Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:06,221 --> 00:01:07,104
What was that?
2
00:01:07,139 --> 00:01:07,945
I do not know.
3
00:01:07,980 --> 00:01:09,095
We'll see...
4
00:01:14,838 --> 00:01:15,638
Stop it!
5
00:01:15,639 --> 00:01:16,375
I will overtake.
6
00:01:16,376 --> 00:01:17,205
Hurry up,
7
00:01:17,206 --> 00:01:18,443
Grab the reins, stop it!
8
00:01:24,652 --> 00:01:25,652
They have shot him.
9
00:01:25,687 --> 00:01:27,063
Look for Dr. Bauman, fast.
10
00:01:27,064 --> 00:01:28,449
The man who shot him
is running away.
11
00:01:28,450 --> 00:01:30,096
Oh no, it's not,
get off the horse.
12
00:01:30,097 --> 00:01:30,912
Come on...
13
00:01:48,152 --> 00:01:51,856
"The foreigner".
14
00:01:56,897 --> 00:01:58,897
Bring me those forceps, Frank.
15
00:02:01,232 --> 00:02:02,970
Here are some
16
00:02:03,205 --> 00:02:04,114
All right.
17
00:02:13,285 --> 00:02:14,785
Doc has died
18
00:02:30,171 --> 00:02:32,171
Sir, that man was my father.
19
00:02:34,206 --> 00:02:36,226
I feel his terrible loss.
20
00:02:37,561 --> 00:02:41,027
But staying here will not do much good,
only that the murderer will escape.
21
00:02:42,862 --> 00:02:45,302
We do not have to look for you outside the store.
22
00:02:45,737 --> 00:02:47,209
Where is your Sheriff?
23
00:02:47,210 --> 00:02:48,604
I should be here.
24
00:02:48,605 --> 00:02:49,890
Ben went to look for him.
25
00:02:51,582 --> 00:02:53,048
The law is not going to help you.
26
00:02:54,683 --> 00:02:56,777
I think we will all
agree on that.
27
00:02:57,612 --> 00:02:59,122
Take him to my office.
28
00:03:05,399 --> 00:03:07,079
That must be the Sheriff.
29
00:03:10,762 --> 00:03:12,777
Remove your hands from me.
30
00:03:25,579 --> 00:03:27,445
At some point he regained
consciousness, Doc.
31
00:03:27,446 --> 00:03:30,068
No, whatever his chance to live,
32
00:03:30,069 --> 00:03:31,730
his age snatched it.
33
00:03:32,831 --> 00:03:34,323
I'm sorry, Garth.
34
00:03:36,724 --> 00:03:38,694
A citizen killed in the
middle of the night,
35
00:03:39,295 --> 00:03:41,314
things will soon be matched.
36
00:03:41,315 --> 00:03:43,261
The county will have a new
inhabitant before dawn.
37
00:03:44,062 --> 00:03:46,736
Dave Barrack's wife will
give birth at any moment.
38
00:03:46,737 --> 00:03:48,474
I must go there right now.
39
00:03:48,475 --> 00:03:50,435
Give our best wishes.
- Insurance
40
00:03:59,426 --> 00:04:00,926
That is the man?
41
00:04:01,327 --> 00:04:03,769
Hey, a moment. Do not all
talk at the same time.
42
00:04:03,770 --> 00:04:06,359
I want to hear this, and I
want it to be clear and slow.
43
00:04:06,360 --> 00:04:07,651
Well, then listen to this.
44
00:04:09,552 --> 00:04:11,573
We were in Frank's business
when we heard a gunshot.
45
00:04:13,074 --> 00:04:17,136
When we left we found Father
with a bullet in the chest.
46
00:04:17,637 --> 00:04:19,687
And he was trying to
get out of the city.
47
00:04:20,888 --> 00:04:22,409
What do you say, Frank?
48
00:04:22,410 --> 00:04:25,540
Yes, we all heard
the shot, but...
49
00:04:25,541 --> 00:04:26,476
But what?
50
00:04:26,477 --> 00:04:29,212
But nobody actually saw
this man shoot Spencer.
51
00:04:30,413 --> 00:04:31,191
Just a moment!
52
00:04:32,192 --> 00:04:34,659
Well, stranger,
what is your name?
53
00:04:34,660 --> 00:04:36,284
McConnell, Cort McConnell.
54
00:04:36,285 --> 00:04:37,604
Where are you coming from, Mr. McConnell?
