Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,600 --> 00:00:20,900
Subtitle Oleh : INAG 2711
2
00:00:28,733 --> 00:00:32,794
Sebuah sepeda motor menerobos pos pemeriksaan.
3
00:00:32,837 --> 00:00:35,305
Menuju utara di Highway no.9. Ganti.
4
00:00:38,876 --> 00:00:43,404
Laporan terbaru tentang situasi narkoba
telah menunjukkan peningkatan 80 persen
5
00:00:43,447 --> 00:00:45,972
Pemerintah mencoba untuk memutuskan peredaran narkoba,
6
00:00:46,017 --> 00:00:50,977
Mendorong kepolisian untuk menemukan banyak petunjuk dan dapat menemukan tersangka
7
00:00:51,022 --> 00:00:54,014
Untuk menghentikan laju peredarannya
8
00:01:18,382 --> 00:01:20,680
Penyamaran agen sepertiku?
9
00:01:21,452 --> 00:01:24,220
Hidup atau mati, itu 50-50.
10
00:01:24,221 --> 00:01:25,882
Kita semua berada disini
11
00:01:25,923 --> 00:01:28,892
- Karena hari ini adalah harinya
- Aku akan masuk di geng hari ini.
12
00:01:28,926 --> 00:01:30,553
The White Ant Rider didirikan!
13
00:01:31,328 --> 00:01:33,421
- Sepotong kue untuk para Biker.
- Selamat datang di Putih Ant Rider!
14
00:01:33,497 --> 00:01:37,801
Aku telah berperan sebagai suami bohongan untuk mendapatkan informasi di tahun 2005
15
00:01:37,802 --> 00:01:39,827
Dan aku melakukannya dengan baik
16
00:01:40,171 --> 00:01:42,036
5,OOO. Hanya tum saja.
17
00:01:42,073 --> 00:01:43,131
5,OOO? Kau yakin?
18
00:01:43,174 --> 00:01:44,232
Yakin.
19
00:01:50,314 --> 00:01:52,043
Tum, Berikan dia pertandingan!
20
00:01:55,953 --> 00:01:58,080
Ref! Pinggir dari jalan!
21
00:01:58,122 --> 00:02:00,420
Babi kini tertangkap oleh tum
22
00:02:00,491 --> 00:02:03,085
Tum adalah pemenangnya!
23
00:02:05,196 --> 00:02:06,493
Bawa dia ke ruang pembantaian
24
00:02:08,399 --> 00:02:09,889
Percaya pada instingku.
25
00:02:09,934 --> 00:02:12,198
Pelakunya ada di geng ini!
26
00:02:26,750 --> 00:02:29,776
Sekarang apa? Pabrik kakekmu tidak bisa memenuhi tenggat waktu
27
00:02:30,488 --> 00:02:32,388
Dia bahkan tidak bisa menyelesaikan pipisnya.
28
00:02:33,157 --> 00:02:35,682
Black....Bakar....
29
00:02:35,726 --> 00:02:38,820
Gadis-gadis pergi. Pabriknya terbakar!
30
00:02:41,198 --> 00:02:43,393
Lebih baik bukan dengan cara ini
31
00:02:44,135 --> 00:02:46,296
Ketika terjadi masalah, Ada sebuah inspirasi
32
00:02:46,337 --> 00:02:50,603
Seorang desainer harus mudah terinspirasi
oleh lingkungannya.
33
00:02:50,641 --> 00:02:53,201
- Mengerti?
- Yang ini menarik
34
00:02:53,244 --> 00:02:59,308
Yang ini hanya kami kirimkan, inspirasinya dari Yin-Yang.
35
00:03:00,184 --> 00:03:04,143
Ini adalah kombinasi yang benar dengan warna hitam
36
00:03:04,188 --> 00:03:09,023
Kuat, tepat, dan mewah...
37
00:03:10,060 --> 00:03:17,193
Dan putih murni seperti
awan dengan anggun mem-blok itu.
38
00:03:17,234 --> 00:03:22,262
Tapi projek hitam belum selesai, kekuatannya lebih cenderung putih
39
00:03:22,306 --> 00:03:25,742
Bersama-sama, mereka menghasilkan keseimbangan yang indah
40
00:03:28,379 --> 00:03:31,177
Itu hebat.
41
00:03:31,882 --> 00:03:32,871
Luar biasa
42
00:03:39,356 --> 00:03:41,324
Designer seperti-mu..
43
00:03:42,226 --> 00:03:45,662
Untuk mencapai impian kita,
kita perlu memberikan semua kita untuk setiap detail
44
00:03:45,696 --> 00:03:46,788
Setiap menjahit
45
00:03:46,830 --> 00:03:48,627
Setiap materi
46
00:04:31,709 --> 00:04:32,937
Apa ini, man?
47
00:04:33,010 --> 00:04:36,468
lni hanya hadiah, man.
Tidak perlu berfikir rumit.
48
00:04:36,513 --> 00:04:37,571
Ya.
49
00:04:37,615 --> 00:04:39,708
Penghargaan untuk pemenang hari ini...
50
00:04:39,750 --> 00:04:40,876
Tunggu
51
00:04:41,785 --> 00:04:42,843
Apa kau gila?
52
00:04:42,886 --> 00:04:44,979
Siapa yang mau sialan ini? Tidak!
53
00:04:45,022 --> 00:04:45,818
Tinggalkan aku sendiri
54
00:04:45,856 --> 00:04:47,050
Ayolah.
55
00:04:50,861 --> 00:04:52,419
Hey,Tunggu!
56
00:04:54,798 --> 00:04:57,426
Aku mau pipis. bisa aku pipis dulu?
57
00:04:59,637 --> 00:05:01,127
Apa aku akan selamat?
58
00:05:02,606 --> 00:05:03,971
Apa yang harus aku lakukan?
59
00:05:08,245 --> 00:05:09,212
Sialan kamu, Sarge.
60
00:05:09,213 --> 00:05:12,580
Apa kau tahu, aku akan dicap?
61
00:05:12,616 --> 00:05:14,675
Aku punya barang-barang bagus untukmu.
62
00:05:14,718 --> 00:05:17,516
Ini! Pelindung sihir.
63
00:05:17,554 --> 00:05:18,282
Sihir?
64
00:05:18,322 --> 00:05:19,050
Ya, pak.
65
00:05:19,757 --> 00:05:21,224
Kenapa kau tidak simpan untuk dirimu saja?
66
00:05:21,258 --> 00:05:22,953
Jangan bilang begitu
67
00:05:22,993 --> 00:05:24,527
Apa kau tahu darimana aku mendapatkan ini?
68
00:05:24,528 --> 00:05:26,052
- Darimna?
- Candi Rai-kha.
69
00:05:26,096 --> 00:05:27,290
Bukannya Rai-khing?
70
00:05:27,831 --> 00:05:30,698
Tatto naga, Ekor disini,Lalu tubuhnya, Dan kepalanya disini.
71
00:05:30,734 --> 00:05:32,895
Ambil pisau. Potong itu!
72
00:05:32,936 --> 00:05:33,698
Masih.
73
00:05:33,737 --> 00:05:35,637
Potong, ekornya disini
74
00:05:35,673 --> 00:05:36,901
Ini barang lainnya.
75
00:05:36,940 --> 00:05:37,770
Superbalm.
76
00:05:37,808 --> 00:05:38,866
Oleskan di tubuhku
77
00:05:38,909 --> 00:05:40,103
Dimana?
78
00:05:40,144 --> 00:05:41,634
Dimna lagi? Ya tempat mereka akan men-capku
79
00:05:41,679 --> 00:05:42,509
Baiklah
80
00:05:45,049 --> 00:05:45,947
Lebih baik daripada tidak ada
81
00:05:45,983 --> 00:05:47,250
- Whoa.
- Apa?
82
00:05:47,251 --> 00:05:49,276
Jangan di "bola"ku
83
00:05:49,320 --> 00:05:50,753
Kau bilang disekitar pantat
84
00:05:50,788 --> 00:05:52,983
Oleskan itu sampai panas.
85
00:05:53,023 --> 00:05:53,785
Hey!
86
00:05:54,258 --> 00:05:55,589
Siapa kau?
87
00:05:58,729 --> 00:05:59,821
Siapa kau hah?
88
00:06:00,431 --> 00:06:01,227
Dari geng mana?
89
00:06:01,298 --> 00:06:02,196
Apa itu?
90
00:06:04,902 --> 00:06:06,335
Mau memukulku?
91
00:06:06,403 --> 00:06:08,064
Jaga celanamu dulu.
92
00:06:11,909 --> 00:06:12,500
Kemana kau mau pergi?
93
00:06:12,543 --> 00:06:15,137
- Kau kemari.
- Aku akan menangkapnya.
94
00:06:15,179 --> 00:06:17,272
Tidak bro, kau tidak akan kemana-mana
95
00:06:22,353 --> 00:06:23,411
Tunggu.
96
00:06:23,454 --> 00:06:25,388
Man, kau sepertinya sakit.
97
00:06:25,422 --> 00:06:26,582
Ada apa denganmu?
98
00:06:26,623 --> 00:06:30,252
Di bagian bahu juga tidak cukup gentle.
99
00:06:30,894 --> 00:06:32,020
Taruh saja di pantatku.
100
00:06:35,432 --> 00:06:36,432
Baiklah.
101
00:06:36,433 --> 00:06:37,800
- Silahkan.
- Apa kau punya nyali?
102
00:06:37,801 --> 00:06:39,701
Ya, lakukan saja
103
00:06:47,778 --> 00:06:49,837
Sarge sialan.
104
00:07:01,492 --> 00:07:03,858
Lihat siapa disini
105
00:07:11,034 --> 00:07:12,331
Tum! Kau sialan!
106
00:07:13,504 --> 00:07:14,368
Siapa?
107
00:07:15,038 --> 00:07:16,198
Siapa lagi?
108
00:07:16,974 --> 00:07:18,032
Siapa Tum?
109
00:07:18,542 --> 00:07:19,873
ltu kau, man.
110
00:07:19,910 --> 00:07:20,899
Hm, aku mabuk.
111
00:07:21,912 --> 00:07:23,379
Kalau begitu kau seharusnya ok.
112
00:07:28,152 --> 00:07:29,585
White Ant Rider! Huray!
113
00:07:29,720 --> 00:07:34,384
White Ant Rider! Huray!
114
00:07:57,347 --> 00:07:59,338
Bang! Bang!
115
00:08:03,253 --> 00:08:04,447
Bang! Bang!
116
00:08:04,922 --> 00:08:08,085
Selalu bahagia dan sejahtera
117
00:08:08,826 --> 00:08:11,795
Sayang, selamat tahun baru
118
00:08:13,063 --> 00:08:14,730
Aku disini.
119
00:08:14,731 --> 00:08:16,392
Berikan aku ciuman.
120
00:08:18,001 --> 00:08:20,970
Ini bukan tahun baru
Ini hari pemujaan leluhur.
121
00:08:21,004 --> 00:08:22,437
Otakmu tidak mengingat apapun?
122
00:08:22,473 --> 00:08:27,103
- Ouch, ini menyakitkan.
- Apapun?
123
00:08:39,189 --> 00:08:40,383
Selamat pagi, ayah.
124
00:08:41,124 --> 00:08:42,955
Kenapa kau tidak membawa botol?
125
00:08:46,730 --> 00:08:49,028
Setidaknya dia ada di sini.
Datang lebih baik daripada tidak..
126
00:08:49,533 --> 00:08:51,626
Kemari beri hormat pada kakek dan nenek. cepat!
127
00:08:55,506 --> 00:08:56,598
Semoga tenang bersama.
128
00:08:56,940 --> 00:08:57,872
Terimakasih.
129
00:09:07,851 --> 00:09:09,182
Apa dia mamu membuatnya?
130
00:09:11,121 --> 00:09:14,579
Tolong bantu aku mendapatkan pekerjaan dengan merek Prancis
131
00:09:33,076 --> 00:09:33,405
Keng.
132
00:09:33,443 --> 00:09:34,637
Ya?
133
00:09:39,616 --> 00:09:42,847
Bolehkan kakek dan nenek...
134
00:09:45,722 --> 00:09:46,780
Oops!
135
00:09:49,259 --> 00:09:50,453
Oops!
136
00:10:10,414 --> 00:10:11,847
Maafkan aku
137
00:10:48,185 --> 00:10:49,447
Terlalu asam.
138
00:11:06,003 --> 00:11:06,833
Berhenti!
139
00:11:11,074 --> 00:11:12,439
Ini disebut gelas,
140
00:11:12,476 --> 00:11:15,445
Tempat untuk menuangkan air kesini dan meminumnya
141
00:11:15,946 --> 00:11:17,675
Tolong gunakan ini, ok?
142
00:11:21,151 --> 00:11:23,016
Apa kau memperbaiki pipanya?
143
00:11:23,654 --> 00:11:25,554
Aku sudah memperbaikinya
144
00:11:25,589 --> 00:11:27,181
Kenapa ini masih rusak?
145
00:11:27,591 --> 00:11:30,958
Rusak? Coba dulu. Itu sudah ok sekarang
146
00:11:32,062 --> 00:11:35,327
Aku bilang untuk memperbaiki di lantai atas!
Bukan lantai bawah!
147
00:11:35,399 --> 00:11:37,400
Bagaimana aku tahu?
148
00:11:37,401 --> 00:11:39,802
Sayang, aku benar-benar sibuk hari ini.
149
00:11:39,803 --> 00:11:42,033
Aku menangani kasus besar untuk diselesaikan
150
00:11:42,072 --> 00:11:45,098
Jika aku bisa melakukannya,
Aku akan mendapatkan promosi seperti yang lain.
151
00:11:45,676 --> 00:11:47,143
Lalu kita bisa pergi....
152
00:11:48,078 --> 00:11:50,979
berbulan madu, ok?
153
00:11:52,082 --> 00:11:53,913
Ayolah sayang
154
00:11:53,950 --> 00:11:58,080
Aku pikir jika kau memanggil tukang ledeng,
toilet akan baik-baik saja sekarang.
155
00:11:58,121 --> 00:11:59,520
Kapten Keng...
156
00:11:59,556 --> 00:12:01,581
Berhenti! Jangan diangkat
157
00:12:02,192 --> 00:12:03,318
Karet mata...
158
00:12:04,594 --> 00:12:06,289
Mengerti. aku dalam perjalanan
159
00:12:09,633 --> 00:12:13,302
Sayang, ini pekerjaanku
Ini juga penting
160
00:12:13,303 --> 00:12:15,328
Kau bukan aku jadi kau tidak tahi
161
00:12:26,183 --> 00:12:27,013
Pergilah.
162
00:12:27,551 --> 00:12:28,449
Jaketmu...
163
00:12:28,485 --> 00:12:30,043
Tidak mau memakainya?
164
00:12:32,355 --> 00:12:33,481
Sampai nanti
165
00:12:45,001 --> 00:12:47,629
Apa yang sedang kau baca?
166
00:12:47,671 --> 00:12:48,729
Apakah kau alat-mu bekerja sekarang?
167
00:12:48,772 --> 00:12:49,466
Belum.
168
00:12:49,506 --> 00:12:51,337
Kenapa? ini butuh latihan.
169
00:12:51,374 --> 00:12:53,274
- Apa itu?
- Senapan
170
00:12:53,310 --> 00:12:55,073
Bodoh. itu bukan alatku.
171
00:12:56,079 --> 00:12:57,273
Sarge!
172
00:12:58,715 --> 00:13:00,842
Anda seorang bajingan seperti hari lain
173
00:13:01,384 --> 00:13:04,012
Kau bilang pelindung sihir akan membantu-ku.
174
00:13:04,054 --> 00:13:06,113
Dan Superbalm-mu akan meringankan
rasa sakit.
