All language subtitles for angeli.e.diamanti.s1e1-ITALIAN

Non ti arrendi mai.

Adesso vi aggiungo.

E chi ti ammazza c 'è.

Omaggio della ditta.

Non riuscirai mai ad incastrarmi, caro
mio maggiore.

Sì, pronto?

Ah, colonnello? Sì, mi dica, i diamanti?
Alla faccia!

Allora? Chi l 'ha presa la tua radio,
eh?

Va bene, l 'ho presa io la tua radio.

Adesso la rimonti come l 'hai trovata,
chiaro?

Laura, Laura, Laura, Laura, perché
non...

Pronto. Come?

Quando?

Chiamo Giorgio.

Guarda, Morfeo, che la prossima volta ti
lascio nelle fogne.

Capito?

Pronto?

Papà, che ci faccio io davanti a quella
banca?

Aveva avuto una soffiata.

Sei in grado di fare un identikit?

No, era buio.

E allora come fai ad essere così sicuro
che il ladro fosse proprio lui?

Ho dato la caccia a Rossetti per vent
'anni.

Conosco perfettamente il suo stile.

Nessuno come lui è in grado di mettere
fuori uso i sistemi d 'allarme, anche i

più sofisticati.

Certo, è uno dei più grandi aspetti di
elettronica al mondo, no?

Infatti non sono mai riuscito a
prenderlo.

Ma ci stai per riuscire?

Hai visto con che risultato?

Adesso sono incriminato per via di quei
diamanti nella mia macchina.

Ha lasciato credere che io avessi un
complice.

Se non si trova la riportiva, questa
volta io non me la cavo.

facile, Chiara.

Cambierà un 'idea, vedrai.

Se è anche l 'ultima cosa che faccio al
mondo.

Eccolo là.

Colonnello!

Ma come siete ridotte?

Il Maggiore come sta? Niente di grave,
per fortuna. Poteva andare peggio.

Chiara? È dentro, da qualche minuto.

Possiamo vederlo?

Ma anche con lo scafandro mi fanno
entrare. Infatti facciamo un po' schifo.

Magari ci diamo una ripulita prima. No,
adesso non c 'è tempo.

Ho bisogno di parlare con voi.

Abbiamo un problema.

Non penserà davvero che sia colpevole?

Chiara, se vi ho fatto venire qui con
questa urgenza è perché voglio

la sua innocenza.

È da molto ormai che si parla di una
partita di diamanti che dovrebbe

Porto Rico e pensiamo che si tratti
della stessa rifurtiva.

A quanto pare uno dei più grossi
ricettatori a livello mondiale si trova

questo momento proprio a Porto Rico,
ospite di un certo John Gavi.

Voi dovete partire, arrestare Rossetti e
recuperare i diamanti prima che sia

troppo tardi. Quindi dobbiamo
interrompere tutte le indagini che

su Scaramuzzi? Se ci fermiamo ora c 'è
il rischio che il boss di New York lo

faccia a Franca ancora una volta.

In questo momento la priorità è
scagionare il padre di Chiara. E senza

amanti non possiamo essergli d 'aiuto.

Per quanto riguarda poi le indagini su
Don Calogero, se ci saranno novità, ci

daremo in contatto.

E come faremo a riconoscere Rossetti,
visto che nessuno conosce la sua faccia?

Purtroppo, come sai, è l 'unica foto
segnaletica che abbiamo. È vecchia di

'anni, ma dopo è scomparsa nel nulla.

Posso cantare su di voi?

Io ho già

bloccato

tutte le mie operazioni.

Ma quando iniziamo? Ho fretta.

Non posso mica tenere fermo il denaro a
lungo.

Deve avere un attimo di pazienza. Devo
concludere un affare, Breno.

Sei così testardo su questa questione.

Mi piaci, Giovanni. Sei proprio in
gamba.

Grazie a tutti.

Scusi. Scusi.

Giorgia, che ci fai con la foto di
Rossetti?

Cerco di confrontarla con gli uomini
presenti, no? Avresti già avercela in

mente. Ce l 'ho, infatti, solo per
sicurezza.

Quindi lei non sa chi è il proprietario
di questa villa stupenda?

No, no.

Giugavi, mi dispiace, non lo conosco.

E sapevo solo che a questa festa c
'erano delle ragazze... Simpatico. E con

quella fede al dito? Non credo proprio.

Ah, questa se vuole posso anche
toglierla facilissimo. Non lo farei

in questo momento.

Perché? Appunto.

Mamma mia, stavo parlando di te. Dove
eri finita?

Sono andata in bagno a lavarmi le mani.
Dicono che questa festa pululi di

prostituti. Davvero? A me non sembra.

Proprio di lei stavo parlando Guardi
veramente Eccomi finalmente, scusami, è

brutto Sono dovuta uscire a prendere una
boccata d 'aria perché c 'era molto

caldo Quanto erano io sempre l 'uomo?
Stavo solo chiedendo informazioni Sta

forse parlando di mio marito Come ho
fatto a non notarlo?

Sa che suo marito aveva proprio ragione
È la più elegante della festa E poi ci

ha parlato tutto il tempo di lei, vero?

Allora scusate.

Grazie per il salvataggio.

E c 'è una novità?

No. Va bene, vi metto a lavoro.

Sì.

Grazie. Ottima sceneggiata.

Mi scusi?

Poco fa, quando ha salvato la sua
collega.

Siamo amiche, non colleghe.

Amiche con obiettivo comune.

Ah sì? E quale sarebbe? Adescare polli.
Ci si imbuca nella testa giusta, si dà

un 'occhiata in giro, si inquadra la
parete e poi si va d 'attacco.

Ricco e possibilmente non sposato.

Dico bene?

Si sbaglia.

Meglio che sono sposati, sono più facili
da spennare.

Ah. Lei è sposato?

Scapolo.

Mi spiace per lei.

E allora guardi, mi sta facendo
veramente perdere tempo, lo so.

Ha individuato la sua prossima preda?

Beh, mi piacerebbe sapere chi è il
proprietario di questa meravigliosa

Mi hanno detto che si chiama John Gavi.

Sì, le hanno detto bene.

Anzi, se vuole le posso dare un 'altra
informazione.

Ma il signor Gavi non piace che si
addeschino poli alle sue feste. Beh, se

indica sarò io a chiederglielo
personalmente.

Allora... E lui è il proprietario della
casa?

Lui?

Non proprio.

Capisco. Guarda, veramente, non c 'è
problema.

Giorgia. Sì, prego.

Ciao, eh? Ci vediamo. Ci sono strani
movimenti. Cosa?

Quanto strani?

Chiara sta seguendo due uomini.

Ma forse ha già trovato lo stesso.

Giorgia, che ne so. Quante domande mi
fai? Dai.

Vediamo. Secondo te ho esagerato con
questi diamanti?

Non lo so, mi sento una via di mezzo tra
un candelabro e Wanda Uzi.

Voglio controllare che sia tutto a
porto. Non facciamo errori.

Chiara?

I diamanti! Quindi vuol dire che c 'è
anche Rossetti.

Almeno con i diamanti abbiamo le prove.
Controllate il perimetro della villa.

Io li porto dal capo. Ci vediamo lì, va
bene?

Dai, forza.

Eh, valore complessivo?

Partirei da una base d 'asta di 100
milioni di euro.

Come una base d 'asta?

Tu mi avevi assicurato... Considerando i
nostri rapporti ti do una sorta di

prelazione, ma non giocare al ribasso.

No, no, no, amico mio, non ti
sottovalutare. Con te giocare al ribasso

impossibile. Appunto, 100 milioni di
euro in tre giorni, su un conto di cui

darò le coordinate.

Oppure mi sentirò libero di offrirgli
sul mercato al migliore offerente.

tutta questa fretta? Fretta? Ah,
mancuso. Ma quale fretta?

Ti do tre giorni, ma non uno di più.

Vedi?

Queste sono la garanzia per apparevere.

