.

HEY, HECTOR, MY MAN!

I TOLD YOU I WANTED A CUPCAKE.

NOT A DING DONG, NOT A TWINKIE--

A CUPCAKE!

NOW, GO GET IT.

IT'S SO HARD TO FIND GOOD HELP NOWADAYS.

YOU GO TO HELL!

I CAN DO WHAT I WANT.

YOU'RE LOSING POINTS, HECTOR.

HEY, SQUASH!

GET BACK HERE AND PICK UP THIS FOOD.

LICK IT UP YOURSELF, YOU FAT WAD.

COME BACK, CRUISE CONTROL.

MARTY WANTS TO ROCK AND ROLL.

I'M TALKING TO YOU, GIRL!

BREWER, MARTY--

COME HERE.

COME HERE.

IF YOU REALLY WANT TO SCARE THE BROAD...

DO IT RIGHT.

ALL RIGHT, JIMBO.

NICE DIGS, DOUG, YOU DOG!

I DIG IT.

WHAT?

REMINDS ME OF YOUR PLACE.

NOT IN DOROTHYVILLE.

THAT PLACE IS CLEANER THAN OZ.

WHAT?

CHECK THIS OUT.

YOU CAN ZOOM IT IN

AND COUNT THE PORES ON THE GUY'S NOSE.

YOU'RE AN EAVESDROPPER.

YES, BUT I'M A WELL-TRAINED EAVESDROPPER.

BESIDES, THEY CALL IT "INTELLIGENCE."

I THINK MARIO WAS JUST BURPED.

HE ALWAYS DOES THAT.

CHECK IT OUT.

PLACE IS THE BIGGEST INSURANCE FRAUD IN THE CITY.

EVERY ONE OF THESE GUYS

COULD PLAY LINEBACKER FOR THE CHICAGO BEARS.

WE'RE GOING TO NAIL THESE GUYS-- ME AND FITZ.

FITZ?

YEAH, MY NEW PARTNER-- OFFICER FITZGERALD.

YOU GOT A NICKNAME

FOR YOUR NEW PARTNER ALREADY?

YOU SPEND A LOT OF TIME WITH HIM.

EVERYBODY'S GOT A NICKNAME FOR THEIR PARTNER...

TOM.

YOU KNOW WHAT I MEAN.

YEAH, I GOT A NICKNAME FOR MY NEW PARTNER.

YEAH, I HEARD ABOUT THAT.

WHERE DID YOU HEAR THAT?

INTELLIGENCE, REMEMBER?

I GOT ACCESS TO THINGS YOU WOULDN'T BELIEVE.

YOU WOULDN'T WANT TO CHECK THIS GUY OUT FOR ME, WOULD YOU?

I'M NOT REALLY SUPPOSED TO DO THAT.

I KNOW, BUT...

OKAY. I'LL GET YOU A GOOD DEAL.

HOW'S EVERYBODY?

GOOOD, GOOD. EVERYBODY'S GOOD.

CAPTAIN FULLER'S GOT US RE-PRIORITIZED.

GOOD, GREAT. IT'S GREAT.

WHEN YOU COMING BACK?

I DON'T KNOW.

MY NEW CAPTIAN THINKS I'M AN ACE

AND THIS IS A PRETTY GOOD GIG FOR ME.

IT'S A REAL ADULT JOB.

YOU GROWING UP ON ME?

MAYBE.

NAH.

NAH.

HEY, THAT'S A GOOD TUNE.

YOU'RE SUPPOSED TO CHECK IN AT JUMP STREET EVERY MORNING.

YEAH.

I OVERSLEPT.

GET UP.

WHAT'S YOUR PROBLEM?

TELL THE PRINCIPAL TO CALL THE POLICE

AND BRING THE NURSE RIGHT AWAY.

EVERYONE OUT, PLEASE.

ALL RIGHT. OUT OF MY WAY.

OUT OF MY WAY.

THE POOR GIRL IS IN SHOCK.

JUST A MOMENT...

( reporters shouting )

I WILL ANSWER YOUR QUESTIONS ONE AT A TIME.