175
00:13:06,590 --> 00:13:08,023
Tidak ada apa-apa
176
00:13:08,058 --> 00:13:10,891
Sekarang....Ini sesuatu
177
00:13:11,328 --> 00:13:11,953
Apa itu?
178
00:13:11,995 --> 00:13:14,691
Kapten! Ini Ngniam.
179
00:13:14,731 --> 00:13:18,132
Dia akan melaporkan kita ke bagian pembangunan
180
00:13:32,382 --> 00:13:34,816
Apa ini?
181
00:13:34,851 --> 00:13:37,649
Jika aku tidk berjalan disekitar,
Aku tidak akan tahu
182
00:13:37,687 --> 00:13:39,086
Majalah apa itu?
183
00:13:39,122 --> 00:13:40,487
Apa ini?
184
00:13:42,492 --> 00:13:47,589
Dan dia akan mengubah tempat ini menjadi
gym yoga atau sesuatu.
185
00:13:47,631 --> 00:13:48,620
Bodoh
186
00:13:48,698 --> 00:13:50,131
Sialan.
187
00:13:50,200 --> 00:13:52,100
Seberapa jauh ia akan pergi untuk menyiksa kita?
188
00:13:52,135 --> 00:13:52,897
Ya.
189
00:13:52,936 --> 00:13:53,960
Kau berantakan
190
00:13:56,339 --> 00:13:57,533
Apa kau tahu Brasso?
191
00:13:57,574 --> 00:13:59,007
Apa kau tahu?
192
00:14:01,545 --> 00:14:03,103
Rapikan dirimu.
193
00:14:06,116 --> 00:14:08,250
Ngiam tidak mungkin melakukannya pada kita
194
00:14:08,251 --> 00:14:11,186
Bekerja seperti ini akan
hanya menurunkan standar kita.
195
00:14:13,156 --> 00:14:15,454
Aku akan mengambil gambarmu untuk membuktikan poin-ku.
196
00:14:29,372 --> 00:14:32,398
Sayang, bisakah kau membuat pose yang lebih kuat?
197
00:14:32,442 --> 00:14:34,774
Aku memerlukannya untuk menambah kekuatannya
198
00:14:37,047 --> 00:14:38,113
Apa ini?
199
00:14:38,114 --> 00:14:39,715
Apa yang terjaid dengan warna bibirnya?
200
00:14:39,716 --> 00:14:41,547
Dan bagaimana bisa kelopak matanya terlalu hijau?
201
00:14:41,885 --> 00:14:44,683
Aku pikir membuat diriku jelas
202
00:14:44,721 --> 00:14:48,248
Pergi bertanya pada Guru.
203
00:14:51,995 --> 00:14:55,431
Yah, aku hanya berpikir pakaian Anda terlihat
sedikit terlalu pucat.
204
00:14:55,498 --> 00:14:58,695
Aku akan menambahkan sesuatu agar lebih hidup
205
00:15:00,403 --> 00:15:02,963
Tapi ini bukan tema-ku
206
00:15:03,006 --> 00:15:04,371
Hey kau
207
00:15:04,407 --> 00:15:07,865
Pemilik projek akan segera datang dari Paris
208
00:15:08,278 --> 00:15:10,712
Kau akan di neraka.
209
00:15:16,653 --> 00:15:18,018
Kenapa tidak di kepalaku?
210
00:15:18,822 --> 00:15:19,789
Bisakah aku bersungguh-sungguh?
211
00:15:19,823 --> 00:15:20,687
Sialan kau!
212
00:15:22,993 --> 00:15:24,483
Aku tahu sekarang!
213
00:15:26,263 --> 00:15:28,330
Pikirkan tentang itu, Kapten.
214
00:15:28,331 --> 00:15:31,027
Apa kau tahu kenapa Ngiam mengadakan rapat dengan kita hari ini?
215
00:15:31,101 --> 00:15:33,626
Dia bilang dia akan diperiksa.
216
00:15:33,670 --> 00:15:36,195
Ini artinya dia mencoba untuk mnegusir kita
217
00:15:36,239 --> 00:15:39,208
Mereka tidak bisa melakukannya pada kita
218
00:15:39,242 --> 00:15:40,300
Aku punya rencana
219
00:15:40,911 --> 00:15:42,469
Apa rencanamu lagi?
220
00:15:42,512 --> 00:15:45,106
Terakhir kali itu bencana
Pantatku masih sakit
221
00:15:45,148 --> 00:15:46,672
Percaya padaku. itu hanya awal saja
222
00:15:46,716 --> 00:15:48,581
Ini akan jadi hidangan utamanya.
223
00:15:49,653 --> 00:15:51,143
Apa yang akan kita lakukan?
224
00:15:51,521 --> 00:15:56,254
Sebelum dia memukul kita,
kita pukul dia duluan.
225
00:15:57,661 --> 00:16:01,222
Ini disebut dengan bubuk ajaib.
226
00:16:02,799 --> 00:16:05,100
Taruh di tehnya.
227
00:16:05,101 --> 00:16:07,661
Aha! Ketika dia meminumnya,
228
00:16:07,704 --> 00:16:11,401
Aku jamin, dia akan segera membuang kotorannya ke toilet
229
00:16:12,409 --> 00:16:14,070
Kalau gitu apa yang kau tunggu?
230
00:16:14,110 --> 00:16:16,510
- Okay, ayo lakukan itu
- Aku sudah menunggu lama
231
00:16:16,546 --> 00:16:17,706
- Ya.
- Aku akan memulai api-nya.
232
00:16:27,123 --> 00:16:28,590
Tambah beberapa rambut.
233
00:16:28,625 --> 00:16:30,559
Dia selalu bilang aku jorok.
234
00:16:30,593 --> 00:16:32,527
Betapa pintarnya kau ini
235
00:16:34,497 --> 00:16:35,987
Hai, yang disana.
236
00:16:37,000 --> 00:16:38,797
Apa yang kalian lakukan?
237
00:16:38,835 --> 00:16:42,828
lni sudah lewat dari jadwal rapat kita. kenapa tidak ada orang diruangan?
238
00:16:42,872 --> 00:16:45,170
Hm, Kapten Ngiam.
239
00:16:45,208 --> 00:16:49,201
Karena anda disini, bagaimna kalau minum teh denganku?
240
00:16:49,846 --> 00:16:51,575
Ini suatu kehormatan untuk kami. rasanya lezat
241
00:16:51,614 --> 00:16:52,603
Tunggu
242
00:16:52,649 --> 00:16:53,843
Permisi
243
00:16:53,883 --> 00:16:58,616
Aku tidak minum apapun dari orang yang berwajah sepertimu.
244
00:16:58,688 --> 00:17:01,919
Yang lebih penting, kau tidak bisa dipercaya
245
00:17:01,958 --> 00:17:04,392
Anda tidak percaya kami? gampang.
246
00:17:04,427 --> 00:17:05,553
Cicak
247
00:17:05,595 --> 00:17:07,529
- Aku Ke.
- Tunjukkan padanya
248
00:17:08,732 --> 00:17:10,700
Minum itu dan dia akan tahu
249
00:17:11,101 --> 00:17:12,125
Minum
250
00:17:14,237 --> 00:17:18,765
Jangan ditelan. muntahkan saja nanti
251
00:17:18,808 --> 00:17:20,969
Minum semuanya
252
00:17:25,382 --> 00:17:27,475
Lihat? dia meminumnya
253
00:17:28,685 --> 00:17:30,710
Bagaimana rasanya?
254
00:17:31,788 --> 00:17:33,881
Jawwab. Bagaimana rasanya?
255
00:17:34,357 --> 00:17:36,348
Jawab. dia menatap kita.
256
00:17:36,393 --> 00:17:38,190
Bagaimana tes-nya?
257
00:17:39,963 --> 00:17:40,430
Mengerikan.
258
00:17:40,431 --> 00:17:43,194
Wow! Dia blang luar biasa! Haha!
259
00:17:43,233 --> 00:17:45,901
Aku sangat iri.
Aku seharusnya meminumnya sendiri
260
00:17:45,902 --> 00:17:47,802
Benar, karena kau disini
261
00:17:47,837 --> 00:17:51,898
secangkir teh untuk kesehatan anda, setuju?
262
00:17:53,109 --> 00:17:55,669
ini terbukti, rasanya luar biasa.
263
00:17:55,712 --> 00:17:59,443
Baiklah, aku akan meminumnya dan kita akan masuk kedalam untuk rapat
264
00:17:59,482 --> 00:18:00,744
Ya, Pak
265
00:18:00,784 --> 00:18:03,947
Teh dari Nan, gunung yang jauh
266
00:18:04,020 --> 00:18:05,885
Benarkah?
267
00:18:07,190 --> 00:18:08,885
Oh, rasanya enak.
268
00:18:09,459 --> 00:18:11,450
AKu bilang ini enak!
269
00:18:11,494 --> 00:18:12,984
Ya, jangan lupa rapat kita
270
00:18:13,029 --> 00:18:14,496
Ya, jangan lupa ke toilet
271
00:18:14,531 --> 00:18:16,328
- Apa?
- Sebelum rapat, pak
272
00:18:17,033 --> 00:18:18,022
Ya, benar. silahkan masuk
273
00:18:18,101 --> 00:18:19,728
Ya
274
00:18:21,571 --> 00:18:24,563
Muntahkan ke, ayo!
275
00:18:24,607 --> 00:18:27,735
Muntahkan apanya hah
Itu sudah dicerna perutku!
276
00:18:28,578 --> 00:18:30,779
Holy sial! Bloody moron!
277
00:18:30,780 --> 00:18:32,941
Aku sudah bilang muntahkan! Kau bodoh!
278
00:18:38,188 --> 00:18:39,416
Bella!
279
00:18:40,490 --> 00:18:44,449
Model kita tidak bisa datang untuk pemotretan.
280
00:18:45,829 --> 00:18:51,300
Bagaimana kita mengatasi ini, Bella?
281
00:18:51,301 --> 00:18:53,030
Kita butuh model pria dalam 1 jam.
282
00:18:53,937 --> 00:18:57,304
1 jam...
Bisakah kita memakai Jessi? Hanya untuk sekarang?
283
00:18:57,707 --> 00:18:59,732
Aku tidak terpercaya sebagai pria
284
00:19:03,780 --> 00:19:10,083
Aku sudah menerima laporan kegagalan misi
285
00:19:10,120 --> 00:19:13,647
Dan juga video
286
00:19:14,390 --> 00:19:18,486
Dari kamera keng waktu pesta
287
00:19:18,528 --> 00:19:20,996
Oops, bukan pesta.
288
00:19:22,298 --> 00:19:24,994
Misi penyamaran, ya'kan?
289
00:19:26,202 --> 00:19:29,103
Cara untuk mencari alasan.
290
00:19:42,252 --> 00:19:43,685
Tapi aku tebak..
291
00:19:44,821 --> 00:19:47,255
Aku mohon diri sebentar
292
00:19:47,290 --> 00:19:48,314
Aku akan kembali.
293
00:19:55,098 --> 00:19:58,829
Jika kita tidak menghapus file itu, kita dalam masalah besar
294
00:19:58,902 --> 00:20:00,597
Hell ya.
295
00:20:00,637 --> 00:20:03,470
Lakukan itu.
Aku hanya mabuk semalam
296
00:20:10,947 --> 00:20:11,914
Aku lupa.
297
00:20:12,649 --> 00:20:13,513
Aku tidak pernah memakai komputer.
298
00:20:13,550 --> 00:20:14,983
Kenapa kau memindahkan pantatmu?
299
00:20:14,984 --> 00:20:15,882
Kadal!
300
00:20:15,919 --> 00:20:17,318
Aku Ke.
301
00:20:17,353 --> 00:20:18,513
Hapus itu untuk kami.
302
00:20:18,555 --> 00:20:21,353
Perutku sangat sakit,Sarge.
303
00:20:21,391 --> 00:20:22,483
Lakukan sendiri
304
00:20:22,525 --> 00:20:25,722
Apa kau gila?
Kalau aku bisa, aku tidak akan menyuruhmu.
305
00:20:26,296 --> 00:20:29,595
Aku tidak bisa, jika aku meninggalkan kursiku,
Ini akan menjadi kekacauan yang sangat besar.
306
00:20:29,632 --> 00:20:33,001
Ada apa denganmu?
Tidak bisakah kau membantuku?
307
00:20:33,002 --> 00:20:35,732
Sekarang lupakan tentang putriku.
308
00:20:35,939 --> 00:20:37,406
Aku akan melakukannya.
309
00:20:37,440 --> 00:20:38,771
Serahkan padaku.
310
00:20:38,808 --> 00:20:40,639
Pergi duduk, awasi untukku
311
00:21:07,170 --> 00:21:10,264
Hal kecil akan terluka. Haha.
312
00:21:10,306 --> 00:21:11,102
Maaf sudah menunggu.
313
00:21:11,140 --> 00:21:14,940
Ini waktunya kalian bertemu dengan ketua baru
314
00:21:16,112 --> 00:21:19,681
Stasiun kami sangat terhormat dengan keberadaannya disini
315
00:21:19,682 --> 00:21:24,312
Selamat datang di divisi spesialis narkotika,
316
00:21:24,354 --> 00:21:28,620
Major jenderal Khempat Boonsompob.
317
00:21:51,547 --> 00:21:53,572
Hm, daeerah ini adalah tanggungjawab kami
318
00:21:53,616 --> 00:21:57,518
Kami memiliki masalah dengan meningkatnya peredaran narkoba,
319
00:21:57,553 --> 00:22:00,078
Bahkan meski kami bekerja keras
320
00:22:00,123 --> 00:22:03,923
Mohon saran dari kalian semua
321
00:22:04,360 --> 00:22:05,827
Yeah, benar.
322
00:22:07,597 --> 00:22:09,428
Anak laki-laki jalang
323
00:22:09,832 --> 00:22:14,860
Okay, Aku akan mulai dari yang tadi aku bicarakan
324
00:22:14,904 --> 00:22:20,206
Ini tentang kegagalan kapten Keng.
325
00:22:22,545 --> 00:22:24,410
Siapa yang gagal?
326
00:22:26,883 --> 00:22:28,145
Dimana itu!?
327
00:22:29,686 --> 00:22:31,347
Mana videonya kapten?
328
00:22:32,555 --> 00:22:33,988
Filenya hilang
329
00:22:36,192 --> 00:22:37,284
Tapi jangan khawatir
330
00:22:38,361 --> 00:22:39,692
Aku sangat pintar
331
00:22:41,331 --> 00:22:43,322
Aku menyediakan sofware back up untuk ini
332
00:22:45,902 --> 00:22:47,699
Kau bajingan kaya
333
00:22:48,137 --> 00:22:49,468
Berapa banyak yang kau punya?
334
00:22:52,775 --> 00:22:53,867
Tidak bagus sekarang
335
00:22:54,677 --> 00:22:57,271
Lihat suasana di pestanya..
336
00:22:57,313 --> 00:22:58,780
Oh,aku lupa.
337
00:22:59,449 --> 00:23:02,751
lni adalah misi penyamaran.
338
00:23:02,752 --> 00:23:06,085
Mari arahkan ke jam berapa ini.
339
00:23:06,122 --> 00:23:07,919
Oh! Apa itu?
340
00:23:07,957 --> 00:23:10,858
Lihat? Benar-benar angkat tangan.
341
00:23:10,893 --> 00:23:15,387
Itulah kenapa aku menulis laporan dalam hal ini dan....
342
00:23:15,431 --> 00:23:16,693
Baiklah...
343
00:23:17,400 --> 00:23:19,231
Aku akan menangani ini nanti
344
00:23:20,403 --> 00:23:21,734
Tapi jika kau membiarkan aku...
345
00:23:21,771 --> 00:23:22,965
Cukup.