Matteo, vai a vedere se gli ospiti hanno
bisogno di qualcosa.

Ok.

Ma non è quello dei diamanti, quello?

Vabbè, qui ci penso io, eh?

Che succede?

Ma non hai sentito?

Sono

cambiati

i metodi di seduzione.

Chi siete?

Avete fatto davvero un ottimo lavoro.

Complimenti vivissimi.

Anche se, purtroppo, l 'Interpol non è
del mio stesso parere.

Il colonnello Federico Raggi, lui
sembrava piuttosto incredulo che in così

tempo avesse già ritrovato i diamanti.
Se mi aveste informato... Mi avrà anche

spiegato allora la vera motivazione per
la quale non abbiamo potuto avvertirla

prima di entrare in azione.

Ma naturalmente eravate sotto copertura
e non sapevate che l 'Interpol sospetta

che Gavi sia vicino al clan degli
Scaramuzzi.

Il capo ci dovrà spiegare un po' di
cose.

Un genio dell 'elettronica e un boss
mafioso.

Bella compiata.

Scopriamo solo ora di quest 'indagine
dell 'Interpol.

Eppure sono due anni che seguiamo tutti
i movimenti del clan degli Scaramuzzi.

Già, già.

Nick Culler, un collega dell 'Interpol,
sta arrivando appositamente dagli Stati

Uniti. Noi vorremmo interrogare il
signor Gavi in attesa del nostro collega

sapere com 'è venuto in possesso dei
diamanti. Allora può esservi utile

È davvero incredibile, da delle semplici
impronte digitali quante cose si

possano scoprire. Ecco perché.

Quindi non è un caso se il capo ci ha
mandato qui.

Buonasera. Trova, signor Gavi. Certo.

Mi annoiava a morte a quella fe. E ora
sono da solo in questa stanza con tre

meravigliose donne.

Cosa posso volere di più?

La libertà.

Quella già ce l 'ho. Ma se lo dice lei.

È questione di ore, credetemi.

E allora non le dispiacerà rispondere ad
alcune domande, vero?

Affatto. Ma siete voi che ora mi dovete
una risposta.

Che interesserete su quegli amanti?

Chi siete?

Ah! Aveva detto solo una.

Prego.

Giorgia Botti, maressallo dell 'Arma dei
Carabinieri.

Laura Condi, tenente della Polizia di
Stato.

Guardia di Finanza, capitano Chiara
Rolario.

Parente di quel Claudio di cui ho letto
sui giornali.

Più di quanto lei si possa immaginare.

E mio padre.

E adesso tocca a noi.

Prego.

Perché coinvolgere mio padre, signor
Giovanni Ruffetti?

Non so a cosa si riferisca.

Ma perché non me l 'ha detto
immediatamente che è la figlia del

Mi dispiace molto per suo padre, ma la
situazione con l 'Interpol è delicata e

molto seria.

Sono davvero furibondi. Sì, lo sappiamo,
ma cosa avrebbe fatto lei al nostro

posto? Ci scusi, eh? E comunque, ora che
lo abbiamo preso con le mani nel sacco,

dobbiamo premere perché collabori.
Inoltre, le ricordo che Rossetti, grazie

suoi furti internazionali, è ricercato
praticamente da mezzo mondo.

Che Gavi, alias Rossetti, sia l 'autore
del furto è ancora tutto da dimostrare,

mentre è sicuro che Scaramucci è uno dei
capi mafia più potenti e crudeli.

Voi avete voluto tirare sull 'amo prima
che il boss mafioso avvocasse.

Va bene, capitano.

Noi adesso scendiamo Preferiamo fare due
passi a piedi, eh? No, no, dobbiamo

essere prudenti Guardi, capitano Noi
siamo sotto copertura Non è che se ci

vedono uscire da una macchina della
polizia Lei così ci aiuta con l

vero? Eh, sì Ma... Però adesso dovete
stare buonine Ora che John Gavi è al

sicuro nelle nostre mani Beh, veramente
io ho parlato con Gavi E mi è fatto di

capire che non ha nessuna intenzione di
collaborare Quindi fino a prova

contraria il nostro lavoro non è ancora
finito. Però finché non si chiarisce la

vostra posizione con l 'Interpol è molto
meglio che ne stiate fuori.

Sì, sono io.

Ragazze, un attimo.

Ma come fate questi tacchi?

Allenamento. Non so più quante volte il
maghi capo ci ha mandato sul marciapiede

nell 'ultimo anno.

Avanti, indietro.

Li ho viste scendere da una vostra auto.

No, no, no, non ci provare con me.

Sei solo tu che prima li arresta e poi
li rimette su strada per farti dare una

percentuale.

Sono o non sono responsabile della
sicurezza? Nel mio albergo non voglio

prostitute, ok?

Eh. Ossia, ne ho tante proposte. Quale
proposte?

Se fino a qualche tempo fa dovevamo
trovarti sotto l 'altra Laura, la

Starda, per qualche direzza di troppo.
Eh, fai anche cinquanta, è cicciona.

Tanta. Per favore.

Ho tanta fame.

Datemi qualcosa.

Voi siete angeli.

Che peccato che dobbiamo restituirli.

Attenta, Laura.

Eh, lo so. Con quello che valgono.

Giù! Eh, Carlo.

Fame, eh?

Ah, pensavate che fossi rimasta a bocca
aperta perché siete belle?

È da due giorni che non mangio. Si vede.

E che ci facevi davanti all 'albergo?

Lavoravo.

Alla tua età lavori?

Per chiedere le lemosina mica si fa un
colloquio.

Senti, ma ce l 'hai una famiglia?

Certo, ma per chi mi avete preso? Che ne
pensano? Che dicono? Dicono dove stanno

i soldi?

Senti, ci vai a scuola?

Certo che ci vado, non voglio mica
restare ignorante.

Vieni.

E questa scuola dov 'è? Dietro al
municipio. È un edificio bianco e rosa e

con altre case, tutte colorate. Abiti
molto lontano? Dall 'altra parte della

città, vicino al mare. È una baracca, è
tutta rossa.

Sembra carina.

Beh, come baracca sì. Beh, che dovevo
dire?

Una baracca.

Buono, vero?

c 'è troppo maionese a me non piace me
lo mangerò io vabbè e allora diciamo che

sei finito di mangiare e ti possiamo
riportare a casa non possiamo aspettare

domattina sono tanto stanco

Io vado a dormire.

Buonanotte ragazze. Buonanotte.

Buongiorno, se posso fare qualcosa per
voi prima che ve ne andiate?

Perché ci lascerete presto, giusto? Non
si preoccupi, non ce ne andremo senza

pagare. Abbiamo lasciato un deposito con
la nostra catta di prete. Non è che ha

visto passare un bambino in panico,
altro più o meno così? Un bambino?

era qua fuori e volevamo dargli
qualcosa, magari ha bisogno di mangiare.

Sentite, volete un consiglio?

Non fatevi intenerire, i bambini di
queste parti sono particolarmente furbi

possono riservare brutte sorprese. Ma
va?

Non l 'avremo mai detto?

No.

Ragazze, adesso dobbiamo proprio
scappare. Grazie.

Dov

'è il

municipio? A due passi, proprio lì. Ah,
grazie.

Ma come si fa a lasciare i gioielli così
con un estraneo in giro? Vabbè, non ci

ho pensato.

Chiara, neanche noi se è per questo.

Beh, comunque dobbiamo cercare di
trovarli prima che il capo scopra che ci

rubato migliaia di euro di gioielli. E
va pure a finire che se non entra nell

'indagine dell 'Interpol è colpa nostra.

Vabbè, la scuola di Carlos dovrebbe
essere là.

Arrestiamo il re dei ladri e ci facciamo
fregare da un bambino.

Ha detto dietro il municipio, no? Allora
non ci ha preso in giro.

Beh, dai, entriamo.

Ma guarda un po'. Com 'era quella teoria
sul non farsi prendere in giro?