SHE HAS NOT SPOKEN TO ANYONE YET.

SHE'S WITH MY PERSONAL PHYSICIAN NOW.

YOU BELIEVE THIS GASBAG?

THIS LADY GIVES NIGGERS A BAD NAME.

SAY, HOMEGIRL--

WHY AIN'T YOU HOME WATCHING COSBY?

THAT'S RIGHT.

Reporter: WAS IT RAPE?

Travers: HOW CAN YOU CALL IT

WOULDN'T YOU AGREE, CAPTAIN FULLER?

THE CAPTAIN WAS SENT HERE

TO GIVE US THE BENEFIT

OF HIS EXPERTISE ON RACIAL VIOLENCE.

IS THERE A CONNECTION

WITH THE LINCOLN HIGH BASKETBALL TEAM?

I CAN'T SPECULATE

UNTIL I SPEAK WITH MS. EDWARDS.

SHE'S NOT SEEING ANYBODY.

I WON'T HAVE HER SUBJECTED

TO POLICE HARASSMENT.

FINE, COUNCILWOMAN.

WHEN THERE ARE CHARGES TO BE FILED

PERHAPS YOU'LL CONTACT THE POLICE DEPARTMENT.

WHY DON'T YOU LET THE PUBLIC KNOW

WHAT'S GOING ON IN OUR SCHOOLS?

I HAVE NO COMMENT AT THIS TIME.

WHEN WOULD BE A GOOD TIME?

AFTER THE NEXT RAPE?

OR THE ONE AFTER THAT?

COUNCILWOMAN TRAVERS

IF YOU WEREN'T UNDERMINING AN OFFICIAL INQUIRY

PERHAPS WE MIGHT DETERMINE THE NATURE OF THIS ATTACK

AND LAUNCH A THOROUGH INVESTIGATION

BUT ALL I SEE HERE IS A PHOTO OPPORTUNITY

TO WHICH MY RESPONSE IS AN UNEQUIVOCAL "NO COMMENT."

THIS IS GETTING GOOD.

GENTLEMEN, SHALL WE?

GIVE ME A JELLY DOUGHNUT.

...THAT'S THE EXTRA HUNDRED OFFICERS

CITY COUNCIL WOULDN'T HIRE.

MORE EXCUSES, CAPTAIN.

WHEN DO WE SAY "ENOUGH"?

ENOUGH, BABY!

GREENWELL WANTS A DETAILED UPDATE FROM US, GUYS, TODAY.

CAPTAIN, I WANT IN ON THIS CASE.

I FIGURED YOU'D BE LAST

ON THIS RACIAL BANDWAGON.

THAT WAS A BRUTAL RAPE

OF A 16-YEAR-OLD GIRL.

WE'RE NOT SURE.

THAT'S RIGHT.

THE MEDIA'S GOING WACKO ON THIS.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT RAPE?

YOU PROBABLY THINK

SHE ENJOYED IT.

Fuller: ENOUGH.

IT DOESN'T MATTER ANYWAY.

SINCE TRAVERS MADE THIS A MEDIA EVENT

GREENWELL'S MAJOR CRIMES UNIT

HAS TAKEN THE CASE.

WILL YOU EXCUSE US?

WE GOT THE RIGHT GUYS.

WE HAVE SQUAT.

WE'RE CLOSE.

DON'T PULL US OUT.

GOT NO CHOICE.

THE ASSAULT CASE IS GREENWELL'S.

YOU TWO HAVE THE TIRE SHOOTING.

DO WE GET ACCESS TO GREENWELL'S FILES?

NOPE, BUT THEY'VE GOT OURS.

LET'S GO CHASE YOUR LYNCH MOB.

SHUT UP, BOOKER.

Fuller: OH, BEFORE

I GOT PELTED

WITH A JELLY DONUT YESTERDAY.

YOU TWO WOULDN'T KNOW ANYTHING

ABOUT THAT, WOULD YOU?

HEY, JUDE.

LISTEN, I DIDN'T MEAN TO COME OFF

LIKE AN INSENSITIVE JERK.

