Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,775 --> 00:00:12,775
Leader....
2
00:00:13,450 --> 00:00:13,950
Leader!
3
00:00:14,951 --> 00:00:15,951
I'm coming for you, Leader.
4
00:00:17,052 --> 00:00:18,052
Unfuse...
5
00:00:19,854 --> 00:00:20,854
No, over here, Leader.
6
00:00:21,486 --> 00:00:22,486
Here...
7
00:00:23,678 --> 00:00:24,478
Not here.
8
00:00:28,288 --> 00:00:29,788
You can not hurt me, Leader.
9
00:00:30,276 --> 00:00:31,776
I'm already dead.
10
00:00:32,890 --> 00:00:33,890
You took care of that.
11
00:00:35,191 --> 00:00:36,891
You will always remember me Leader,
12
00:00:38,092 --> 00:00:40,592
Because I was the first man you killed.
13
00:00:46,125 --> 00:00:48,125
From the West,
14
00:00:49,526 --> 00:00:51,526
Dick Powell, presents:
15
00:00:52,993 --> 00:00:56,993
The Zane Gray Theater.
16
00:01:00,505 --> 00:01:02,505
This is the set of weapons
of the primary West.
17
00:01:03,006 --> 00:01:05,006
They were not toys, they
were all made to kill.
18
00:01:05,507 --> 00:01:08,007
The ranchers used them to
keep their homes safe,
19
00:01:08,008 --> 00:01:10,008
the army to make war
on the Indians,
20
00:01:10,509 --> 00:01:12,009
and the gunman to make a living.
21
00:01:12,885 --> 00:01:16,485
There were only two things the gunslinger
had to know about his profession:
22
00:01:16,486 --> 00:01:17,986
Draw first and shoot fast.
23
00:01:21,636 --> 00:01:22,636
I have to practice.
24
00:01:23,618 --> 00:01:25,118
This is a very special tool,
25
00:01:25,119 --> 00:01:27,119
that he used only when
he was in a great hurry,
26
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
a rotating holster,
with the tip open.
27
00:01:29,594 --> 00:01:33,094
Not very fair, but you
could argue a success.
28
00:01:33,895 --> 00:01:35,895
Also the profession
had other tricks:
29
00:01:37,282 --> 00:01:38,282
spring holster,
30
00:01:39,103 --> 00:01:39,903
cropped...
31
00:01:42,544 --> 00:01:43,544
and the "Pawner".
32
00:01:48,084 --> 00:01:49,084
This did not cool anyone.
33
00:01:50,785 --> 00:01:54,785
Sometimes a guy would travel 100 miles
to challenge a reputable gunman.
34
00:01:55,886 --> 00:01:57,386
Even then they promoted themselves.
35
00:01:58,020 --> 00:02:00,520
In this week's story,
"Return to Nowhere,"
36
00:02:00,521 --> 00:02:01,521
You will meet a gunman.
37
00:02:02,121 --> 00:02:05,421
Our stars are: Stephen McNally,
John Ireland and Audrey Totter.
38
00:02:28,024 --> 00:02:29,624
I carry your packages, sir.
39
00:02:30,525 --> 00:02:31,525
I'm not going far.
40
00:02:31,826 --> 00:02:33,326
I will take them, you do not
have to give me anything.
41
00:02:33,327 --> 00:02:34,327
That is not a good business.
42
00:02:34,828 --> 00:02:35,828
I'm not in business yet.
43
00:02:36,529 --> 00:02:38,029
I'm just coming here to look at the train.
44
00:02:38,920 --> 00:02:39,920
I can take them.
45
00:02:40,131 --> 00:02:40,631
All right.
46
00:03:05,490 --> 00:03:06,990
Here, take them inside, son.
47
00:03:07,812 --> 00:03:08,812
Wait a minute.
48
00:03:10,013 --> 00:03:11,513
When you work, make it yield.
49
00:03:12,692 --> 00:03:13,692
Thank my Lord.
50
00:03:36,533 --> 00:03:39,033
Well, look what the wind
just got out of bad luck.
51
00:03:39,734 --> 00:03:41,234
Bad luck for who, strange ?.
52
00:03:41,235 --> 00:03:42,235
Strange.
53
00:03:42,935 --> 00:03:43,435
Answer to me.
54
00:03:44,036 --> 00:03:45,536
Maybe it's my good luck.
