Original subtitles

Denny: EVERYONE'S WAITING TWO HOURS

TO FIND OUT WHY THIS KID KILLED HIS BABY-SITTER.

THERE'S NOT A SOUND IN THE THEATER.

NOBODY'S CHEWING. NOBODY'S SNEEZING.

THE LADY NEXT TO ME'S HEART STOPPED FOUR MINUTES AGO.

AS THIS GUY IS ABOUT TO BREAK DOWN TO THE COP

PATRICK SAYS...

LET ME ASK YOU SOMETHING.

A BANANA COSTS WHAT, A DIME?

I KNOW, PATRICK TALKED OVER THE ENDING

AND RUINED THE MOVIE FOR EVERYBODY.

THE GUY'S A PUBLIC MENACE.

A BANANA'S ABOUT A DIME, YEAH.

THEY CHARGED ME A BUCK AND A HALF.

I'M IN THE WRONG BUSINESS.

YOU'RE NOT IN ANY BUSINESS.

I'VE GOT A PRIVATE PARTY TOMORROW...

350 PEOPLE.

SEE?

IF YOU WERE UNEMPLOYED LIKE ME

YOU'D STAY OUT LATER, ENJOY LIFE.

SOME GUYS GOT ALL THE LUCK.

SEE YOU, DENNY.

BYE, WOODY.

HEY, WHAT THE..?

LIGHTS OUT, FAG.

♪ WE NEVER THOUGHT OF FINDING ♪

♪ THE PLACE WHERE WE BELONG ♪

♪ DON'T HAVE TO STAND ALONE ♪

♪ WE'LL NEVER LET YOU FALL ♪

♪ DON'T NEED PERMISSION ♪

♪ TO DECIDE WHAT YOU BELIEVE ♪

♪ WHOO! ♪

♪ I SAID JUMP! ♪

♪ DOWN ON JUMP STREET ♪

♪ I SAID JUMP! ♪

♪ DOWN ON JUMP STREET ♪

♪ YOUR FRIENDS WILL BE THERE ♪

♪WHEN YOUR BACK IS TO THE WALL ♪

♪ YOU'LL FIND YOU NEED US ♪

♪'CAUSE THERE'S NO ONE ELSE TO CALL ♪

♪ WHEN IT LOOKS HOPELESS ♪

♪ A DECISION'S WHAT YOU NEED ♪

♪ YOU BETTER BE READY TO ♪

♪ BE READY TO ♪

♪ JUMP! ♪

♪ 21 JUMP STREET! ♪

THREE OF THEM...

THEY DIDN'T EVEN RUN.

DID THEY SAY ANYTHING?

WHAT DID THEY SOUND LIKE?

HE SOUNDED LIKE A KID.

THEY CALLED ME A FAG.

WE'RE GOING TO GO NOW.

YOU JUST CONCENTRATE ON GETTING BETTER, MR. MASON.

THAT'S FIVE GAY BASHINGS IN THE LAST TWO MONTHS.

THESE KIDS ARE ON A ROLL.

WELL, HAVE YOU GOT ANY LEADS?

ARE YOU TRYING OR JUST FILLING OUT A REPORT?

WHOA! WE'RE TRYING THE BEST WE CAN.

ARE YOU A FRIEND OF DENNY'S?

HOW DOES HE LOOK?

HE'S IN PRETTY BAD SHAPE.

WELL, WHY DON'T YOU GO SEEM HIM?

THEY WON'T LET ME.

ONLY FAMILY AND POLICE ARE ALLOWED.

WELL, LOOK NOBODY'S AROUND NOW. WHY DON'T YOU DUCK IN?

GO ON, OFFICIAL POLICE BUISNESS.

THANKS.

I KNOW IT LOOKS RANDOM

BUT ALL THE VICTIMS DESCRIBED THEIR ASSAILANTS

AS HAVING SHORT HAIR.

ALL FIVE ASSAULTS OCCURRED

WITHIN A MILE-AND-A-HALF RADIUS FROM HERE.

NORTON MILITARY ACADEMY?

SOUNDS A LITTLE FARFETCHED.

WHEN YOU THINK ABOUT IT, IT'S PRETTY OBVIOUS.

NONE OF THE VICTIMS HEARD OR SAW THEIR ATTACKERS COMING.

PLUS THEIR BEATINGS BORDER ON THE PROFESSIONAL.

I THOUGHT ALL THESE ASSAULTS HAPPENED PAST MIDNIGHT.

Penhall: DON'T THEM JUNIOR G.I. JOEs HAVE A CURFEW?

WORLD WAR II STORIES AT 7:00, BEDDY-BYE BY 8:00?

MAYBE THEY'RE GOING OVER THE WALL.

YOU AND HANSON

ARE GOING TO FIND THAT OUT.

OH, WAIT, WAIT, WAIT.

WHAT, LIKE CADETS, AND UNIFORMS, AND PUSHUPS?

THAT'S THE JOB.

ABOUT TIME YOU HAD A HAIRCUT ANYWAY, PENHALL.

I'M GETTING MY INSTAMATIC.

IOKI, I WANT YOU PLAYING DECOY AT THE MILESTONES CAFE.

HOFFS WILL BUY YOU COFFEE.

WHAT AM I SUPPOSED TO WEAR?