I'M JUST TRYING TO KEEP EVERYTHING IN PERSPECTIVE.

WELL, THAT'S ALL RIGHT.

I JUST KIND OF GET UPSET BY IT.

WE'LL CATCH THOSE CREEPS, ALL RIGHT?

OKAY.

I'LL SEE YOU LATER.

READY FOR SCHOOL, COOL?

YOU BUY THAT GARBAGE?

YEAH, I BUY AN APOLOGY, YEAH.

Hanson: LET ME ASK YOU A QUESTION,

ARE YOU IN THIS PROGRAM BECAUSE YOU DIDN'T

THROW ENOUGH SPITBALLS IN HIGH SCHOOL?

BECAUSE I CAN DO THIS JOB MYSELF.

WHAT ARE YOU COMPLAINING ABOUT?

I'M DOING ALL THE WORK.

YOU'RE DOING ALL THE WORK?

YOU THINK YOU FOUND

THE YOUNG AMERICAN NAZI PARTY?

DO SOMETHING ABOUT IT.

I WILL DO SOMETHING.

GOOD.

AND KEEP THEM MOVING OUT OF MY WAY

SO I CAN DO REAL POLICE WORK.

LIKE FIND SOME NEW KIDS TO BEAT UP?

THAT'S CUTE.

YOU'RE MISSING WHAT'S GOING ON

BY A MILLION MILES.

YOU'RE NOT ENOUGH COP TO FIGURE IT OUT.

PUT IT IN GEAR.

YOU'RE STARTING TO BORE ME.

YOU KNOW, THOSE FUN BOYS MAY BE JERKS

BUT AT LEAST THEY KNOW HOW TO HAVE A GOOD TIME.

( races engine )

THAT WAS GREAT LAST NIGHT, GUYS.

I NEVER KNEW DONUTS WERE SO AERODYNAMIC.

I NEED SOMETHING MORE.

YOU LIKE IT DANGEROUS?

YES.

DID YOU SEE THE NEWS LAST NIGHT?

THE WHOLE THING WAS ON.

YOU SHOULD HAVE SEEN THAT COP'S FACE

WHEN YOU NAILED HIM.

THEY SHOWED THAT?

THE WHOLE THING.

IT WAS GREAT.

I NEED SOMETHING A LITTLE HAIRIER.

LIKE WHAT?

SEX, VIOLENCE, HAIRIER.

I KNOW HOW TO SCARE THE CRAP OUT OF THOSE NIGGERS.

LET'S MEET LATER.

WE'LL TAKE TWO CARS.

DENNIS AND TOMMY MEET US

AT THE SHOWER SLUT'S HOUSE

AT EXACTLY MIDNIGHT.

PULL UP WITH YOUR LIGHTS OUT.

PARK ONE HOUSE DOWN.

SHOULD WE HAVE FULLER BRING US BACKUP?

LET'S SEE WHAT WE'VE GOT FIRST.

I'VE STUDIED THIS CASE

AND WE'RE MISSING SOME SUSPECTS.

LIKE WHO?

YOU KNOW HER MOM'S BOYFRIEND?

HE'S A YOUNGER GUY AND A LITTLE WILD.

HE'S BEEN KNOWN TO SLAP A GIRL AROUND.

YEAH.

I'M SAYING I THINK MAMA'S BOY

HAD A THING FOR TRACY.

OUR PALS DON'T HAVE THE STOMACH

TO BURN CIGARETTE HOLES IN HER BUTTOCKS.

I DIDN'T READ ANYTHING ABOUT ANY CIGARETTE BURNS.

CIGARETTE BURNS, BRUISES, WHATEVER.

I'M JUST SAYING WE'RE AFTER THE WRONG BUNCH.

I THINK WE SHOULD LOOK

AT THE BOYFRIEND.

MAYBE YOU'RE RIGHT.

HEY.

WELL NOW, THERE, THEN.

YOU GET THAT STUFF FOR ME?

YEAH, I DID.

BOOKER WENT TO THE ACADEMY

THE SAME YEAR YOU DID.

HE BOUNCED AROUND A COUPLE OF DIVISIONS

SOME MINOR DISCIPLINARY PROBLEMS.