346
00:23:24,640 --> 00:23:28,667
Aku akan meminta agensi untuk mengirimkan model sepeda sekarang juga.
347
00:23:29,679 --> 00:23:30,873
Ide bagus
348
00:23:48,131 --> 00:23:49,723
Aku memilih yang ini.
349
00:23:50,400 --> 00:23:51,526
Patut diperhitungkan
350
00:23:52,502 --> 00:23:53,628
Bagus.
351
00:23:53,669 --> 00:23:55,398
Tetap memotret.
352
00:24:01,744 --> 00:24:06,147
Bella gagal cast model hari ini
353
00:24:06,182 --> 00:24:08,343
Dia menggunakan Luke jadinya.
354
00:24:10,286 --> 00:24:11,651
Ya, boss
355
00:24:15,124 --> 00:24:16,250
Satu lagi
356
00:24:16,292 --> 00:24:18,021
Okay, selesai!
357
00:24:18,060 --> 00:24:20,620
Kita bisa membuatnya.
358
00:24:22,231 --> 00:24:23,789
Kali ini.
359
00:24:24,200 --> 00:24:29,103
Mimpi yang kau punya akan jatuh runtuh
360
00:24:31,441 --> 00:24:33,204
Byebye, baby.
361
00:24:35,778 --> 00:24:36,802
Kapten Keng.
362
00:24:44,187 --> 00:24:45,745
Hi, Keng. Lama tidak bertemu.
363
00:24:46,155 --> 00:24:48,453
ltu hanya sebentar,
dan sekarang kau inspektur.
364
00:24:49,559 --> 00:24:50,856
Jangan menungguku.
365
00:24:51,427 --> 00:24:56,631
Kau harus memeriksa hal2 lain, Mr. hubby.
366
00:24:56,632 --> 00:24:58,300
Mr. Hubby?
367
00:24:58,301 --> 00:25:00,565
Pikirkan kata-katamu
Orang lain akan salah sangka.
368
00:25:00,603 --> 00:25:02,504
Salah sangka?
369
00:25:02,505 --> 00:25:04,268
Aku masih memiliki surat nikah kita.
370
00:25:04,307 --> 00:25:06,901
Mereka bisa menemukannya dan mengambilnya
371
00:25:06,943 --> 00:25:10,037
Kau masih menyimpannya?
372
00:25:10,613 --> 00:25:13,707
Yah, itu dangat menyenangkan untuk mengirim black-email pada seseorang.
373
00:25:14,283 --> 00:25:15,250
Dah ya.
374
00:25:18,187 --> 00:25:19,017
Hey!
375
00:25:26,362 --> 00:25:28,990
Aha! Aku merasakan sesuatu mengatakan padaku
376
00:25:29,031 --> 00:25:30,430
Jadi katakan padaku.
377
00:25:30,500 --> 00:25:35,437
Sepertinya ini waktunya untuk memakai passport kita dengan baik
378
00:25:36,272 --> 00:25:37,569
Yes!
379
00:25:38,774 --> 00:25:46,078
Aku akan membeli setiap parfum di Prancis lalu
kembali ke tanah emas kami,Thailand.
380
00:25:46,716 --> 00:25:50,285
Ya, dengan semua parfum itu , kami semua akan mati.
381
00:25:50,286 --> 00:25:51,810
Jaga mulutmu, bitch!
382
00:25:51,854 --> 00:25:52,786
Kau pantat besar-buruk ikan-shitpile!
383
00:25:52,822 --> 00:25:54,881
You twat! Twaaat!
384
00:25:54,924 --> 00:25:56,516
Kau terkutuk! sialan terkutuk!
385
00:25:56,559 --> 00:25:59,926
Kau...
386
00:26:01,397 --> 00:26:03,695
Hentikan. ambil semua barang kalian.
387
00:26:04,700 --> 00:26:08,932
- Dia mencocokkan kata-kata.
- Dia tidak lebih baik
388
00:26:08,971 --> 00:26:10,598
Buka pintunya
389
00:26:13,910 --> 00:26:15,377
Kalian berdua hati-hati
390
00:26:50,846 --> 00:26:55,249
Bella, Apa kabar? Kau selalu cantik.
391
00:26:55,284 --> 00:26:56,885
Hello, Nenek Daeng.
392
00:26:56,886 --> 00:27:01,550
Ini Mr.Luke.
Dia tertarik dengan koleksi kita.
393
00:27:01,591 --> 00:27:03,786
Laki-laki yang tampan
394
00:27:03,826 --> 00:27:11,699
Tolong pesan yang banyak, jadi kami bisa membayar hutang kami dan hidup nyaman
395
00:27:17,873 --> 00:27:20,239
- Dadah..
- Dah..
396
00:27:20,276 --> 00:27:21,709
Selamat malam, Nenek
397
00:27:47,503 --> 00:27:48,663
Jadi kau jatuh cinta padanya?
398
00:27:50,406 --> 00:27:51,464
Siapa?
399
00:27:52,208 --> 00:27:54,506
Siapa? Laki-laki Prancis itu!
400
00:27:56,879 --> 00:27:59,905
Oh, Itu Luke. Mr. Luke.
401
00:27:59,949 --> 00:28:01,416
Dia rekan bisnisku
402
00:28:01,450 --> 00:28:02,849
Mr. Luke.
403
00:28:03,953 --> 00:28:06,615
Jika kau tidak percaya, kau bisa bicara langsung dengannya
404
00:28:06,656 --> 00:28:08,681
- Aku akan menelponnya
- Tidak usah!
405
00:28:10,826 --> 00:28:12,487
Aku yang seharusnya marah,
406
00:28:12,895 --> 00:28:17,098
Selalu melihat suamiku mabuk setiap pulang kerja
407
00:28:17,099 --> 00:28:20,068
Benarkah? Itu kerja?.
408
00:28:20,102 --> 00:28:22,263
Semua yang kau lakukan hanya belanja!
409
00:28:33,883 --> 00:28:35,407
Aku membawa ini untuk ultahmu.
410
00:28:35,918 --> 00:28:37,351
Aku rasa kau tidak perlu lagi
411
00:28:46,662 --> 00:28:48,721
Ingin begini terus? Baiklah
412
00:28:51,901 --> 00:28:53,994
Bella, Bella!
413
00:28:57,873 --> 00:28:58,805
Bella!
414
00:29:01,077 --> 00:29:02,476
- Bella, bicara padaku
- Hentikan!
415
00:29:05,047 --> 00:29:06,173
Kau siapa?
416
00:29:08,384 --> 00:29:09,476
Kau bilang begitu?
417
00:29:10,953 --> 00:29:12,147
Benar-benar mengatakannya?
418
00:29:13,155 --> 00:29:14,122
Baik
419
00:29:18,327 --> 00:29:19,521
Ini hidupmu'kan?
420
00:29:21,097 --> 00:29:22,086
Ya'kan!?
421
00:29:29,071 --> 00:29:30,231
Kau yang meminta ini?
422
00:29:31,874 --> 00:29:32,841
Okay.
423
00:29:45,221 --> 00:29:46,347
Bicara bahasa inggris sekarang?
424
00:29:48,424 --> 00:29:50,654
Kau rela mati demi laki-laki itu'kan?
425
00:29:52,394 --> 00:29:56,798
Kau tahu?
Aku membawa ini untukmu.
426
00:29:56,799 --> 00:29:58,391
Tapi yang aku lihat?
427
00:29:58,434 --> 00:30:00,902
Aku melihatmu memeluk laki-laki lain!
428
00:30:09,812 --> 00:30:11,040
Sialan!
429
00:30:13,315 --> 00:30:14,304
Bella!
430
00:30:15,151 --> 00:30:16,175
Bella!
431
00:30:18,487 --> 00:30:20,819
Bella, buka pintunya.
432
00:31:01,997 --> 00:31:03,487
Kenapa aku disini?
433
00:31:07,570 --> 00:31:08,662
Pasti Keng.
434
00:31:21,650 --> 00:31:22,708
Keng.
435
00:31:28,157 --> 00:31:31,126
Keng! Kau mengeluarkan aku dari kamarku?
436
00:31:32,428 --> 00:31:33,292
Keng!
437
00:31:33,829 --> 00:31:36,992
Keng! Buka pintunya!
438
00:31:38,300 --> 00:31:40,564
Keng! Keng!
439
00:31:43,672 --> 00:31:45,799
Apa aku banyak menangis?
440
00:31:48,143 --> 00:31:50,373
Buka pintunya, Keng.
441
00:31:51,280 --> 00:31:52,212
Keng!
442
00:32:34,623 --> 00:32:36,284
Sial!
443
00:32:38,227 --> 00:32:40,627
Keng! Buka pintunya!
444
00:32:50,673 --> 00:32:53,005
Apa aku bermimpi?
445
00:32:53,042 --> 00:32:55,374
Ini pasti mimpi. mimpi.
446
00:32:55,411 --> 00:32:56,901
Aku bermimpi?
447
00:32:57,279 --> 00:32:58,268
Ouch!
448
00:33:00,849 --> 00:33:01,838
Sakit.
449
00:33:01,884 --> 00:33:04,785
Apa ini? Aku masih bisa merasakannya
450
00:33:04,820 --> 00:33:06,481
Aku seharusnya sedang mimpi
451
00:33:09,558 --> 00:33:11,150
Aku merasakan sakitnya
452
00:33:12,895 --> 00:33:14,920
Kembalikan tubuhku!
453
00:33:14,997 --> 00:33:18,399
Tolong!Aku tidak mau hidup begini.
454
00:33:18,400 --> 00:33:19,298
Hentikan!
455
00:33:20,235 --> 00:33:21,827
Jangan menyalahkanku!
456
00:33:21,870 --> 00:33:24,065
Kau pikir aku senang dengan tubuh ini?
457
00:33:26,308 --> 00:33:28,401
Apa yang harus kita lakukan
458
00:33:37,720 --> 00:33:38,618
Jessi?
459
00:33:39,254 --> 00:33:41,620
Bella.
Tim Prancis mau menemuimu
460
00:33:41,657 --> 00:33:43,318
Jessi?
461
00:33:43,759 --> 00:33:49,322
Oh, Keng? Dimana Bella?
462
00:33:49,398 --> 00:33:54,461
Apa dia dikamar mandi?
Ini kondisi darurat.
463
00:33:54,503 --> 00:33:59,497
Bicara padanya. bicara saja.
464
00:33:59,541 --> 00:34:05,207
Katakan apapun.
465
00:34:07,683 --> 00:34:08,809
Jessi...
466
00:34:09,752 --> 00:34:15,657
Maaf, aku tidak enak badan hari ini.
Aku rasa aku tidak bisa kesana
467
00:34:18,460 --> 00:34:20,985
Kau harus pergi, ok? jawab dia
468
00:34:21,030 --> 00:34:24,488
Ya, ya.
469
00:34:25,401 --> 00:34:29,565
Keng, Bilang saja ok!
470
00:34:30,806 --> 00:34:32,740
Okay, aku akan kesana.
471
00:34:33,242 --> 00:34:35,642
Pindahkan pantatmu, Bitch.
472
00:34:35,677 --> 00:34:37,838
Kau mengirimiku pesan seperti ini?
473
00:34:38,347 --> 00:34:43,410
Tentu saja,
Ini adalah hari penentuan karirku
474
00:34:44,653 --> 00:34:45,483
Pergi mandi
475
00:34:45,521 --> 00:34:48,012
Aku juga harus ke kantor juga
476
00:34:49,191 --> 00:34:51,022
Seperti ini?
477
00:34:53,529 --> 00:34:54,723
Apa-apaan!
478
00:35:02,438 --> 00:35:03,962
Selamat datang.
479
00:35:04,006 --> 00:35:07,208
Oh, ini anda, nyonya cantik
480
00:35:07,209 --> 00:35:08,107
Seperti biasa?
481
00:35:08,143 --> 00:35:09,735
Ya, tolong lebih cepat
482
00:35:09,778 --> 00:35:12,611
Mengerti. Yoghurt smoothie, tanpa gula.
483
00:35:13,515 --> 00:35:15,506
Espresso, tidak terlalu manis.
484
00:35:15,551 --> 00:35:19,043
Bukankah itu kesukaan suamimu?
485
00:35:20,122 --> 00:35:21,089
Ya
486
00:35:23,358 --> 00:35:25,019
Yoghurt smoothie, tanpa gula
487
00:35:27,129 --> 00:35:33,090
Oh, Jadi kau membuat pesanan dari E dan O.
Ya'kan?
488
00:35:34,103 --> 00:35:36,401
E dan O. Satu sama lain
489
00:35:39,541 --> 00:35:41,065
Super norak.
490
00:35:41,844 --> 00:35:44,608
Matamu merah.
Kau tidak tidur semalaman?
491
00:35:47,816 --> 00:35:48,908
Yah, aku...
492
00:35:49,952 --> 00:35:52,386
Dia hanya banyak menangis
493
00:35:52,387 --> 00:35:55,117
Dia sedih dan sangat marah
494
00:35:55,157 --> 00:35:57,717
Ya, ini salahku
495
00:35:57,759 --> 00:36:01,024
Aku adalah istri bodoh yang tidak mengerti suaminya
496
00:36:02,498 --> 00:36:04,125
Aku juga tidak bagus
497
00:36:04,199 --> 00:36:07,327
Selalu mabuk.
Tidak pernah tahu kapan dan dimana harus berkata-kata
498
00:36:07,369 --> 00:36:09,360
Kau bahkan tidak pernah menyadari itu
499
00:36:11,874 --> 00:36:13,034
Ini dia
500
00:36:21,383 --> 00:36:22,509
Kau yang bayar.
501
00:36:29,191 --> 00:36:32,319
Sepertinya mereka saling ejek satu sama lain
502
00:36:33,262 --> 00:36:34,729
Ikut denganku, ya..
503
00:36:35,130 --> 00:36:36,427
Tidak.
504
00:36:36,798 --> 00:36:39,323
Tidak bisa begitu.
Istri tidak boleh disini.
505
00:36:39,735 --> 00:36:42,568
Kenapa? Apa yang salah dengan istri
506
00:36:46,008 --> 00:36:48,033
Nah, pergi saja. Mereka sedang menunggumu
507
00:36:48,510 --> 00:36:49,636
Berjuanglah.
508
00:36:54,283 --> 00:36:57,184
Kenapa berwajag begitu?
Kau sudah memegangnya beberapa kali
509
00:36:57,219 --> 00:36:59,653
Ya, tapi dia menjadi bagian tubuhku sekarang.
510
00:37:07,529 --> 00:37:08,723
Keng.
511
00:37:08,797 --> 00:37:10,594
Cepatlah. jangan membuat mereka menunggu
512
00:37:31,587 --> 00:37:32,867
Apa sih yang kau lihat?
513
00:37:40,629 --> 00:37:41,891
Keng, Bagaimana sekarang?
514
00:37:42,231 --> 00:37:43,027
Bella...
515
00:37:43,699 --> 00:37:45,132
Dengarkan aku.
516
00:37:45,200 --> 00:37:47,100
Hey yang disana! Kapten!
517
00:37:47,603 --> 00:37:51,505
Berpakaian seperti itu....
518
00:37:53,442 --> 00:37:55,239
Gang yang mana kau masuki sekarang?
519
00:37:55,944 --> 00:37:57,036
Bukan gang.
520
00:37:59,047 --> 00:38:00,708
Aku hanya mau bilang padamu
521
00:38:01,250 --> 00:38:05,084
lnsektur Khem ingin kau melakukan interogasi
522
00:38:06,822 --> 00:38:07,948
Hari ini?
523
00:38:07,990 --> 00:38:10,584
Ya, hari ini. sekarang.
524
00:38:13,595 --> 00:38:15,927
Kemana kau mau pergi?
