Original subtitles

Leader....

Leader!

I'm coming for you, Leader.

Unfuse...

No, over here, Leader.

Here...

Not here.

You can not hurt me, Leader.

I'm already dead.

You took care of that.

You will always remember me Leader,

Because I was the first man you killed.

From the West,

Dick Powell, presents:

The Zane Gray Theater.

This is the set of weapons of the primary West.

They were not toys, they were all made to kill.

The ranchers used them to keep their homes safe,

the army to make war on the Indians,

and the gunman to make a living.

There were only two things the gunslinger had to know about his profession:

Draw first and shoot fast.

I have to practice.

This is a very special tool,

that he used only when he was in a great hurry,

a rotating holster, with the tip open.

Not very fair, but you could argue a success.

Also the profession had other tricks:

spring holster,

cropped...

and the "Pawner".

This did not cool anyone.

Sometimes a guy would travel 100 miles to challenge a reputable gunman.

Even then they promoted themselves.

In this week's story, "Return to Nowhere,"

You will meet a gunman.

Our stars are: Stephen McNally, John Ireland and Audrey Totter.

I carry your packages, sir.

I'm not going far.

I will take them, you do not have to give me anything.

That is not a good business.

I'm not in business yet.

I'm just coming here to look at the train.

I can take them.

All right.

Here, take them inside, son.

Wait a minute.

When you work, make it yield.

Thank my Lord.

Well, look what the wind just got out of bad luck.

Bad luck for who, strange ?.

Strange.

Answer to me.

Maybe it's my good luck.

I've waited a long time, to face him.

Get out of that door. You could make you kill.

Young Cleog went to look for the Marshall.

I'll wait for him here.

Have you never seen me before, Cluny?

I never saw him before.

Remember that.

What is the Marshall?

Phillips, Ed is your assistant.

I would say Morgan drew first.

the guy tried not to get into that, but surely Morgan drew first.

Until now.

Andy

Go home.

But I also saw it, can not I tell you?

And that?

I'm not stupid, I saw it.

Do what I tell you, stay out of this, son.

Go home.

Yes sir.

I saw it.

Morgan drew his left directly in front of me.

Unfused first.

This guy is faster, that's all.

As it is called?

Bill Marck

Did you know Morgan?

No I dont think so.

Why did you look for the duel?

They have tried it before.

Take care of the body.

He hopes to be in the city for a long time.

It depends.

I need information for the coroner's report.

I will be around here.

My speech is very intelligent, right?

It was the truth.

It was not the whole truth, exactly.

So you looked for a new operator.

Morgan did not know that,

He looked, he recognized Steve Leader,

and to look for the confrontation.

You're going to shoot everyone who makes the same mistake.

I would be more than happy if Morgan was the last man to die for my revolver.

You've changed a lot.

More than you think, Cluny.

She is here, is not it?

If I say no, you would not believe me,

you would find out anyway.

Where is it?

Why do not you follow your path ?.

Where is it?

They do not want anything from you.

They...?

Oh...

And you did not know about the boy?

Boy?

You mean.....

You mean I have a son?

If you have it.

A son... mine.

Both in this same town.

You already saw it.

The boy who just loaded my bags.

That's my son, is not it?

No... not anymore.

And I think your wife is not either,

She is married to the Marshall.

Andy where have you been? I was starting to worry.

I saw a duel with guns, Ma One really.

A man was killed.

What are you talking about?

This man came to the city and I loaded his suitcases,

He gave me a dollar for that.

Look...

Who did they kill, Andy?

A man named Morgan, and this guy,

and the stranger, they met in the Bar.

You have never seen anyone so fast, Ma.

This Morgan drew first,

but he was dead before

take out the revolver from the holster.

Andy, they could have killed you.

No Ma... I liked him as soon as he got off the train. I could feel it,

I mean the stranger, I liked him too.

What's your name?.

I do not know.

How it looks?.

High, very strong, an imposing guy,

and it has a kind of dotted scar on its forehead.