WHAT YOU HAVE ON IS FINE.

GAYS DON'T HAVE A SEPARATE DRESS CODE.

SHAVED HEADS!

WHAT ARE YOU WORRIED ABOUT?

SIX OR SEVEN MONTHS, YOU'LL BE AS GOOD AS NEW.

ONE MORE THING--

THIS MILITARY SCHOOL IS A LIVE-IN SITUATION.

NO COMING HERE FOR AN UPDATE AND A PIZZA.

YOU'RE STUCK INSIDE UNTIL THE ASSIGNMENT'S OVER.

DON'T COUNT ON IT.

THEY HAVEN'T BUILT THE SCHOOL

THAT CAN HOLD DOUG PENHALL.

DOUGLAS AARON HARMON.

SIGN HIM IN AT 1000 HOURS.

MR. HARMON, I'M SERGEANT MAJOR JACKSON, YOUR COMPANY COMMANDER.

YO, HOW'S IT GOING, JACK?

SERGEANT MAJOR JACKSON.

HOW'S IT GOING, SERGEANT MAJOR JACKSON?

WHEN YOU'RE IN UNIFORM, YOU'LL SALUTE.

OH, NO.

WHO TAUGHT YOU HOW TO STAND AT ATTENTION?

TULSA MILITARY ACADEMY, SIR.

APPARENTLY, THEY WEREN'T UP TO THE CHALLENGE.

FIGHTING.

A.W.O.L.

DISRESPECT TO SUPERIOR OFFICERS.

IT WAS A CONFUSING TIME, SIR.

IT WAS LAST MONTH.

CONFUSION IS ONE THING.

THIS IS MAYHEM.

YOU ARE A SCREW-UP, PLAIN AND SIMPLE.

THAT STOPS HERE AT NORTON.

DO YOU UNDERSTAND?

REPEAT THAT LAST PART.

REVEILLE IS AT 0500.

DOES THAT PRESENT A PROBLEM?

I'M USUALLY GETTING IN ABOUT THAT TIME.

THAT'S WHY MY PARENTS SENT ME HERE.

YOU'LL GET USED TO IT.

FORMATION'S AT 0520, BREAKFAST AT 0530

FOLLOWED BY ROOM INSPECTION.

YOU LIKE THIS STUFF?

BEEN GETTING UP AT 0500 SINCE I WAS SIX YEARS OLD--

THIRD GENERATION ARMY.

TOUGH BREAK.

CLASSES START AT 0745, GO UNTIL 1245, WHEN WE HAVE LUNCH.

AT 1325, CALL TO QUARTERS FOR TUTORING OR HOMEWORK.

AT 1500, PRACTICE WITH ATHLETIC TEAMS.

EVENING FORMATION AT 1745, FOLLOWED BY THIRD MESS.

EXTRACURRICULAR CLUBS AT 1830 AND GO UNTIL 1915

WHEN YOU HAVE STUDY HALL.

FREE TIME FROM 2115 UNTIL TAPS.

LIGHTS OUT AT 2200.

WHOLE 45 MINUTES.

WHAT WILL I DO WITH MYSELF?

WHAT'S THE STORY OVER THERE?

PHONE BANK.

WE ONLY HAVE THREE FOR CADETS' USE.

THEY'RE ONLY AVAILABLE AFTER FIRST AND THIRD MESS.

SOMETHING WRONG?

THIS SCHOOL.

GOT SO MANY... RULES.

Commandant McGee: RULES AND REGULATIONS ARE ONE THING.

ABOVE ALL ELSE IS THE HONOR CODE.

CADETS WILL NOT LIE, STEAL, CHEAT

OR TOLERATE THOSE THAT DO.

YES, SIR.

I SEE YOU WERE ONCE A SERGEANT MAJOR

BUT YOU WERE BUSTED DOWN TO SERGEANT LAST APRIL.

IT'S A FINE RANK.

I'M GOING TO LET YOU TRANSFER IN AT THAT RANK

JUST TO SEE IF YOU CAN KEEP IT.

MY GUESS IS YOU CAN'T.

THANK YOU, SIR.

IF THERE'S NOTHING ELSE

YOU'RE DISMISSED.

WHEN CAN I GET A PASS INTO TOWN?

YOU'VE ONLY BEEN HERE HALF A DAY.

DON'T WORRY ABOUT IT UNTIL THE WEEKEND.

WHO DO I TALK TO ABOUT THIS WEEKEND?

THE TAC OFFICER WILL SIGN YOU OUT

AND YOU'RE RELATIVELY A FREE MAN.

NEXT.

WHY DON'T YOU GO AHEAD.

I'M STILL SCHMOOZING WITH THE COMMANDER HERE.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I DON'T KNOW.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

TRYING TO GET APPOINTED TO WEST POINT.

YEAH, WELL, MY FATHER SAYS

THIS PLACE WILL GIVE ME SOME DIRECTION.

IT CAN, IF YOU CAN STAY IN.

QUIT WORRYING ABOUT LEAVING BASE AND START HITTING THE BOOKS.

I'VE GOT DRILL INSTRUCTION.

SEE YOU AROUND.

OKAY, RIGHT.

NEXT.

( whimpering )

I GAVE THE TAILOR MY WRONG HAT SIZE.