525
00:38:16,798 --> 00:38:18,129
Ke ruang interogasi
526
00:38:18,200 --> 00:38:20,668
Sebelah sana! Itu toilet.
527
00:38:25,107 --> 00:38:26,540
Apa yang harus aku lakukan , Keng?
528
00:38:27,276 --> 00:38:32,509
Laki-laki ini dicurigai membawa narkoba
529
00:38:32,547 --> 00:38:36,717
Kami menemukan tas 100 m tidak jauh darinya
530
00:38:36,718 --> 00:38:39,016
Buat dia bicara, Kapten.
531
00:38:56,138 --> 00:38:57,196
Apa yang salah dengannya?
532
00:38:57,239 --> 00:39:00,474
lni.. adalah teknik manipulasinya
533
00:39:00,475 --> 00:39:03,000
Jangan khawatir. Dia dalam kontrol pengendalian
534
00:39:03,879 --> 00:39:05,244
Dia seorang pro dalam hal ini.
535
00:39:14,990 --> 00:39:17,390
Aku hampir saja melompat!
Kenapa mengendap-endap begitu?
536
00:39:17,426 --> 00:39:19,121
Aku sudah bilang aku tidak tahu apa-apa
537
00:39:20,429 --> 00:39:23,592
Bella, bilang ''Jika kau tidak tahu, kenapa kau disana?''
538
00:39:25,801 --> 00:39:27,462
Jika kau tidak tahu, kenapa kau disini?
539
00:39:27,502 --> 00:39:29,766
Hey, Ini adalah tanah kebebasan
540
00:39:30,272 --> 00:39:32,433
Aku bisa duduk dimana saja.
Apakah itu menyakitimu, huh?
541
00:39:33,508 --> 00:39:39,105
Katakan padanya kau menemukan sidik jarinya di tas itu.
542
00:39:39,648 --> 00:39:42,742
Dia akan dihukum 4 tahun jika tidak bekerjasama dengan petugas
543
00:39:43,285 --> 00:39:46,049
Jangan bicara cepat-cepat, aku tidak ingat
544
00:39:46,088 --> 00:39:47,020
Siapa yang kau ajak bicara?
545
00:39:48,290 --> 00:39:50,155
Kapten benar-benar menakjubkan
546
00:39:50,192 --> 00:39:51,716
Dia dalam penelitiannya
547
00:39:51,760 --> 00:39:54,820
Ini seperti yang terjadi di Vietnam.
548
00:39:55,931 --> 00:39:57,296
Kau bahkan di Vietnam?
549
00:40:00,502 --> 00:40:01,491
Hm, er..tidak
550
00:40:01,970 --> 00:40:04,564
Kami menemukan sidik jarimu di tas itu.
551
00:40:04,606 --> 00:40:08,372
Jika kau tidak bekerja sama, Kami akan memasukkanmu di penjara selamanya.
552
00:40:08,710 --> 00:40:10,177
Aku sudah bilang tidak tahu apa-apa. Tidak tahu apa-apa!
553
00:40:13,482 --> 00:40:17,248
Ke, masuklah. Tolong dia, cepat!
554
00:40:23,725 --> 00:40:24,749
Duduk, bajingan
555
00:40:24,793 --> 00:40:27,023
Apa melakukan ini akan baik-baik saja?
556
00:40:27,696 --> 00:40:29,129
Kau tahu kami menganggap ini sebagai apa?
557
00:40:29,731 --> 00:40:32,325
lni ''Membunuh ayam dengan menakuti-nakuti monyet'.
558
00:40:33,635 --> 00:40:37,036
Apa yang kau tunggu, Kapten?
559
00:40:37,706 --> 00:40:38,400
Ini dia.
560
00:40:38,440 --> 00:40:39,429
Ayolah.
561
00:40:39,808 --> 00:40:40,832
Aku akan memukulmu
562
00:40:44,279 --> 00:40:46,008
Apa kau bercanda denganku?
563
00:40:46,047 --> 00:40:47,173
Pukul aku lebih keras
564
00:40:47,215 --> 00:40:48,011
Lebih keras?
565
00:40:48,049 --> 00:40:48,879
Ya!
566
00:40:52,554 --> 00:40:56,081
Oh my...Ini terlalu lembut!
Lebih keras, man.
567
00:40:56,124 --> 00:40:58,524
Aku tidak butuh belas kasihan, pria sepertiku
568
00:40:58,560 --> 00:40:59,959
Pukul lebih keras
569
00:40:59,995 --> 00:41:01,223
Aku seorang napi.
570
00:41:01,296 --> 00:41:03,787
Ini bukan apa-apa.
571
00:41:03,832 --> 00:41:05,199
Ini hal kecil
572
00:41:05,200 --> 00:41:06,497
Kau bisa lebih cepat
573
00:41:06,535 --> 00:41:08,560
Dimana pukulan besarmu?
574
00:41:12,407 --> 00:41:13,465
Cukup, bajingan.
575
00:41:14,743 --> 00:41:16,540
Apa kau belum selesai?
576
00:41:16,578 --> 00:41:18,512
Kau itu besi atau apa?
577
00:41:19,080 --> 00:41:21,640
Dimana kau mendapatkan kekuatan seperti itu?
578
00:41:21,683 --> 00:41:23,844
Sial, Kau bahkan melukai tenggorokanku
579
00:41:23,919 --> 00:41:25,477
Bagian dalamku seperti jelli sekarang
580
00:41:32,561 --> 00:41:34,929
Kau akan melakukan ini padanya!?
581
00:41:34,930 --> 00:41:37,798
Jangan pukul wajahku.
Aku baru operasi hidung
582
00:41:37,799 --> 00:41:40,825
Tanyakan aku apa saja, aku akan memberitahumu
583
00:41:40,869 --> 00:41:43,337
Aku berfikir untuk menabung di Soi 2.
584
00:41:43,371 --> 00:41:46,238
Itu adlah tempat untuk membuat uang,banyak para orang asing
585
00:41:47,576 --> 00:41:50,545
Kau lebih baik mencukur jenggotmu dulu
586
00:41:51,213 --> 00:41:54,148
Jika kita pergi ke Silom Soi 2,
587
00:41:54,182 --> 00:41:56,810
Kita harus naik kereta bawah tanah di stasiun Sala Daeng
588
00:41:57,719 --> 00:42:00,552
Jalan sampai ada dvd berdiri di Soi 4.
589
00:42:00,589 --> 00:42:03,285
Lalu kita bisa membuat shortcut ke Soi 2.
590
00:42:04,626 --> 00:42:07,527
Sebuah satelit penyamaran?
591
00:42:14,503 --> 00:42:15,970
Begitu kacau!
592
00:42:17,038 --> 00:42:20,940
Aku melakukan ini sangat lama.
Saatnya ganti peran
593
00:42:25,714 --> 00:42:26,703
Ya.
594
00:42:27,649 --> 00:42:28,673
Aku keluar
595
00:42:33,922 --> 00:42:35,617
Turun, klienku sudah menunggu
596
00:42:36,124 --> 00:42:37,989
- Ini.
- Tidak.
597
00:42:38,026 --> 00:42:39,425
Aku tidak bisa berjalan, aku tidak bisa pergi
598
00:42:42,130 --> 00:42:43,927
Kumisku!
599
00:42:43,999 --> 00:42:45,626
Ya, kumis kesayanganmu
600
00:42:45,700 --> 00:42:46,530
Buat pilihan!
601
00:42:48,069 --> 00:42:49,195
Baiklah, baiklah.
602
00:42:49,237 --> 00:42:50,226
Pergi sekarang.
603
00:42:50,272 --> 00:42:52,137
Hidupkan bluetooth sepanjang waktu
604
00:42:52,173 --> 00:42:53,265
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan.
605
00:42:53,308 --> 00:42:56,141
Jangan keluar batas, ok?
606
00:42:56,177 --> 00:42:57,269
Okay
607
00:42:59,614 --> 00:43:00,814
Aww
608
00:43:00,815 --> 00:43:01,543
Keng!
609
00:43:03,118 --> 00:43:04,676
Sepatu italiaku!
610
00:43:04,719 --> 00:43:07,187
Berhati-hatilah! Kau kaku begitu
611
00:43:08,857 --> 00:43:11,052
Aku akan mati. Aku tahu aku akan mati
612
00:43:11,092 --> 00:43:12,423
Tegakkan jalanmu
613
00:43:13,628 --> 00:43:15,118
Cobalah anggun!
614
00:43:16,031 --> 00:43:17,293
Tetap bagus.
615
00:43:24,940 --> 00:43:25,964
Masuk kedalam.
616
00:43:30,745 --> 00:43:32,372
Hanya dengar saja dia
617
00:44:11,486 --> 00:44:12,976
Aku kehilangan bluetooth.
618
00:44:25,333 --> 00:44:29,269
Bella, Dengarkan mereka
619
00:45:19,254 --> 00:45:20,278
Bukan begitu
620
00:46:04,399 --> 00:46:05,388
Bella.
621
00:46:06,401 --> 00:46:07,766
Oh, baiklah.
622
00:46:10,405 --> 00:46:11,497
1...
623
00:46:12,507 --> 00:46:13,565
2...
624
00:46:16,678 --> 00:46:19,374
Apa selesai? Apa itu
625
00:46:20,115 --> 00:46:22,310
- Belum.
- Belum?
626
00:46:22,350 --> 00:46:23,578
Jangan membuat sentuhan
627
00:46:24,786 --> 00:46:28,517
Keng, Aku takut.
628
00:46:29,057 --> 00:46:31,150
Kau bisa hidup ditubuhku kalau gitu
629
00:46:31,192 --> 00:46:32,420
Tidak mau
630
00:46:32,460 --> 00:46:34,519
Satu kali lagi, ayolah.
631
00:46:42,237 --> 00:46:43,135
1...
632
00:46:45,707 --> 00:46:46,696
2...
633
00:46:51,613 --> 00:46:54,844
Jangan lagi, Keng.
634
00:46:54,883 --> 00:46:56,441
Aku takut aku akan mati.
635
00:46:59,754 --> 00:47:01,551
Mungkin...
636
00:47:05,994 --> 00:47:10,124
Kita harus bercinta.
637
00:47:12,000 --> 00:47:13,490
Jangan jadi mesum
638
00:47:16,805 --> 00:47:18,932
Kau berkata omong kosong.
639
00:47:24,078 --> 00:47:25,807
Dan kau serius
640
00:47:49,671 --> 00:47:54,040
Keng, kau bau
641
00:48:05,186 --> 00:48:07,984
Sial! Beneran sial!
642
00:48:08,022 --> 00:48:09,649
Darah apa ini?
643
00:48:10,458 --> 00:48:13,154
Sayang, sayang....
644
00:48:15,230 --> 00:48:17,323
Aku berdarah, Ada apa ini?
645
00:48:18,233 --> 00:48:19,700
Kau datang bulan.
646
00:48:21,502 --> 00:48:22,730
Apa yang harus aku lakukan?
647
00:48:23,404 --> 00:48:25,929
Bersihkan dirimu sana.
648
00:48:28,710 --> 00:48:30,701
Yang ini ada sayapnya.
649
00:48:30,745 --> 00:48:32,576
Yang ini reguler
650
00:48:32,981 --> 00:48:35,222
Untuk hari besar seperti sekarang,
Yang bersayap lebih cocok untukmu
651
00:48:36,084 --> 00:48:38,678
Terserahlah, aku akan beli yang lain
652
00:48:47,528 --> 00:48:50,986
Sebuah pasangan aneh sedang berdiskusi,
seorang gadis tomboy dan waria.
653
00:48:51,599 --> 00:48:52,531
Sangat menakutkan.
654
00:48:53,101 --> 00:48:56,593
Suruh mereka keluar, periksa gambarnya.
655
00:48:56,638 --> 00:48:58,469
Selamat datang di 7-11.
656
00:48:59,807 --> 00:49:00,603
Berikan aku uang!
657
00:49:01,910 --> 00:49:03,775
Tolong! Tolong!
658
00:49:03,811 --> 00:49:06,405
Jangan, suamiku polisi.
659
00:49:07,282 --> 00:49:08,249
Keng, Awas!
660
00:49:15,657 --> 00:49:17,454
Aku takut
661
00:49:24,198 --> 00:49:25,426
Ambil pisaunya!
662
00:49:29,537 --> 00:49:30,526
Ayolah.
663
00:49:30,571 --> 00:49:31,503
Aku?
664
00:49:34,142 --> 00:49:35,200
Cepat!
665
00:49:38,112 --> 00:49:38,976
Sangat banyak
666
00:49:49,023 --> 00:49:49,887
Nona!
667
00:49:50,358 --> 00:49:51,154
Gunakan ini
668
00:50:02,971 --> 00:50:04,768
Sial, itu terlalu sulit
669
00:50:20,955 --> 00:50:23,480
Harus melakukannya dengan cara kuno.
670
00:50:24,258 --> 00:50:26,283
Tendang anal-nya.
671
00:50:46,581 --> 00:50:48,310
Ini seperti membuka bypass.
672
00:50:53,287 --> 00:50:55,551
Lebih baik.
673
00:51:01,729 --> 00:51:03,594
Ada apa denganmu?
674
00:51:04,399 --> 00:51:07,095
Selalu tidur sepanjang hari.
675
00:51:07,135 --> 00:51:08,727
Rapatnya akan dimulai
676
00:51:08,770 --> 00:51:09,737
Cepat.
677
00:51:13,374 --> 00:51:14,705
Selalu ngomel
678
00:51:15,676 --> 00:51:18,110
Baiklah, untuk menyembunyikan putrimu
679
00:51:20,415 --> 00:51:24,818
Tidak boleh membiarkan siapapun tahu aku tidur
680
00:51:27,288 --> 00:51:31,884
Siapa yang meninggalkan sabun untukku? Bruntungnya!
681
00:51:39,300 --> 00:51:40,494
Sabun tanpa merek
682
00:51:43,404 --> 00:51:46,066
Bentuknya aneh, terlalu ramping
683
00:51:48,142 --> 00:51:49,632
Dan ada parselinya
684
00:51:50,344 --> 00:51:53,836
Siapa yang mencuci wajahnya dengan parseli?
685
00:52:00,721 --> 00:52:03,087
Jenis sabun apa ini?
686
00:52:03,791 --> 00:52:05,088
Baunya begitu busuk
687
00:52:06,427 --> 00:52:08,327
Warnanya putih, agak kekuning-kuningan.
688
00:52:08,396 --> 00:52:10,489
Mungkin sangat bagus untuk kulit
689
00:52:20,341 --> 00:52:24,573
Ini adalah rekaman yang kita punya
dari CCTV kota.
690
00:52:26,380 --> 00:52:30,544
Mungkin tersangkanya benar-benar gay
691
00:52:32,053 --> 00:52:36,080
Keng, sepertinya mereka akan menangkap seseorang
692
00:52:36,591 --> 00:52:39,526
Dengarkan baik-baik,
jika ada perintah penyerangan
693
00:52:39,560 --> 00:52:42,129
kau hanya menjawabku, mengerti?
Tidak lebih tidak kurang
694
00:52:42,130 --> 00:52:42,926
Mengerti?
695
00:52:43,331 --> 00:52:44,298
Okay.
696
00:52:48,803 --> 00:52:50,395
Jessi menelpon. Apa aku harus menjawab?
697
00:52:50,438 --> 00:52:51,530
Tentu saja.
698
00:52:52,640 --> 00:52:55,803
Ini mendesak.
Biarkan aku mendengarnya juga.
699
00:53:02,617 --> 00:53:03,750
Hello.
700
00:53:03,751 --> 00:53:08,381
Kami dalam keadaan darurat.
Luke ingin melihat modelnya besok
701
00:53:09,857 --> 00:53:11,051
Jadi bagaimana?