Beh, magari la potrete vedere.

Beh, a meno che non sia crollata
stanotte.

vedere, qui c 'è gente che lavora
onestamente.

Scusate, non è mica colpa mia, ci avete
chiesto un 'informazione.

Dice di non preoccuparsi che sono cose
che capitano.

A me non devono capitare, evidentemente
la sicurezza che mi hai fidato non è

così sicura, sei stato bravo ad entrare
qui dentro, hai messo a frutto i tuoi

studi in legge.

Ma non ti voglio come avvocato. Non
credo di volermi far rappresentare da

E ha qualche problema con me?

No, no, nessun problema, va tutto bene.

Eccetto per il piccolo dettaglio che mi
hanno arrestato.

Fermato, non arrestato.

E c 'è già chi ci sta pensando, non deve
preoccuparsi. No, non mi preoccupo

affatto.

Senza di me non fate nulla.

E questo lo sappiamo bene, io, tu e Don
Calocero. Quindi prima mi liberate da

queste quattro mura. E prima potrò
procedere con il mio piano.

Lo comunicherò.

Io saranno due ore che giriamo vuoto.

Viste dato un 'informazione giusta.

Eccola.

Forse l 'abbiamo trovata.

Dice di provare la missione. C 'è un
certo cosai che si occupa di quelle

canali. Ok.

Scusate, che volete?

Buongiorno, sorella. Stavamo cercando un
certo cos 'è e ti hanno detto che l

'avremmo trovata qui. Ah, in questo
momento è molto impegnato. Dite pure a

che avete bisogno.

Bambini, per favore, smettetela di
giocare con questa sola!

Fai su, fatta!

Non mi sembra il caso.

Cerchiamo questo cos 'è che è meglio,
no?

Guardi, lei è gentile, però veramente
dovremmo parlare con Cosè.

Ah, va bene, se insistete, è di là nel
giardino.

Andate, andate. Grazie.

Grazie, sorella, grazie.

Alla faccia del giardino, questo sembra
più la foresta.

Che cavolo!

Ah, voi gente di città, eh?

Borgata, prego.

E dai, era una semplice costinella,
porta pure fortuna. Ti vede che io la

fortuna non la voglio, va bene?

Sai che ridete, poverino. Come il mio
qualcuno.

Sì?

Salve. Lei è José?

Sì, sono io.

Sei italiano?

Sì, sono italiano.

Mi chiamo Giuseppe, ma tutti qui mi
chiamano José. Come mai sei finito qui?

Due anni fa, per via dell 'uragano, sono
venuto qui a portare aiuti umanitari.

Poi, visto il paradiso, sono rimasto.

Come posso aiutarvi? Stavamo cercando un
bambino e dice di chiamarsi Carlos

Fuentes.

Che ha combinato stavolta?

Praticamente stamattina, quando ci siamo
svegliate... Niente.

Sì, l 'abbiamo conosciuto questa mattina
sotto l 'albergo e pensavamo di fargli

un regalo perché credevamo che ne avesse
bisogno.

Posso portarvi da lui se volete, non
solo che dovete aspettare perché devo

servire il pranzo e ovviamente
sistemarmi.

Sì, ma non ci sono problemi, aspettiamo.

Sì, va bene.

Ah, aiutami, finalmente.

Io ho un 'emergenza in ufficio, pensaci
tu qui, eh? Sì, va bene.

Appena posso torno, mi raccomando.

Mi raccomando, non dare doppia orazione
a Esteban e... Scusate, ma quanto ci

vorrà servire questa gestione? Ah,
massimo dieci minuti avrà finito.

Vedete con me?

Sì, certo. Forza.

Latte in contegno.

Come va, tutto bene?

Un attimo, sono da voi.

Buoni, buoni!

Vogliamo mangiare! Un attimo, è un
camionato.

Eh beh, magari se diamo una mano entri e
finiamo prima.

No. Io faccio un salto da ramire. Prova
a parlare con Gavio e magari ci vediamo

qui fra un 'ora, eh?

Ecco, e non abbandonare.

Vogliamo mangiare!

Vogliamo mangiare!

Vogliamo mangiare!

Oh, I have a story for you.

Listen to me, man.

It's about a woman, of course, you know?

E l 'amore.

Amore.

Fatti almeno la gentilezza di
rispondersi al favore. Non sono

Intanto lei mi fa il favore di mettersi
seduta lì.

Perché io non devo darle nessuna
spiegazione. Noi abbiamo le nostre leggi

rispettiamo. Ha capito bene?

Non dire niente.

Sei stata al comando di polizia? È
arrivato Caller dell 'Inter? No, per

Però mi sono beccata un cazziatone da
ramire. Non mi dire che dice ancora che

senza l 'autorizzazione di Caller non me
lo dite.

Ma se non mi ha fatto nemmeno vedere
Gavi. Come facciamo a farlo collaborare

nessuno ci può parlare? A me questa
situazione non piace per niente.

E infatti volevo scusarmi. Oddio, no,
scusami, davvero, non... Non ti

preoccupare. Volevo ringraziarvi per il
vostro aiuto, è stato molto prezioso.

Mi fa piacere.

Ora possiamo andare?

Ce la fai o buona mano?

Eh dai, per una volta che sono
inciampata.

Una? No, un miliardo.

Tutto sommato mi sembra che possiamo
fidarci di lui, è così carino.

Perché non gli diciamo chi siamo?

Però è solo un ragazzo che dà una mano
ai centri di carità.

Solo? Non volevo denigrarlo, lo faccio
per il suo bene, non volevo metterlo nei

guai. Niente, oggi non l 'hanno visto
nemmeno qui.

Scusami Giuseppe, hai idea di qualche
altro posto di dove possiamo cercare

Carlos?

Giù ci sono dei ristoranti che a pranzo
rimangono aperti, i turisti lasciano le

mance sul tavolo e...

Carlos fa il giro dei tavoli e il resto
lo potete immaginare. Sì, direi che sì.

Allora, secondo me conviene dividerci.
Tu e Giorgio andate lì, mentre io e

diamo un 'occhiata qui intorno.

Va bene, mi sembra un 'ottima idea, però
state attenti perché non è una zona ben

frequentata. Penso che potremmo
cavarsela anche da sole, no? Beh, sì.

Grazie, eh?

Prego. Andiamo? Sì.

A dopo. A dopo.

Ciao.

Andiamoci noi, vediamo un po' per
provare a dire.

Se tuo nipote li ha piazzati a qualche
sproveduto, prima o poi finiranno in

all 'unica persona che tratta roba
rubata, Gilberto Mendez.

Chiamatelo pure anno meglio, il tuo
biglietto.

Niente, questo Mendez non è schedato.

Chiara?

Chiara? Non è che se scavi un suolco
esce fuori prima Carlos?

Ma chi se ne frega di Carlos? Come chi
se ne frega di Carlos?

No, vabbè, hai ragione, scusami. È che
mi ruode veramente tanto che il capo

abbia usato il furto dei diamanti per
inserirsi nell 'indagine dell 'Interpol.

Per come la vedo io ci ha fatto un
enorme favore.

Vabbè, adesso prova con il numero, vai.

Perché non provi a vedere la cosa da un
lato positivo?

Abbiamo qualcosa da fare.

Tanto come dice Ramirez, finché non
arriva Keller c 'è ben poco.

E poi abbiamo trovato i diamanti.

Così abbiamo aiutato tuo padre a
sollevarsi dall 'accusa. Sperando che

analisi risulti che appartengono alla
stessa partita che ha rubato la banca.

Positiva mai, eh?

Come no? Adesso possiamo continuare le
indagini sul clan Scaramucci, se non ti

dispiace. Senza contare che io ho già
inviato le foto della festa all

Può darsi che tra gli invitati esca
fuori qualche sorpresa.

Questa potrebbe essere la ciliegina
sulla torta che aiuterebbe il nostro

entrare nel caso.

Bingo!