HE'S GOT SOME PROBLEMS, ALL RIGHT.

I THINK HE RAPED TRACY EDWARDS.

YOU'RE WAY OFF BASE.

THIS GUY'S A NUTBALL.

MAYBE HE'S JUST REAL GOOD AT HIS JOB.

NOBODY'S THAT GOOD

AT THEIR JOB.

MAYBE HE'S A BIGOT.

THINK HE'S THE ONLY ONE ON THE FORCE?

WITH A THING FOR BLACK GIRLS.

HE HIT ON JUDY.

YOU'VE GOT HIM THERE.

YOU PROVED HE'S HETEROSEXUAL.

JUDY'S BEAUTIFUL.

EVERYBODY HITS ON HER.

HE'S STEERING THE CASE TOWARDS THE MOTHER'S BOYFRIEND.

EVERYBODY BLAMES THE WICKED STEPFATHER SOMETIMES.

COULD YOU CHECK IT?

GREENWELL TALKED TO THE GUY.

HE HAS WITNESSES FOR HIS ALIBI.

HE'S CLEAN.

I THOUGHT SO.

SO YOU GOT NOTHING.

YEAH, WELL, TODAY HE LET SOMETHING SLIP.

HE KNEW IT.

I KNEW IT.

HE TRIED TO BLOW IT OFF.

OH, YEAH?

WHAT?

SOMEBODY BURNED TRACY WITH CIGARETTES.

IT WASN'T IN OUR REPORTS.

THE PRESS DIDN'T KNOW.

WE DIDN'T DO AN EXAMINATION.

YOU DON'T GOT AN ANSWER FOR THAT ONE?

I DO.

WELL?

JUST LEAVE IT ALONE.

WHAT DO YOU MEAN?

HE RAPED HER.

YOU'RE ON THE WRONG TRACK.

WHAT'S GOING ON?

GREENWELL KNEW ABOUT THE BURNS.

THEY HELD IT FROM THE PRESS.

IS BOOKER ON GREENWELL'S FORCE?

NOPE.

THAT JUST PROVES MY POINT.

DOUG, TALK TO ME.

BOOKER'S INTERNAL AFFAIRS.

I.A.D., MAN.

THEY GOT ACCESS TO EVERYBODY'S FILES.

HE WAS SENT TO INVESTIGATE JUMP STREET.

WHY?

CITY HALL WANTS TO SEE IF YOU'RE ENTRAPPING KIDS.

HE'S SNIFFING YOU OUT.

WHY DIDN'T YOU TELL ME THIS?

CLASSIFIED INFORMATION.

IF INTELLIGENCE FINDS OUT I TOLD YOU

I'M GONE.

I'M SORRY.

NICE JOB.

YOU BE CAREFUL WITH THIS GUY.

COME ON.

GAS IT UP.

GET THE END.

SO IT WILL BURN.

COME ON.

THAT'S GOOD.

HURRY UP.

LET'S MOVE.

BLAZE IT UP.

HURRY UP.

HERE, YOU HATE NIGGERS MORE THAN I DO.

HURRY UP, HAMBURGER.

COME ON. LIGHT IT.

DO IT.

HAMBURGER, LIGHT IT.

DO IT!

LIGHT IT, MAN.

LET'S GO.

WHAT DO YOU THINK HAPPENED TO TOMMY?

I GUESS THEY DIDN'T CATCH HIM.

THEY WILL.

THEY'LL PROBABLY SEPARATE US

SO LET'S GET OUR STORY STRAIGHT.

( cell door unlocking )

Marty: HEY, HAMBURGER.

WE THOUGHT YOU GOT AWAY.

I'M A COP, GOOBER.

SIT DOWN.

YOU CAN WAIT OUTSIDE.

YOU'RE A NARC?

YOU'RE THE STUPIDEST SLOBS

I EVER BUSTED.

YOU CAN'T DO A THING.

WE'RE MINORS.

Hanson: FELONY BATTERY,

SEXUAL ASSAULT

CARRYING A CONCEALED WEAPON

CONSPIRACY TO VIOLATE CIVIL RIGHTS.