702
00:53:11,125 --> 00:53:15,721
Kau harus membantu kami menemukan yang cocok, Bella.
703
00:53:16,898 --> 00:53:20,334
Hanya membuat keputusan,
Aku tidak bisa pergi
704
00:53:20,935 --> 00:53:23,631
Kesini sekarang.
Aku didepan rumahmu sekarang
705
00:53:23,671 --> 00:53:24,603
Kau dimana?
706
00:53:31,245 --> 00:53:32,940
- Hey, Sarge.
- Apa?
707
00:53:36,651 --> 00:53:37,379
Bagaimana ukurannya?
708
00:53:37,418 --> 00:53:39,409
Kasihani aku.
Bahkan tidak bisa berdiri diatas kakiku sendiri
709
00:53:39,787 --> 00:53:42,415
Gadis manis yang seksi!
710
00:53:43,024 --> 00:53:45,015
Benar-benar ingin melihat dalamnya.
711
00:53:45,059 --> 00:53:47,289
Sebuah fenomena, apa yang bisa aku katakan.
712
00:53:48,829 --> 00:53:50,592
Bersikap hormat, man.
713
00:53:50,631 --> 00:53:51,620
Kenapa?
714
00:53:51,699 --> 00:53:54,190
Ukuran payudara mereka lebih besar dari ukuran kepala ayahmu
715
00:53:56,237 --> 00:53:59,138
Besar atau kecil itu tergantung pada gender ibumu!
716
00:54:01,375 --> 00:54:02,364
Inspektur datang
717
00:54:08,382 --> 00:54:11,476
Kita hanya perlu beberapa bukti
718
00:54:11,519 --> 00:54:15,046
Hanya ikuti rencananya dan kita akan menutup kasus ini
719
00:54:15,089 --> 00:54:16,386
Rencana untuk hari ini...
720
00:54:17,225 --> 00:54:18,283
Rencana apa?
721
00:54:18,326 --> 00:54:23,229
Perang habis-habisan 345 642 734...
722
00:54:23,297 --> 00:54:25,298
- Kau tidak boleh meninggalkan hitungan, Sarge.
- Benarkah?
723
00:54:25,299 --> 00:54:29,099
Bisakah kita pergi mendapat pengarahan sekali lagi?
724
00:54:29,136 --> 00:54:30,467
Sangat terlambat sekarang.
725
00:54:31,005 --> 00:54:32,996
Baiklah, semuanya siap?
726
00:54:33,708 --> 00:54:35,335
Ayo bergerak!
727
00:54:45,453 --> 00:54:47,683
Mereka disini! Lihat!
728
00:54:47,722 --> 00:54:50,054
Temukan seseorang yang tertangkap matamu
729
00:54:53,694 --> 00:54:54,592
Mereka semua bagus
730
00:54:55,129 --> 00:54:56,323
Kita butuh 3?
731
00:54:57,632 --> 00:54:58,621
Yang ini.
732
00:55:00,501 --> 00:55:01,490
Yang itu.
733
00:55:02,970 --> 00:55:03,959
Dan yang ini
734
00:55:04,538 --> 00:55:06,529
Aku..
pelan-pelan
735
00:55:07,241 --> 00:55:10,404
Mereka bahkan belum menunjukkan apa-apa.
736
00:55:10,444 --> 00:55:12,173
Pilih saja sendiri
737
00:55:12,780 --> 00:55:13,940
Apa kau gila?
738
00:55:20,321 --> 00:55:21,288
Apa yang kau lakukan disini?
739
00:55:23,891 --> 00:55:27,224
Aku seorang tukang AC legendaris
740
00:55:27,628 --> 00:55:29,425
Tapi aku tidak bisa menghubungimu.
741
00:55:29,497 --> 00:55:31,097
Salah kamar mungkin?
742
00:55:31,098 --> 00:55:33,293
Ini tidak bolah ada kesalahan
743
00:55:33,334 --> 00:55:38,169
Karena hatiku bilang dikamar ini
744
00:55:38,205 --> 00:55:40,673
Apa aku perlu bayar lagi?
745
00:55:42,610 --> 00:55:45,408
Uang tidak berharga bagiku.
746
00:55:45,813 --> 00:55:49,544
Aku bersih, murah hati dan penuh dengan pelayanan
747
00:55:49,583 --> 00:55:54,282
Membersihkan kulkas, mencuci piring,
Mengganti minyak, aku ahli dalam semua hal
748
00:55:54,355 --> 00:55:57,552
Setiap langkah gratis.
749
00:55:57,591 --> 00:56:01,687
Dan Jika ada yang perlu diubah,
Aku akan melakukannya untuk Anda segera.
750
00:56:02,396 --> 00:56:03,697
Semuanya gratis?
751
00:56:03,698 --> 00:56:04,687
Ya.
752
00:56:05,299 --> 00:56:07,790
Kalau begitu, masuklah.
753
00:56:07,835 --> 00:56:08,665
Ya.
754
00:56:09,136 --> 00:56:13,436
Semoga rencana untuk mengirim umpan 2 di
dan mendapatkan umpan 1 kembali akan berhasil
755
00:56:14,909 --> 00:56:17,309
Jangan khawatir, inspektur.
756
00:56:17,345 --> 00:56:19,711
Percaya padaku, semua akan baik-baik saja
757
00:56:19,747 --> 00:56:21,874
Semua akan semulus yang kita rencanakan
758
00:56:22,450 --> 00:56:25,442
Bagaimana ini?
Apa kita perlu menukarnya dengan yang lain?
759
00:56:26,320 --> 00:56:29,915
Ah...Aku butuh memeriksanya dulu
760
00:56:31,225 --> 00:56:33,489
Dimana aku harus meletakkan ini agar terlihat jelas?
761
00:56:34,729 --> 00:56:36,321
Siapa itu, darling?
762
00:56:37,031 --> 00:56:39,099
Tukang AC, sayang.
763
00:56:39,100 --> 00:56:41,000
Dia sedang memeriksa.
764
00:56:41,035 --> 00:56:43,196
Jika ada yang rudsak, dia akan memperbaikinya
765
00:56:43,237 --> 00:56:46,832
Sayang, kenapa kau begitu lama disana?
766
00:56:46,874 --> 00:56:51,402
Aku sudah tak sabar,
mungkin bahkan akan makan orang ini terlebih dahulu.
767
00:56:51,712 --> 00:56:53,839
Tapi aku tidak yakin dia cukup besar
768
00:56:54,882 --> 00:56:56,213
Aku tidak kecil.
769
00:56:56,250 --> 00:56:59,549
Benarkah? Bolah aku lihat?
770
00:56:59,587 --> 00:57:03,216
Yah, sebenarnya aku menjatuhkan obengku
771
00:57:03,257 --> 00:57:04,281
Biar aku lihat.
772
00:57:04,325 --> 00:57:09,319
Biarkan aku diatas atau itu akan mengganggu perutku
773
00:57:10,598 --> 00:57:12,298
Gadis-gadis,
774
00:57:12,299 --> 00:57:13,857
Aku percaya Jessi sudah membawa kalian
775
00:57:13,901 --> 00:57:16,563
Cobalah untuk meniru pose Jessi
776
00:57:17,471 --> 00:57:19,996
Okay......
777
00:57:21,609 --> 00:57:22,803
Tekukkan perut...
778
00:57:23,644 --> 00:57:25,839
Lebih menekuk lagi, tekuk lagi....
779
00:57:26,614 --> 00:57:30,243
Busungkan pinggang...
780
00:57:37,191 --> 00:57:40,126
Kita mencoba pose model.
781
00:57:40,127 --> 00:57:43,221
Model, bukan ibu muda yang belajar untuk melahirkan
782
00:57:46,700 --> 00:57:47,758
Sarge.
783
00:57:47,802 --> 00:57:48,928
Bagus, sangat bagus
784
00:57:48,969 --> 00:57:49,731
Sarge!
785
00:57:50,571 --> 00:57:51,560
Pak?
786
00:57:51,605 --> 00:57:53,129
Telpon untuk langkah selanjutnya
787
00:57:54,775 --> 00:57:56,072
Aku yakin diMcult berdiri
788
00:57:58,979 --> 00:58:01,345
Kapten? masuk ke Ke.
789
00:58:01,382 --> 00:58:02,406
Cepatlah.
790
00:58:15,229 --> 00:58:18,995
Hello, tampan.
Apa yang kau punya untukku hari ini?
791
00:58:19,200 --> 00:58:25,264
Aku punya facial wajah untuk anda.
792
00:58:26,941 --> 00:58:30,934
Seorang sales tampan sepertimu begitu langka.
jual padaku dulu
793
00:58:31,145 --> 00:58:35,980
- Facial wajah ini begitu bagus.
- Oh, Aku sudah punya satu, maaf.
794
00:58:36,317 --> 00:58:37,409
Tunggu. Tunggu dulu
795
00:58:38,519 --> 00:58:40,384
Pergi, pergi saja
796
00:58:55,870 --> 00:58:57,633
Aku tidak akan membelinya
797
00:58:57,671 --> 00:58:59,935
Aku bisa menjual ini secara gratis
798
00:59:00,541 --> 00:59:05,240
Kau terlihat tidak asing.
Apa kita bertemu disuatu tempat?
799
00:59:05,279 --> 00:59:06,246
Mungkin...
800
00:59:09,416 --> 00:59:10,883
Baiklah, selesai.
801
00:59:10,918 --> 00:59:12,909
Selesai? Tidak ada yang perlu diganti?
802
00:59:12,953 --> 00:59:14,614
Maksudmu celanaku?
803
00:59:14,655 --> 00:59:15,349
AC-nya
804
00:59:15,389 --> 00:59:19,382
Oh, Tidak perlu khawatir tentang itu
Ini masih dalam kondisi sempurna
805
00:59:19,460 --> 00:59:20,126
Baiklah.
806
00:59:20,127 --> 00:59:22,118
Aku mohon pamit kalau begitu
807
00:59:25,399 --> 00:59:26,491
Oh, Ake.
808
00:59:26,901 --> 00:59:29,529
Ake, itu kau.
809
00:59:29,570 --> 00:59:30,537
Ake
810
00:59:30,571 --> 00:59:34,405
Aku bisa memberimu tumpangan
Rumahmu di Lad Plaklao.
811
00:59:34,441 --> 00:59:35,669
lni di Ladprao.
812
00:59:35,709 --> 00:59:36,801
Rumah lamamu
813
00:59:36,844 --> 00:59:38,106
Hanya beli yang baru
814
00:59:38,145 --> 00:59:39,635
Ayahmu dimasker oksigen
815
00:59:39,680 --> 00:59:41,875
Dia sedang berjalan
816
00:59:41,916 --> 00:59:43,315
Pergi bersamaku?
817
00:59:43,350 --> 00:59:44,374
Ya
818
00:59:46,020 --> 00:59:47,453
Kalian benar-benar tahu masing-masing?
819
00:59:47,821 --> 00:59:50,483
Ingat konsep yang kita bicarakan tempo hari?
820
00:59:50,558 --> 00:59:57,597
Tentang berpose seperti bertengger kupu-kupu
pada serbuk sari bunga.
821
00:59:57,598 --> 01:00:00,761
Ayo, yang satu kita persiapkan. Posekan.
822
01:00:04,972 --> 01:00:08,032
Aku akan jadi bunga untukmu.
823
01:00:08,943 --> 01:00:10,604
Ayolah, kupu-kupu
824
01:00:11,478 --> 01:00:13,776
Pose kupu-kupu?
825
01:00:13,814 --> 01:00:15,748
Aku bungamu. Kau kupu-kupuku.
826
01:00:16,250 --> 01:00:17,376
Kupu-kupu
827
01:00:18,118 --> 01:00:22,487
Baik. kupu-kupu yang sedang terbang,
menunjukkan sayap yang indah
828
01:00:22,523 --> 01:00:24,821
melebarkan sayapnya dengan anggun
829
01:00:27,094 --> 01:00:33,829
Lalu dia menemukan bunga dan ia kesana
830
01:00:34,268 --> 01:00:38,762
menciumnya dan baunya sangat enak
831
01:00:39,173 --> 01:00:42,700
Dan lalu dia bertemu burung
832
01:00:42,743 --> 01:00:47,646
Mereka datang dari langit
833
01:00:47,681 --> 01:00:52,141
Lebih dekat dan lebih dekat lagi dengan amarah dan keganasan
834
01:00:52,186 --> 01:00:55,713
Mereka mematuk kupu-kupu.
835
01:00:55,756 --> 01:00:59,487
Kupu-kupu kehilangan sayapnya.
836
01:00:59,526 --> 01:01:00,993
Terlihat benar-benar marah,
837
01:01:01,028 --> 01:01:04,987
ia menarik pistol dari saku baju-nya
dan menembak burung itu.
838
01:01:05,399 --> 01:01:07,867
Bang! Bang! Bang!
839
01:01:08,702 --> 01:01:09,634
Mati.
840
01:01:09,970 --> 01:01:12,461
Darah bertebaran, semuanya mati.
841
01:01:12,506 --> 01:01:15,031
Tamat, begitulah akhirnya
842
01:01:17,911 --> 01:01:20,573
Keren'kan? coba bilang
843
01:01:21,515 --> 01:01:23,116
Ke..ren.
844
01:01:23,117 --> 01:01:24,379
Dia datang, Inspektur.
845
01:01:26,020 --> 01:01:27,009
lnspektur
846
01:01:28,555 --> 01:01:29,419
Pak...
847
01:01:31,025 --> 01:01:31,889
Pak...
848
01:01:34,128 --> 01:01:35,390
Oh gosh...
849
01:01:35,429 --> 01:01:38,125
Sarge! segera tangani itu.
850
01:01:42,803 --> 01:01:46,000
Ke, Kembali ke dalam.
851
01:01:46,040 --> 01:01:47,098
Kameranya jatuh.
852
01:01:53,881 --> 01:01:56,076
Apa lagi sekarang?
Kami sedang dalam urusan pribadi.
853
01:01:57,685 --> 01:01:58,982
Maaf jika aku mengganggumu.
854
01:01:59,019 --> 01:02:03,080
Tapi aku lupa obeng saya,
Boleh aku mengambilnya?
855
01:02:03,123 --> 01:02:05,114
Hey, Kumismu jatuh.
856
01:02:05,159 --> 01:02:06,091
Kumisku?
857
01:02:06,126 --> 01:02:10,586
Hm, aku punya kanker, stadium 3.
Rambutku akan jatuh tiba-tiba
858
01:02:10,631 --> 01:02:13,031
Aku mencoba menghentikannya,
Tapi ini sebenarnya sudah keturunan...
859
01:02:13,100 --> 01:02:16,831
Kau bekerja untuk polisi'kan!?
860
01:02:16,870 --> 01:02:18,337
Aku sakit, man!
861
01:02:18,372 --> 01:02:19,566
Sial!
862
01:02:20,407 --> 01:02:21,897
Percaya unit-ku.
863
01:02:21,942 --> 01:02:23,569
Kami paling top,
864
01:02:23,610 --> 01:02:25,077
3 tahun di Vietnam,
865
01:02:25,112 --> 01:02:26,636
4 tahun di Inggris.
866
01:02:27,514 --> 01:02:28,606
Kau pergi kesana?
867
01:02:28,649 --> 01:02:29,877
Aku melihat mereka dibandara
868
01:02:29,917 --> 01:02:33,011
Kau percaya padaku'kan? Aku akan melakukan yang terbaik
869
01:02:43,297 --> 01:02:43,991
Oh my!
870
01:02:44,898 --> 01:02:46,092
Kau menakutiku
871
01:02:46,700 --> 01:02:48,793
Masih melakukan hal ini?