55
00:03:46,776 --> 00:03:49,276
I've waited a long
time, to face him.
56
00:03:56,377 --> 00:03:58,377
Get out of that door.
You could make you kill.
57
00:04:00,995 --> 00:04:02,495
Young Cleog went to look for the Marshall.
58
00:04:03,724 --> 00:04:04,724
I'll wait for him here.
59
00:04:12,901 --> 00:04:14,401
Have you never seen me before, Cluny?
60
00:04:16,201 --> 00:04:17,701
I never saw him before.
61
00:04:18,774 --> 00:04:19,774
Remember that.
62
00:04:24,880 --> 00:04:25,880
What is the Marshall?
63
00:04:26,737 --> 00:04:28,737
Phillips, Ed is your assistant.
64
00:04:29,108 --> 00:04:31,108
I would say Morgan drew first.
65
00:04:31,109 --> 00:04:34,609
the guy tried not to get into that,
but surely Morgan drew first.
66
00:04:35,846 --> 00:04:36,646
Until now.
67
00:04:37,937 --> 00:04:38,637
Andy
68
00:04:38,565 --> 00:04:39,365
Go home.
69
00:04:39,299 --> 00:04:41,599
But I also saw it,
can not I tell you?
70
00:04:42,534 --> 00:04:43,034
And that?
71
00:04:43,327 --> 00:04:44,327
I'm not stupid, I saw it.
72
00:04:44,528 --> 00:04:46,528
Do what I tell you,
stay out of this, son.
73
00:04:46,626 --> 00:04:47,626
Go home.
74
00:04:47,446 --> 00:04:48,446
Yes sir.
75
00:04:48,648 --> 00:04:49,648
I saw it.
76
00:04:51,140 --> 00:04:53,140
Morgan drew his left
directly in front of me.
77
00:04:54,023 --> 00:04:55,023
Unfused first.
78
00:04:56,471 --> 00:04:57,971
This guy is faster, that's all.
79
00:04:58,008 --> 00:04:59,008
As it is called?
80
00:04:59,009 --> 00:05:00,009
Bill Marck
81
00:05:00,487 --> 00:05:01,487
Did you know Morgan?
82
00:05:01,196 --> 00:05:02,696
No I dont think so.
83
00:05:03,102 --> 00:05:04,102
Why did you look for the duel?
84
00:05:05,176 --> 00:05:06,176
They have tried it before.
85
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Take care of the body.
86
00:05:09,475 --> 00:05:10,975
He hopes to be in the
city for a long time.
87
00:05:11,476 --> 00:05:11,976
It depends.
88
00:05:12,851 --> 00:05:14,851
I need information for
the coroner's report.
89
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
I will be around here.
90
00:05:23,866 --> 00:05:25,866
My speech is very intelligent, right?
91
00:05:26,379 --> 00:05:27,379
It was the truth.
92
00:05:27,569 --> 00:05:28,969
It was not the whole truth, exactly.
93
00:05:31,534 --> 00:05:33,534
So you looked for
a new operator.
94
00:05:34,400 --> 00:05:35,900
Morgan did not know that,
95
00:05:36,386 --> 00:05:38,886
He looked, he recognized Steve Leader,
96
00:05:39,565 --> 00:05:41,065
and to look for the confrontation.
97
00:05:42,682 --> 00:05:45,882
You're going to shoot everyone
who makes the same mistake.
98
00:05:45,883 --> 00:05:49,383
I would be more than happy if Morgan was
the last man to die for my revolver.
99
00:05:51,086 --> 00:05:52,686
You've changed a lot.
100
00:05:53,522 --> 00:05:55,022
More than you think, Cluny.
101
00:05:56,301 --> 00:05:57,801
She is here, is not it?
102
00:05:57,936 --> 00:05:59,936
If I say no, you would not believe me,
103
00:05:59,937 --> 00:06:01,637
you would find out anyway.
104
00:06:01,635 --> 00:06:02,635
Where is it?
105
00:06:03,044 --> 00:06:04,544
Why do not you follow your path ?.
106
00:06:05,555 --> 00:06:06,155
Where is it?
107
00:06:07,128 --> 00:06:09,628
They do not want anything from you.
108
00:06:09,629 --> 00:06:10,429
They...?
109
00:06:12,055 --> 00:06:12,555
Oh...
110
00:06:13,947 --> 00:06:16,447
And you did not know about the boy?
111
00:06:16,965 --> 00:06:17,965
Boy?