YOU'LL BE TRIED AS ADULTS.

HE'S BLUFFING.

WHAT?

FOUR OF US AND ONE OF YOU RIGHT NOW, NARC-O.

DID GOD GIVE YOU

A "GET OUT OF JAIL FREE" CARD?

PEOPLE DON'T LIKE SENDING THEIR KIDS TO HIGH SCHOOL

WITH RAPISTS WHO BURN CROSSES.

DO YOU THINK YOU'RE EXEMPT FROM CERTAIN LAWS

BECAUSE YOU LIKE YOURSELF?

YOU'RE GOING TO JAIL.

LET GO OF ME.

OKAY.

OKAY.

WOULD YOU TAKE HIM TO INTERROGATION?

AND TAKE HIM.

AND THE GENIUS WITH THE CONCEALED GUN.

THAT SHOULD GET YOU AN EXTRA THREE TO FIVE, JIMBO.

MARTY.

I KNOW YOU DIDN'T HAVE TIME TO GET YOUR STORIES TOGETHER

BECAUSE WE WERE OUTSIDE LISTENING.

I WANT TO CALL MY FATHER.

WE ALREADY DID.

WELL, YOU CAN SHOVE IT

'CAUSE I'M NOT SAYING ANYTHING.

MARTY, LET ME EXPLAIN TO YOU THE WAY THIS WORKS.

WHEN TEENAGERS ARE SEPARATED

THEY ALWAYS FINGER THE GUY

THEY'RE LEAST AFRAID OF.

THAT GUY USUALLY TAKES THE FALL

AND THE OTHERS GET OFF EASY.

YOU BURNED THE DAMN CROSS WITH US!

THIS IS NOT ABOUT CROSS-BURNING.

OKAY, WE SHOT OUT THE TIRES.

LOCK ME UP.

LET'S TALK ABOUT TRACY EDWARDS.

TRACY?

WHAT?

NO!

YOU GUYS ARE CRAZY!

I WANT TO TALK ABOUT TRACY...

YOU'RE NUTS!

I DIDN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH IT.

WHY DON'T YOU

GO AFTER DENNIS?

HE HAS A THING FOR BLACK GIRLS.

I SAW HIM FOLLOW TRACY TO THE SHOWERS.

I JUST DON'T TRUST THAT GUY.

THEY DIDN'T RAPE HER.

Man: YEAH, I KNOW THAT PUNK.

DID YOU SEE HIM AROUND SCHOOL THAT DAY?

I SEEN HIM AROUND THE SIDE OF THE BUILDING AFTER SCHOOL.

I DON'T KNOW WHAT EVERYBODY'S MAKING

I SEEN HIM AND THAT COLORED GIRL

GETTING HOT AND HEAVY IN THE BUSHES.

SHE WAS ASKING FOR IT.

YOU SAW HIM KISS TRACY EDWARDS?

HELL, I DON'T KNOW THE LITTLE WHORE'S NAME.

THANK YOU, MR. BURNS.

WHERE'S YOUR PARTNER?

DOESN'T GET BACK TILL FIVE.

WHAT'S UP?

I GOT HIM.

GOT WHO?

TRACY EDWARD'S RAPIST.

WHO IS IT?

BOOKER.

WE WENT THROUGH ALL THAT YESTERDAY.

NOT ALL OF IT.

BOOKER'S CAR WAS IN THE SCHOOL LOT ALL NIGHT.

HOW DO YOU KNOW?

I STOLE A REPORT FROM HIM.

WHAT ARE YOU, CRAZY?

IT DOESN'T MATTER.

I CAN PROVE HE WAS THERE.

YOU GOT WITNESSES?

I GOT WITNESSES WHO SAW HIS CAR

AND A WITNESS WHO SAW HIM IN THE BUSHES WITH TRACY.

HE WAS THERE.

YOU DO GOT HIM.

MAN, COP GETS CAUGHT COMMITING SOMETHING LIKE THIS...

IT'S BAD FOR EVERYONE.