872
01:02:51,038 --> 01:02:53,768
Khun, Berapa banyak pintu masuk disini?
873
01:02:54,641 --> 01:02:55,733
Sejak kemarin
874
01:02:56,577 --> 01:02:58,306
Sejak kemarin?
875
01:02:58,345 --> 01:03:01,371
Bukan. Pintu masuk. Ada berapa?
876
01:03:02,382 --> 01:03:03,349
Lantai atas
877
01:03:05,619 --> 01:03:08,850
Apa aku sedang bicara dengan orang gila?
878
01:03:09,289 --> 01:03:10,085
Kau tidak mau bicara?
879
01:03:10,124 --> 01:03:13,059
Kau mau disengat penyengat nyamuk?
880
01:03:16,897 --> 01:03:18,297
Kau benar-benar tidak mau bicara?
881
01:03:18,298 --> 01:03:20,459
- Aku sudah memberitahu.
- Tidak mau bicara?
882
01:03:20,501 --> 01:03:22,969
Aku sudah bilang berulang kali juga
883
01:03:22,970 --> 01:03:25,131
- Bicara!
- Aku akan bicara.
884
01:03:25,172 --> 01:03:25,934
Kau polisi'kan?
885
01:03:25,973 --> 01:03:27,998
- Bukan.
- Jangan bohong
886
01:03:28,408 --> 01:03:30,808
Tatap mataku. Lihat baik-baik
887
01:03:30,844 --> 01:03:32,334
Kau tidak takut?
888
01:03:33,380 --> 01:03:36,577
Tentu takut. Nyamuk saja mati.
889
01:03:44,091 --> 01:03:45,285
Dimana ya?
890
01:03:54,501 --> 01:03:55,934
Kau lagi.
891
01:03:55,969 --> 01:03:57,800
Aku mengikutimu karena ada yang mau aku tanyakan
892
01:03:57,838 --> 01:03:59,169
Apa yang mau kau tanyakan?
893
01:03:59,206 --> 01:04:00,366
Darimana kau berasal?
894
01:04:00,440 --> 01:04:01,031
Lantai bawah
895
01:04:01,074 --> 01:04:01,802
Benar
896
01:04:02,776 --> 01:04:03,504
Kemana kau mau pergi?
897
01:04:03,544 --> 01:04:04,476
Lantai atas
898
01:04:04,511 --> 01:04:05,273
Benar lagi
899
01:04:06,146 --> 01:04:09,946
Aku hanya mau tahu ada berapa pintu masuk disini
900
01:04:10,017 --> 01:04:12,611
Itu akan lama. Aku.. melukis wajahku.
901
01:04:12,653 --> 01:04:13,244
Ya.
902
01:04:13,287 --> 01:04:14,720
Aku sudah disini sejak aku lahir.
903
01:04:15,789 --> 01:04:17,689
Aku tidur disini ketika disini masih air semua
904
01:04:17,724 --> 01:04:19,089
Kau menjadi seperti minyak?
905
01:04:19,126 --> 01:04:20,320
Aku tidur dikapal
906
01:04:22,396 --> 01:04:24,523
Apa yang bisa aku lakukan?
907
01:04:25,299 --> 01:04:27,665
Tidak bisakah kau hanya mengatakan apa yang mau aku tahu?
908
01:04:27,701 --> 01:04:29,328
Masih tidak mau bicara?
909
01:04:29,369 --> 01:04:30,249
Julurkan lidahmu.
910
01:04:30,971 --> 01:04:32,302
- Tidak
- Julurkan!
911
01:04:32,339 --> 01:04:33,135
Tidak mau!
912
01:04:33,173 --> 01:04:34,902
- Lakukan!
- Tidak!
913
01:04:34,942 --> 01:04:37,308
Ok, kau keras kepala?
914
01:04:39,379 --> 01:04:40,573
Aw..sial!
915
01:04:40,614 --> 01:04:41,706
Julurkan!
916
01:04:42,482 --> 01:04:43,642
Ya....
917
01:04:44,952 --> 01:04:46,044
Tidak mau bicara?
918
01:04:49,122 --> 01:04:51,113
Apa kau polisi?
919
01:04:52,793 --> 01:04:55,027
Aku sudah bilang bukan.
920
01:04:55,028 --> 01:04:56,120
Siapa namamu?
921
01:04:56,997 --> 01:04:59,431
Coba tanyakan saja pada semua disini. Toko mie
922
01:04:59,499 --> 01:05:02,900
Warung bakso dan tukang nasi goreng juga
923
01:05:02,936 --> 01:05:06,201
Aku nanya namamu, kenapa aku harus ke yang lain?
924
01:05:06,240 --> 01:05:07,332
- Kau mau tahu?
- Ya
925
01:05:07,374 --> 01:05:08,170
Tunggu sebentar.
926
01:05:08,208 --> 01:05:11,336
Sial! Hanya ada satu ini sekarang?
927
01:05:11,378 --> 01:05:13,710
Aku akan gila
928
01:05:13,747 --> 01:05:15,271
Apa yang kau butuhkan sekarang?
929
01:05:15,315 --> 01:05:19,684
Aku bilang aku akan gila.
Akan gila, pantatmu!
930
01:05:19,720 --> 01:05:23,554
Kau tinggal disini, apa kau tahu cara masuk dan keluar?
931
01:05:25,292 --> 01:05:26,987
- Aku tidak tahu.
- Sial!
932
01:05:29,830 --> 01:05:31,923
Hey! Kau lupa telur gorengnya
933
01:05:33,000 --> 01:05:34,024
Ada apa dengannya?
934
01:05:35,435 --> 01:05:40,532
Memilih model akan membuat kita pergi ke Paris.
935
01:05:40,574 --> 01:05:43,737
Paris? Untuk apa?
936
01:05:43,777 --> 01:05:45,074
Dengan laki-laki Prancis?
937
01:05:47,214 --> 01:05:48,511
Tentu saja
938
01:05:49,616 --> 01:05:53,211
Terakhir kali kita sudah menyiapkan semuanya
939
01:05:53,921 --> 01:05:56,446
Apa suamimu memukulmu?
940
01:05:57,858 --> 01:05:59,655
Jangan bilang begitu
941
01:05:59,693 --> 01:06:01,593
ltu tidak benar.
942
01:06:01,628 --> 01:06:03,493
Pria tidak memukul wanita.
943
01:06:03,530 --> 01:06:07,933
Okay, sudah cukup
944
01:06:07,968 --> 01:06:09,560
- Istirahat dulu.
- Boleh aku pulang sekarang?
945
01:06:09,603 --> 01:06:10,627
Sampai jumpa ya.
946
01:06:11,138 --> 01:06:11,866
Bella, tunggu.
947
01:06:11,905 --> 01:06:13,600
Periksa Badan!
948
01:06:28,455 --> 01:06:34,087
Kau masih tidak mau bicara? Ikat dia
949
01:06:34,728 --> 01:06:40,166
Apa kau menggunakan kabel listrik?
Itu bisa membunuh orang
950
01:06:40,834 --> 01:06:42,233
Ini pembunuhan.
951
01:06:44,805 --> 01:06:47,137
Sial!
952
01:06:47,941 --> 01:06:48,805
Jujur sekarang?
953
01:06:49,209 --> 01:06:51,837
Aku hanya laki-laki normal.
954
01:06:51,878 --> 01:06:53,778
Laki-laki normal tidak akan memakai kumis palsu
955
01:06:53,814 --> 01:06:57,306
Aku hanya kembali untuk ambil obengku.
956
01:07:03,924 --> 01:07:05,915
Hanya tusuk saja aku dengan pisau
957
01:07:05,959 --> 01:07:08,621
Bunuh aku, aku tidak peduli
958
01:07:09,229 --> 01:07:11,595
Jangan menunggu lagi. ayo!.
959
01:07:16,503 --> 01:07:18,528
Aku alergi obat.
960
01:07:18,572 --> 01:07:20,506
Apapun jenisnya...
961
01:07:22,275 --> 01:07:24,209
Sayang, dia mati
962
01:07:24,745 --> 01:07:26,474
Dia sangat dingin
963
01:07:27,080 --> 01:07:28,206
Tampar dia!
964
01:07:30,951 --> 01:07:36,116
Ya, pak. aku tertembak
965
01:07:36,990 --> 01:07:38,355
Sekarang kau akan menerima kalau....
966
01:07:40,227 --> 01:07:41,327
Kau polisi
967
01:07:41,328 --> 01:07:44,297
Ini benar-benar barang bagus
sangat bagus
968
01:07:49,469 --> 01:07:50,731
Haruskah kita membunuhnya?
969
01:07:50,771 --> 01:07:52,261
Ya, harus.
970
01:07:54,608 --> 01:07:56,166
Apa yang kau lakukan?
971
01:07:56,209 --> 01:07:58,302
Aku tidak sendirian
972
01:07:58,345 --> 01:08:01,314
Kalian sudah terkepung polisi
973
01:08:02,416 --> 01:08:04,748
Sial, ini nyata.
974
01:08:05,185 --> 01:08:06,982
Gunakan shortcut dan amankan narkobanya
975
01:08:07,020 --> 01:08:08,282
Aku akan pergi ke arah lain.
976
01:08:19,800 --> 01:08:24,464
Kapten Keng, 1 tersangka melarikan diri.
Lumpuhkan dia segera!
977
01:08:24,504 --> 01:08:25,471
Kami dibelakangmu
978
01:08:54,901 --> 01:08:58,064
Tahan, tenanglah.. Apa-apan...
979
01:08:58,105 --> 01:08:59,402
Tenang, jangan lari!
980
01:08:59,439 --> 01:09:00,599
Burglar Disini! Tolong!
981
01:09:00,640 --> 01:09:01,834
Jangan kemana-mana
982
01:09:01,875 --> 01:09:03,672
Kau harus berhenti
983
01:09:03,710 --> 01:09:05,701
Hal ini adalah kejahatan.
984
01:09:05,745 --> 01:09:09,237
- Bertobatlah.
- Apa kau ayahku? Aku akan lari.
985
01:09:09,282 --> 01:09:10,749
Tidak boleh!
986
01:09:12,619 --> 01:09:14,985
Okay, kau bergerak, aku akan menembakmu!
987
01:09:15,722 --> 01:09:17,713
Jangan tembak aku. jangan!
988
01:09:19,159 --> 01:09:22,617
Senapannya tidak bekerja. Tolong!
989
01:09:28,768 --> 01:09:30,133
Apa ini?
990
01:09:31,571 --> 01:09:32,560
Jangan pergi!
991
01:09:36,843 --> 01:09:38,470
Apa maumu, huh?
992
01:09:39,179 --> 01:09:40,373
Baiklah
993
01:09:41,381 --> 01:09:42,439
Ayo.
994
01:09:42,749 --> 01:09:43,807
Ayo.
995
01:09:44,251 --> 01:09:47,311
Ayo
996
01:09:47,354 --> 01:09:49,117
Jangan banyak menari
997
01:09:49,156 --> 01:09:50,714
Ayo
998
01:09:50,757 --> 01:09:52,748
Tunjukkan kemampuanmu
999
01:09:52,792 --> 01:09:53,724
Ayo
1000
01:09:54,194 --> 01:09:55,786
Jangan hanya menari
1001
01:10:00,200 --> 01:10:01,462
Dasar homo
1002
01:10:02,969 --> 01:10:05,563
Kami akan melakukan persiapan untuk profil mereka
1003
01:10:05,605 --> 01:10:07,325
Kau bisa mengambil yang kau suka dalam daftar
1004
01:10:08,875 --> 01:10:09,807
Hanya lakukan itu.
1005
01:10:12,045 --> 01:10:13,410
Hey, Tunggu aku!
1006
01:10:21,454 --> 01:10:24,548
Kau ingin memaksakan dirimu pada istriku!?
1007
01:10:27,994 --> 01:10:29,325
Ada apa denganmu huh?
1008
01:10:31,298 --> 01:10:34,233
Maaf, kami minta maaf
1009
01:10:34,267 --> 01:10:34,824
Kau!
1010
01:10:34,868 --> 01:10:35,926
Kami benar-benar minta maaf
1011
01:10:38,471 --> 01:10:40,439
Kacau sekali!
1012
01:10:40,473 --> 01:10:42,168
Apa yang terjadi kapten?
1013
01:10:48,448 --> 01:10:51,110
Kita beruntung masih ada petunjuk.
1014
01:10:51,685 --> 01:10:53,778
Sebuah tato kupu-kupu
1015
01:10:53,820 --> 01:10:56,482
Mari kita lihat bagian ini.
1016
01:10:57,524 --> 01:10:58,388
Berhenti.
1017
01:10:59,426 --> 01:11:00,518
Perbesar
1018
01:11:04,197 --> 01:11:05,221
lnspektur.
1019
01:11:06,499 --> 01:11:08,933
Aku rasa geng White Ant Rider
1020
01:11:09,569 --> 01:11:11,935
memiliki sesuatu yang berkaitan dengan kasus narkoba ini
1021
01:11:14,874 --> 01:11:19,106
Baiklah, kalau begitu kita akan mencoba menangkap mereka besok
1022
01:11:19,479 --> 01:11:20,411
Ya, pak
1023
01:11:24,618 --> 01:11:25,812
Kita perlu bicara
1024
01:11:26,553 --> 01:11:28,919
Bella, Apa yang terjadi padamu?
1025
01:11:29,956 --> 01:11:32,789
Kau seperti bukan dirimu. Aneh!
1026
01:11:33,226 --> 01:11:36,024
Apa kau tahu betapa pentingnya Luke?
1027
01:11:36,096 --> 01:11:39,598
Kau, kita. Tidak akan pernah ke Paris.
1028
01:11:39,599 --> 01:11:41,464
Aku tidak akan kesana kok
1029
01:11:41,501 --> 01:11:43,025
Tidak masalah bertingkah buruk
1030
01:11:48,508 --> 01:11:54,970
lnspektur Khem disini membantu kita untuk menyelesaikan kasusu narkoba
1031
01:11:55,015 --> 01:11:57,210
Ini benar-benar soal kemanusiaan, kapten
1032
01:11:57,250 --> 01:12:01,118
Seorang gadis kecil mencoba mengendarai kereta
1033
01:12:01,154 --> 01:12:04,555
siapa yang pemabuk, menyebalkan, dan pecundang.
1034
01:12:05,325 --> 01:12:10,285
Istrimu adalah yang tersial didunia
1035
01:12:11,031 --> 01:12:15,195
Bagaimana dengan janji kita ke desa
1036
01:12:15,235 --> 01:12:19,228
untuk menuntaskan kemiskinan dengan gaun sutra mereka?
1037
01:12:20,240 --> 01:12:25,644
Apakah akan kita memberitahu mereka untuk menunggu
dan hanya memulainya dari awal lagi?
1038
01:12:25,679 --> 01:12:31,208
Mungkin, kau hanya akan jadi kapten selama sisa hidupmu
1039
01:12:31,284 --> 01:12:33,650
Memalukan!
1040
01:12:34,721 --> 01:12:36,450
Bagaimana dengan mimpimu yang lain?
1041
01:12:36,489 --> 01:12:42,189
Membawa suami burukmu ke Paris?
1042
01:12:42,228 --> 01:12:43,490
Apa kau melupakan itu?
1043
01:12:44,130 --> 01:12:48,328
Bagaimana jika aku menangkap pengedar narkoba besok?
1044
01:12:49,969 --> 01:12:52,494
Kau sangat tahu bagaimana cara becanda ya'kan?
1045
01:12:54,040 --> 01:12:55,940
Aku tahu apa yang harus aku lakukan.
1046
01:12:56,476 --> 01:12:59,036
Aku akan bicara dengan Mr. Luke.