Scar...

Aha.

I want to see it again.

Where are you going Ma ?.

Let's see your father.

I can go with you?.

No, you can not, and do not leave this house.

Hello dear.

I want to talk to you, Harry.

Now.

See if you can get something out of Cluny before he's too drunk,

Let's see if he knows why Morgan provoked that gunslinger.

I could even know who he is.

What's up, Martha?

I heard about the shooting.

Oh Do not worry about it.

Andy was there.

You know I was.

Sooner or later I had to see a shooting.

Harry you promised me that you would quit this job,

that we would leave this city,

we would move and buy a ranch.

We will do it dear, as soon as we can.

As soon as we can it is now.

I want you to leave now, Harry.

What is bothering?

All that shooting and death, that's it.

It's all I know, it's everything I've always known.

And with you Harry is worse.

You're brave, I've never seen you retire from a job,

the only reason you are alive is luck.

Good luck, Harry. Pure and simple.

I do not know what it is that has gotten you.

I want that ranch as much as you do.

I'm tired of having to take the farm and work,

But I have a contract that still has two months left.

because you do not go home and you calm down a bit.

Two months...

Do not say like that.

I told you we would leave, and we will.

Martha

Let me look at you

You are still beautiful, Martha.

Beautiful.

You also look alike, Steve.

There is still hatred inside you.

That's a lie.

You did not know and you do not know.

Why did you come back?

For you....

and for my son.

Ah...

You found out about your son.

Nothing would have kept me away if I had known.

A son that you had already lost 8 years ago.

I can not change what I have been,

or what I have done.

I can only tell you that when I got up one morning, everyone was empty.

I knew that I could not continue living unless I had a reason to live.

It's too late, Steve.

I thought you were dead.

No, I expected you to be dead.

The Law says that after 7 years...

So you got married again.

It does not matter, I still love you, Martha.

What does not matter ?, love.

Steve can not stand that you use that word.

There must be some word to describe what I feel.

Martha, I want you back, and I want my son.

It's the last thing in the world that I would take on the outside, if I had to.

but I do not think I have to do it.

Some things can not be forgotten,

I could not,

you yes

Do not.

No Steve, no.

You still love me.

That's wrong.

This is not about you and me.

It's Andy

You do not realize how terrible it is being what you are, not knowing when you will die.

That's what you really want For Andy and me.

You still belong to me,

Not that Phillips, or anyone else.

I'm going to give you time to tell the boy and prepare him.

I'll come back for you in the morning.

Well, feel at home.

I told him I needed information.

How?

Why did Morgan draw against you?

What are you doing here in Lido?

I'm here for a visit.

The bartender and a couple of players say

who is the fastest man they have ever seen.

We do not accept gunmen here on Lido.

I promise Marshall, I'll leave soon.

All right.

And while I'm here keep that revolver in its holster.

I hope I can.

Enters.

I hate to introduce myself in this way,

but I thought I should know it immediately,

What is it about?.

I locked that old drunk last night,

When he left this morning he told me why Morgan drew against that stranger.

It's no stranger, it's Steve Leader.

Ed goes back to the office, looks for a couple of men,

and wait for me there.

-Good Marshall.

I want you to keep this quiet,

Do not wake up anyone you do not need.

We will do it when the city is still asleep,

I do not want to run the risk of someone getting hurt by a stray bullet.

It will not be so easy.

You do not know Marshall Phillips.

He is a real murderer.

he must be wanted by the police of 5 states.

I'm sorry Mrs. Phillips.

Do as I said,

Do not do anything until I get there.

I will arrive as soon as I can.

How long will that be, Marshall?

Get the men, find me in half an hour.

That's why you were so anxious to get out of Lido.

Do not go after Harry.

Do not press it, maybe it will go away and leave us alone.

It's too late for that, Martha, and you know it.

In a few hours the whole city will know who it is.

I'm still Marshall, it's my job to lock him up.