Eccoci. Guarda un po'. Cosa?

È di nuovo lui.

Ho saputo che mi avete cercato.

Cercato di parlare.

Sapevamo benissimo dove si trovava.

Siete qui per portarmi le vostre scuse?

Lo conosce?

Mendez.

Dovrei? Il suo nome non dice niente
nemmeno ai nostri database, ma il suo

telefono ci dice che corrisponde a una
linea secondaria della sua vita.

L 'ho affittata da pochi mesi.

Probabilmente sarà stato il precedente
inquilino, questo Mendez.

Coincidenza. Infatti è un ricettatore di
gioielli.

Vuol dire che la prossima volta parlerò
con l 'agenzia e chiederò le credenziali

dei precedenti inquilini.

Quindi,

se

non c 'è altro... Ce lo deve dire lei se
non c 'è altro.

Ci vuole dire dove ha preso i diamanti
ritrovati nel suo studio?

Hanno a che fare con quelli rubati alla
banca? Oppure con i suoi contatti e con

la famiglia Scaramuzzi?

Non posso parlare senza la presenza del
mio avvocato. Abbiamo i nostri diritti

qui a Portolino.

Beh, allora lo allerti. Perché sta
arrivando un nostro collega dell

E lui vorrà sicuramente delle risposte.

Come sta suo padre?

Non dovrebbe andare in giro di notte?

Si fanno brutti incontri.

Lo sa, signor Gavi?

Lei ha perfettamente ragione.

Bruttissimi incontri.

Certo, quel ragazzino è proprio una
peste.

Mi dispiace che non sia nemmeno qui.

Sei stato veramente un amore a venire
con noi a cercare Carlos.

Mi dispiacerebbe solo che si cacciasse
un 'altra volta nei guai.

Certo che sei proprio strano, ma cosa ci
sarà da ridere sulla storia di un

bambino scomparso?

Ti stai manchiando tutta. Oh, ma guarda
qua!

Oh, scusa, scusa, scusa, scusa,
veramente.

Guarda, non so che dire.

Vabbè.

Fatto. Che c 'è? Tutto bene adesso?

No, è che... sei puntata.

Eccoci qua.

Senti, io adesso devo andare a servire
la cena.

Posso dare una mano? No, no, figurati,
te l 'avrei chiesto se no.

E poi comunque le tue amiche ti staranno
cercando.

Dai, ci vediamo.

Ok.

Ok.

Ciao. Ciao.

Grazie.

Chi era? Mia e il suo cane? Beh, tutti e
due. Il comandante non dice mai come

stanno realmente le cose. E quell 'altro
invece se lo prendo tra le mani. Solo

dieci minuti senza testimoni.

Anche io voto lo stesso pensiero, sai?

Laura! Che c 'è? Mi stuzzica, che ti
devo dire?

Per essere figo il figo lo devi
ammettere.

Mi spieghi come fai a dire che quell
'uomo è

affascinante? Ma io non ho detto
affascinante.

Sezzi, ma sei scema, è uno dei più
grandi ladri ricercati da tutto il mondo

ha incastrato mio padre.

E l 'ho anche mandato all 'ospedale.

Chiara, dai. No, guarda. Ti prego,
risparmiami i tuoi pensieri e cerchiamo

di concentrarci sulla nostra missione.

No, no, no, no, lascia, faccio io. Forse
il comandante Ramirez ci vuole dare

delle novità sul collega dell 'Interpol
che sta per arrivare, no?

Prenda, saprai rincontrarlo. Quello
appena ci vede ci fa un mazzo che vedi

Pronto?

Ah, sì, capo.

Salve.

Guardi che ce lo poteva dire che voleva
entrare nell 'indagine dell 'Interpol.

Non le avremmo mica detto di no. Come?

No, no, la sento male.

No, qui tutto bene, sì.

Laura!

Chi è?

È da mezz 'ora che ti sto chiamando.

Sì, come?

Ma non hai visto che pioveva?

Sì. Secondo te non avrò visto che ciò...

No! Mi scusi, non ce l 'avevo con lei, è
che c 'era la finestra aperta e non

sentivo bene. Guarda come sei conciata!
Vuole che stare zitta, ragazze!

Come?

No, no, le ripeto, non sento niente, la
linea è disturbata.

Sì, certo.

Grazie, capo.

Allora, ragazze.

Scusa, Giorgia, ma non hai visto che sta
diluviando?

No!

Fiove?

Ma che ha detto di me? Non so fare.

Sono arrivate le informazioni che avevo
richiesto su Mendez.

Ora sappiamo dove cercarlo.

Che ha detto il capo?

L 'Interpol ci fa entrare?

Solo se dimostriamo che hanno bisogno di
noi al massimo entro due giorni.

Speriamo che questo Mendez sappia
qualcosa dei nostri gioielli.

Se il capo ci scopre ci fa fette.

E adesso spiegatemi perché ci devo
andare io.

Beh, diciamo per non perdere tempo e poi
perché sei la più giusta, no?

La più giusta per cosa?

A me fa tanto di fregatura.

No.

Buon lavoro.

Eh, grazie.

Sei sicura che sia stata una buona idea
lasciare Giorgia da sola?

Sei tu la diplomatina informatica,
dobbiamo assolutamente entrare nei PC di

Gatti. Lo so, però sono preoccupata per
lei.

Guarda che sai il fatto suo, sai?

E poi qualcuno doveva andare lì e
cercare di capire se Carlos era riuscito

piazzare i nostri gioielli a quel
Mendez.

Non mi sembra una cosa così difficile,
sai?

si può sapere che diavolo fai è da un
quarto d 'ora che ti aspettiamo forza

muoviti no guardi che ci deve essere
stato un equivoco io veramente io non ho

tempo di darti retta se hai qualche
lamentela da fare ne parli dopo in

ora muoviti no io non sono quella
persona io proprio non centro nulla non

dire basta ora con le chiacchiere se
ritardate altri due minuti Mendez mi

ammazza oggi sceglie le nuove ragazze
non te l 'hanno detto andiamo dai

Ecco ragazze, alla fine l 'ho trovata,
eccola qua.

Era ancora in sala che si truccava, la
grandiva.

Voglio che sia ben chiaro, la clientela
non può assolutamente toccare,

altrimenti quello è un problemino. E
adesso prendete i vostri vestiti, sono

appesi, ma senza capigliarvi.

Guarda che bella, dai.

Grazie.

Ah, no, non si preoccupi.

Lo so, comandante Ramirez, lo so che l
'Interpol è contraria.

Non toccheremo niente.

Conosciamo le procedure.

Grazie. Pronto?

Va bene, va bene, comandante.

È certo che rimango qua fuori.

Sì, certo.

Eh? Ah, ma no.

Ma no che non mi farò distrarre. Perché
mi ha preso?

No, eh... Ok, ma no, non c 'è problema.
Va bene, ci vediamo dopo, sì.

Prego.

Continuate.

Una cosa mi dice che Ramirez non era
affatto contento del nostro sopralluogo,

vero? Il capo ha chiesto il permesso a
Ramirez.

È torto.

È torto o no, comunque dobbiamo
sbrigarci perché Ramirez potrebbe

E quello che cos 'è?

Scusate, perché la direzione si è stata
di fermo soltanto Gavi e non gli altri?

Voglio dire, dalle nostre deposizioni
compare che anche gli altri hanno

maneggiato quei diamanti. Il comandante
dice che non poteva arrestare tutti gli

invitati della festa.

E a quanto pare l 'unico che vive in
questa casa è Gavi.

Sembrerebbe un grosso progetto edilizio.

E se tutto questo avesse a che fare con
i diamanti?

Chiara Resetta, occupiamoci di una cosa
alla volta, eh?

Allora, trovato nulla?

Niente. Certo non speravo di trovare le
prove dei crimini di Scaramuzzi, ma

almeno qualcosa che potesse dimostrare
che Gavi è collegato con il clan.