55
00:04:37,905 --> 00:04:38,955
Meridian
56
00:04:38,956 --> 00:04:40,332
I just came in.
57
00:04:41,433 --> 00:04:43,506
What is your part of the story?
58
00:04:44,007 --> 00:04:46,446
Well, I was entering
the city, when...
59
00:04:46,447 --> 00:04:49,867
I passed by the store,
I heard a shot.
60
00:04:49,868 --> 00:04:54,348
A man ran out, I tried
to stop him, we fought.
61
00:04:54,349 --> 00:04:56,368
He got up and fled on my horse,
62
00:04:56,369 --> 00:05:01,092
When I was going to chase him,
these men had another idea.
63
00:05:01,093 --> 00:05:02,989
- You're not going to cheat us.
- Who will believe that?
64
00:05:03,052 --> 00:05:03,908
Where is your weapon?
65
00:05:03,909 --> 00:05:04,965
Here is Tom.
66
00:05:08,566 --> 00:05:10,649
45 short, Colt 45.
67
00:05:11,950 --> 00:05:13,489
And it has been fired recently.
68
00:05:16,390 --> 00:05:18,489
Three empty cameras.
69
00:05:18,890 --> 00:05:20,242
I fired two shots.
70
00:05:20,443 --> 00:05:21,927
That is not my revolver.
71
00:05:21,928 --> 00:05:23,336
We just took it off.
72
00:05:23,337 --> 00:05:24,558
I said that is not my revolver.
73
00:05:24,559 --> 00:05:25,822
Then whose is it?
74
00:05:25,823 --> 00:05:27,269
Of the man who killed his shopkeeper,
75
00:05:27,270 --> 00:05:29,543
I should have taken it off in the fight.
76
00:05:29,544 --> 00:05:32,597
We will accept that lie when
we are too old to discuss it.
77
00:05:32,898 --> 00:05:34,877
Does he say he ran away on his horse?
78
00:05:34,878 --> 00:05:35,775
So is.
79
00:05:36,476 --> 00:05:38,293
Where is the horse I leave behind?
80
00:05:38,294 --> 00:05:39,283
Over there.
81
00:05:50,884 --> 00:05:52,434
What brand does Tom have?
82
00:05:54,335 --> 00:05:55,831
It is a horse of the J BAR B.
83
00:05:55,832 --> 00:05:57,255
That's the Bream brand.
84
00:05:57,356 --> 00:05:58,924
It could be one of them, is not it?
85
00:05:58,925 --> 00:05:59,878
Could be.
86
00:05:59,879 --> 00:06:01,586
Why do not you make them come?
87
00:06:01,587 --> 00:06:04,878
Soon, according to my
plans, but in second shift.
88
00:06:04,879 --> 00:06:06,794
And I like primary things first.
89
00:06:08,295 --> 00:06:09,795
Not only did he kill my father,
90
00:06:10,696 --> 00:06:12,765
He also stole two thousand dollars.
91
00:06:12,766 --> 00:06:14,591
Two thousand dollars?
- In gold.
92
00:06:15,092 --> 00:06:17,089
The safe was open and empty.
93
00:06:17,090 --> 00:06:19,886
Are you sure about that.
- Positive.
94
00:06:19,887 --> 00:06:21,737
He had just sold that...
95
00:06:21,738 --> 00:06:24,251
nice piece of land I
had in Albert Creek...
96
00:06:25,452 --> 00:06:26,421
Yesterday.
97
00:06:27,322 --> 00:06:29,977
Would it bother you to empty
your pockets Mr. McConnell?
98
00:06:32,078 --> 00:06:33,014
All right?
99
00:06:33,615 --> 00:06:36,625
The man who has been telling the
truth has no reason to hesitate.
100
00:06:36,626 --> 00:06:41,399
Sheriff, I've already told you... someone
else came into town on that horse, not me.
101
00:06:41,400 --> 00:06:43,477
He stole it, they do not realize it.
102
00:06:45,078 --> 00:06:46,997
Well Mr. McConnell,
103
00:06:47,589 --> 00:06:50,104
Are you going to obey me peacefully?
104
00:06:57,005 --> 00:06:58,440
Count it, Sheriff.
105
00:06:58,441 --> 00:06:59,485
You do not have to do it,
106
00:07:00,320 --> 00:07:04,320
There's $ 2,200 in that bag and
they're mine, they belong to me.
107
00:07:04,321 --> 00:07:05,763
Is it all yours, huh?
