Original subtitles

Over here... now.

Hey, Ray, what are you hiding from?

Tom, they're acting a little rude out there.

Yes.

I did not expect those cowboys until Saturday.

I would like them to change their route,

They will take another path.

That would not be good for business, right George?

Check this out!

Hey, guys.

I need a target.

You are an old man...

Taking.

I do not want to ruin your hat.

Oh no.

You will pick it up

You pick it up or I blow your ear.

That's better.

You put it on top of your head.

Go Go.

That's.

If you stay absolutely still I give you a dollar,

if you move I give you the grim reaper.

From the West,

Dick Powell, presents:

The Zane Gray Theater.

... possession in the primary West

it depended, not on his head, but on the piece he carried in it.

It was the most important item in his closet.

For example,

foreigners used this line in the middle, called "woolly",

I could get one for $ 1.50.

And using one was a sure way

to stay out of the social register of the west.

Come what I want to say.

Now, the ideal cowboy used the Stetson.

Manufactured for the first time in 1865 by John B. Stetson.

It cost 20 dollars.

And it was so popular that in a few years,

Stetson joined Colt and Winchester as the most famous

names of the west.

This is a hat related to Butch Cassidy's band,

a Birdie

When that group of thugs went to work they dressed well to kill.

Among us, this hat

English round was introduced in the west in 1802

by David Niven.

This is a modern Stetson,

made especially for television cowboys.

But to show you how important the hat was

for the western cowboys in those early days,

let me quote an epitaph

from the old Tombstone cemetery in Texas:

"A man lies here in perfect happiness,

Nothing in this world was lost.

But the Indians killed old Sam Getson.

They took his hair and left the Stetson. "

In the show that we have chosen for you this week,

we will meet a man with a hat on his head,

a revolver in his waist and

a "License to Kill"

"License to kill"

Some of the boys want to make a bet.

It is not a good bet.

Save that revolver.

Who are you.?

Oh, the Sheriff.

What does Sheriff want?

Save that revolver.

We're just having a little fun, you know.

And nobody has been hurt.

That's fine.

Now we can go to my office to pay for the damages caused.

Damage?

Well, I have not seen them.

Come on.

Man, you have to get that arm to heal,

you need to recover

Take care of this guys,

I'm going to polish the plate.

You do not want problems, sir.

Return your badge to the Sheriff.

You. He says?

Give him his gun too.

He is the law.

Oh?

And what is it?

Sheriff or something?

Only a guy who likes things in order.

Better go your way, sir.

Are you finished with the plate?

I declare boys

I'm going to make him dance.

I would not do it.

Yes.

I just felt the sudden desire to see him dance, boy.

Jump!

Pick up your dead friend, take him away.

Hey Sheriff...

Thanks for intervening.

Okay, I myself have been a law officer.

My name is George Danforth, I'm the mayor of Mcallister.

And this is Tom Baker, he's the county Sheriff.

How are you.?

I did not catch your name?.

Lane.

We are grateful, Lane. Those boys were very problematic.

It takes a lot of courage

to face men in that state with only one arm.

Where is your sheriff?

I do not need it.

Tom has been able to handle things,

at least so far.

I can yet.

Here we have a reputation, a good one.

Thanks to Tom.

So I've ruined it.

Oh I could not blame him, those things can happen.

There was no need to kill.

I do not care

Tom is very proud, you know.

He has been struggling with that broken arm for almost two months.

It is very slow.

We had not had any problems until today.

That should make him hire me,

Now I would have some help.

That's what I said, but...

Tom may be looking for it.

Next time you will not be so lucky.

It's too bad that he gets himself killed for pride.

These guys are cattle drivers.

Yes, that I believed.

This is a stop on the route to the North.

The first city that you find in 200 miles.

Some of them drink more liquor than water,

That's where the problem is.

This Saturday is what is worrying me, though.

Oh!, why?

They're going to go in twenty, thirty at a time.

They can raise some dust.

I have seen that.

Is he just passing through?

I do not know yet.

It seems a very nice city.

I'm going to stay a while.

Let's go to my office, maybe I can make your time worth something.

And to the best of my ability. - So God help me.

So God help me.

I hate doing this from behind Tom's badge,

but I think this is not the time for discussions.