I CAN'T LOOK LIKE A DWEEB THE FIRST DAY.

I'LL CATCH YOU LATER.

KEEP THAT SEAT OPEN, OKAY?

IT WAS A LOT DIFFERENT AT TULSA.

WE WAS RIGHT ON A LAKE.

THE ACADEMY HAD THESE BOATS.

UH-OH, CHECK THIS DUFE OUT.

HEY!

DID YOU STEAL THAT EARRING FROM YOUR MAMA?

WHY WOULD I WANT TO DO THAT IF YOUR MOTHER GIVES ME THEM FREE?

YOU THINK THIS IS BEAUTY SCHOOL?

PICK UP YOUR TRAY AND KEEP MOVING.

BETTER START LOOKING OVER YOUR SHOULDER, PINHEAD.

GOOD IDEA, BAD TIMING.

AT MY OLD SCHOOL, WE'D TAKE A GUY LIKE THAT

HOLD HIM DOWN

CUT HIS HAIR OFF WITH A HUNTING KNIFE.

ANYWAY, WE'D COMMANDEER THESE BOATS

AND WE'D STAY OUT ALL DAY SATURDAYS.

WE'D DO SOME SUN. WE'D DO SOME BEERS.

DO SOME PENALTY TOURS.

IT WAS A BIG LAKE.

THEY NEVER KNEW NOTHING.

THEN WE'D DRIVE INTO TOWN, CHECK OUT THE LOCAL TALENT

FINISH UP WITH A SWEEP OF THE AREA.

SWEEP OF THE AREA?

WE'D DRIVE TO THE DARK SIDE OF TOWN--

BROOM OUT THE WINDOW, TRYING TO HIT THE LOCALS.

YOU THINK THAT'S FUNNY?

LIGHTEN UP, MAN, IT WAS JUST A GAME.

GUY'S GOT NO SENSE OF HUMOR.

NOT A STICH.

Man: I HAVEN'T SEEN YOU AROUND BEFORE.

UH, NO, THIS IS MY FIRST TIME HERE.

REAL NICE PLACE.

GOOD CAPPUCCINO, REAL NICE PLACE.

NICE PLACE.

YEAH, IT'S A NICE PLACE

ESPECIALLY AT AN OUTSIDE TABLE.

I'M WILLIE.

I'M HARRY.

YOU HERE BY YOURSELF, HARRY?

ME? YES...

UH, NO.

I MEAN

NOT... NOT REALLY, NO.

AM I INTERRUPTING SOMETHING?

NO, JUDE, ACTUALLY I WAS JUST TALKING ABOUT YOU.

I'LL LEAVE YOU TWO ALONE.

NICE TO MEET YOU, HARRY.

HAVE A NICE EVENING.

( laughing )

IT ISN'T FUNNY.

TRUST ME, HARRY, IT IS FUNNY.

ARE YOU SURE YOU'RE NOT PUTTING OUT SOME KIND OF SIGNALS?

OKAY, IT'S ABOUT TIME FOR ME TO PATROL THE BLOCK AGAIN.

HAPPY HUNTING.

( man grunting )

HEY! HEY!

HEY!

Hoffs: POLICE, FREEZE!

Man: COME ON.

ARE YOU OKAY?

I'M FINE, I'M FINE.

GO.

THEY'RE GONE, HARRY.

THEY'RE HISTORY.

ARE YOU SURE YOU'RE ALL RIGHT?

YEAH.

SOMEBODY HIT ME FROM BEHIND.

YOU DON'T LOOK SO GOOD.

LET'S TRY TO GET UP.

COME ON.

HARRISON. PHONE CALL.

YEAH, HE'S IN THE HOSPITAL.

When did it happen?

AROUND MIDNIGHT.

HOW BAD IS HE?

HE'S TOUGH, HE'LL BE OKAY.

MEET US AT THE HOSPITAL AND BRING A YEARBOOK.

I'LL TRY AND FIND ONE, SIR.

I HAVE AN EMERGENCY SITUATION. MY BROTHER'S IN THE HOSPITAL.

I KNOW, I JUST SPOKE WITH YOUR FATHER.

SEEMED LIKE A FINE MAN.

WAS HE IN THE SERVICE?

HE'S A POLICE OFFICER, A CAPTAIN.

YOU'RE FROM GOOD STOCK, HARRISON.

I WOULDN'T MIND MEETING YOUR FATHER.

I'M SURE HE'D FIND THAT VERY ENJOYABLE, SIR.

ARE YOU SURE EVERYTHING IS FINE?

YEAH, THEY'RE JUST KEEPING ME HERE FOR OBSERVATION.

I'M DISAPPOINTED, IOKAGE.

YOU AGAINST ONLY THREE COMBAT-TRAINED PSYCHOS--

DID YOU SLIP OR SOMETHING?

YEAH...

SOMETHING.

HERE'S ONE.

Fuller: HANK DEMEREST.

YOU KNOW HIM?

I'VE SEEN HIM AROUND.

HAVEN'T MET HIM OFFICIALLY.

GO BACK AND MEET HIM.

OFFICIALLY.

THAT'S IT, CAPTAIN.

THE SECOND GUY WAS IN THE SHADOWS.

I DIDN'T SEE THE THIRD GUY.