108
00:07:05,764 --> 00:07:06,750
Garth?
109
00:07:06,751 --> 00:07:09,647
A man has just been killed
and all he does is talk.
110
00:07:10,448 --> 00:07:12,929
I'm going to arrest him for murder and robbery.
111
00:07:12,930 --> 00:07:14,279
Is not sufficient.
112
00:07:14,280 --> 00:07:17,123
Well, sir, you
better go home now.
113
00:07:17,124 --> 00:07:20,852
Now look, you will not
tell me what I can do.
114
00:07:20,853 --> 00:07:22,991
I'm sorry about your father Garth.
115
00:07:23,692 --> 00:07:26,205
But, you better get out of here,
I do not want you around here.
116
00:07:26,706 --> 00:07:29,236
And in fact, everyone
should go home.
117
00:07:29,637 --> 00:07:31,147
It's getting late,
118
00:07:31,148 --> 00:07:33,076
nothing else we can do
about this tonight.
119
00:07:33,477 --> 00:07:35,477
Let's go for a drink guys.
120
00:07:35,478 --> 00:07:37,669
Leave my full drink
at the counter.
121
00:07:48,870 --> 00:07:51,423
Take this and keep everything
under lock and key.
122
00:07:54,424 --> 00:07:56,433
Well, Mr. McConnell, come on.
123
00:08:00,034 --> 00:08:02,447
When are you going to
look for Joe Bream?
124
00:08:02,448 --> 00:08:04,491
As soon as you lock him in
125
00:08:05,092 --> 00:08:08,589
Sheriff, I swear, I did not commit that crime.
126
00:08:08,624 --> 00:08:09,802
I did not say I had done it.
127
00:08:09,803 --> 00:08:11,796
Allow me to accompany you when
you leave in your search.
128
00:08:11,797 --> 00:08:14,235
You will have the opportunity to
meet him at his trial in "Pethel".
129
00:08:15,436 --> 00:08:16,942
Sheriff, that money is mine.
130
00:08:16,943 --> 00:08:18,676
It is to buy some
land in this area.
131
00:08:19,077 --> 00:08:21,087
You can confirm it with
my wife, my wife July.
132
00:08:21,088 --> 00:08:22,224
July McConnell.
133
00:08:22,825 --> 00:08:25,238
He stays at Meridian,
with my sister.
134
00:08:25,239 --> 00:08:26,475
She will have the
opportunity to testify
135
00:08:26,476 --> 00:08:27,617
in his favor in the trial.
136
00:08:30,518 --> 00:08:32,013
Mr. McConnell,
137
00:08:32,914 --> 00:08:35,965
I'm not condemning you,
I'm just arresting you.
138
00:08:36,566 --> 00:08:40,146
Now, what I personally believe or stop
believing has nothing to do with it.
139
00:08:41,847 --> 00:08:43,069
Now come.
140
00:08:43,070 --> 00:08:44,836
I have a long way to go tonight.
141
00:08:48,637 --> 00:08:49,482
Tom...
142
00:08:51,783 --> 00:08:55,808
If it's good for you,
I'll accompany you.
143
00:09:14,577 --> 00:09:15,377
High.
144
00:09:16,378 --> 00:09:17,881
Good evening, Mrs. Bream.
145
00:09:19,082 --> 00:09:21,268
Tell me, what made you leave
so late at night and alone?
146
00:09:21,269 --> 00:09:23,184
Joe is badly hurt, I have to find Dr.
Bauman.
147
00:09:23,185 --> 00:09:24,238
He was shot.
148
00:09:24,239 --> 00:09:25,564
Where and when?
149
00:09:25,565 --> 00:09:27,055
Tonight, when I return home,
150
00:09:27,056 --> 00:09:30,357
they stole his horse and his
weapon, and left him to die.
151
00:09:30,358 --> 00:09:31,564
How's that, Tom?
152
00:09:31,565 --> 00:09:32,357
Silence.
153
00:09:33,158 --> 00:09:34,695
How did you find her, ma'am?
154
00:09:34,696 --> 00:09:37,606
Thank heaven he managed to get
home on the thief's horse.
155
00:09:37,607 --> 00:09:39,102
Did you change horses with him?
156
00:09:39,103 --> 00:09:40,611
Yes, this had been very run.
157
00:09:40,612 --> 00:09:42,997
Things are taking on
a real sense, Tom.
158
00:09:42,998 --> 00:09:44,814
Wait until they find out
about this in the city.