1047
01:13:00,013 --> 01:13:02,140
Mari berharap itu belum terlambat
1048
01:13:02,182 --> 01:13:03,308
Kau sudah memukulnya
1049
01:13:03,817 --> 01:13:06,684
Katakan padaku apa yang kau ingin aku lakukan.
1050
01:13:06,720 --> 01:13:11,248
Aku akan melakukan apa saja
1051
01:13:12,092 --> 01:13:14,890
Aku pegang kata-katamu, mata empat!
1052
01:14:08,681 --> 01:14:12,617
bunga kapas yang akan mekar.
1053
01:14:15,955 --> 01:14:20,722
Kau membawakanku bunga?
1054
01:14:21,628 --> 01:14:23,892
Aku tidak tahu kau bisa sangat romantis
1055
01:14:24,798 --> 01:14:27,631
Bukan begitu, Keng.
1056
01:14:28,334 --> 01:14:30,063
Maksudku adalah...
1057
01:14:30,103 --> 01:14:36,042
Nenek Daeng dan para penduduk desa,
1058
01:14:36,576 --> 01:14:39,136
mereka kini mengoleksi bunga kapas dan sutra menunggu kita
1059
01:14:41,114 --> 01:14:42,274
Kenapa?
1060
01:14:42,315 --> 01:14:50,780
Kami... berharap akan ke Paris
1061
01:14:52,525 --> 01:14:58,088
Jadi mereka bisa terbebas hutang mereka.
1062
01:14:58,932 --> 01:15:01,594
Tunggu, terbebas?
1063
01:15:01,634 --> 01:15:06,594
Darimana kau dapat kata-kata itu?
Itu dari Ayutthaya kuno.
1064
01:15:06,639 --> 01:15:07,765
Tidak ada yang memakai itu lagi
1065
01:15:07,807 --> 01:15:12,471
Keng, kau brengsek. Itu tidak kuno.
1066
01:15:12,879 --> 01:15:14,904
Aku juga baca, tauk
1067
01:15:14,948 --> 01:15:18,714
Pahlawan ini
1068
01:15:21,821 --> 01:15:33,926
Hanya ketika Tuhan Sa-Ngiam mengeluarkan usus-mu'kan??
1069
01:15:34,501 --> 01:15:35,798
Keng, Berhenti.
1070
01:15:37,170 --> 01:15:38,660
Bagaimana kau melakukannya, Keng?
1071
01:15:40,507 --> 01:15:43,067
Kau memegang pistol di tangan kanan
1072
01:15:43,109 --> 01:15:47,944
tangan kirimu akan menangani slide.
1073
01:15:48,414 --> 01:15:50,405
Kemudian tarik pemicu.
Jangan terlalu goyah.
1074
01:15:53,953 --> 01:15:55,978
Kenapa kau mau tahu cara memakai pistol?
1075
01:15:56,890 --> 01:16:01,987
Yah, kalau tidak bisa menembak itu akan terlihat aneh'kan?
1076
01:16:05,198 --> 01:16:07,098
Memang sebuah bola emosi
1077
01:16:14,541 --> 01:16:15,667
Hello.
1078
01:16:16,576 --> 01:16:17,600
Tum,
1079
01:16:18,411 --> 01:16:21,244
Kau pikir kau bisa lolos dari kematian?
1080
01:16:22,048 --> 01:16:25,677
Pengawas dan seorang penonton, siapa yang akan mati duluan?
1081
01:16:26,653 --> 01:16:27,642
Eh, Salah sambung ta?
1082
01:16:27,687 --> 01:16:30,554
Waktumu kurang dari 24 jam untuk bernafas.
1083
01:16:33,426 --> 01:16:34,791
Siapa Tum?
1084
01:16:34,827 --> 01:16:38,194
Seseorang mengancam hidup Tum
1085
01:16:38,631 --> 01:16:39,791
Aneh.
1086
01:16:44,170 --> 01:16:45,228
Sayang,
1087
01:16:46,706 --> 01:16:48,970
Apakah ini cukup? wajahku gatal
1088
01:16:55,615 --> 01:16:56,741
Ya.
1089
01:16:58,785 --> 01:17:02,482
Jangan lupa untuk memakai tabir surya
ketika kau keluar rumah.
1090
01:17:02,522 --> 01:17:05,218
Jadi kau tidak akan menua dengan cepat karena matahari
1091
01:17:09,295 --> 01:17:13,732
Aku melakukan masker rutin wajahmu
1092
01:17:14,133 --> 01:17:16,226
Bisakah kau tidak pergi ke kantor besok?
1093
01:17:17,537 --> 01:17:19,300
Tidak bisa
1094
01:17:21,007 --> 01:17:22,998
Misi besok sangat penting
1095
01:17:25,445 --> 01:17:28,778
Berhenti bicara dan tidurlah.
sudah larut malam
1096
01:17:51,904 --> 01:17:52,928
Hello.
1097
01:18:04,050 --> 01:18:04,948
Ya
1098
01:18:25,004 --> 01:18:28,599
Keng, apa yang sedang terjadi?
1099
01:18:34,047 --> 01:18:39,007
Kau tidak bisa menunggu?
1100
01:18:39,052 --> 01:18:41,145
lni foto pasangan kita
1101
01:18:42,288 --> 01:18:43,687
Ini dia.
1102
01:18:56,536 --> 01:18:58,163
Ini.
1103
01:18:58,638 --> 01:19:00,868
Aw, Keng.
1104
01:19:01,474 --> 01:19:02,338
Keng!
1105
01:19:34,707 --> 01:19:36,038
Siapa Tum?
1106
01:19:37,310 --> 01:19:38,607
Pasti salah sambung.
1107
01:19:47,453 --> 01:19:50,820
Kita bertemu di tempat biasa, Darurat.
1108
01:20:03,236 --> 01:20:08,572
Dalam rencana kali ini, aku dan Keng sebagai pasangan kekasih.
1109
01:20:08,608 --> 01:20:09,802
Kapten disini.
1110
01:20:11,144 --> 01:20:13,612
Keng, Ini adalah kesempatan kita
1111
01:20:14,814 --> 01:20:19,012
Maaf, tapi aku tidak bisa bekerja dengan kalian semua lagi
1112
01:20:23,289 --> 01:20:26,816
Tunggu, kapten. KENAPA?
1113
01:20:27,226 --> 01:20:29,421
Ini apa yang kita bisa lakukan. keahlian kita
1114
01:20:29,896 --> 01:20:34,162
Jika kau pergi , kami akan...
1115
01:20:34,200 --> 01:20:35,360
Maaf, Sarge.
1116
01:20:37,370 --> 01:20:38,928
Semoga kau berhasil.
1117
01:20:38,971 --> 01:20:39,903
Kapten!
1118
01:20:44,644 --> 01:20:45,770
Kapten! Pak!
1119
01:20:45,812 --> 01:20:46,972
Sarge.
1120
01:20:48,314 --> 01:20:48,973
Ya?
1121
01:20:49,015 --> 01:20:50,073
Biar aku yang urus.
1122
01:20:51,317 --> 01:20:52,215
Ya, pak.
1123
01:20:53,653 --> 01:20:56,781
Keng, Apa yang terjadi padamu?
1124
01:20:58,191 --> 01:21:00,682
Kau aneh dalam seminggu ini
1125
01:21:01,127 --> 01:21:05,587
Dimana Keng yang dulu yang tidak pernah menyerah?
1126
01:21:06,732 --> 01:21:08,700
Kau tidak percaya padaku lagi?
1127
01:21:10,069 --> 01:21:12,128
Ya'kan?
1128
01:21:12,171 --> 01:21:14,765
Apa kau tidak ingat apa yang kita lalui?
1129
01:21:14,807 --> 01:21:17,605
Kita sudah sangat berusaha keras
1130
01:21:18,511 --> 01:21:21,207
Kenapa kau menyerah sekarang?
1131
01:21:21,614 --> 01:21:22,911
Tidak bisakah kita bicara?
1132
01:21:24,250 --> 01:21:25,979
Bicara padaku. Keng.
1133
01:21:31,824 --> 01:21:34,691
Jangan bilang ini karena surat nikah palsu
1134
01:21:37,930 --> 01:21:40,524
Maaf aku sudah menjadikannya bahan bercandaan.
1135
01:21:42,668 --> 01:21:47,105
Boss, Kathy mencoba untuk minta maaf.
1136
01:21:47,139 --> 01:21:50,540
Tapi sepertinya Luke tidak mau menerimanya.
1137
01:21:51,344 --> 01:21:55,007
Aku akan melakukan yang terbaik bos
1138
01:21:55,414 --> 01:21:57,746
Okay, boss.
1139
01:22:03,723 --> 01:22:06,055
Aku pikir kau tidak akan datang ke oMce hari ini.
1140
01:22:06,092 --> 01:22:07,320
Kenapa kau disini?
1141
01:22:08,527 --> 01:22:15,365
Untuk menyaksikan kehancuran impianmu ke Paris karena kesalahanmu
1142
01:22:26,012 --> 01:22:27,775
Berhenti menusuk istriku dari belakang
1143
01:22:29,715 --> 01:22:32,513
Tunggu, apa? Istri..?
1144
01:22:32,551 --> 01:22:34,041
Pastikan gunakan mulutmu untuk makan.
1145
01:22:36,188 --> 01:22:37,780
Kau beruntung kau wanita.
1146
01:22:40,293 --> 01:22:41,385
Pergi!
1147
01:23:23,903 --> 01:23:24,769
[Tugas Ayahmu adalah untuk mengurus rakyat]
1148
01:23:24,770 --> 01:23:25,862
[Mengabdikan diri untuk itu adalah kehormatan tertinggi-ku]
1149
01:23:25,905 --> 01:23:27,145
[Jaga ibumu, Aku sayang kamu]
1150
01:23:42,421 --> 01:23:45,015
[Bella]
1151
01:24:33,739 --> 01:24:34,637
Keng!
1152
01:24:50,456 --> 01:24:51,286
Keng!
1153
01:25:23,022 --> 01:25:24,887
Bagus kau diluar!
1154
01:25:24,924 --> 01:25:27,586
Aku akan mengirim orang untuk menjemputmu
1155
01:25:45,644 --> 01:25:49,273
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan tapi..
1156
01:25:50,182 --> 01:25:51,945
Kedengarannya bagus
1157
01:25:51,984 --> 01:25:53,474
Makasih.
1158
01:25:53,519 --> 01:25:54,577
Makasih ya.
1159
01:25:55,988 --> 01:25:57,216
Sampai jumpa ya
1160
01:25:58,257 --> 01:25:59,246
Dah.
1161
01:26:32,558 --> 01:26:33,718
Angkat tangan!
1162
01:26:35,427 --> 01:26:36,127
Angkat tanganmu!
1163
01:26:36,128 --> 01:26:38,892
Ya, ya.
1164
01:26:39,899 --> 01:26:40,456
Angkat tanganmu ke atas!
1165
01:26:40,499 --> 01:26:43,468
Ya, ya ya
1166
01:26:46,839 --> 01:26:48,329
- Angkat tangan!
- Sudah tauk.
1167
01:26:48,374 --> 01:26:50,535
Ada apa denganmu!
1168
01:26:58,517 --> 01:26:59,449
Diam di tempat!
1169
01:26:59,485 --> 01:27:00,474
Apa-apaan!?
1170
01:27:00,519 --> 01:27:01,042
Tangan diatas kepala!
1171
01:27:01,086 --> 01:27:01,780
Tiarap
1172
01:27:02,655 --> 01:27:03,383
Tiarap.
1173
01:27:07,927 --> 01:27:09,292
Yeah, begitu. Seperti itu, baby.
1174
01:27:09,328 --> 01:27:14,129
Ooh, Ini begitu sangat..sangat bagus
1175
01:27:16,368 --> 01:27:17,630
Ow..Baby.
1176
01:27:17,670 --> 01:27:18,870
Apa kita di festifal lilin?
1177
01:27:20,372 --> 01:27:23,102
- Bawa dia.
- Oh, threesome? (threesome : Sex dengan orang maksudnya)
1178
01:27:23,142 --> 01:27:24,404
Dengan kursi.
1179
01:27:24,877 --> 01:27:26,868
Aku tidak tahu kau suka keroyokan
1180
01:27:31,383 --> 01:27:35,114
Baby, Kemana kau mau membawaku?
1181
01:27:35,154 --> 01:27:37,145
Ouch, babe.
1182
01:27:50,869 --> 01:27:51,927
Kau merasa panas?
1183
01:27:51,971 --> 01:27:53,371
Ini hanya fucking, bitch.
1184
01:27:53,372 --> 01:27:54,737
Berhenti menggoyangkan lilinnya!
1185
01:27:55,307 --> 01:27:58,140
Kostum apaan itu?
1186
01:27:58,177 --> 01:27:59,007
Ikut aku.
1187
01:27:59,845 --> 01:28:03,337
Tidak pakai celana dalam?
1188
01:28:09,421 --> 01:28:11,855
Kau tidak bisa mengatasinya?
1189
01:28:11,890 --> 01:28:16,623
Bisa kau sekarang?
1190
01:28:17,296 --> 01:28:18,422
Masih belum bisa?
1191
01:28:23,602 --> 01:28:25,126
Sangat bagus kameranya
1192
01:28:28,140 --> 01:28:29,368
Jangan bergerak.
1193
01:28:30,409 --> 01:28:31,808
Apa ada orang?
1194
01:28:37,316 --> 01:28:38,340
Sarge!
1195
01:28:38,884 --> 01:28:41,444
Tersangka dengan tatto-nya bukan wanita
1196
01:28:41,487 --> 01:28:44,217
Wanita sekarang tidak bisa dipercaya.
1197
01:28:44,256 --> 01:28:45,280
Sarge!
1198
01:28:45,324 --> 01:28:46,348
Baiklah.
1199
01:28:47,526 --> 01:28:50,222
Kenapa? kau pikir bisa lolos?
1200
01:28:54,633 --> 01:28:55,497
Ketemu
1201
01:28:55,534 --> 01:28:56,523
Apanya?
1202
01:28:56,568 --> 01:28:57,728
Tatto kartun.
1203
01:29:00,773 --> 01:29:02,240
Tidak ada satupun dari mereka memberi petunjuk
1204
01:29:03,242 --> 01:29:04,573
Apa-apaan barang-barang ini?
1205
01:29:04,610 --> 01:29:05,838
Tunggu.. ini...
1206
01:29:11,617 --> 01:29:12,606
Sabun.
1207
01:29:14,486 --> 01:29:15,350
Lakukan tes urin
1208
01:29:15,688 --> 01:29:17,349
Lakukan tes urin
1209
01:29:20,025 --> 01:29:21,014
Bawa mereka lewat sini.
1210
01:29:31,837 --> 01:29:33,270
Sudah sampai?
1211
01:29:33,305 --> 01:29:36,240
Kita seharusnya pergi. kemana yang lainnya?
1212
01:29:37,910 --> 01:29:39,172
Biar aku menanyakanmu sesuatu
1213
01:29:39,211 --> 01:29:41,304
Kau seorang raja atau ratu?
1214
01:29:42,147 --> 01:29:43,205
Apa?
1215
01:29:45,217 --> 01:29:49,551
Ah...Anggap saja aku ratu, siapa rajanya?
1216
01:29:50,989 --> 01:29:54,220
Aku rajanya kalau gitu
1217
01:29:56,128 --> 01:29:58,619
Dimana inspektur Khem?
1218
01:29:58,697 --> 01:30:00,494
Sarge?
1219
01:30:31,397 --> 01:30:33,092
Apa yang sedang terjadi?
1220
01:30:38,470 --> 01:30:39,664
Kemana kau mau pergi, Tum?
1221
01:30:39,705 --> 01:30:41,468
Bukan. Kapten.
1222
01:30:43,642 --> 01:30:45,166
Keng, Dimana kau?