112
00:06:20,266 --> 00:06:21,766
You mean.....
113
00:06:22,546 --> 00:06:24,246
You mean I have a son?
114
00:06:25,147 --> 00:06:26,147
If you have it.
115
00:06:26,148 --> 00:06:27,448
A son... mine.
116
00:06:27,949 --> 00:06:29,949
Both in this same town.
117
00:06:30,515 --> 00:06:31,515
You already saw it.
118
00:06:33,416 --> 00:06:34,916
The boy who just loaded my bags.
119
00:06:36,236 --> 00:06:37,236
That's my son, is not it?
120
00:06:38,021 --> 00:06:40,321
No... not anymore.
121
00:06:41,090 --> 00:06:43,390
And I think your wife is not either,
122
00:06:43,391 --> 00:06:44,891
She is married to the Marshall.
123
00:06:52,514 --> 00:06:54,714
Andy where have you been?
I was starting to worry.
124
00:06:54,715 --> 00:06:56,715
I saw a duel with
guns, Ma One really.
125
00:06:56,716 --> 00:06:57,716
A man was killed.
126
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
What are you talking about?
127
00:06:59,699 --> 00:07:01,699
This man came to the city
and I loaded his suitcases,
128
00:07:02,332 --> 00:07:03,832
He gave me a dollar for that.
129
00:07:04,778 --> 00:07:05,278
Look...
130
00:07:06,508 --> 00:07:08,008
Who did they kill, Andy?
131
00:07:08,599 --> 00:07:10,099
A man named Morgan,
and this guy,
132
00:07:11,080 --> 00:07:13,580
and the stranger, they met in the Bar.
133
00:07:14,881 --> 00:07:16,481
You have never seen anyone so fast, Ma.
134
00:07:17,124 --> 00:07:18,624
This Morgan drew first,
135
00:07:18,625 --> 00:07:20,125
but he was dead before
136
00:07:20,126 --> 00:07:21,126
take out the revolver from the holster.
137
00:07:21,638 --> 00:07:23,338
Andy, they could have killed you.
138
00:07:23,709 --> 00:07:26,209
No Ma... I liked him as soon as he
got off the train. I could feel it,
139
00:07:26,210 --> 00:07:29,210
I mean the stranger,
I liked him too.
140
00:07:29,611 --> 00:07:30,611
What's your name?.
141
00:07:30,612 --> 00:07:31,412
I do not know.
142
00:07:32,665 --> 00:07:33,665
How it looks?.
143
00:07:33,666 --> 00:07:36,666
High, very strong,
an imposing guy,
144
00:07:37,497 --> 00:07:40,397
and it has a kind of dotted
scar on its forehead.
145
00:07:40,598 --> 00:07:41,398
Scar...
146
00:07:42,006 --> 00:07:42,706
Aha.
147
00:07:43,178 --> 00:07:44,678
I want to see it again.
148
00:07:45,184 --> 00:07:46,184
Where are you going Ma ?.
149
00:07:46,165 --> 00:07:47,165
Let's see your father.
150
00:07:47,244 --> 00:07:48,244
I can go with you?.
151
00:07:48,245 --> 00:07:50,245
No, you can not, and do
not leave this house.
152
00:08:10,544 --> 00:08:11,044
Hello dear.
153
00:08:11,004 --> 00:08:12,204
I want to talk to you, Harry.
154
00:08:13,905 --> 00:08:14,905
Now.
155
00:08:14,958 --> 00:08:17,458
See if you can get something out
of Cluny before he's too drunk,
156
00:08:18,458 --> 00:08:20,958
Let's see if he knows why Morgan
provoked that gunslinger.
157
00:08:21,159 --> 00:08:22,459
I could even know who he is.
158
00:08:27,402 --> 00:08:28,402
What's up, Martha?
159
00:08:28,535 --> 00:08:29,535
I heard about the shooting.
160
00:08:30,612 --> 00:08:32,112
Oh Do not worry about it.
161
00:08:33,116 --> 00:08:34,116
Andy was there.
162
00:08:34,592 --> 00:08:35,592
You know I was.
163
00:08:36,587 --> 00:08:39,087
Sooner or later I had
to see a shooting.
164
00:08:38,992 --> 00:08:40,992
Harry you promised me that
you would quit this job,
165
00:08:41,250 --> 00:08:42,750
that we would leave this city,
166
00:08:42,751 --> 00:08:44,251
we would move and buy a ranch.