YOU KNOW, YOU'RE NOT GONNA BE NO HERO,

I KNOW.

BETTER GO TELL FULLLER.

UNFORTUNATELY, THE GIRL'S

STILL NOT TALKING.

SO GREENWELL HAS REQUESTED OUR HELP

IN WORKING THE HIGH SCHOOL.

NOW... YOU'RE LATE.

SORRY.

YOU GOT SOMETHING TO SAY?

I'VE BEEN DOING A LOT OF THINKING

THE LAST FEW HOURS

AND I KNOW THIS WILL SOUND PERSONAL

BUT IT ISN'T.

I FOUND THIS FILE ON TRACY EDWARDS

IN BOOKER'S APARTMENT

THIS MORNING.

Fuller: WHAT WERE YOU DOING

IN BOOKER'S APARTMENT?

I BROKE IN.

HANSON, ARE YOU OUT OF YOUR MIND?

TAKE A PEEK.

THIS IS FROM GREENWELL'S PRIVATE FILE.

HOW DID YOU COME BY THIS?

HE'S INTERNAL AFFAIRS.

YOU WANT TO START EXPLAINING?

HANSON'S DOING SUCH A BANG-UP JOB.

HE'S TRYING TO GET US FOR ENTRAPPING.

FIND ANYTHING GOOD?

BREAKING AND ENTERING.

ILLEGAL SEARCH AND SEIZURE OF A FELLOW OFFICER...

TELL EVERYBODY WHERE YOU WERE WHEN TRACY WAS RAPED.

I WAS BUSY.

I GUESS YOU WERE.

I SAW YOU HASSLING HER AFTER SCHOOL.

YOUR CAR WAS AT SCHOOL ALL NIGHT.

THE JANITOR SAW YOU WITH A BLACK GIRL.

HE RAPED HER.

Judy: NO, HE DIDN'T.

I PICKED DENNIS UP AFTER SCHOOL.

HE WAS WITH ME ALL NIGHT.

YOU BETTER TALK TO DENNIS.

I GOT NOTHING TO SAY.

IF YOU TALK TO HIM

I'M SURE HE'LL FORGET IT.

YOU'RE HANGING OUT WITH THE KLAN.

YOU MAY NOT KNOW A THING ABOUT BOOKER.

DID YOU FORGET YOU WERE SENT UNDERCOVER

TO PLAY RACIST-- TO PRETEND?

BOOKER'S NOT FAKING IT.

SOUNDS LIKE YOU'RE JEALOUS.

YOU'RE KIDDING.

YOU'VE HAD IT OUT FOR HIM

SINCE THE FIRST DAY.

BECAUSE I'VE SEEN HIM IN ACTION.

I'D THINK TWICE ABOUT ROLLING IN THE BUSHES WITH HIM AGAIN.

I DON'T ROLL AROUND WITH ANYONE.

I PICKED DENNIS UP AFTER SCHOOL.

WHAT ELSE HAPPENED IS NOT YOUR BUSINESS.

BOOKER WAS SENT TO CHECK US OUT.

HE'S ALREADY CHECKED YOU OUT.

YOU'RE WRONG.

WE CAUGHT A MOVIE.

WE TALKED ALL NIGHT.

NOTHING HAPPENED.

YOU SURE HE WASN'T PUNCHING A TIME CLOCK?

I DON'T HAVE TO EXPLAIN

ANYTHING TO YOU.

OKAY.

( knocking )

( knocking )

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I'LL WIND UP ASKING MYSELF THAT.

WELL, COME ON IN.

FEEL FREE TO TWIST THE KNIFE.

I DIDN'T COME HERE TO GLOAT

OR TO SAY YOU'RE A SWELL COP.

YOU BURNT ME, HANSON.

I DON'T FORGET THAT CRAP.

WELL, FORGIVE ME.

I SHOULD HAVE RECOGNIZED

WHAT A MODEL CITIZEN YOU ARE.

WHAT DO YOU WANT?

I WANT TO FIND OUT WHO RAPED TRACY EDWARDS.

YOU'RE THE ONLY ONE WHO KNOWS

AS MUCH AS I DO.