1223
01:30:45,844 --> 01:30:47,175
Jangan tembak aku.
1224
01:30:49,314 --> 01:30:50,246
Jangan tembak aku.
1225
01:30:51,016 --> 01:30:54,383
- Hentikan
- Jangan tembak aku.
1226
01:30:56,288 --> 01:30:57,414
Buka.
1227
01:30:59,491 --> 01:31:00,924
Keng, Tolong aku
1228
01:31:15,941 --> 01:31:17,841
Keng!
1229
01:32:00,519 --> 01:32:01,349
- Kau!
- Oiii
1230
01:32:17,836 --> 01:32:20,703
Halo Khem, Keng dalam bahaya.
1231
01:32:20,739 --> 01:32:22,832
Kirim penguatan lokasi ke ASAP.
1232
01:32:43,128 --> 01:32:46,825
Shhh....
Tenanglah kapten.
1233
01:32:47,533 --> 01:32:48,932
Sekarang kita bersama.
1234
01:32:50,469 --> 01:32:51,299
Biarkan aku merasakanmu lebih lama...
1235
01:32:51,336 --> 01:32:52,633
Jangan lakukan ini padaku
1236
01:32:53,472 --> 01:32:54,803
Lepaskan aku!
1237
01:32:54,840 --> 01:32:56,569
Shhh.
1238
01:33:26,838 --> 01:33:29,534
Keng, Keng.
1239
01:33:36,682 --> 01:33:38,616
Kenapa kau begitu lama?
1240
01:33:41,954 --> 01:33:44,047
Ayo kita kabur. cepat!.
1241
01:33:58,670 --> 01:34:00,695
Keng. Keng, hati-hati.
1242
01:34:02,641 --> 01:34:03,608
Berikan padaku pistolnya.
1243
01:34:07,446 --> 01:34:08,208
dan kaca
1244
01:34:08,847 --> 01:34:10,178
- Bagaimana dengan bedaknya?
1245
01:34:10,215 --> 01:34:11,409
Harusnya cukup
1246
01:34:16,588 --> 01:34:18,453
Siap
1247
01:34:32,771 --> 01:34:33,669
Keng.
1248
01:34:36,842 --> 01:34:37,604
Keng!
1249
01:34:39,144 --> 01:34:40,543
Kau baik-baik saja?
1250
01:34:41,246 --> 01:34:43,271
Kau baru saja menendang kakiku.
1251
01:34:44,583 --> 01:34:46,676
Kau benar-benar berfikir bisa selamat?
1252
01:34:48,787 --> 01:34:52,120
Larilah sayang,
1253
01:34:52,557 --> 01:34:54,889
Aku akan menemukanmu.
1254
01:35:28,627 --> 01:35:30,618
Keng, ayo.
1255
01:35:31,997 --> 01:35:33,197
terus bergerak
1256
01:35:33,198 --> 01:35:34,563
Kau pergi, pergilah
1257
01:35:34,599 --> 01:35:37,067
Apa maksudmu, Keng?
Kita pergi bersama.
1258
01:35:40,539 --> 01:35:41,597
Aku tidak bisa bertahan lagi.
1259
01:35:42,808 --> 01:35:43,775
Pergilah
1260
01:35:47,679 --> 01:35:49,237
Keng, Darahmu...
1261
01:35:51,450 --> 01:35:52,474
Kau berdarah.
1262
01:35:53,919 --> 01:35:55,887
Aku tahu ini buruk
1263
01:36:06,498 --> 01:36:12,061
Maaf aku sudah melukai tubuhmu
1264
01:36:13,839 --> 01:36:15,238
Dasar bodoh.
1265
01:36:15,741 --> 01:36:17,800
Kau tidak perlu minta maaf.
1266
01:36:17,843 --> 01:36:20,107
Itu bukan apa-apa dibandingkan kau
1267
01:36:20,946 --> 01:36:22,106
Apa itu sangat sakit?
1268
01:36:26,885 --> 01:36:29,285
Aku seharusnya tidak melakukan ini padamu
1269
01:36:34,092 --> 01:36:35,226
maafkan aku.
1270
01:36:35,227 --> 01:36:40,255
Tidak ada maaf lagi, Keng. jangan bicara lagi.
1271
01:36:42,467 --> 01:36:43,456
Apa itu sangat sakit?
1272
01:36:47,639 --> 01:36:52,542
Kau harus pergi, sekarang!.
1273
01:36:54,746 --> 01:36:56,111
Tidak, aku tetap denganmu
1274
01:36:56,148 --> 01:36:58,810
Aku bilang pergi!
1275
01:37:00,352 --> 01:37:03,753
Tidak, Keng!
1276
01:37:05,791 --> 01:37:06,655
jangan paksa aku!
1277
01:37:06,691 --> 01:37:08,716
Berhenti merengek .
1278
01:37:13,431 --> 01:37:14,363
Kemarilah
1279
01:37:16,935 --> 01:37:18,698
Jatuhkan pistolmu
1280
01:37:19,471 --> 01:37:20,938
Kau duluan.
1281
01:37:22,040 --> 01:37:23,837
Kalian berdua mau mati?
1282
01:37:27,913 --> 01:37:30,746
Cepat! jatuhkan senjatamu,
atau aku akan melubangi kepalamu.
1283
01:37:33,518 --> 01:37:34,780
Kau jatuhkan punyamu.
1284
01:37:36,421 --> 01:37:38,446
Tidak, kau.
1285
01:37:45,697 --> 01:37:48,222
Keng. Keng!
1286
01:38:01,947 --> 01:38:03,005
Keng, kau mendengarku?
1287
01:38:03,582 --> 01:38:04,378
Keng!
1288
01:38:04,616 --> 01:38:05,742
Keng!
1289
01:38:07,352 --> 01:38:09,013
Keng!
1290
01:38:14,292 --> 01:38:18,195
Sayang, apa kau baik-baik saja?
1291
01:38:18,196 --> 01:38:20,494
Keng, bagaimana lukamu?
1292
01:38:21,700 --> 01:38:25,397
Jawab aku, Keng.
1293
01:38:26,872 --> 01:38:27,634
Bella.
1294
01:38:33,879 --> 01:38:36,245
Ini aku.
1295
01:38:37,849 --> 01:38:40,477
Aku benar-benar berharap kau tidak pernah melihat video ini.
1296
01:38:42,153 --> 01:38:44,121
Tapi jika kau melihat ini,
1297
01:38:45,390 --> 01:38:47,483
itu artinya aku tidak lagi bersamamu
1298
01:38:50,996 --> 01:38:52,293
Aku mencintaimu, Bella.
1299
01:38:59,271 --> 01:39:01,000
Jika aku seorang pencuri,
1300
01:39:02,073 --> 01:39:03,734
Kau seharusnya bertindak keras padaku.
1301
01:39:04,409 --> 01:39:05,398
Siap?
1302
01:39:05,844 --> 01:39:07,402
Tidak.
1303
01:39:07,445 --> 01:39:09,777
Sisi ini disebut apa?
1304
01:39:10,649 --> 01:39:12,480
Mereka menyebutnya sayap.
1305
01:39:12,517 --> 01:39:13,848
Dan apa yang harus aku lakukan?
1306
01:39:14,252 --> 01:39:15,981
Hanya lipat mereka.
1307
01:39:16,922 --> 01:39:18,048
Berikan padaku kakimu
1308
01:39:21,426 --> 01:39:24,190
Sayang, boleh aku memakai sepatu besok?
1309
01:39:26,765 --> 01:39:28,096
Tidak boleh.
1310
01:39:32,871 --> 01:39:35,806
Maaf aku tidak bisa menepati janjiku.
1311
01:39:38,109 --> 01:39:40,009
Aku tidak pernah membawamu makan malam.
1312
01:39:42,647 --> 01:39:44,410
Maaf kalau aku....
1313
01:39:47,852 --> 01:39:50,787
Keng, tetaplah bersamaku.
1314
01:39:51,423 --> 01:39:53,414
Keng, Buka matamu.
1315
01:39:53,892 --> 01:39:56,019
Jangan tinggalkan aku.
1316
01:39:57,095 --> 01:40:01,031
Kita tidak pernah pergi ke perjalanan bulan madu kita
1317
01:40:01,533 --> 01:40:03,057
Begitu bodohnya aku
1318
01:40:06,438 --> 01:40:08,804
Aku membawa setiap warna.
1319
01:40:08,840 --> 01:40:10,364
Katakan padaku bagaimana aku melakukannya
1320
01:40:11,109 --> 01:40:13,009
Pertama, buka.
1321
01:40:19,617 --> 01:40:20,606
Cantik nggak?
1322
01:40:20,652 --> 01:40:25,783
Asuransiku cukup untuk memenuhi kebutuhanmu
1323
01:40:27,325 --> 01:40:29,486
ltu tidak banyak
1324
01:40:31,396 --> 01:40:34,263
Tapi kau bisa menggunakannya untuk pergi ke Paris, Eropa
1325
01:40:34,966 --> 01:40:37,400
Kunjungi museum yang ingin kau datangi
1326
01:40:38,236 --> 01:40:39,703
Belilah banyak sepatu
1327
01:40:39,738 --> 01:40:42,298
atau baju designer
1328
01:40:43,008 --> 01:40:44,805
Apapun yang hatimu inginkan.
1329
01:40:46,678 --> 01:40:48,407
Dokter, apa yang terjadi?
1330
01:40:50,482 --> 01:40:54,680
Keng, buka matamu
1331
01:40:56,688 --> 01:41:01,921
Satu-satunya perbedaannya nanti adalah
Aku tidak akan denganmu lagi
1332
01:41:02,894 --> 01:41:04,885
Keng, aku mohon tetap disini
1333
01:41:05,397 --> 01:41:06,694
Tolong, dokter.
1334
01:41:07,732 --> 01:41:11,964
selamatkan dia!
1335
01:41:14,339 --> 01:41:15,431
Keng!
1336
01:41:16,007 --> 01:41:17,941
Buka matamu.
1337
01:41:19,010 --> 01:41:21,501
Keng!
1338
01:41:24,582 --> 01:41:25,549
Tapi tidak bisa,
1339
01:41:26,751 --> 01:41:28,378
Kau tidak akan melihat video ini
1340
01:41:30,055 --> 01:41:31,488
Keng!
1341
01:41:32,090 --> 01:41:33,921
Buka matamu, tolonglah
1342
01:41:33,992 --> 01:41:36,187
Tukar tubuh kami
1343
01:41:36,227 --> 01:41:37,524
Aku tidak bisa bertahan lagi.
1344
01:41:39,798 --> 01:41:41,993
Aku ingin tubuhku kembali
1345
01:41:44,202 --> 01:41:45,794
Selamatkan Keng
1346
01:41:47,639 --> 01:41:49,197
Keng!
1347
01:41:57,949 --> 01:42:00,315
Tidak boleh, kau tidak bisa melihat videonya
1348
01:42:00,351 --> 01:42:02,512
Aku tidak mau mati dengan mudah
1349
01:42:03,054 --> 01:42:04,180
Ayah
1350
01:42:05,957 --> 01:42:07,891
Hey, Gam.
1351
01:42:07,926 --> 01:42:10,019
Ada apa dengan wajahmu?
1352
01:42:10,095 --> 01:42:12,325
Aku tahu ingin jadi apa di masa depan, ayah
1353
01:42:12,397 --> 01:42:14,126
Benarkah? Kau mau jadi apa?
1354
01:42:14,566 --> 01:42:17,000
Aku mau jadi designer, pembuat baju
1355
01:42:17,001 --> 01:42:18,593
Itu baru anakku.
1356
01:42:19,304 --> 01:42:21,705
Hasilkan setiap baht dari karyamu,
1357
01:42:21,706 --> 01:42:24,539
Ingat. setiap orang butuh mimpi
1358
01:42:24,576 --> 01:42:28,273
Jika tidak, kau seperti bernafas tanpa udara
1359
01:42:28,613 --> 01:42:32,777
Ngomong2, berapa biaya untuk jadi designer?
1360
01:42:33,418 --> 01:42:34,885
120,OOO per semester.
1361
01:42:34,919 --> 01:42:36,079
Kampret!
1362
01:42:36,554 --> 01:42:38,146
120,OOO!
1363
01:42:38,990 --> 01:42:40,821
Aku akan gila.
1364
01:42:40,892 --> 01:42:42,917
Ayolah semuanya
1365
01:42:42,994 --> 01:42:47,829
- Ini waktunya kita melakukan Thai
- bersenang2lah.
1366
01:42:48,133 --> 01:42:49,464
Bersiap...
1367
01:42:50,535 --> 01:42:52,833
1...
1368
01:42:52,871 --> 01:42:54,805
2...
1369
01:42:54,839 --> 01:42:55,897
3...Mulai!
1370
01:43:11,322 --> 01:43:15,816
Sayang, kau tidak boleh serius sepanjang waktu
1371
01:43:16,528 --> 01:43:19,292
Lihat? Mereka bahagia kan sekarang
1372
01:43:26,871 --> 01:43:28,771
Kau tersenyum, sudah tidak marah lagi?
1373
01:43:28,806 --> 01:43:29,795
Keng
1374
01:43:35,647 --> 01:43:36,909
Geli
1375
01:43:44,489 --> 01:43:45,513
Apa itu
1376
01:43:45,924 --> 01:43:47,323
Ouch
1377
01:43:51,429 --> 01:43:54,398
Sa..sayang,..
1378
01:43:54,432 --> 01:43:56,127
Ada apa, Keng?
1379
01:43:56,834 --> 01:43:58,461
sudah waktunya!
1380
01:43:58,836 --> 01:44:00,303
Keng akan melahirkan.
1381
01:44:01,739 --> 01:44:03,434
Apa yang harus aku lakukan!?
1382
01:44:03,474 --> 01:44:06,102
Apa yang ingin kau lakukan dimasa depan?
1383
01:44:06,144 --> 01:44:09,307
berjalan di stage. menjadi model?
1384
01:44:09,681 --> 01:44:10,909
Hmm? kau akan jadi yang terbaik.
1385
01:44:13,518 --> 01:44:15,076
selesai?
1386
01:44:18,456 --> 01:44:19,480
Biarkan aku.
1387
01:44:20,391 --> 01:44:21,351
Huw..Kau sangat cepat, huh?
1388
01:44:23,394 --> 01:44:25,624
Apa kau tahu?
Aku pikir kalau anak kita tumbuh besar.
1389
01:44:25,697 --> 01:44:28,791
Dia akan jadi sangat menarik. sama seperti aku.
1390
01:44:29,367 --> 01:44:34,532
Aw, pie yang begitu lucu.
1391
01:44:34,572 --> 01:44:38,440
Ngomong2, kapan kaua akan mengembalikan tubuh mereka?
1392
01:44:39,210 --> 01:44:43,772
Tidak akan sampai cucu berikutnya
1393
01:44:44,782 --> 01:44:48,149
Aku mau kau di mimpi Bella
1394
01:44:48,186 --> 01:44:52,589
Katakan padanya kita mau cucu 1 lagi
1395
01:44:53,191 --> 01:44:54,123
Tidak.
1396
01:44:54,792 --> 01:44:55,724
Kenapa tidak?
1397
01:44:56,628 --> 01:45:02,089
Aku ingin cucu lagi
1398
01:45:02,133 --> 01:45:04,192
Aku lelah
1399
01:45:04,235 --> 01:45:07,398
Aku mau cucu lagi
1400
01:45:07,939 --> 01:45:11,136
Ya, cucu lagi
1401
01:45:11,976 --> 01:45:15,605
Aku mau cucu lagi.
1402
01:45:38,850 --> 01:47:53,490
-- ** Subtitle Oleh : INAG 2711 ** --
1403
01:47:53,540 --> 01:47:58,090
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
93550
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
