Original subtitles

What was that?

I do not know.

We'll see...

Stop it!

I will overtake.

Hurry up,

Grab the reins, stop it!

They have shot him.

Look for Dr. Bauman, fast.

The man who shot him is running away.

Oh no, it's not, get off the horse.

Come on...

"The foreigner".

Bring me those forceps, Frank.

Here are some

All right.

Doc has died

Sir, that man was my father.

I feel his terrible loss.

But staying here will not do much good, only that the murderer will escape.

We do not have to look for you outside the store.

Where is your Sheriff?

I should be here.

Ben went to look for him.

The law is not going to help you.

I think we will all agree on that.

Take him to my office.

That must be the Sheriff.

Remove your hands from me.

At some point he regained consciousness, Doc.

No, whatever his chance to live,

his age snatched it.

I'm sorry, Garth.

A citizen killed in the middle of the night,

things will soon be matched.

The county will have a new inhabitant before dawn.

Dave Barrack's wife will give birth at any moment.

I must go there right now.

Give our best wishes. - Insurance

That is the man?

Hey, a moment. Do not all talk at the same time.

I want to hear this, and I want it to be clear and slow.

Well, then listen to this.

We were in Frank's business when we heard a gunshot.

When we left we found Father with a bullet in the chest.

And he was trying to get out of the city.

What do you say, Frank?

Yes, we all heard the shot, but...

But what?

But nobody actually saw this man shoot Spencer.

Just a moment!

Well, stranger, what is your name?

McConnell, Cort McConnell.

Where are you coming from, Mr. McConnell?

Meridian

I just came in.

What is your part of the story?

Well, I was entering the city, when...

I passed by the store, I heard a shot.

A man ran out, I tried to stop him, we fought.

He got up and fled on my horse,

When I was going to chase him, these men had another idea.

- You're not going to cheat us. - Who will believe that?

Where is your weapon?

Here is Tom.

45 short, Colt 45.

And it has been fired recently.

Three empty cameras.

I fired two shots.

That is not my revolver.

We just took it off.

I said that is not my revolver.

Then whose is it?

Of the man who killed his shopkeeper,

I should have taken it off in the fight.

We will accept that lie when we are too old to discuss it.

Does he say he ran away on his horse?

So is.

Where is the horse I leave behind?

Over there.

What brand does Tom have?

It is a horse of the J BAR B.

That's the Bream brand.

It could be one of them, is not it?

Could be.

Why do not you make them come?

Soon, according to my plans, but in second shift.

And I like primary things first.

Not only did he kill my father,

He also stole two thousand dollars.

Two thousand dollars? - In gold.

The safe was open and empty.

Are you sure about that. - Positive.

He had just sold that...

nice piece of land I had in Albert Creek...

Yesterday.

Would it bother you to empty your pockets Mr. McConnell?

All right?

The man who has been telling the truth has no reason to hesitate.

Sheriff, I've already told you... someone else came into town on that horse, not me.

He stole it, they do not realize it.

Well Mr. McConnell,

Are you going to obey me peacefully?

Count it, Sheriff.

You do not have to do it,

There's $ 2,200 in that bag and they're mine, they belong to me.

Is it all yours, huh?

Garth?

A man has just been killed and all he does is talk.

I'm going to arrest him for murder and robbery.

Is not sufficient.

Well, sir, you better go home now.

Now look, you will not tell me what I can do.

I'm sorry about your father Garth.

But, you better get out of here, I do not want you around here.

And in fact, everyone should go home.

It's getting late,

nothing else we can do about this tonight.

Let's go for a drink guys.

Leave my full drink at the counter.

Take this and keep everything under lock and key.

Well, Mr. McConnell, come on.

When are you going to look for Joe Bream?

As soon as you lock him in

Sheriff, I swear, I did not commit that crime.

I did not say I had done it.

Allow me to accompany you when you leave in your search.

You will have the opportunity to meet him at his trial in "Pethel".

Sheriff, that money is mine.

It is to buy some land in this area.

You can confirm it with my wife, my wife July.

July McConnell.

He stays at Meridian, with my sister.

She will have the opportunity to testify

in his favor in the trial.

Mr. McConnell,

I'm not condemning you, I'm just arresting you.

Now, what I personally believe or stop believing has nothing to do with it.

Now come.

I have a long way to go tonight.

Tom...

If it's good for you, I'll accompany you.

High.

Good evening, Mrs. Bream.

Tell me, what made you leave so late at night and alone?

Joe is badly hurt, I have to find Dr. Bauman.

He was shot.

Where and when?

Tonight, when I return home,

they stole his horse and his weapon, and left him to die.

How's that, Tom?

Silence.

How did you find her, ma'am?

Thank heaven he managed to get home on the thief's horse.