YOU'RE TOO KIND.

IT'S NOT A COMPLIMENT.

I THINK YOU'RE A SCREW-UP.

YOUR FEELINGS AND RACISM CLOUD YOUR THINKING.

MY RACISM?

THAT'S RICH COMING FROM YOU.

I'M GLAD I'M WHITE.

I'M HONEST ABOUT IT.

YOU'RE VERY CENTERED.

TAKE A LESSON FROM IT.

YOU WANTED TO CATCH SOME BIG, BAD RACISTS.

WHEN YOU COULDN'T NAIL THE KIDS, YOU WENT AFTER ME.

YOU WANTED A RACIST.

YOU COULDN'T SEE ANYTHING ELSE.

THAT'S RACISM, MY FRIEND.

YOU'RE A SOCIOPATH.

MR. LIBERAL, ADMIT IT.

YOU'RE GLAD TO BE WHITE.

YOU'RE JUST AFRAID TO SAY IT.

YOU WAKE UP IN THE MORNING AND SEE A PRETTY WHITE BOY

WITH THE WORLD IN HIS HIP POCKET.

THE SYSTEM WORKS FOR YOU.

BE GLAD IT DOES.

I AM.

YOU BUDDY UP TO YOUR BROTHER OFFICERS

AND KNIFE THEM IN THE BACK.

SAME AS YOU WITH SCHOOL KIDS.

NO, IT'S NOT.

YOU BURN EVERYBODY

AND HAVE THE PERFECT EXCUSE--

YOU'RE INTERNAL AFFAIRS.

YOU ACT LIKE A REDNECK AND THAT'S OKAY, TOO.

BECAUSE YOU ADMIT YOU'RE GLAD YOU'RE WHITE.

YOU'RE A PIECE OF WORK.

I WASN'T AFTER THEM.

I WAS AFTER YOU.

IT'S THE SAME THING.

I WON'T BUST YOU FOR BREAKING INTO MY APARTMENT.

MAYBE YOU SHOULD.

YOU WANT TO HELP ME?

NO, I WANT TO HELP TRACY EDWARDS.

LET'S GO.

WHEN YOU SLIPPED

AND TOLD ME ABOUT THE CIGARETTE BURNS

THAT'S WHEN I THOUGHT YOU DID IT.

WHAT WERE YOU BOTHERING TRACY ABOUT AFTER SCHOOL?

Booker: I WAS APOLOGIZING FOR THE

LISTEN, I'M REALLY SORRY.

I REALLY AM.

OKAY?

YEP.

THIS IS THE ONLY OTHER TIME WE SAW HER.

SHE WAS OKAY THEN.

Booker: HEY, BABY.

ANY IN-FLIGHT SERVICES ON THAT CRUISER?

THEN SHE CAME BACK.

Hanson: THEN SHE BLEW UP AT YOU

NO, SHE WAS ALREADY MAD WHEN SHE CAME BACK.

I SAW HER YELLING AT SOMEBODY AT ANOTHER TABLE.

Hanson: WHO?

Booker: I COULDN'T SEE.

SHE WAS BEHIND SOME PEOPLE.

WE BETTER FIND OUT WHO TRACY FOUGHT WITH.

COULD HAVE BEEN ANYONE.

SHE COULD HAVE ARGUED WITH CHEERLEADERS.

ONLY ONE PERSON

CAN TELL US WHAT HAPPENED.

DON'T BOTHER US.

I'LL CALL COUNCILMAN TRAVERS AND SHE'LL HAVE YOUR BADGES.

UNTIL THE TRUTH COMES OUT

SHE'S GOING TO STAY A VICTIM.

Booker: MRS. EDWARDS, THE POLICE

ARE AT THE END OF THEIR ROPE.

IF WE DON'T FIND SOME GOOD ANSWERS

THEY'RE GOING TO SUBPOENA TRACY.

THAT WILL ONLY

MAKE THINGS WORSE.

PLEASE LET US HELP HER.

ONLY ONE OF YOU.

I'M NOT LETTING YOU GANG UP

ON MY DAUGHTER.

TRACY?