Tom needs a sheriff,

and this is the only way to accept one.

Exactly I would not call myself sheriff Mr. Danforth.

Here Marshall says of the city.

That's just to make it legal.

In accordance with city regulations, when a Sheriff

is not able to preserve the order

the mayor can name a Marshall of the city.

You will work side by side with Tom.

At least until he regains use of his hand again.

I would like to know how you are going to take it.

Oh, leave that to me,

Tom will understand the reason for this, he is stubborn but he is not stupid.

It might be better if I told him.

I think I'm going there right now,

I will make things clear.

Where did you get that?

In the same place where you got yours.

The mayor wanted to come and tell you but I told him I would.

I do not need a sheriff.

Danforth thinks otherwise.

So you got another plaque.

Another license to kill.

It's not to kill, it's to keep

the order. There is a difference, you know?

With you?

Look Tom, I came here to see you. Not to fight with you.

All right.

What do you want to see me for?

It's been six years.

Well, six years.

I did not know where you were until a few months ago.

I met a guy who told me about this city.

A very rough city class in which the Sheriff

He still has to kill his first man after 5 years at work.

I thought maybe now you could understand some things that you did not understand before.

I still do not understand.

That was murder.

You can not say that.

Save your life, is not it?

Things have not changed anything with you, right?

Did they finally expel you from your city?

I quit.

And you're going to start here,

You only have one day at work and you already have a dead body under your belt.

Take off that plate.

Do not.

You do not know what the Law means.

Take it off.

I keep it.

But Tom, I must do it.

An arm against a pile of jeans,

all drunk, looking for lawsuits... - You knew about my arm

and you came to benefit from that.

I did not know about that until I saw you.

You're a liar!

I do not like that they call me that.

Now listen what I am going to say.

I told you six years ago and I'm going to repeat it to you.

You are my brother because we have the same father and mother,

and that's it.

You think the only way to keep the peace in a city with murders.

Well, you're not going to try here.

Are you threatening me?

I'm telling you.

Get out

Get out of this office.

Get out of this city.

From your office, yes.

Of the city, no.

I'll stay.

Oh, come on, Tom.

I can go back when you're finished.

No no. Enters. If I allow you to close that door, I will not see you in another week.

Sit there.

How is the arm?

It feels good.

Insurance.

I think it only takes a week to remove the cast.

You think so, huh? So you think.

There was a little fuss this morning Tom.

Nothing important.

And you have a new sheriff helping you.

What else has Doc known?

That you have not taken it very well,

at least that's what the boys are saying.

Move your fingers Tom.

You got a hit on that arm, did not you?

That does not help much, you know.

It feels good. - Sure sure.

We're going to remove the cast, huh.

Sure, sure, Tom. In a couple of weeks more.

I have to take it from me. - Do not.

If you prefer not to do it, I will remove it myself.

Tom, why did you come when you broke that arm?

You are a doctor, it's your business.

Then do not tell me when you have to remove that cast.

Doc.

A large herd arrives on Saturday. - I know Tom.

If I do not remove this plaster, there will be problems.

Do you know what kind of problem you are going to have if that arm does not heal well?

I'm going to have to break it again.

I will assume that risk. - But not me.

Tom, let your sheriff take care, as far as I know he's capable of doing it.

I do not want another murder.

It's okay Tom, it's okay. But give it a couple more days, will you?

until Friday.

Come back and we'll see you then, huh.

Well... on Friday.

Tom.

I have felt like a traitor since this morning.

Forget this.

I wanted to explain it to you, but Lane thought it was better than him and...

We speak.

Look, it's not like we think you're a failure, Tom, but

with that and the Saturday morning that comes around.

I just thought it would be better if you had some help.

Hey, come back here.

Someone to stop him!

Take that little thief!

Look for Dr. Currie.

He's one of Kitty's kids, they live on the outskirts of town.

I know.

I suppose you should let him steal me?

They already owe me 60 dollars.

Did you pick up his revolver?

He does not have one.

All he did was steal a sack of flour.

If you had waited to know who it was,

You could have gone to his house and arrested him.

As you said, the boy could have stolen some money,

or I may even have killed.

You should not shoot until you know it.

He hired me to do a job that his Sheriff can not, right?

Right?

Yes, but...

Or as it says in its rules...

If the Sheriff can not keep the peace...

I'm the Marshall of the city, right?

All I'm trying to say is...

I do not care what he says,

What I am saying is that in this work,

They expect problems and stay alive.

He was just a boy.

Committed a crime.

You know, my father was a Sheriff,

Soft, like your Sheriff here.

Everyone loved him.

Once he tried to arrest a young man,

Sure, like that age.

The boy was drunk,

Do you know what happened?

He pulled out a derringer and shot my father in the stomach.

It took three days to die.

I am a man of the Law,

the law has to be tough,

and nobody wants to take responsibility.

Are not you going to say something Mr. Danforth?

I will return my plate.

I have no choice. You know that.

Right now, I need you.

This is the stupidest thing that anyone had ever induced me to do.

I have a day to recover my city.

Crazy, that's what it is.

You had no right to take your arm out of that cast.

Does not it hurt a lot?

Do not.

Excellent, it feels good.

Insurance.

It will take you a week to recover,

those muscles have been inactive.

And now Tom, are you satisfied?

How it looks?

It seems like you can use it.

Maybe that's enough.

Thanks Doc

Tom.

ah, you took it off

Yes, as good as a new one.

Oh, that's fine, fine.

I can say that many people around here will feel relieved

to have our Sheriff in one piece again.

If I am, we do not need the Marshall of the city anymore.

Tom, do not hurry so much, tomorrow can be pretty rough.

George, if those cowboys come to the city

and Lane still has the plate,

The same thing will happen again, just like last Tuesday.

You can not know that.

Lane has something to prove.

He wants to prove that his way is the right one and mine is not.

Now, you have to choose, George. Is he or me.

It's okay Tom, you know more. I'm going to pay him.

I will accompany you.

Good Morning.

I see you have two arms again.

So is.

Lane, since Tom's arm has been fixed, we will not need you anymore.

It means that you take off that badge.

Well, I'm sure I'm glad to hear that.

No hard feelings, right Tom?

I was just trying to help.

Well, thanks, anyway.

Look at it, it's in great shape, is not it?

Is that the man who is going to keep the peace here tomorrow?

I'm sorry Tom, I know how you feel,

but I have a responsibility with the whole city.

There are women and children to think about.

We can not have those cowboys in wild races.

And you can not handle it alone. Lane stays.

I want you to leave the city.

Today. Now.

No. I'm staying.

I have a job that I like.

And I'm good at it.

What you want to do is your business.

Do not make me do it.

Is that what you want?

Are you going to leave?

I came to look for you,

because I wanted to fix things after all these years.

I have tried to help you and what have I got?...

that you spit on me

Even if I wanted to be like you, you would not give me the opportunity.

When I can handle this, I'll wear that again.

And I hope you're not around here trying to interfere.

Marshall of the city, eh?

Have a drink!

Did you shoot that revolver right now?

Oh, he's fine Marshall,

We do not want to hurt the Bar.

This will cover it.

I arrest you, for disturbing the peace, give up your revolver.

Oh, come on Marshall, he did not want to do any harm.

Save that.

Okay Marshall, the ranch will pay

all the damage, it's just a couple of holes, that's all.

I'm taking him to jail.

There will be no shooting in this city.

To me, Logan Snake Eddy.

The revolver...

Beware of this guy guys,

I knew he killed a cowboy a few days ago,

without reason.

I already have my money, I do not want any problems here.

Look, I'm not asking for it again.

Submit it.

You do not speak kindly, child.

You have no respect for your elders.

You should not do that.

So you can kill a man.

No one here tries anything.

You behind me, retire.

All next to the wall.

They heard me!

Lower your boys guns.

I do not like shots in my city.

You can tell that sheriff behind you,

I'm going to blow the thorn over you, you better move.

I am the law in this city, I am Sheriff Baker.

Maybe some of you know me?

That's my sheriff, he's new here.

There is a lot of space in jail for those who want to start something.

Lower your revolver.

You too Growler.

You. Do you know me?

I could never forget him.

Sheriff, I'm going to buy him a drink.

Come on.

Where are you going?

You were right, you do not need me.

Lane...

I would like you to stay.

For what?

The city is growing very fast.

Very soon a bailiff will be a real necessity.

Will you think?

Yes.

aSa/2018