167
00:08:45,037 --> 00:08:47,037
We will do it dear,
as soon as we can.
168
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
As soon as we can it is now.
169
00:08:49,301 --> 00:08:50,801
I want you to leave now, Harry.
170
00:08:51,988 --> 00:08:52,988
What is bothering?
171
00:08:53,136 --> 00:08:55,136
All that shooting and death, that's it.
172
00:08:56,441 --> 00:08:58,441
It's all I know, it's
everything I've always known.
173
00:08:59,313 --> 00:09:00,813
And with you Harry is worse.
174
00:09:02,557 --> 00:09:05,057
You're brave, I've never
seen you retire from a job,
175
00:09:06,118 --> 00:09:08,118
the only reason you
are alive is luck.
176
00:09:08,289 --> 00:09:11,089
Good luck, Harry.
Pure and simple.
177
00:09:13,793 --> 00:09:14,793
I do not know what it is that has gotten you.
178
00:09:15,294 --> 00:09:17,094
I want that ranch as much as you do.
179
00:09:17,892 --> 00:09:19,892
I'm tired of having to
take the farm and work,
180
00:09:20,393 --> 00:09:22,393
But I have a contract that
still has two months left.
181
00:09:24,795 --> 00:09:27,495
because you do not go home
and you calm down a bit.
182
00:09:31,267 --> 00:09:32,267
Two months...
183
00:09:34,078 --> 00:09:35,078
Do not say like that.
184
00:09:37,179 --> 00:09:39,679
I told you we would
leave, and we will.
185
00:11:08,982 --> 00:11:09,682
Martha
186
00:11:11,603 --> 00:11:12,603
Let me look at you
187
00:11:14,055 --> 00:11:15,555
You are still beautiful, Martha.
188
00:11:16,576 --> 00:11:17,616
Beautiful.
189
00:11:18,665 --> 00:11:20,665
You also look alike, Steve.
190
00:11:22,506 --> 00:11:24,006
There is still hatred inside you.
191
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
That's a lie.
192
00:11:25,703 --> 00:11:27,203
You did not know and you do not know.
193
00:11:27,569 --> 00:11:28,569
Why did you come back?
194
00:11:29,337 --> 00:11:29,837
For you....
195
00:11:31,304 --> 00:11:31,804
and for my son.
196
00:11:32,490 --> 00:11:32,990
Ah...
197
00:11:34,061 --> 00:11:35,061
You found out about your son.
198
00:11:35,062 --> 00:11:36,562
Nothing would have kept
me away if I had known.
199
00:11:38,530 --> 00:11:40,530
A son that you had already
lost 8 years ago.
200
00:11:41,231 --> 00:11:42,731
I can not change what I have been,
201
00:11:42,732 --> 00:11:43,732
or what I have done.
202
00:11:44,733 --> 00:11:47,733
I can only tell you that when I got
up one morning, everyone was empty.
203
00:11:48,934 --> 00:11:51,934
I knew that I could not continue
living unless I had a reason to live.
204
00:11:52,095 --> 00:11:53,095
It's too late, Steve.
205
00:11:55,013 --> 00:11:56,313
I thought you were dead.
206
00:11:58,285 --> 00:11:59,785
No, I expected you to be dead.
207
00:12:00,740 --> 00:12:02,040
The Law says that after 7 years...
208
00:12:02,541 --> 00:12:03,841
So you got married again.
209
00:12:03,842 --> 00:12:06,342
It does not matter, I still love you, Martha.
210
00:12:06,343 --> 00:12:08,343
What does not matter ?, love.
211
00:12:09,280 --> 00:12:10,780
Steve can not stand that you use that word.
212
00:12:11,281 --> 00:12:13,281
There must be some word
to describe what I feel.
213
00:12:14,170 --> 00:12:16,370
Martha, I want you back,
and I want my son.
214
00:12:17,214 --> 00:12:20,214
It's the last thing in the world that I
would take on the outside, if I had to.
215
00:12:21,182 --> 00:12:22,682
but I do not think I have to do it.
216
00:12:24,083 --> 00:12:25,583
Some things can not be forgotten,
217
00:12:25,584 --> 00:12:26,584
I could not,
218
00:12:27,060 --> 00:12:27,760
you yes
219
00:12:29,596 --> 00:12:29,996
Do not.
220
00:12:30,197 --> 00:12:31,097
No Steve, no.
221
00:12:31,098 --> 00:12:32,098
You still love me.
222
00:12:38,199 --> 00:12:39,199
That's wrong.
223
00:12:40,440 --> 00:12:41,940
This is not about you and me.
224
00:12:42,041 --> 00:12:42,741
It's Andy
225
00:12:43,930 --> 00:12:47,430
You do not realize how terrible it is being
what you are, not knowing when you will die.
226
00:12:48,031 --> 00:12:51,031
That's what you really
want For Andy and me.
227
00:12:53,103 --> 00:12:54,603
You still belong to me,
228
00:12:55,096 --> 00:12:56,996
Not that Phillips, or anyone else.
229
00:12:57,971 --> 00:12:59,971
I'm going to give you time to
tell the boy and prepare him.
230
00:13:01,507 --> 00:13:02,507
I'll come back for you in the morning.
231
00:13:26,822 --> 00:13:28,322
Well, feel at home.
232
00:13:30,359 --> 00:13:31,859
I told him I needed information.
233
00:13:33,275 --> 00:13:33,975
How?
234
00:13:34,076 --> 00:13:35,276
Why did Morgan draw against you?
235
00:13:35,775 --> 00:13:36,775
What are you doing here in Lido?
236
00:13:38,496 --> 00:13:39,496
I'm here for a visit.
237
00:13:40,527 --> 00:13:42,027
The bartender and a couple of players say
238
00:13:42,028 --> 00:13:44,528
who is the fastest man
they have ever seen.
239
00:13:47,224 --> 00:13:49,024
We do not accept gunmen here on Lido.
240
00:13:50,992 --> 00:13:52,492
I promise Marshall, I'll leave soon.
241
00:13:53,386 --> 00:13:53,986
All right.
242
00:13:56,947 --> 00:13:59,447
And while I'm here keep that
revolver in its holster.
243
00:14:00,053 --> 00:14:01,053
I hope I can.
244
00:14:29,654 --> 00:14:30,154
Enters.
245
00:14:31,500 --> 00:14:33,500
I hate to introduce myself in this way,
246
00:14:34,059 --> 00:14:35,959
but I thought I should know it immediately,
247
00:14:36,021 --> 00:14:36,721
What is it about?.
248
00:14:36,861 --> 00:14:38,461
I locked that old drunk last night,
249
00:14:38,462 --> 00:14:41,462
When he left this morning he told me
why Morgan drew against that stranger.
250
00:14:41,963 --> 00:14:43,963
It's no stranger,
it's Steve Leader.
251
00:15:01,521 --> 00:15:04,021
Ed goes back to the office,
looks for a couple of men,
252
00:15:04,022 --> 00:15:05,022
and wait for me there.
253
00:15:05,023 --> 00:15:05,823
-Good Marshall.
254
00:15:05,824 --> 00:15:06,824
I want you to keep this quiet,
255
00:15:06,825 --> 00:15:08,325
Do not wake up anyone
you do not need.
256
00:15:09,125 --> 00:15:10,625
We will do it when the
city is still asleep,
257
00:15:10,626 --> 00:15:12,626
I do not want to run the risk of someone
getting hurt by a stray bullet.
258
00:15:12,747 --> 00:15:14,247
It will not be so easy.
259
00:15:14,248 --> 00:15:15,748
You do not know Marshall Phillips.
260
00:15:15,749 --> 00:15:16,749
He is a real murderer.
261
00:15:17,250 --> 00:15:19,250
he must be wanted by the
police of 5 states.
262
00:15:20,592 --> 00:15:22,092
I'm sorry Mrs. Phillips.
263
00:15:22,493 --> 00:15:23,293
Do as I said,
264
00:15:23,294 --> 00:15:24,294
Do not do anything until I get there.
265
00:15:24,295 --> 00:15:25,295
I will arrive as soon as I can.
266
00:15:27,815 --> 00:15:29,315
How long will that be, Marshall?
267
00:15:30,240 --> 00:15:32,740
Get the men, find
me in half an hour.
268
00:15:40,322 --> 00:15:42,322
That's why you were so
anxious to get out of Lido.
269
00:15:43,702 --> 00:15:44,702
Do not go after Harry.
270
00:15:45,404 --> 00:15:47,904
Do not press it, maybe it will
go away and leave us alone.
271
00:15:48,805 --> 00:15:50,305
It's too late for that,
Martha, and you know it.
272
00:15:51,007 --> 00:15:53,007
In a few hours the whole
city will know who it is.
273
00:15:53,408 --> 00:15:55,408
I'm still Marshall, it's
my job to lock him up.
274
00:15:58,235 --> 00:16:00,735
You know... you will not have any chance.
275
00:16:01,914 --> 00:16:03,414
Harry, I can not let you go.
276
00:16:05,427 --> 00:16:08,627
I always wondered what would happen
to us if Steve returned one day,
277
00:16:10,995 --> 00:16:12,995
I'm glad it's because
of me you care about.
278
00:16:14,555 --> 00:16:16,055
Please do not go after him.
279
00:16:16,514 --> 00:16:18,714
If they capture it, there will
be a judgment and a hanging.
280
00:16:19,115 --> 00:16:21,115
I do not want Andy to know that Steve is his father.
281
00:16:22,516 --> 00:16:25,016
I just want you to meet a father, you Harry.
282
00:16:25,917 --> 00:16:27,917
I'm sorry Martha, I have to go after him.
283
00:16:29,518 --> 00:16:33,518
Do not worry, we'll be fine.
We are 4, we will catch it.
284
00:16:34,759 --> 00:16:35,759
Do not look like that.
285
00:16:37,051 --> 00:16:38,051
Prepare coffee,
286
00:16:38,421 --> 00:16:39,421
I will dress
287
00:17:39,525 --> 00:17:40,525
What are you doing here?.
288
00:17:41,906 --> 00:17:43,406
A. You know my father, right?
289
00:17:43,767 --> 00:17:44,567
Where is it?.
290
00:17:44,475 --> 00:17:45,475
The Marshall,
291
00:17:46,176 --> 00:17:47,776
At home, in bed,
where you should be.
292
00:17:48,261 --> 00:17:49,261
No, not the Marshall.
293
00:17:49,966 --> 00:17:50,766
My father.
294
00:17:51,370 --> 00:17:52,170
Steve Leader
295
00:17:52,311 --> 00:17:53,311
I have to find him.
296
00:17:54,390 --> 00:17:55,690
Eh... Not so fast.
297
00:17:58,143 --> 00:18:00,643
He was here, I just saw
him leave the city.
298
00:18:01,013 --> 00:18:03,513
I have to find him.
I have to warn him.
299
00:18:03,944 --> 00:18:04,944
Tell him what?
300
00:18:05,331 --> 00:18:06,831
My father comes after him.
301
00:18:07,139 --> 00:18:11,639
The Marshall is not my father, he is.
I have to warn him.
302
00:18:13,721 --> 00:18:15,221
Maybe I was going to your house.
303
00:18:15,681 --> 00:18:16,681
They come for him.
304
00:18:17,101 --> 00:18:18,101
To kill him.
305
00:18:19,325 --> 00:18:21,825
I met your father
a long time ago.
306
00:18:22,530 --> 00:18:24,530
Now you go home and
wait for it there.
307
00:18:25,615 --> 00:18:28,115
Just in case, I'll stay here
and let you know how you want.
308
00:18:28,916 --> 00:18:32,416
If you see him again, say
goodbye to him, will he?
309
00:18:33,272 --> 00:18:34,772
As you wish, son.
310
00:18:56,566 --> 00:18:57,066
Who?
311
00:18:58,134 --> 00:18:58,634
Cluny.
312
00:19:05,098 --> 00:19:07,098
Your boy was here
looking for you.
313
00:19:07,236 --> 00:19:07,836
Andy
314
00:19:10,200 --> 00:19:11,700
He knows that you are his father,
315
00:19:12,497 --> 00:19:13,497
he came to warn you
316
00:19:13,485 --> 00:19:15,485
The Sheriff comes to
the city behind you.
317
00:19:15,486 --> 00:19:16,486
Where is Andy?
318
00:19:16,603 --> 00:19:17,603
I sent him to his house.
319
00:19:18,054 --> 00:19:20,554
Things will not be very
healthy around here soon,
320
00:19:21,090 --> 00:19:22,090
nor for you either.
321
00:19:22,665 --> 00:19:23,665
He came to tell me.
322
00:19:24,621 --> 00:19:26,121
He liked it enough for that.
323
00:19:26,910 --> 00:19:28,910
But you will not return the favor, huh.
324
00:19:30,466 --> 00:19:31,466
What do you mean by that?.