HI. I DON'T KNOW IF YOU REMEMBER ME

FROM SCHOOL

BUT, UM...

I'M REALLY A COP.

A LOT OF US WOULD REALLY LIKE TO CATCH THE PEOPLE

WHO HURT YOU...

BUT YOU'RE NOT TALKING.

MAKES IT KIND OF DIFFICULT.

WE'RE TRYING...

TRYING REAL HARD, BUT SO FAR NOTHING'S PANNED OUT.

I MADE AN IDIOT OF MYSELF

TRYING TO FIGURE OUT WHO DID THIS.

FIRST, I TRIED TO PIN IT ON MARTY'S GANG

BECAUSE I THOUGHT THEY WERE RACISTS.

THEN I TRIED TO PIN IT ON MY PARTNER

BECAUSE I THOUGHT HE WAS A RACIST.

IT TURNS OUT I REALLY DON'T KNOW WHAT A RACIST IS.

HEY.

I DON'T KNOW WHERE ELSE TO LOOK.

I'M INSIDE OUT HERE.

PLEASE HELP ME.

LEAVE ME ALONE

AND LET THIS THING GO AWAY.

IT WON'T GO AWAY

UNTIL THE TRUTH COMES OUT.

LEAVE ME ALONE.

I WISH I COULD.

THE POLICE WILL SUBPOENA YOU.

THEY'LL TREAT YOU LIKE THE CRIMINAL

TO MAKE YOU TALK.

THEN WHAT WILL HAPPEN, TRACY?

THEY'D DO THAT TO ME?

MM-HMM.

TRACY...

DID ANYBODY RAPE YOU?

WHO WERE YOU FIGHTING WITH IN THE CAFETERIA?

SOME GIRLS I KNOW.

WHY?

BECAUSE I SLEPT WITH ONE OF THEIR BOYFRIENDS.

Girl: I BETTER NOT SEE YOU TALKING

TO MICHAEL AGAIN.

TELL ME WHAT HAPPENED.

THEY HURT ME.

FIRST, JACKIE PUT SOME GUM IN MY HAIR.

AND THEN WHEN I HIT HER, THEY JUMPED ON ME.

THEY KEPT HITTING ME AND HITTING ME.

THEN THEY CUT MY HAIR.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

THEY WENT CRAZY.

IT WAS HORRIBLE.

WHY DIDN'T YOU JUST TELL SOMEBODY?

I DIDN'T KNOW WHAT TO DO.

I STAYED THERE ALL NIGHT TRYING TO MAKE IT GO AWAY.

THEN THEY FOUND ME.

PLEASE, GOD, TELL ME WHAT TO DO.

I DON'T WANT YOU TO ARREST THEM.

I JUST WANT TO MAKE IT GO AWAY.

PLEASE.

Booker: YOU LIKE

Hanson: I USED TO.

BEFORE I STEPPED INTO YOUR LIFE.

MM-HMM.

INTERNAL AFFAIR HAS LENT ME OUT

GUESS I GOT A YOUNG FACE.

FULLER WON'T PARTNER US UP AGAIN

BUT I THINK WE DID GREAT.

I'LL ASK HIM TO PUT US

ON ANOTHER CASE TOGETHER.

I WOULDN'T.

I'M JUST KIDDING, HAMBURGER.

IT'S NOT EASY WORKING WITH YOU.

THANKS.

WHY DID YOU BRING ME HERE?

TO GIVE YOU A JOLT.

WANT ANOTHER DRINK?

WHO'S DRIVING?

WE'LL TAKE A CAB.

I'VE GOT A QUESTION FOR YOU, BOOKER.

FIRE AWAY, CHIEF.

DO YOU ACT LIKE A CREEP BECAUSE YOU ARE A CREEP

OR IT'S JUST FUN TO ACT LIKE ONE?

I'LL ANSWER THAT WITH A GREAT JOKE.

A POLACK, A JEW AND A PUERTO RICAN

ARE ON A CRUISE SHIP.

THE SHIP HITS AN ICEBERG.

THERE'S ONLY ONE SPACE ON THE LIFEBOAT...