159
00:09:44,815 --> 00:09:45,583
No wait...
160
00:09:48,484 --> 00:09:51,128
Jake Spencer was robbed
tonight and murdered.
161
00:09:52,029 --> 00:09:55,100
The suspect we caught in the
city was riding a horse J BAR B.
162
00:09:55,101 --> 00:09:56,791
It has to be the same guy.
163
00:09:56,792 --> 00:09:57,649
Could be.
164
00:09:57,650 --> 00:10:00,156
Dr. Bauman is where the Barracks are.
165
00:10:00,157 --> 00:10:02,527
If I go to look for him,
it will be much faster.
166
00:10:02,528 --> 00:10:05,808
Now, you go back to the house
and do all you can for Joe.
167
00:10:05,809 --> 00:10:07,850
He was wounded twice.
168
00:10:07,851 --> 00:10:11,043
Do not worry, ma'am, we'll
be back as soon as possible.
169
00:10:23,375 --> 00:10:25,275
How far is the Bream house?
170
00:10:25,276 --> 00:10:26,308
The Bream house?
171
00:10:26,309 --> 00:10:28,182
After leaving the main road,
172
00:10:28,183 --> 00:10:29,739
right across from Danny Creek.
173
00:10:30,140 --> 00:10:33,577
I guess it takes a two-hour
ride, maybe a little less.
174
00:10:34,078 --> 00:10:34,871
Ben...
175
00:10:37,572 --> 00:10:38,393
Ben.
176
00:10:44,194 --> 00:10:46,218
Garth has convinced
some of the boys,
177
00:10:46,819 --> 00:10:48,872
They're talking seriously
about hanging that guy.
178
00:10:48,873 --> 00:10:50,588
You better go see them.
179
00:10:53,489 --> 00:10:55,963
No, I'll wait here.
180
00:10:56,564 --> 00:10:57,335
All right,
181
00:10:58,236 --> 00:11:00,262
In any case, I suppose you
can not blame them much.
182
00:11:00,263 --> 00:11:02,312
Kill in cold blood.
183
00:11:19,928 --> 00:11:21,428
Here comes Yarbrough.
184
00:11:28,029 --> 00:11:30,442
Come on boys, come
listen to this.
185
00:11:41,459 --> 00:11:43,798
If Joe had not climbed
on that horse,
186
00:11:43,799 --> 00:11:45,815
I would still be lying there.
187
00:11:48,416 --> 00:11:49,568
Have not you heard enough?
188
00:11:51,169 --> 00:11:53,085
He did not settle
for killing father,
189
00:11:53,348 --> 00:11:55,415
He also shot Joe Bream.
190
00:11:55,416 --> 00:11:56,801
How is Joe?
191
00:11:56,802 --> 00:12:00,454
It must be very bad,
your wife is very upset.
192
00:12:00,755 --> 00:12:01,562
Do you guys...
193
00:12:02,663 --> 00:12:04,665
they are going to remain seated
194
00:12:05,054 --> 00:12:07,136
Wait for that killer
to go to trial?
195
00:12:08,637 --> 00:12:09,755
Not me.
196
00:12:10,656 --> 00:12:12,146
I'm with you, Garth.
197
00:12:12,647 --> 00:12:14,071
Just give the order.
198
00:12:39,591 --> 00:12:41,191
What do you guys want?
199
00:12:41,192 --> 00:12:42,797
Better not ask me questions, Ben.
200
00:12:42,798 --> 00:12:44,177
I can not just sit around
201
00:12:44,178 --> 00:12:45,757
and see them apply the law
with their own hands.
202
00:12:45,758 --> 00:12:47,907
Better stop Ben,
203
00:12:47,908 --> 00:12:49,544
so you can not say
you did not do it.
204
00:13:24,025 --> 00:13:26,072
But I can prove
that money is mine.
205
00:13:27,673 --> 00:13:28,510
Someone...
206
00:13:28,511 --> 00:13:31,800
You can look for my wife in Meridian and
tell her what happened. They will do it?
207
00:13:31,801 --> 00:13:33,599
Remove that rope.
208
00:13:35,300 --> 00:13:36,825
Take it off "Bobbin."
209
00:13:37,226 --> 00:13:39,176
Frank, better stay out of this.
210
00:13:39,177 --> 00:13:40,835
Get away from that horse.
211
00:13:40,836 --> 00:13:42,833
You can not interfere
with Justice, Frank.