Did you change horses with him?

Yes, this had been very run.

Things are taking on a real sense, Tom.

Wait until they find out about this in the city.

No wait...

Jake Spencer was robbed tonight and murdered.

The suspect we caught in the city was riding a horse J BAR B.

It has to be the same guy.

Could be.

Dr. Bauman is where the Barracks are.

If I go to look for him, it will be much faster.

Now, you go back to the house and do all you can for Joe.

He was wounded twice.

Do not worry, ma'am, we'll be back as soon as possible.

How far is the Bream house?

The Bream house?

After leaving the main road,

right across from Danny Creek.

I guess it takes a two-hour ride, maybe a little less.

Ben...

Ben.

Garth has convinced some of the boys,

They're talking seriously about hanging that guy.

You better go see them.

No, I'll wait here.

All right,

In any case, I suppose you can not blame them much.

Kill in cold blood.

Here comes Yarbrough.

Come on boys, come listen to this.

If Joe had not climbed on that horse,

I would still be lying there.

Have not you heard enough?

He did not settle for killing father,

He also shot Joe Bream.

How is Joe?

It must be very bad, your wife is very upset.

Do you guys...

they are going to remain seated

Wait for that killer to go to trial?

Not me.

I'm with you, Garth.

Just give the order.

What do you guys want?

Better not ask me questions, Ben.

I can not just sit around

and see them apply the law with their own hands.

Better stop Ben,

so you can not say you did not do it.

But I can prove that money is mine.

Someone...

You can look for my wife in Meridian and tell her what happened. They will do it?

Remove that rope.

Take it off "Bobbin."

Frank, better stay out of this.

Get away from that horse.

You can not interfere with Justice, Frank.

Neither do you.

Is seriously.

With your left hand throw your weapons to the ground.

All of you.

We are all united in this, Frank.

We believe in what we are doing.

I'm going to return this man to jail.

No, you will not.

Do not... McConnell, move.

You are letting the killer escape.

Maybe,

but that's much better

that allow yourself to become killers.

I will never forget this Frank. Never.

Well, I hope you never do.

Let's be sensible,

all return home.

It's late.

Frank, let's find our horses.

Mrs. Bream.

I thought it was the doctor.

I have to talk to him.

I do not want to see anyone, please leave.

Can I talk to your husband, then?

My husband is dead.

Now, please, leave and let us go.

I do not want to hurt you, Mrs. Bream,

But did he have money when he died?

Money?

It was stolen and wounded, sir. With difficulty he managed to get home.

I can enter, I have to talk to him. It is important.

Mrs. Bream, the horse.

The horse where her husband came, where is he?

Horse?

Joe was in terrible pain, sir.

I only worried about making him enter the house.

It's the man they caught in the city, is not it?

Yes.

You killed my husband.

I do not know.

I shot a man who had stolen and murdered the shopkeeper.

And escaped on my horse.

He's trying to say that Joe stole and killed someone.

I'm just trying to prove... - Stay back,

I know how to use this.

Mrs. Bream, if I were the man

I will not be here. I would be many miles away.

I'm sorry Mrs. Bream,

but I have more to think about than myself.

I have a wife in Meridian who is expecting a baby.

I came here to buy some land,

looking for a farm.

It happens that I had in my possession a quantity of money

that it was almost the exact amount stolen from shopkeeper Spencer.

I have to find that money,

It is the only way to prove my innocence.

You will not find it here.

We needed money, but Joe would never steal.

Mrs. Bream, a man gets tired,

he gets tired of being poor.

If I can find the money to try...

To try...

that Joe was a thief and murderer.

That is what he is saying.

Yes I think so.

But he is wrong.

There is no money here.

He will never make it.

This man killed Garth's father, ma'am.

How is Joe?

Is dead.

Dead.

Well, let's get it out.

You better stay here Martha.

Where did you get that horse?

For the north fence.

That is my horse.

Are you sure.

My initials are in the chair.

Then admit it?

Look, that was the horse with which his father's killer escaped.

The money must still be there.

We already verified it, just to be sure that you are a liar.

Come on, we've already lost a lot of time.

You are sure that this is the Garth form.

It is the only way.

This is not just Pa, Martha,

It's also because of Joe.

I think we'll just use your horse, sir.

If it does not bother you that we use your horse,

neither will his rope.

Use that beam.

He knows that he is not mine.

The Sheriff took mine as evidence.

I recognize that bag. It's Pa's.

If I had not cut that rope?

I'll give this to the Sheriff when he claims mine.

I'm terribly sorry Mr. McConnell, I...

I was so sure.

If it had happened to his father?

If it had been my father?

I do not know.

Maybe I would have acted like you.

but I would like to think not.

Maybe today everyone here has learned something.

Mrs. Bream...

aSa/2018