I'VE GOT A LINE ON THEM.

SO WE BRING IN DEMEREST AND SEE IF HE TALKS?

I DOUBT IT.

THESE CADETS STICK TOGETHER.

MUST BE SOMETHING IN THE FOOD.

MORE LIKE THE HONOR CODE IN ACTION.

I KNOW I'M NEW AT THIS BUT ISN'T ASSAULT COVERED BY

"CADETS WILL NOT LIE, CHEAT OR STEAL"?

THAT'S JUST FOR PUBLIC CONSUMPTION.

IN MY BATTALION THE CODE WAS, "DON'T RAT OUT YOUR BUDDIES."

PERIOD.

FILL PENHALL IN

AND LET'S TRY TO NAIL ALL THREE OF THESE GUYS.

BY THE WAY, HOW IS PENHALL DOING?

BOY'S A NATURAL SOLDIER.

LEFT, LEFT. ABOUT FACE!

WHAT'S YOUR NAME, CADET?

HARMON, SIR!

Jackson: HE'S NEW, SIR.

TAKE OFF YOUR HAT.

WHY HASN'T IT BEEN CUT?

THINGS HAVE BEEN HECTIC.

I WANT HIS HEAD SHINING BY 1700 HOURS.

I'LL DROP HIM BY BEFORE GUARD DUTY.

LEARN TO MARCH, MISTER.

I'M GOING TO DRIVE TANKS.

YOU THINK THAT'S FUNNY?

DISRESPECT TO AN OFFICER.

FOUR DEMERITS.

BUT...

ALL I WANT TO HEAR

IS "YES, SIR, NO, SIR."

GIVE ME 20. COUNT THEM, JACKSON.

AYE, SIR.

YOU'LL BE WALKING PENALTY TOURS TILL YOUR MOUTH DRAGS.

DO YOU UNDERSTAND ME?

SIR, YES, SIR.

DISMISSED.

1, 2...

I THINK I UPSET HIM.

DON'T BE SO MODEST. HE'S ENRAGED.

4...

COULD YOU GIVE ME SOME INSTRUCTION IN MARCHING?

8, 9...

I'M CHECKING DUTY ROSTER TONIGHT.

I COULD MARCH WHILE YOU WALK, SIR.

10, 11...

FINE.

12...

15, 20.

YOU OWE ME SIX MORE.

IT'S A CADET'S DUTY TO HELP A FELLOW CADET.

DON'T CONFUSE THAT WITH LIKING YOU, HARMON.

NO, NO.

WHEN YOU MAKE A TURN

PLANT THE OPPOSITE FOOT AND PIVOT.

HOW'S THIS?

TANKS MAY BE A GOOD CHOICE.

COLUMN HALT.

AT EASE, HARMON.

I'LL BE RIGHT BACK.

( imitates drumming )

INTERESTING.

( knocking )

CADET HARMON, I PRESUME.

I HEAR YOU'RE A REAL ARTIST WITH THE SCISSORS.

YOU COME IN WITH HAIR, YOU LEAVE WITHOUT IT.

LET ME GET THAT.

OH... OH.

I'M SORRY.

RALPH, I'M REALLY SORRY.

NO KIDDING.

YOU GOT ANOTHER PAIR WITH YOU?

IN MY DRAWER.

OH.

BACK AT THE HOUSE.

WHY DON'T WE REGROUP TOMORROW?

I'M REALLY SORRY ABOUT THE GLASSES.

I HATE WHEN MY CONTACTS FALL DOWN THE SINK.

THE CHICKEN WING KEEPS YOUR OPONENT FACE DOWN ON THE MAT

AND SETS HIM UP FOR THE PIN.

YOU GRAB HIS WRIST.

YOU STICK YOUR HEAD IN HIS ARMPIT.

YOUR OTHER HAND GOES AROUND HIS WAIST.

MUST HAVE A THING ABOUT ARMPITS.

YOU GOT SOMETHING TO SAY OUT LOUD, HARMON?

JUST ADMIRING YOUR TECHNIQUE.

GOOD. SHOW US WHAT YOU'VE LEARNED.

KING-OF-THE-MOUNTAIN DRILL.

LOOKS MORE LIKE QUEEN OF THE MOUNTAIN TO ME.

CAN IT, HARRISON.

TAKE IT TO HIM. SEARCH AND DESTROY.

( blows whistle )

( blows whistle )

DEMEREST.

NICE WORK.

GET HIM, HANK. HE'S ALL YOURS.

Cadet: EAT HIM UP, DEMEREST.

COME ON, HANK.

CAN I HAVE A SHOT?

GO.

NOW WE GOT SOMETHING.

SEARCH AND DESTROY.

HOW ABOUT A KISS FIRST?

OKAY. PUCKER UP.

I WON, DIDN'T I?

DO THAT AGAIN AND YOU'LL PACK YOUR BAGS.

YES, SIR.

GO TAKE A SHOWER.

NICE WORK, HARRISON.

YOU GOT TO DO WHAT YOU GOT TO DO.

AT LEAST SOMEBODY DID.

THESE GUYS WOULDN'T KNOW A GOOD TIME

IF THEY STEPPED ON IT.

YOU ANY DIFFERENT?

WE GO BY OURSELVES.

YOU SHOULD BE MORE POLITE

ESPECIALLY TO SOMEONE WHO CAN WHIP YOUR BUTT.

I GOT MY BROTHER'S CAR TODAY.

WE'RE RIDING, IF YOU'RE INTERESTED.

RICK.

SOUNDS GOOD. WHERE ARE WE GOING?

INTO TOWN.

A LITTLE SEARCH AND DESTROY.

FIND SOME WOMEN TO WRESTLE?

EVEN BETTER.

PICK YOU UP IN TEN MINUTES.

WEAR YOUR CIVVIES.

OKEY-DOKE.

HARMON.

HOW ABOUT A WARNING NEXT TIME?

JUST LISTEN...

HARRISON.

MAYBE YOU WEREN'T LISTENING BACK THERE.

HARRISON, BACK TO QUARTERS.

I GUESS MAYBE HE'S NOT WORTH THE TROUBLE.

PARKING LOT IN TEN MINUTES, RIGHT?

EXCUSE ME, I HAVE TO MAKE AN EMERGENCY PHONE CALL.

BACK OFF, MAN.

I WORKED IT OUT WITH MY ROOMMATE...

YOU CAN CALL HER BACK.

HOLD ON A MINUTE, OKAY?

YOU'LL HAVE TO WAIT TO TALK TO MOMMY.

BACK OF THE LINE.

OH, GREAT.

Hoffs.

JUDY...

RIGHT THERE, CADET.

CADET HARMON?

PLEASE COME WITH ME.

RELAX, GUYS. IT WASN'T A TOLL CALL.

I CAN'T WAIT TO GET TO THE POINT.

WHAT'S YOUR HURRY, MAN?

THESE ARE YOUR FORMATIVE YEARS.

THE POINT'S GOT COURSES ON ALL THE GREAT BATTLES--

WHOLE SEMESTERS ON CIVIL WAR BATTLES

WORLD WAR II BATTLES

EVEN THE GRECO-ROMAN WARS.

YOU TRYING FOR THE POINT, HARRISON?

WITH MY RECORD?

WHICH IS BULL, ANYWAY

BECAUSE PATTON AND MacARTHUR

WEREN'T EXACTLY CHOIRBOYS.

PATTON SAID THE POINT MADE HIM A GREAT TACTICIAN.

ALL RIGHT.

NO DOUBT ABOUT IT.

BUT THAT DIDN'T MAKE HIM GREAT.

YOU'VE GOT TO BE BORN TO LEAD.

HOW DO YOU BOYS MANAGE TO GET AWAY WITH BREAKING CURFEW?

JACKSON COVERED FOR US THE FIRST TIME.

YOU KNOW-- BUDDY, BUDDY.

THEN WE HELD IT AGAINST HIM ALL THE OTHER TIMES.

IT'S UNDERSTANDING THE MOTIVATION BEHIND PEOPLE.

UH-HUH.

TELL ME SOMETHING.

IS THIS THE SEARCH OR THE DESTROY PART OF THE EVENING?

NEITHER.

RICK, MAYBE WE SHOULD HOLD OFF ON TONIGHT.

HEY, IF IT'S ACTION, I'M IN IT ALL THE WAY.

THERE ARE THREE KEYS TO SUCCESSFUL STRATEGY.

TWO OF THEM--

ANTICIPATION AND EXECUTION--

CAN'T BE TAUGHT.

THEY NEED TO BE REALIZED.

JUST WHAT THE HELL WERE YOU DOING IN MY OFFICE?

I NEEDED TO TALK TO MY FATHER, SIR.

ALL THE PUBLIC PHONES WERE TAKEN.

HOW DID HE GET IN?

THROUGH THE WINDOW, SIR.

BREAKING AND ENTERING'S A VERY SERIOUS OFFENSE.

TECHNICALLY, I WASN'T BREAKING AND ENTERING, SIR.

I DIDN'T CAUSE ANY PHYSICAL DAMAGE.

YOU WERE TRESPASSING.

NOT ACTUALLY, SIR.

I HAVE A RIGHT TO BE ON CAMPUS.

NOT ANYMORE.

YOU CALL YOUR FATHER

AND TELL HIM TO GET YOUR BUTT OUT OF HERE TONIGHT.

LET ME GET THIS STRAIGHT.

YOU'RE KICKING ME OUT

BECAUSE I TRIED TO CALL MY FATHER

AND NOW THAT I'M KICKED OUT I CAN CALL HIM?

I CAN'T WAIT TO GET BACK TO PUBLIC SCHOOL.

I GUESS I DON'T HAVE TO GET MY HAIR CUT.

I LOVE YOU GUYS.

DON'T EVER CHANGE.

COMING OUT OF THE BAR.

WHY HIM?

HE'S A FAG, ISN'T HE?

THAT'S IT?

THAT'S ALL YOU NEED TO KNOW, HARRISON.

WE DON'T QUESTION ORDERS AROUND HERE.

RIGHT?

THAT'S CORRECT, SERGEANT HUDSON.

WHAT ARE YOU GOING TO DO?

BEAT ON HIS HEAD FOR A WHILE?

TACTICS, HARRISON.

WE'RE GOING TO EXECUTE A GAMBIT MANEUVER.