212
00:13:42,834 --> 00:13:44,159
Neither do you.
213
00:13:44,160 --> 00:13:45,776
Is seriously.
214
00:13:45,777 --> 00:13:49,553
With your left hand throw
your weapons to the ground.
215
00:13:49,554 --> 00:13:50,684
All of you.
216
00:13:52,185 --> 00:13:53,732
We are all united
in this, Frank.
217
00:13:53,833 --> 00:13:55,708
We believe in what we are doing.
218
00:13:55,709 --> 00:13:57,869
I'm going to return
this man to jail.
219
00:13:57,870 --> 00:13:59,014
No, you will not.
220
00:13:59,015 --> 00:14:02,108
Do not...
McConnell, move.
221
00:14:04,109 --> 00:14:06,162
You are letting the
killer escape.
222
00:14:06,163 --> 00:14:06,994
Maybe,
223
00:14:06,995 --> 00:14:08,877
but that's much better
224
00:14:08,912 --> 00:14:11,355
that allow yourself
to become killers.
225
00:14:12,556 --> 00:14:16,136
I will never forget this Frank.
Never.
226
00:14:16,137 --> 00:14:21,453
Well, I hope you never do.
227
00:14:22,054 --> 00:14:23,609
Let's be sensible,
228
00:14:24,410 --> 00:14:25,865
all return home.
229
00:14:27,266 --> 00:14:28,702
It's late.
230
00:14:32,003 --> 00:14:34,044
Frank, let's find our horses.
231
00:16:03,563 --> 00:16:04,863
Mrs. Bream.
232
00:16:06,064 --> 00:16:07,228
I thought it was the doctor.
233
00:16:07,729 --> 00:16:09,246
I have to talk to him.
234
00:16:09,847 --> 00:16:12,003
I do not want to see
anyone, please leave.
235
00:16:12,704 --> 00:16:14,202
Can I talk to your
husband, then?
236
00:16:17,194 --> 00:16:18,694
My husband is dead.
237
00:16:20,461 --> 00:16:22,955
Now, please, leave
and let us go.
238
00:16:23,156 --> 00:16:25,242
I do not want to hurt you, Mrs. Bream,
239
00:16:25,243 --> 00:16:27,905
But did he have money when he died?
240
00:16:27,906 --> 00:16:28,884
Money?
241
00:16:29,985 --> 00:16:34,021
It was stolen and wounded, sir.
With difficulty he managed to get home.
242
00:16:34,322 --> 00:16:37,532
I can enter, I have to talk to him.
It is important.
243
00:16:53,684 --> 00:16:55,184
Mrs. Bream, the horse.
244
00:16:55,185 --> 00:16:57,939
The horse where her husband
came, where is he?
245
00:17:00,240 --> 00:17:01,208
Horse?
246
00:17:04,209 --> 00:17:06,264
Joe was in terrible pain, sir.
247
00:17:07,965 --> 00:17:10,721
I only worried about making
him enter the house.
248
00:17:18,222 --> 00:17:20,277
It's the man they caught
in the city, is not it?
249
00:17:21,878 --> 00:17:22,719
Yes.
250
00:17:22,720 --> 00:17:24,548
You killed my husband.
251
00:17:25,349 --> 00:17:26,835
I do not know.
252
00:17:28,325 --> 00:17:32,880
I shot a man who had stolen
and murdered the shopkeeper.
253
00:17:34,181 --> 00:17:36,436
And escaped on my horse.
254
00:17:36,437 --> 00:17:39,074
He's trying to say that Joe
stole and killed someone.
255
00:17:39,075 --> 00:17:41,192
I'm just trying to prove...
- Stay back,
256
00:17:41,193 --> 00:17:42,746
I know how to use this.
257
00:17:47,047 --> 00:17:49,050
Mrs. Bream, if I were the man
258
00:17:49,051 --> 00:17:51,494
I will not be here.
I would be many miles away.
259
00:18:00,120 --> 00:18:01,620
I'm sorry Mrs. Bream,
260
00:18:02,421 --> 00:18:05,088
but I have more to think
about than myself.
261
00:18:06,689 --> 00:18:10,535
I have a wife in Meridian
who is expecting a baby.
262
00:18:12,350 --> 00:18:14,250
I came here to buy some land,
263
00:18:14,251 --> 00:18:15,666
looking for a farm.