You know... you will not have any chance.

Harry, I can not let you go.

I always wondered what would happen to us if Steve returned one day,

I'm glad it's because of me you care about.

Please do not go after him.

If they capture it, there will be a judgment and a hanging.

I do not want Andy to know that Steve is his father.

I just want you to meet a father, you Harry.

I'm sorry Martha, I have to go after him.

Do not worry, we'll be fine. We are 4, we will catch it.

Do not look like that.

Prepare coffee,

I will dress

What are you doing here?.

A. You know my father, right?

Where is it?.

The Marshall,

At home, in bed, where you should be.

No, not the Marshall.

My father.

Steve Leader

I have to find him.

Eh... Not so fast.

He was here, I just saw him leave the city.

I have to find him. I have to warn him.

Tell him what?

My father comes after him.

The Marshall is not my father, he is. I have to warn him.

Maybe I was going to your house.

They come for him.

To kill him.

I met your father a long time ago.

Now you go home and wait for it there.

Just in case, I'll stay here and let you know how you want.

If you see him again, say goodbye to him, will he?

As you wish, son.

Who?

Cluny.

Your boy was here looking for you.

Andy

He knows that you are his father,

he came to warn you

The Sheriff comes to the city behind you.

Where is Andy?

I sent him to his house.

Things will not be very healthy around here soon,

nor for you either.

He came to tell me.

He liked it enough for that.

But you will not return the favor, huh.

What do you mean by that?.

It's not the boy you think about,

bursting back into their lives in this way.

While we talk... Who told the Marshall who I am?

I told him.

I tried to pair things up a bit by Morgan ..

I'm sorry, Andy.

The guy from the barn said you had not used your horse yet.

I had to see you again

before you left.

I'm glad Andy.

Ma says if they catch you, they'll hang you.

And she does not want that?

Do not...

What are you going to do?

I still do not know, Andy.

What do you want me to do?

One moment, please.

I do not want you to go to jail,

but I do not want you to hurt my father either,

I mean the Marshall. He has been good to me,

and good with Ma too.

He is a good man.

I'm glad to hear that.

But you are too.

I do not care what they say about you,

I'm glad you're my father.

Thanks Andy.

What about the Marshall? He is also your father.

I'm proud of both.

Both of us.

You will not kill him, right?

I promise you, Andy.

Come son, let's go home.

Skinapchter, your horse is still here.

You said there would be no problem.

I'm sure.

Martha there is nothing more to talk about.

Ed and the boys are waiting.

I'll be waiting too, Harry.

Andy...

I thought you were in bed.

I heard that he would go after me and I thought we should talk.

It's true, I heard what you and your father talked about and I told you.

Why did you come here, Leader?

For what belongs to me.

My wife and my son.

He lost them a long time ago.

Really? Martha still loves me.

Why do not you ask?

I do not believe that.

Even if it were true, it would not make any difference.

They look for murder,

That fact comes before anything else.

And with Andy, I'm still his father.

I hope that one day I will be able to forget that.

I do not understand men like you, Leader,

I have met many like you, but I still do not understand you.

Now I have changed.

All these years I've been looking, I did not know what.

Now I know.

I'm sorry for you

But he's a wanted man, it's my job to arrest him.

He is using his plate as an excuse

to stay with my wife and son.

I use it in the way I swore to do it.

Listen to me.

Do not.

Do you think I will allow you to stand in the way of everything I want?

You promised me, Mr. Leader,

He promised that he would not hurt my father.

Look at him Andy, that's the man you call father.

I will leave now.

I'm sorry, Andy.

Goodbye Martha.

He knows that I can not let him do that.

Do not try to stop me.

Harry, let it go.

Stop, Steve.

Do not push me.

I have no choice.

If I can, I have to try to arrest him.

Better surrender, Steve.

Unfold

Unfold

He failed me.

How could he?

Yes... you did a great job with the boy.

try to forget me,

if the children have to be like.....

aSa/2018