Non ti disperare, tanto lo sappiamo che
Scaramuzzi è in ballo qualcosa di molto

grosso. Non lo risolviamo certo in due
minuti.

Sì, ma che c 'entra un ladro come lui
con Scaramuzzi?

Pensi forse che il boss abbia soldato
Gavi perché è bravo a eludere i sistemi

allarme?

Questo è anche quello che vorrebbe tanto
sapere l 'Interpol.

Però Gavi è sempre agito da solo.

Mi sembra che ora si interessi anche di
comunicazioni.

Strano, eh?

Speriamo che Giorgia abbia più successo.

Ma che...

Quella là dove l 'hai presa?

Non posso dire.

Aspetta, Brisa.

Per Brisa non mi importa niente.

E'

molto

che fai questo mestiere?

Sì. Circa un quarto d 'ora.

Ma figurati, sei troppo brava. Se lo
dici tu.

Vieni qua.

Guardare e non toccare.

E questa è la regola, no?

No, dai, dobbiamo soltanto parlare.

E di cosa?

Di te.

Di me? Ci annoieresti a morte.

Parlami di te piuttosto. Che fai nella
vita? Qual è il tuo lavoro?

Ehi, vecchia!

Che cosa vuoi da me?

E io sono venuta qui solo per ballare.

Allora che aspetti?

Balla.

Balla!

Ma che fai?

Non ti sposti entro tre secondi, dovrai
rispondere di soffocamento a un pubblico

ufficiale. Chi sei?

Che cosa vuoi da me? Dov 'è Carlos?

Ah, ma è quel ragazzino, quella trunco.

Voleva una barca di soldi. Mi ha portato
dei fondi di bottiglia, dicendo che era

tutta roba di valore.

Non mi faccio pregare, io... Io l 'ho
mandato a quel paese. Quindi ce l 'ha

ancora lui.

Io non ho niente.

Proprio niente.

E non ti ha detto altro di Carlo?

No. Comunque domani torneremo a
cercarlo.

Domani. Ogni.

Minuto più, minuto meno. Ma... Come
stai?

Senti, Giorgia, io davvero questa tua
mania... Io non la capisco. No. Tieni.

Guarda.

Sembro mia zia. Ma ti servono.

Comunque l 'oculista ha detto che una
volta metti a posto gli ormoni sarà

meglio. Carlo, se vuoi ti suggerisco un
modo veloce per metterli a posto.

Senti Giorgia, quanto tempo è che non...
Laura!

Domani... No ragazzi, state tranquilli.

È solo un po' preoccupato.

Vedrai che domani, insomma oggi,
arriveranno delle belle notizie. Come

Arriva il tizio dell 'Interpol e ci
spedisce a casa con un bel calcio nel

sedere.

Guarda che non è detto.

Va bene che gli abbiamo arrestato Gavi
con il quale pensavano di arrivare a

Scaramuzzi, ma magari con loro parlerai
e gli fornirai le prove per arrivare

comunque al posto.

Oddio ragazza, scusatemi, mi sta
scoppiando la testa. Io non riesco a

cosa abbia nel mente di fare.

Vabbè dai Chiara, non sei la sola.

Perché pensi che l 'Interpol sia così
nervosa?

Oh scusate, Carlos non si è ancora
visto.

Io proporrei di andare da Giuseppe. È
stato così carino.

Magari ci dà una mano, no? Può darsi
che... Sì, già. Così risolvi il problema

degli ormoni una volta che...

Giorgia, ma che succede?

Ti rendi conto almeno di quello che hai
fatto? Ve li ho riportati, no? Sì, solo

perché non sei riuscito a venderli.
Questo che vuol dire? Sono qua, vedete?

hanno visto piazzare in diversi posti.
Vuoi negare anche questo?

E questo che ti entra?

Nessuno li ha comprati. Oramai perché ti
conoscono, Carlo.

Sono tornata perché non volevo che
pensassi che sono cattiva.

Lo sai che potremmo denunciarti?

Io veramente pensavo a una ricompensa.

Con chi dormo?

Perché dopo l 'ultima volta non andresti
a dormire tranquilla a sapermi tutto

solo. Carlo.

Ha ragione lui, povero.

Non vorrei offendere le altre due, ma
anche se sono piccolo, i capelli rossi

vogliamo mettere.

L 'hai conquistato, eh?

Che buono.

È il faccio delle rosse.

Guarda, non vedo l 'ora di straiarmi
almeno mezz 'oretta. A chi lo dici?

Uno e due.

Non potete farmi questo! Che noia,
ragazzi!

Scusate, qualcuno ha detto qualcosa?

No. Sì, sì, fate pure le burbe, che mi
sentite benissimo!

Forse mi sono sbagliata.

Questo ha fatto rito, si chiama
sequestro di...

Ho fatto di male per meritarci questo.

Chiara, ti prego, fai qualcosa, eh?

Sempre io, eh?

Senza spargimenti di sangue.

La,

la, la, la.

Altro che anni, siete venuti molti.
Allora, Carlo.

Prima ci rubi gioielli.

Poi ti infili nel letto di Giorgia,
quindi decidi con chi dormire. Insomma,

ringrazia il cielo che hai un posto
pulito, soffice e soprattutto tutto per

Va bene?

Però mi hai manettato come un salame.
Sai, io credevo che preferissi le nostre

quelle di domani mattina.

Come sarebbe?

Beh, che appena sarà giorno ti porteremo
dalla polizia.

Mi avevate, prometto che non lo
facevate.

Scusate ragazze, quanti anni di
riformatorio potrebbero darmi? D

'accordo, ho capito, va bene, va bene,
va bene.

Ah, hai paura, eh?

Quindi, shh, e dormi.

Quindi? Non hanno trovato nulla? Niente,
hanno tentato di entrare nel suo

computer, ma gli è andata male. Ah,
visto?

Tu che non volevi entrassero.

Ricordati, meno ti nascondi e più facile
agire.

Me lo ricorderò.

Ti stai occupando dell 'altra faccenda?

Certo, me ne sto occupando.

Mi raccomando, con l 'Interpol non si
scherza.

È tutto sotto controllo.

Ma Scalzone, dove eri finito, eh?

Sono stata in giro. Sì, come no.
Possiamo lasciare a te allora.

Vai, cammina, muoviti.

Paco, Gonzalo!

Che fine hai fatto?

Ho avuto un po' da fare, mi sono
fidanzato. Con una di loro?

A dire il vero, con due. Prima l 'ha
fatta con i capelli lunghi, ma non ha

funzionato. Poi la rossa. Le rosse però
non hanno un buon carattere.

Ottavio! Ciao!

Andiamo al campetto, dai!

Giochi anche tu? Certo!

E con le tue ragazze come fai? Non
possono starmi appiccicate, ho bisogno

miei spazi.

Due contro due?

Certo.

Guarda come vive. Che dici qui?

Spagna la fatica.

È una bagnarola.

Dammi dieci minuti con lei, altro che
bagnarola. Altro che dieci minuti con

questa macchina.

Tu non credi nelle mie capacità.

E invece è proprio perché ci credo che
so che se ti lascio con le mani sul

motore non ti porto più via da qui. Poi
guarda, scusami, Giuseppe ce l 'ha

prestata proprio perché sapeva che gliel
'avremmo riportata così com 'è. Io ho

come l 'impressione che oggi il nostro
Giuseppe abbia altro da fare.

Sei sempre la solita.

La chiudono anche a chiave quella specie
di macchine.

Non si chiude lo sportello.

Andiamo, va.

agli ordini

Come sto, come sto, alle gallane c 'è

per me.

Dai, dai, tieni via che ti costo, poi lo
provo.

Non sapevo fossi una di quelle che
parlano con le piante.

Ti rispondono ogni tanto?

Eh, beh, qualche volta sì, eh.

Spazzaghetta io.

Hai delle mani freddissime.

Eh, mani fredde vuole caldo.

Grazie.

Di caso.

Per essere qui a sudare su queste piante
con me, invece di essere al mare con le

tue amiche.

Te l 'ho detto, faccia volentieri.

Sudate.

Ma che volete da me?

Non posso mica informarvi di tutto, no?
Di tutto no, ma del fatto che stamattina

ci fosse l 'udienza per la canzione
evidentemente era troppo impegnato a

la ranazzina sulle loro procedure.

A proposito, mi sarei aspettato una
chiamata dopo la vostra incursione alla

villa. Il mio sottoposto mi ha riferito
che non avete trovato niente.

Infatti è per questo che non ho voluto
disturbarne nel mezzo della notte, no?

E quindi mi comprenderà se ho fatto lo
stesso con voi di non disturbarvi per

avvertirvi dell 'udienza di stamattina.

State tranquilli, eh? Che volete che
accada?

Avete o no trovato in casa sua i
diamanti?

A proposito, non vi interessa sapere se
ci sono novità sulle foto che ci avete

fornito?

Perché abbiamo i fascicoli di quei due
che avete visto, come dire, portare i

diamanti al signor Garri. Faccia con
comodo.

Emiliano Testi, precedenti penali in
Sicilia e a New York.

Matteo Melli, residente a Caltanissetta,
nel suo precedente penale. Solo di

verso multa in evaso nello stato di New
York. Scusi, come fa ad avere una sua

scheda se non l 'avete mai arrestato?

In America, con le infrazioni al codice
stradale, siamo intransigenti.

Da quanto mi hanno riferito i colleghi
di Brooklyn, fino a quattro mesi fa

era l 'ombra di Don Calogero Scaramuzzi.
Poi, improvvisamente, niente più ombra.

Ma Melli non era il cognome della moglie
di Scaramuzzi? Sì, ma nei pedinamenti

che ho fatto alla famiglia non l 'ho mai
visto.

Beh, allora forse Melli non è di
famiglia, però appartiene comunque alla

famiglia.

D 'altronde Melli come cognome non mi
sembra raro. Quindi ha ragione l

'Interpol. Gavi ha a che fare con la
famiglia Scaramuzzi. Magari con queste

prove ci affideranno il caso.

Ne dubito. Anzi, la conferma che con
Gavi fuori, prima o poi sarebbero

prima al boss in persona.

A me risulta che Gavi è a Porto Rico da
tre mesi. Sì, a parte un piccolo

viaggetto in Italia la scorsa settimana.

E sappiamo benissimo che cosa è venuto a
fare Gavi alias Rossetti in Italia.

Allora adesso come intendiamo procedere?
Non lo so.

Ma ho il sospetto che il nuovo interesse
di Gavi per le comunicazioni centri

qualcosa col fatto che non riusciamo più
a intercettare la famiglia Scaramuzzi.

È un genio dell 'elettronica. Se pensa a
tutti quei libri che ha nel suo studio

sulle comunicazioni... Chiara Rossi?

Sì?

Sono molto contento di avervi trovato.

Sono un nickel.

Ah! Interpol.

Salve, finalmente! Come sta?

Laura Condi. Salve, salve.

Sento, signor Culler.

Noi volevamo soltanto... Sì, volevamo
sapere come stava andando il processo.

collaborando, Gabi?

Purtroppo sono riuscito ad arrivare solo
adesso.

C 'è stato un ritardo. Mi sono
precipitato in tribunale, però.

Però?

Però John Gabi era già stato liberato.
Liberato.

Che cosa sta dicendo, mi scusi?

Il suo avvocato è riuscito a trovare un
cavillo e ha convinto il giudice a

lasciarlo andare. Scusi, tutte le prove
erano contro di lui? No, nessuna prova.

John Gavi è potuto uscire anche perché i
diamanti sono scomparse.

No, guardi, i diamanti li aveva in
custodia il capitano Ramirez. Io mi fido

ciecamente di lui e comunque Ramirez non
è ancora stato informato.

Crediamo che Gavi possa aver corrotto
qualcuno del deposito giudiziario.

E ora?

E ora.

E ora devo andare ad avvertire il
capitano Ramirez.

Buona giornata.

Grazie.

Vabbè, dai, non è andata male. Almeno
non ci ha fatto il cazziatone.

Ma chi se ne frega del cazziatone? Ma lo
sai che cosa vuol dire questo?

Gadi è libertà, i diamanti non si
trovano e mio padre non verrà

Hai ragione, scusa.

Ma se invece i diamanti li avessero
nascosti quelli dell 'Interpol, in modo

liberare Gavi e arrivare prima
Scaramuzzi?

No, è una follia. Io non posso credere
che arrivino tanto.

D 'accordo.

Allora perché non ci ha fatto il
cacciatone?

mi considererei più tuo amico sa che non
è così la linea è sicura perché

altrimenti da tre mesi comunicheremo
attraverso questo infernale aggeggio

lo chiama lei il nostro progetto grazie
alla nuova legge farà di Porto Rico una

nuova Las Vegas intoccabile tra poco qui
si potrà tranquillamente condurre gli

affari senza essere intercettati non si
potrà Giovanni potremmo certo potrà e

nel giro di pochi mesi lei diventerà l
'uomo più importante del Nord America

caro Giovanni Sei un grande
affabulatore.

Io di comunicazioni ci capisco assai
poco, ma di denari sì.

Non posso tenere fermi i capitali a
lungo. Vedi di darte la mossa, va, il

e il denaro. Don Calogero, sto solo
aspettando i tempi tecnici per i

nel frattempo ho avuto anche un 'altra
idea, un giro di scommesse online.

Mi piace, Giovanni, sei proprio in
gamba.

Lei mi imbarazza. Ti imbarazzo? Ma
quando mai?

Piuttosto dimmi, come stanno
comportandosi i ragazzi?

I ragazzi?

Bene.

Per quello che non hanno da fare.

Non si può fare tutto da soli, Giovanni.

Senza uomini non conta niente,
ricordatelo.

Io sono di altro parere.

Lo so, lo so.

Ma se vuoi fare affari con me, devi
stare alle mie regole.

Evita la distrazione, mi raccomando.
Nulla può distogliermi dai nostri

interessi. Mi fa piacere quello che
dici. Però ci vuole anche un po' di

per divertirmi. Quell 'isola è
fantastica.

Ragazzi, per favore, però cercate di
farmi capire. Quindi Gavi è fuori perché

non si trovano più i diamanti e le
nostre reposizioni non sarebbero valide

perché ci saremmo inventate tutto visto
l 'interesse personale di Chiara.

Non lo so, è tutto molto strano.

Vabbè, che facciamo? Proviamo a
rintracciare questo calere e a capirci

Stavamo giocando e sono arrivati due
divi e l 'hanno preso. Noi non volevamo.

Ok.

Ragazze! Che c 'è? Che succede? Carlos.
Che cosa? Non si trova più.

Ah, sei la novità. I ragazzi che erano
con lui dicono che sia stato prelevato

contro la sua volontà. E da chi? Da
persone che sembrano uomini di John

John Gavi?

Tu conosci Giovanni Gavi?

O vuoi conoscere Giovanni Gavi?

Che avete a che fare con lui?

La verità è che siamo tutti a lui.

Cosa? Te l 'avrei detto veramente, se
non l 'abbiamo fatto è solo perché

cercavamo di proteggerti.

Ma chi siete?

Apparteniamo a un gruppo interforze.

Siamo venuti a Porta dall 'Italia per
indagare su di lui.

Quindi sapevate già di Carlos?

Sapere che cosa?

Che è stato un uomo di cavi.

Vabbè, dai, un uomo è un parolone
adesso.

Io l 'ho sorpreso a rubare la cueva.

Ho parlato con lui, ho capito che quello
era il suo rito di iniziativa. Vabbè, l

'avrai fermato, spero.

All 'epoca sì, ma credo che oggi faccia
ancora dei lavori per Gavi.

Che bello.

Gavi sarà al corrente, quello
conosciamo.

Scusa, ma come fa ad essere al corrente?

Abbiamo setacciato tutta San Juana alla
ricerca di Carlo. Scusate, fatemi capire

anche a me una cosa.

Cioè, sostanzialmente state dicendo che
Gavi può aver preso Carlo perché

potrebbe rivelare qualcosa che non vuole
si sappia. È una possibilità.

Chiara, sei sicura? Non sarà troppo
rischioso?

Mi sembra che abbiamo affrontato anche
di peggio, non mi pare?

Sì, almeno potevamo avvertire Damire. Ah
no, dopo quello che è successo con i

diamanti non voglio più avvertire
nessuno.

Siamo in grado di agire da sole o no?

Chiara, ma come pensi di eludere la
sorveglianza?

Ma chi ha detto che voglio eluderla?

Ecco, secondo te stanno a te fredesca
questa volta?

Ma secondo me a tutti e due stavolta.
Sempre positiva, eh? Dai!

Vedo che abbiamo di nuovo visita.

Guarda che nulla deve andare storto. Si
stanno addosso e non possiamo rischiare.

Tranquillo, non si preoccupi.

Il nostro piccolo amico se ne è andato?
Max lo sta accompagnando.

L 'altra questione?

Credo che sia tutto sotto controllo.

Non devi credere, Matteo! Devi esserne
certo!

Agli ordini, signor Gavis. Risolvo
questo problema e mi occupo subito di...

Ragazze... Mi dispiace ma il

pomeriggio si conclude qui. Grazie.

Ci si rivede.

Non mi pare che il signor Gavi vi abbia
invitato.

Studiti, eh?

Bravo.

Ehi, dimmi, Laura.

Non lo so, sono entrata troppo
facilmente.

Buono che non mi abbiano seguito dopo
che ci hanno visto manomettere le

telecamere.

Non è necessario perdere energie
cercando qualcuno che sai benissimo dove

andando. Piuttosto, perché non dice alla
sua collega di unirsi a noi?

Chiara non c 'è, è rimasta in città.

Strano, che non so, forse lei quella che
ci tenesse più a me.

Senta, per favore, ci dica dove è Carlo.

Carlo? Sì, Carlo. Il bambino che due dei
suoi uomini hanno prelevato dalla

missione. Ed è per questo che siete qui?

Ma è incredibile.

Da quando siete arrivati su quest 'isola
succedono le cose più bizzarre.

Comunque io non c 'entro nulla. Cercate
pure.

Per voi non ho segreti.

Matteo, appena le signore hanno finito,
assicurati che tornino nel loro albergo

sane e salve. Grazie, ma possiamo
benissimo cavarcela da sole.

Prego, come volete.

Io vado a sistemare quel problema
tecnico.

Bene.

Da dove volete cominciare?

Quanto ci vorrà ancora?

Ancora un attimo. Se poi tu continui a
starmi con il schiavo sul collo ci metto

un 'altra mezz 'ora.

Capito?

Accettare un passaggio da quel
trogoludita no, eh? Tu e il tuo

grazie. Andiamo da sole.

Ma quello era Matteo.

E dai, forza, sbrigati.

Ecco. Un secondo.

Eh, passiamo mezzo.

Guido io.

No, guido io. No, guarda, tu c 'hai il
tocchiale e neanche un triciclo potresti

usare.

Vediamo che parte.

Bingo, si sia! Tu non diresti ad
Arecibo?

Dobbiamo seguirla. No, dice di rimanere
su Matteo.

Adesso capisco perché prendono tutte
quelle multe.

Don Matteo è proprio un delinquente.

Abbassati! Cosa?

Accosta!

Sta parlando con un pizzo.

Quello è Nicaller dell 'Interpol.

Ma quando è tornato? Che c 'entra con
Matteo 1 dell 'Interpol?

Che l 'Interpol stia percorrendo altre
pizze?

Seguiamoli, dai.

Mamma mia, che caldo!

Ma che cosa avranno comprato?

Ma, del gelato.

Dai, dai, nuovo non diamo.

Ma che cavolo ci faranno in un posto del
genere?

Non lo so, però inizio a incuriosirmi.

Occhio!

Non hanno più le buste.

Che si fa?

Distribuiamo? Io entrerei, dobbiamo
capire cosa stanno combinando.

Ci siamo.

Mi viene un dubbio. Quale? Che si siano
accorti che li stavamo seguendo e

abbiano tentato di depizzarci.

Allora scusa, è inutile che restiamo.

Esce dell 'aria.

Stia tranquillo, non le facciamo del
male.

Ok?

Ci siete.

Ma lei chi è?

Culler.

Nick Culler. Nick Culler? Cosa?

Insomma, quel Nick Culler sarebbe un
uomo di cavi. Sì, saputo del mio arrivo

Porto Rico.

Mi hanno sequestrato per impedire che lo
interrogassero. Quindi questo spiega

perché sono spariti i diamanti. Li ha
presi lui, spacciandosi per me. E

che ero venuto qui per chiedere che vi
rispedissero immediatamente in Italia

dopo l 'arresto di Gavi.

Per fortuna che non l 'hanno fatto.

Chissà quanto sarà rimasto chiuso lì
dentro.

Hanno pensato a tutto nei minimi
dettagli. Sì, a parte il fatto che l

trovato.

L 'osservatorio di Arestibo sta
chiudendo.

I signori visitatori sono pregati di
avvicinarsi all 'uscita.

Eccolo!

Mia, ci ho provato, ma la luce rossa non
funziona. Ora lo sistemo io, poi ci

riprovi e lo riposizioni dove lo metti
sempre.

Attenzione.

Certamente. Signorina Rodi, non riesce
proprio a fare a meno di me, eh?

Lo lascia andare.

Carlo, tutto bene? Certo. Che diavolo ci
fai qui? Eravamo preoccupate. Ci hanno

detto che ti hanno portato via a forza
dalla missione.

Allora è vero che la stavi vincendo
quella partita, eh? Certo. Io e Tavio l

'abbiamo messa sotto fin dall 'inizio a
quei popanti.

Contenta? Non ho rapito nessuno e Carlo
sta bene.

Che cos 'è quella?

Nulla che le possa interessare.

Il mio sesto senso mi dice che non ha
niente a che fare con qualcosa di

Il tuo sesto senso, eh?

Forza, me la dia.

Perché non la prende da sola?

Lo sa, sono mesi che stiamo cercando di
intercettare la famiglia Scaramuzzi.

E adesso dove la ritrovo?

Sull 'antenna più grande del mondo. E
allora?

Potrei anche essere un turista. Come
vede Carlo sta bene.

Vedete, io ho l 'impressione che lei si
sbaglia di frequente su di me. Sui

diamanti non mi sono sbagliata.

Quali diamanti?

Quelli rubati alla banca, per non
parlare di diamanti messi nell 'auto di

padre dopo aver cercato di ucciderlo. Ne
è proprio convinta?

Signor Gavi!

Mi dia quella scatoletta!

Perché dovrei?

Forse per mio padre non posso fare
niente, ma quella è la prova che lei è

colluso col caramuzzi.

Ah sì?

Hop!

Ok.

E' quello che sto cercando di fare, ma
la labbra ha finito di scappare i

controlli.

Aiuto! Aiuto!

Aiuto!

Resisti, Carlo!

Aiuto! Ti tengo!

Devo andare!

No! Non ti preoccupare!

Dai! Non ce la faccio più!

Resisti!

bravo bravo Carlos grazie

E Don Calogero?

Non gli farà piacere, credo. Lo so, me
la vedrò dopo. Bisogna evitare qualsiasi

tipo di comunicazione dopo quello che è
successo all 'antena di Alcrimo. E visto

che finora non mi siete serviti a un
granché, è ora che mi facciate vedere di

che patta siete fatti.

Che dobbiamo... Voglio quelle tre
rompiscatole fuori dai piedi. Io qui ho

piani e quelle mi sono solo d
'intraccio.

Sono stato chiaro?

Molto chiaro. Bene, grazie.

Guarda che tu sei proprio fatto.

Sempre lo c 'è, ma tu non hai paura. Hai
ragione, mi hai visto che spettacolo.

Lo spettacolo vero è qua.

Mi mancano le parole.

Sei bellissima.

Davvero?

L 'amore è dove è per sempre, ma è me.

Chi non ha mai vinto l 'estate e l
'estate, quando il

mondo è un deserto, ma la notte per i
sogni non

si può vedere.

Grazie. Scusami.

Sì? Qual è la password qui? Iguana.

Grazie. Sempre al suo servizio, signor
Cari.

Edizione straordinaria.

L 'arrivo dell 'uragano Patricia è
previsto per stanotte alle due.

I venti previsti potranno soffiare a
velocità fino a 128 km orari, tanto per

case.

Giuseppe. Giuseppe.

Cercate di non fare altre cavolate
mentre sono via.

Vi state occupando di quelle tre?

Già fatto.

Può stare tranquillo.

È proprio sicuro che non vuole che io l
'accompagni? No, grazie.

andare in giro con quella roba senza
scorta tu Matteo non devi preoccuparti

me esegui gli ordini e non avere idee

siamo sicuri che quello nuovo sia
fidato?

certo garantisco io per lui lo spero per
lui e per voi io sto cercando di

mandare avanti un affare di miliardi
abbiamo già rischiato grosso quelle tre

hanno creato già molti guai Per non
parlare del genio che ha permesso che

Rosi mi seguisse fino all 'antenna.

Non è colpa nostra. Ci stavamo occupando
delle altre due.

Come ci ha chiesto lei.

Te l 'ho chiesto io.

Cercate di non crearmi altri problemi.

Non riesco a capire a che cosa si
riferisce.

A nulla, Matteo.

Perché non c 'è nulla, vero?

Vero.

Signor Gavi?

I saluti dei ragazzi di Sant 'Omas pare
che abbiano il fuoco dentro.

Ma i diamanti sono nella valigetta. Non
lo so.

Ma tu devi cercare di portare maggior
rispetto.

Non conviene a nessuno farlo arrabbiare.

Per quello bastano le belle italiane.

E tu?

Per il tuo bene spera che nessuno ti
abbia visto.

Dai, andiamo a portare la mamma. No.

Dai, chiara.

No, no, da fare. Lo so che vuoi. No,
davvero. Dai. No, ti prego, guarda

Laura.

Ragazze, ma che è successo? Sembra sia
passato un uragano.

Dai, dammi una mano. È matta.

Hai litigato con un altro corteggiatore?

Che bella battuta. Scusami, ma sei
appena arrivata? Non hai sentito l

stanotte? No.

Io ho dormito qui.

Qui?

Dormito? Ma quel Giuseppe non mi
sembrava una frana.

Dai, cretina!

È successa una cosa.

Quando mi sono svegliata, lui non c 'era
più.

Va bene, allora fammi capire. Lui ha
preso una camera qui e non si è portato

casa sua.

Ma stamattina se n 'è andato senza
vestirsi e secondo me allora... Allora?

E allora è sposato, no?

Beh,

ha iniziato tua.

Comandante, guardi un po'. Hai trovato l
'arma?

Giuseppe è un frate.

Come sposato?

Beh, se è sposato devo sapere.

Aspetta, Giorgia, dove stai andando? A
cercarlo. Scusa, ma dove vai? Magari ha

anche dei figli, che ne sai?

Capito, ma poi da dove vuoi cominciare?
Dalla missione. Non mi serve il caso di

disturbarlo mentre lavora, giusto?

Giusto, e poi stiamo aspettando la
telefonata per ricevere delle istruzioni

'Italia.

Va bene, va bene. Vado a cercare gli
occhiali. Sto casino mi fa chiaro. Dai,

vieni sempre voi.

Dalle treguano. Giorgia, aspetta!

Manda i reperti alla scientifica.

Guarda un po' chi si vede.

Sono loro?

Dio, ma che succede?

Perché quella è la vostra stanza?

Quella al centro stava con noi.

Però, che intraprendenti le nostre
poliziotte italiane.

Come poliziotte?

E ti pagano anche per fare il
responsabile della sicurezza dell

Lo credo che capitano certe cose,
allora.

Prego, venite qua.

Non l 'ho colpito io, quante volte
glielo devo ripetere?

Fino a che non riuscirà a convincermi.

Prego.

È proprio sicura che la vittima non le
abbia davvero rivelato di essere un

frate? No, sicurissima. Ma secondo lei
se l 'avessi saputo io... Quindi voi,

come dire, avete... E quando lei ha
capito che lui era un frate, in un

impeto di rabbia lo ha colpito. No, io
non gli ho mai fatto niente, ma...

non volete credermi?

Senta, capitano, lei lo sa benissimo chi
siamo, non è vero?

Esseri umani.

con le loro passioni, le emozioni.

Non mi piace per niente il suo tono, lo
sai?

Fernandez, la porta.

Una e due.

Fuori. Una e due. Fuori. Tu qui.

Di qua.

Come è andata?

Non ha niente per le mani.

Beh, niente non direi. Ha un tentato
omicidio di uno straniero, per giunta

frate. Deve trovare un colpevole in
fretta.

Beh, però sei bravo a tirarti su di
morale, eh? Grazie.

Ma perché dovrei tirarvi su di morale
io?

Un mio amico è in ospedale. Io non so
chi siate, non vi conosco. Sono qui

soltanto perché siete ospiti dell
'albergo.

Care le mie poliziotte.

Scusa, se ti diamo tanto fastidio puoi
anche andare via.

Ti copriamo noi con i tuoi superiori.
Non intendevo quello.

È da tanto che lo conosci?

Sicuramente più di voi.

Ecco, Tiven, noi non potevamo dirtelo.
Mi raccomando, allora.

Ti tengo a disposizione.

D 'accordo, comandante. Grazie.

Ti ha rilasciato troppo in fretta.

Secondo me c 'è qualcosa che non va.

Pensi che ci sia di mezzo l 'Interpol?
Beh, spero proprio di no. E spero anche

che non l 'abbiano ancora avvertita.

Sennò questa volta rischiamo davvero di
tornare in Italia. Io questo ricchio non

lo corro proprio.

Mi hanno pure ritirato il passaporto.

Mi hanno detto di stare ferma in albergo
perché se provo a indagare mi battono

in una cella e buttano via una chiave.

Io tanto lo so che mi sarà colpiato sul
collo finché non sbaglio.

Non lo so, non mi sono mai trovata in
una situazione del genere. Steven!

Che ti ha detto il comandante?

Ma niente di che.

Senti, dove hai la macchina?

Ah bene, ragazzi, forza, andiamo. Ma
dove?

Dove abita Giuseppe, no? Ci sarà pure un
motivo per cui qualcuno ha cercato di

farlo fuori.

Com 'era la tepe dello stare buono in
albergo?

Andiamo, va.

Beh?

Allora?

Giorgia, la tua teoria del piatto sul
collo è molto realistica.

Com 'è?

C 'è un 'auto della polizia che ci sta
seguendo.

Non è che vi state mettendo nei guai,
vero?

Se vogliamo controllare

tra gli effetti personali di Giuseppe,
dobbiamo seminare.

Dai scendi, sbrigati! Su!

Dai!

Sali di masserra, che fai? Sbrigati!

Oh, attento!

Siamo riusciti a seminarli già da un
po', sai?

Conviene accostare.

Senti, Georgia, secondo me è meglio che
non vieni con noi alla missione.

Perché? Beh, perché sei l 'indiziato
numero uno e non vorrei che pensassero.

Sì, è vero, hai ragione.

Aspetta, no? Ti accompagniamo noi.

No, ragazze, veramente, non perdiamo
altro tempo. Voi andate, io faccio due

passi a piedi. Magari mi serve anche.