264
00:18:16,667 --> 00:18:19,703
It happens that I had in my
possession a quantity of money
265
00:18:19,704 --> 00:18:23,683
that it was almost the exact amount
stolen from shopkeeper Spencer.
266
00:18:24,984 --> 00:18:26,527
I have to find that money,
267
00:18:26,528 --> 00:18:27,920
It is the only way to
prove my innocence.
268
00:18:27,921 --> 00:18:29,219
You will not find it here.
269
00:18:33,709 --> 00:18:36,709
We needed money, but
Joe would never steal.
270
00:18:38,933 --> 00:18:41,984
Mrs. Bream, a man gets tired,
271
00:18:43,185 --> 00:18:45,557
he gets tired of being poor.
272
00:18:47,705 --> 00:18:50,085
If I can find the
money to try...
273
00:18:50,086 --> 00:18:51,853
To try...
274
00:18:51,854 --> 00:18:54,804
that Joe was a thief and murderer.
275
00:18:56,005 --> 00:18:57,488
That is what he is saying.
276
00:19:03,031 --> 00:19:05,931
Yes I think so.
277
00:19:06,732 --> 00:19:08,196
But he is wrong.
278
00:19:10,597 --> 00:19:12,617
There is no money here.
279
00:19:13,318 --> 00:19:14,797
He will never make it.
280
00:19:15,798 --> 00:19:17,913
This man killed Garth's
father, ma'am.
281
00:19:18,914 --> 00:19:20,438
How is Joe?
282
00:19:20,639 --> 00:19:22,124
Is dead.
283
00:19:23,725 --> 00:19:24,770
Dead.
284
00:19:26,271 --> 00:19:29,087
Well, let's get it out.
285
00:19:29,288 --> 00:19:30,826
You better stay here Martha.
286
00:19:40,686 --> 00:19:42,875
Where did you get that horse?
287
00:19:42,876 --> 00:19:44,423
For the north fence.
288
00:19:44,424 --> 00:19:45,915
That is my horse.
289
00:19:45,916 --> 00:19:46,761
Are you sure.
290
00:19:46,762 --> 00:19:48,432
My initials are in the chair.
291
00:19:48,433 --> 00:19:49,582
Then admit it?
292
00:19:49,583 --> 00:19:52,011
Look, that was the horse with which
his father's killer escaped.
293
00:19:52,012 --> 00:19:53,491
The money must still be there.
294
00:19:53,492 --> 00:19:55,671
We already verified it, just to
be sure that you are a liar.
295
00:19:56,572 --> 00:19:59,080
Come on, we've already
lost a lot of time.
296
00:20:11,937 --> 00:20:13,937
You are sure that this
is the Garth form.
297
00:20:13,938 --> 00:20:15,252
It is the only way.
298
00:20:16,753 --> 00:20:18,481
This is not just Pa, Martha,
299
00:20:20,282 --> 00:20:21,815
It's also because of Joe.
300
00:20:21,816 --> 00:20:24,598
I think we'll just
use your horse, sir.
301
00:20:26,599 --> 00:20:28,424
If it does not bother you
that we use your horse,
302
00:20:29,525 --> 00:20:31,104
neither will his rope.
303
00:20:31,305 --> 00:20:32,896
Use that beam.
304
00:20:47,110 --> 00:20:48,510
He knows that he is not mine.
305
00:20:48,511 --> 00:20:49,918
The Sheriff took
mine as evidence.
306
00:20:50,619 --> 00:20:53,528
I recognize that bag.
It's Pa's.
307
00:20:53,529 --> 00:20:56,107
If I had not cut that rope?
308
00:21:14,743 --> 00:21:17,243
I'll give this to the Sheriff
when he claims mine.
309
00:21:17,244 --> 00:21:19,263
I'm terribly sorry Mr.
McConnell, I...
310
00:21:20,764 --> 00:21:22,307
I was so sure.
311
00:21:25,408 --> 00:21:26,866
If it had happened to his father?
312
00:21:28,367 --> 00:21:30,415
If it had been my father?
313
00:21:30,716 --> 00:21:32,194
I do not know.
314
00:21:32,195 --> 00:21:34,624
Maybe I would have
acted like you.
315
00:21:36,607 --> 00:21:37,981
but I would like to think not.
316
00:21:39,982 --> 00:21:42,635
Maybe today everyone here
has learned something.
317
00:21:59,408 --> 00:22:00,408
Mrs. Bream...
318
00:22:01,408 --> 00:22:11,408
aSa/2018
22395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof