Original subtitles

I hope someone discovers a type of gold that is not so heavy.

I can guess this damn time every time we have a load.

Murdock and Swinger get all the easy ones.

For real?

I prefer to work in the bad way

and not in the bandits as they do.

I'm glad that Mr. Collins bought this,

You know, those hot beans will taste good,

halfway.

Hey Gus, gentle with that. You know the rules against drinking.

Laryngitis, Steve,

It's what I have,

It is a serious case of laryngitis.

What I saw...

I can not believe it

Murdock and Swinger...

From the West

Dick Powell presents:

The Zane Gray Theater.

The arrival best welcome for the settler of the

border was the arrival of a doctor from the East,

It was as appreciated as a cavalry company.

And because there were so few doctors each of them had to cover a large territory.

So covered cars, like this, served

of house, office and ambulance.

Just hanging a notice on the side of the car so that everyone knew that the doctor was passing through the territory,

Be prepared and go to meet him.

I did not have much equipment, but what was needed.

Powder,

pills,

pistols.

This was the only antidote he had against an Indian attack.

Since medical products were difficult to obtain,

often the doctor had to create his own remedies.

This is a preparation that was devised to treat the "scurdy",

a mixture made of raw potatoes,

vinegar,

roots of "sasafa",

Y

garnished with the sauce of a couple of freshly cut cactus.

The "scurdy" was not so serious, but the cure was an essence to kill.

In the story that we have chosen for you this week:

"A Time to Live"

We will see how a doctor treats one of the most common diseases of the period:

Lead poisoning

Our stars are Julie London and Ralph Meeker.

"A Time to Live"

How do you look, I bet you never thought

I would do so well when they brought me here.

No, frankly, Steve did not believe it.

I want to thank you,

for keeping me here while I got back on my feet.

What doc believe?

You look pretty good, son.

As well as to be able to do light work.

And I can also get you one,

recovering the strength of a teenager.

Oh no. I have already lost four months.

I have to go back to Gold Creek.

Oh Eager to see that girl of yours, eh.

That is sure.

But first I have to find Murdock and Swinger.

There's something I have not told you, Steve.

You still have that bullet inside.

Many people carry some lead on them.

Yes, but that bullet is very close to your heart.

Sooner or later you will pass through the outer wall,

only for the heartbeat.

And so...

How long do you think it would be doc?

I estimate that six months.

But it can happen at any time.

It seems that I have a lot of life to do in a short time.

Do to others.

You've looked at that sign since you came here, Steve,

and you have not thought much about its meaning.

What they have done to me.

And that's what I'll do.

You know, there are many things a man can do with his time.

Yes.

There is a lot you can do in six months.

I will pay him something when he returns.

Maybe he's on the stage a lot less time.

Sit down and have a drink with me Julie.

Take your hands off me.

Sorry Mrs.

Cole, what happened? The patients ran out.

I closed the office early.

There is something I want to show you.

Go ahead, open it.

You like.

Oh it is beautiful.

But no

You should not do it.

So is.

It's too early to start sending me,

we are only committed.

It must have been very expensive,

for the money that a doctor makes in this city.

Julie,

someone as beautiful as you should have

every precious thing he ever wanted.

And I'm going to get them all for you.

No gifts are needed to make me happy.

I do not know how someone who looks like me

You can be so lucky to achieve so beautiful...

You are here, you are truly here.

I missed you Julie, I really miss you.

Where have you been all this time?

We thought you were dead.

That's what I wanted everyone to think.

Even me?

But why?

Steve.

I thought I was watching your ghost.

Hello Cole.

Murdock and Swinger returned with the news

that the cargo had been assaulted,

and that you and Gus were killed.

Gus is dead, but I'm fine now.

What happened? Where have you been?

Up on Rob Hill, a corporal found me and took me

with Doc Bishop, he cured me.

Candice Bishop.

Good man, I worked with him once.

At least you should have let me know that you were alive.

I'm sorry honey, I had to handle it my way.

I have something to adjust with a couple of friends.

As you're fine, I think that deserves a little celebration.

No thanks Cole, not now.

I have to see Collins.

After that, I'll come back to hear you sing,

and see you at home, as always.

Doctors are supposed to face anything.

This is not taught in medical school.

I still say that I can not believe it.

Murdock and Swinger have been carrying shipments for me for years.

And how many times have you been assaulted?

You. Do you think I'm going to make something like this?

Gus saw them before he died.

Why did not he do it to me before now?

Where can I find Murdock and Swinger?

Forget about them Steve,

You are alive and well, that is all that counts.

Where are they?

About 40 miles from here.

We hardly find anything of them to bury you.

They were placing dynamite for me, when something happened, there was an explosion.

He is lying to me, you are lying to me.

Listen to me Steve, if they did what he says, they were paid.

If there is something I can do.

Can I make you a drink?

No thanks.

Something happens, what is it?

Nothing happens.

Everything is fine.

Murdock and Swinger are dead.

Is revenge so important to you?

He kept me alive.

Shot there I only thought about Murdock and Swinger,

I would not give them the opportunity to take out their weapons.

I made myself live thinking about the day that would kill them.

And now you are empty.

The hatred is gone and nothing has been left inside.

Forget what happened,

You and me that's the only important thing now,

We will start again.

And everything will be like before I left.

No Steve,

I have had time to think,

love was not a beginning for you,

It was the end.

That is all that love means to you.

Well, I need more than that now.

Sure, I'm sure you'll have it.

I've been thinking the same thing.

We will get married

It's too late,

I'm going to marry Cole.

Cole.

You and Cole.

It does not take long to forget, right?

I thought you were dead.

Cole helped me,

He really cares about me.

You can not forget about us, I will not let you.

Not Steve.