AND YOU'RE THE GAMBIT.

WHAT DO I DO?

GET IN FRONT OF HIM.

MAKE HIM THINK YOU'RE GOING TO TAKE HIM OUT.

WHEN HE TURNS AROUND

WE'LL CUT OFF HIS RETREAT.

IT'S A CLASSIC MOVE.

WHAT IF SOMEBODY SEES US?

WHAT IF SOMEBODY DOESN'T?

LET'S MOVE OUT.

RUN PAST ME.

DON'T TURN AROUND, JUST RUN.

I'M NOT GOING TO HURT YOU.

I WON'T HURT YOU.

JUST RUN.

( police whistle )

RETREAT!

THERE HE IS.

YEAH, THAT'S HIM.

EVENING, FELLAS.

THERE HE IS.

HARRISON, OVER HERE.

GET IN.

YOU NEVER LEAVE A MAN IN THE FIELD.

YOU BOYS KNOW HOW TO HAVE A GOOD TIME.

Hudson: I DON'T WANT TO DO THIS ANYMORE.

DO WHAT?

YOU KNOW WHAT THEY WOULD HAVE DONE IF THEY CAUGHT US?

THEY'D HAVE CAUGHT ME FIRST.

A LITTLE ADVERSITY AND YOU'RE WHINING.

WHAT IF THEY CAUGHT US?

THEY'RE FAGS.

I THINK WE SHOULD SHUT DOWN.

BECAUSE A FEW GOOKS

EXPLOITED A WEAKNESS IN OUR STRATEGY?

HOW ELSE DO WE LEARN?

HUDSON'S RIGHT.

WE SHUT DOWN UNTIL FURTHER NOTICE.

LOOK, I SAY...

NO DISCUSSION.

THIS IS A STRATEGIC RETREAT.

THE WITNESSES SAID THEY HAULED OUT AT TOP SPEED.

THEY GOT A BREAK TOO, CAPTAIN.

THE GAYS WEREN'T TAKING ANY PRISONERS.

THEY'LL GO AFTER ANYONE WHO LOOKS AT THEM SIDEWAYS.

GREAT. NOW WE'VE GOT

A VIGILANTE ATTITUDE TO DEAL WITH.

ANYBODY COME UP WITH A DESCRIPTION?

YEAH. WE GOT A GREAT ONE...

OF HANSON.

IS THAT ON THE APPROVED LIST, IOKI?

IT'S A HECKLER & KOCH 9 MILLIMETER

13 ROUND AUTOMATIC.

I KNOW WHAT IT IS.

I JUST WANTED A BACKUP WEAPON.

A ROCKET LAUNCHER WOULDN'T FIT IN HIS HOLSTER.

DON'T YOU THINK YOU'RE TAKING THIS TOO SERIOUSLY?

THIS IS A GREAT GUN.

I'M SURE IT IS.

LOOK, GUYS, I'VE GOT SOME BAD NEWS.

DENNY MASON DIED LATE THIS AFTERNOON.

SO NOW WE'RE LOOKING AT MURDER.

AND WITH NOTHING TO PROVE IT.

IF THESE KIDS ARE SMART, THEY'LL TAKE THEMSELVES

OUT OF THE GAME.

PENHALL SAID THERE'S A CADET JACKSON

WHO SIGNED IN DEMEREST AND TWO OTHER GUYS THE NIGHT

MASON WAS ATTACKED.

JACKSON SIGNED THEM ALL IN AT 11:00.

BEFORE CURFEW AND OVER AN HOUR BEFORE THE BEATING.

MILITARY GUYS JUST CAN'T SAY NO TO A GOOD COVER-UP.

( gunshots )

THE RANGE IS OFF-LIMITS TO CADETS FOR ANOTHER HOUR.

RELAX. I'M ON VISITOR STATUS TILL MY OLD MAN GETS HERE.

I HAPPEN TO KNOW THAT FIVE DAYS AGO

YOU SIGNED IN ADDERLY AND HIS BUDDIES

AFTER CURFEW.

LOOK, HARMON, I'M SORRY ABOUT YOUR DISMISSAL.

BUT ACCUSATIONS LIKE THAT AREN'T GOING TO GET YOU REINSTATED.

THAT'S OKAY.

I ALREADY HAVE A DAY JOB.

YOU WERE MASQUERADING AS A CADET?

ADDERLY AND ASSOCIATES HAVE BEEN PLAYING WAR GAMES.

THEY'VE BEEN BEATING UP HOMOSEXUALS FOR PRACTICE.

I DON'T KNOW NOTHING ABOUT THAT.

MAYBE YOU DO AND MAYBE YOU DON'T.

BUT NOW SOMEBODY'S DEAD.

AND YOU CAME IN HERE UNDERCOVER?

THE OTHER CADET... HARRISON?

IS HE A POLICE OFFICER, TOO?

IF A CRIME HAS BEEN COMMITTED

I UNDERSTAND YOU HAVE A JOB TO DO.

I WON'T DO ANYTHING TO IMPEDE HARRISON

FROM FINDING OUT THE TRUTH.

YEAH, SURE.

THAT'S THE WAY IT WORKS.

WELL, THAT'S VERY GENEROUS OF YOU

BUT I WAS HOPING FOR A LITTLE MORE DIRECT HELP.

THERE'S NOTHING ELSE I CAN DO.

SURE THERE IS.

STARTING WITH HOW YOU COVERED THEIR BUTTS

FOR COMING IN TWO HOURS LATE.

I STAND BY MY DUTY REPORT.

SERGEANT MAJOR JACKSON

DO YOU KNOW HOW MANY DEMERITS YOU STAND TO GET

FOR BEING AN ACCESSORY TO MURDER?

I'M SORRY.

I CAN'T HELP YOU.

HAVEN'T YOU LEARNED ANYTHING

IN THE TIME YOU'VE SPENT HERE?

NOTHING I WANT TO REMEMBER.

SOMEBODY'S DEAD.

IF YOU DON'T HELP

THESE GUYS WILL WALK AWAY FROM IT.

MAN, IS THAT WHAT YOU'VE LEARNED HERE?

THIS ACADEMY HAS TAUGHT ME HONOR.

THAT IS MY LIFE.

MOST OF THESE CADETS WILL NEVER SEE

THE INSIDE OF A REAL MILITARY ACADEMY

BUT I AM GOING TO THE POINT.

THAT'S SOMETHING YOU'LL NEVER UNDERSTAND.

I UNDERSTAND IT.

BUT YOU'RE WRONG ABOUT WHERE YOU'RE GOING.

YOU'RE GOING TO JAIL.

AND ALL BECAUSE YOU WON'T VIOLATE

SOME STUPID, UNWRITTEN FRATERNITY CODE.

MAYBE. IF IT COMES TO THAT.

I WORKED ON HIM.

I APPEALED TO HIS SENSE OF JUSTICE.

I EVEN THREATENED.

GUY NEVER BROKE A SWEAT, AND HE'S A GOOD GUY.

YOU'RE SURE HE'S ONLY 17?

THAT'S THE THING ABOUT THE HONOR CODE.

A REAL SOLDIER-- A MATURE SOLDIER--

CAN WEIGH THE MORAL SIDE OF AN ISSUE.

AT THIS AGE, HE'LL JUST FOLLOW ORDERS

OR WHATEVER HE'S TAUGHT TO THE LETTER.

WHICH LEADS US TO HANSON.

JACKSON KNOWS HE'S A COP.

HE FIGURED IT OUT RIGHT AWAY.

WE HAVE TO BRING IN DEMEREST AND JACKSON

AND HOPE FOR THE BEST.

HANSON COULD BE WALKING INTO AN AMBUSH.

JACKSON PROMISED ME HE WOULDN'T SAY ANYTHING.

AND YOU BELIEVED HIM?

YEAH, I DO.

SEE, HE GAVE ME HIS WORD.

HIS WORD, PENHALL?

ISN'T THIS THE GUY WHO WOULD RATHER

GO TO JAIL

THAN TURN OVER MURDER SUSPECTS?

THAT'S MY POINT.

I KNOW IT SOUNDS CRAZY, BUT I TRUST THE GUY.

ALL RIGHT.

WE'LL GIVE HIM A LITTLE MORE TIME.

YOU SEE THIS?

SO?

SOUNDS LIKE THIS GUY'S

PART OF A SEARCH AND DESTROY MANEUVER.

THINK WE'RE THE ONLY ONES WHO BEAT UP ON FAGS?

BESIDES, THIS HAPPENED AFTER CURFEW.

DON'T TELL ME, TELL THE COPS.

AFTER LAST NIGHT THEY'LL BE CRAWLING ALL OVER THIS PLACE.

WHAT WILL YOU TELL THEM?

NOTHING.

HARRISON KNOWS BETTER THAN TO DEFY THE CODE.

HEY, WHAT DO I KNOW?

I WAS ON A PLANE FROM TULSA WHEN THIS WENT DOWN

BUT IF YOU BOYS HAD SOMETHING TO DO WITH IT

I BELIEVE I'D BE GETTING MY STORIES STRAIGHT.

MAKE SURE AIN'T NOBODY ON CAMPUS

GOING TO SAY ANY DIFFERENT.

IF IT WASN'T YOU, YOU GOT NOTHING TO WORRY ABOUT.

BESIDES...

THEY WAS JUST FAGS, WASN'T THEY?

WHAT ARE WE GOING TO DO?

WHAT'S THERE TO DO?

THERE'S NOTHING TO DO.

HE'S RIGHT. WE'RE COVERED.

YOU TRUST JACKSON?

THINK HE'LL STONEWALL THE COPS FOR US?

JACKSON'S A CADET.

HE KNOWS THE CODE.

WE KILLED SOMEBODY.

WANT TO TURN YOURSELF IN?

THE POINT WILL LOVE THAT.

FORGET THE POINT.

THEY'LL NAIL US FOR MURDER.

NOT IF YOU KEEP YOUR MOUTH SHUT.

THEY'LL FIGURE IT OUT.

I DON'T EVEN KNOW WHY WE WERE DOING IT.

THAT DIDN'T STOP YOU FROM TAGGING ALONG.

I DIDN'T WANT TO KILL ANYBODY.

YOU MAKE IT SOUND LIKE THIS GUY WAS SOMEBODY IMPORTANT.

SHUT UP, BOTH OF YOU.