You love Me.

It's too late.

Do not say that.

I can not hurt Cole.

You really love me, say it.

Oh, I love you, Steve. I love you.

Pass.

Well Doc.

Sit down

I thought you would want to know about man

He tried to stab you last night.

Yes. How is it going. I would like to ask you some questions.

He never regained consciousness.

That's too bad.

In any case, who was it?

A stranger.

I had never seen him before.

Someone hired to take me out of the way.

But why?

That is what I am going to find out.

I have another reason to come, Steve.

I want to talk to you

about Julie.

What's wrong with her?

Let's get married.

How nice, I have that same idea.

You are not for her.

She deserves the best of everything,

You can not give him that kind of life.

And you can ?.

I think I can.

Suppose those things are not important to her.

Of course they are important.

And what is more important, a husband deserves...

Who what?

I received a letter this morning from Doc Bishop,

He asks me to keep observing you.

He told me everything.

If you tell Julie, I'll kill you.

I want you to leave her alone.

Get out of here.

He is not going to marry a dead man.

You do not want to live by yourself and you are afraid of dying the same.

I'm just interested that it's going to be Julie's.

Sure you can make her happy for a while,

and then she will be left alone,

the rest of his life, except six months of happiness.

Go away, let me forget you.

Do it Steve,

Give him an oportunity.

Get out of here.

I must be sleeping,

I can not remember when you did not miss one of my numbers.

and I can not remember when the tune was for the clients,

and the letters for me.

Julie,

Have you ever met a man named Luke Winton?

Do not.

Well, that was the one who tried to kill me last night.

But, why? It does not make sense.

Murdock and Swinger must have had someone working with them.

And whoever it is, it got scared when I arrived,

He thought that with me dead, the case would be closed.

It has to be someone who can quickly get the gold out of the city.

without raising suspicion.

Wait Steve,

Collins,

because you do not verify, to see who has made shipments with him since the robbery.

I've been home, it's not there.

He's probably in his office,

He leaves Gold Creek in the morning.

Collins.

Now, wait a moment.

He knew where Gus and I would stop,

and he could fix the dynamite to kill Murdock and Swinger.

He was able to ship the gold out of the city without anyone knowing.

I have a hunch that the rest of that gold goes away in the morning.

Steve,

Tell the Sheriff, let him take care.

I've come a long way for this, Julie.

I still hope that maybe I have something to do with it.

For a smart girl I understand you very little.

Hi Steve,

Hey, I heard you were leaving the city.

So is.

Hardly money is made here.

You carry full load.

Personal things mostly,

a sewing machine, and Judge Holley's sister,

those seeds are sent by Mark Seltzer,

I help you.

Oh no Steve, it's okay.

I can with them.

Are you crazy?.

No, I do not like beans.

What's going on?

You come here to break the property of others.

Get out of that car.

Get off that car or I'll shoot you.

I'm sorry Mr. Collins.

I do not accept this kind of things from anyone.

You had the crazy idea that I was the other.

Yes. I had it.

But Steve...

I have been many things in my life,

but never a thief,

or a murderer.

You were the most logical suspect.

Murdock and Swinger worked for you,

and I thought he could hire them to steal their own cargoes.

They were the only ones who knew and were killed.

Yes.

I can say that I could think the same.

That gold is being withheld, I'm sure of it.

Someone has been sending a little on each trip.

And nobody can do more easily than you.

Many people send things out of Gold Creek regularly.

My records in there show them all.

I think you are wrong,

but you can take a look.

Thank you.

Hello Doc

Hello Collins.

Another sent.

Yes.

I think this will be the last one.

I hope that with this it ends, it is the third sending that it does. Do not?

So is.

Hi Steve.

You went back to your old job.

It did not just happen.

What does Doc send?

An experiment that I'm working on, a cure

for a young man, he sent some samples to the East.

I hope he gets it.

I also.

A shipment like this should be packaged better, do not you think so Mr. Collins?

Hey... Do not worry Steve.

It's okay.

Yes

It sounded like I needed more straw in there.

I would not worry, it will be fine.

A cure for fear.

It is still important, because take risks.

It's okay. Are you... Leave it.

You do not know how many holes there in those roads, Jack.

What are you doing?

You never know when a guy is going to deteriorate.

Close that bottle, I do not want my exam to...

I'm sorry doc.

This cure has to be worth its weight in gold.

Behind.

Both of them.

Why do not you shoot doc?

I'm practically dead, you said it yourself.

I had everything planned, did not I?

Kill me, take the gold and Julie.

You will never understand Steve.

I wanted the gold for Julie, that another way a guy like me

I could suck a girl like her.

I am sorry.

You got in the way.

Collins.

Gold does strange things to some people.

I can never say who hits harder.

No, it was not just gold.

For Julie I would have done the same.

Pass.

You do not plan on saying goodbye.

Saying goodbye never comes out the way I wanted to.

So I forgot it.

Why did not you tell me Steve?

About Cole and I did not know until half an hour ago.

Over you.

About you...

I know Steve, Collins told me.

He speaks too much.

I want to go with you.

I'm only six months Julie, you do not understand.

Six months and nothing more.

Little will have to be enough for us.

What will happen to you then?

Listen Steve, what happens now is the important thing.

I had a sister who once loved a man very much...

Julie I...

Listen to me.

They decided to wait until the end of the war to get married.

He was killed in Gettysburg.

Now she has nothing.

Not even memories.

I do not want that to happen to me.

I said six months Julie, but Dr. Bishop said it could be at any time.

Oh But he may be wrong.

Doctors in the East discover new things every day.

We can go there, we can try.

Oh Steve, we can at least try.

Julie I love you.

Do not leave Me,

please do not leave me.

aSa/2018