IF WE'RE GOING OUT, AT LEAST LET'S GO OUT LIKE MEN.

PICKED A STRANGE PLACE TO MEET.

Woody: I THOUGHT YOU DIDN'T EVEN SPEAK TO ME.

SO, WOODY...

THE GUY WHO GOT BEAT UP--

THE GUY WHO DIED--

WAS THAT THE GUY THAT, UH...

WAS THAT YOUR FRIEND DENNY?

YES, IT WAS.

I'M SORRY.

SO AM I.

YOU GOING TO BE OKAY?

SURE.

YOU DRESS VERY CASUALLY FOR AN OFFICER.

I'M NOT AN OFFICER YET.

JUST A MATTER OF TIME.

DAD WOULD HAVE BEEN VERY PROUD-- SECOND GENERATION MILITARY.

AT LEAST IT'S BETTER THAN THE LIFE THAT YOU'RE LEADING.

I DON'T UNDERSTAND HOW YOU DO WHAT YOU DO.

YOU CAN'T EVEN SAY IT.

COME ON, SAY IT.

SAY, "MY BROTHER IS A FAG."

I'M AFRAID THAT WHAT HAPPENED TO YOU MIGHT HAPPEN TO ME.

IT'S NOT HEREDITARY.

I DON'T UNDERSTAND IT.

I DON'T EXPECT YOU TO.

WHY DID YOU COME HERE?

WHAT DO YOU WANT?

I WON'T SIT HERE AND JUSTIFY MY LIFESTYLE

TO MY LITTLE BROTHER.

I CAME HERE TO TELL YOU I KNOW WHO DID THOSE BEATINGS.

WHO?

I CAN'T GIVE YOU NAMES AND PLACES, BUT I KNOW WHO.

WHY? WERE THEY FRIENDS OF YOURS?

YEAH.

WERE YOU INVOLVED?

IT COULD HAVE BEEN ME.

I'M SORRY, OKAY?

YOU ALREADY SAID THAT.

I DON'T KNOW IF YOU'LL UNDERSTAND THIS OR NOT.

SOMEONE I LOVED DIED BECAUSE OF THOSE BEATINGS.

IF YOU'RE ANYTHING YOU CLAIM TO BE

IF YOU'RE HALF OF WHAT DAD WANTED...

YOU'D DO THE RIGHT THING.

YOU WERE BROUGHT UP TO DO THE RIGHT THING, RICHARD ADDERLY.

PERSONALLY, I DON'T THINK YOU CAN.

( knock on door )

COME IN.

SERGEANT HARRISON REQUESTING PERMISSION TO SPEAK TO YOU.

YOU CAN DROP THE BULL, HARRISON, OR WHATEVER YOUR NAME IS.

I ALREADY TOLD YOUR PAL

I WON'T TESTIFY AGAINST A FELLOW CADET.

I'M SURE YOUR MOTHER WOULD BE VERY PROUD.

YOU'RE THE ONLY WITNESS IN THIS CASE.

WITHOUT YOU, THEY'RE HOME FREE.

YOU'RE WASTING YOUR TIME.

YOU EVER STOP TO THINK

THAT MAYBE EVERYBODY ISN'T AS HONORABLE AS YOU?

YOU HAVEN'T BEEN AROUND LONG ENOUGH...

HANSON.

THANK YOU.

AROUND HERE, HONOR IS THE ONLY THING THAT MATTERS.

IT EMBODIES A SPECIAL TRUST AND CONFIDENCE.

IT'S ABOUT VALOR

IN THE FACE OF ADVERSITY.

IT'S ABOUT COURTESIES GRANTED

A VANQUISHED ENEMY.

IT'S A LOAD OF CRAP.

YOU COULDN'T POSSIBLY UNDERSTAND.

I UNDERSTAND THAT THREE OF YOUR CADETS

KILLED SOMEBODY BECAUSE HE WAS GAY.

TOMORROW IT WILL BE SOMEBODY BLACK OR JEWISH

OR SOME OTHER STUPID LABEL THAT MAKES IT OKAY.

FINE.

I'LL TELL YOU WHAT, CALL COMMANDANT McGEE.

TELL HIM YOU'LL NEED A PASS.

YOU TELL HIM YOU'RE BEING ARRESTED

FOR THE SUSPICION OF CONSPIRACY TO MURDER.

I ALREADY CALLED HIM.

ATTEN-HUT!

ONE, TWO.

SHOULDER ARMS.

I'VE GOT THE FIRST TWO ROWS. YOU TAKE THE REST.

FORWARD MARCH.

COLUMN HALT.

ONE, TWO.

PORT ARMS.

ORDER ARMS.

STAND YOUR GROUND.

BATTALION COMMANDER RICHARD ADDERLY

SURRENDERING THE BATTALION TO YOU, SIR.

I ACCEPT.

SERGEANT HUDSON, LIEUTENANT DEMEREST AND MYSELF

ARE PLACING OURSELVES IN YOUR CUSTODY, SIR.

SURRENDER YOUR ARMS.

CADETS ADDERLY, HUDSON, AND DEMEREST

ARE RESTRICTED TO QUARTERS UNTIL FURTHER NOTICE.

YES, SIR.

DISMISSED.

ABOUT FACE.

FORWARD MARCH.