325
00:19:31,548 --> 00:19:33,548
It's not the boy you think about,
326
00:19:34,175 --> 00:19:36,675
bursting back into their
lives in this way.
327
00:19:37,278 --> 00:19:39,978
While we talk...
Who told the Marshall who I am?
328
00:19:39,979 --> 00:19:40,979
I told him.
329
00:19:42,433 --> 00:19:44,933
I tried to pair things
up a bit by Morgan ..
330
00:20:01,846 --> 00:20:02,846
I'm sorry, Andy.
331
00:20:03,051 --> 00:20:05,551
The guy from the barn said you
had not used your horse yet.
332
00:20:06,514 --> 00:20:07,514
I had to see you again
333
00:20:07,975 --> 00:20:08,975
before you left.
334
00:20:09,387 --> 00:20:10,387
I'm glad Andy.
335
00:20:10,314 --> 00:20:12,314
Ma says if they catch
you, they'll hang you.
336
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
And she does not want that?
337
00:20:14,816 --> 00:20:15,716
Do not...
338
00:20:17,315 --> 00:20:18,615
What are you going to do?
339
00:20:19,066 --> 00:20:20,066
I still do not know, Andy.
340
00:20:22,619 --> 00:20:24,119
What do you want me to do?
341
00:20:25,001 --> 00:20:26,001
One moment, please.
342
00:20:27,121 --> 00:20:28,621
I do not want you to go to jail,
343
00:20:28,622 --> 00:20:30,922
but I do not want you to hurt my father either,
344
00:20:31,523 --> 00:20:34,123
I mean the Marshall.
He has been good to me,
345
00:20:34,684 --> 00:20:35,684
and good with Ma too.
346
00:20:36,450 --> 00:20:37,450
He is a good man.
347
00:20:38,316 --> 00:20:39,516
I'm glad to hear that.
348
00:20:38,967 --> 00:20:40,467
But you are too.
349
00:20:41,338 --> 00:20:42,838
I do not care what they say about you,
350
00:20:43,339 --> 00:20:44,539
I'm glad you're my father.
351
00:20:45,060 --> 00:20:46,060
Thanks Andy.
352
00:20:47,343 --> 00:20:49,343
What about the Marshall?
He is also your father.
353
00:20:49,950 --> 00:20:51,250
I'm proud of both.
354
00:20:51,270 --> 00:20:52,270
Both of us.
355
00:20:53,474 --> 00:20:54,974
You will not kill him, right?
356
00:20:56,940 --> 00:20:57,940
I promise you, Andy.
357
00:21:03,045 --> 00:21:05,845
Come son, let's go home.
358
00:21:14,800 --> 00:21:17,300
Skinapchter, your
horse is still here.
359
00:21:19,358 --> 00:21:20,858
You said there would be no problem.
360
00:21:21,888 --> 00:21:22,588
I'm sure.
361
00:21:28,671 --> 00:21:30,171
Martha there is nothing more to talk about.
362
00:21:30,692 --> 00:21:32,192
Ed and the boys are waiting.
363
00:21:32,982 --> 00:21:34,482
I'll be waiting too, Harry.
364
00:21:36,083 --> 00:21:36,583
Andy...
365
00:21:38,194 --> 00:21:39,694
I thought you were in bed.
366
00:21:44,695 --> 00:21:47,195
I heard that he would go after
me and I thought we should talk.
367
00:21:48,196 --> 00:21:51,196
It's true, I heard what you and your
father talked about and I told you.
368
00:21:51,697 --> 00:21:53,197
Why did you come here, Leader?
369
00:21:53,198 --> 00:21:54,198
For what belongs to me.
370
00:21:55,199 --> 00:21:56,199
My wife and my son.
371
00:21:56,500 --> 00:21:58,200
He lost them a long time ago.
372
00:21:58,201 --> 00:22:01,101
Really? Martha still loves me.
373
00:22:01,602 --> 00:22:02,902
Why do not you ask?
374
00:22:03,503 --> 00:22:04,503
I do not believe that.
375
00:22:04,900 --> 00:22:06,900
Even if it were true, it would
not make any difference.
376
00:22:07,901 --> 00:22:09,201
They look for murder,
377
00:22:09,202 --> 00:22:10,702
That fact comes
before anything else.
378
00:22:11,503 --> 00:22:14,003
And with Andy, I'm
still his father.
379
00:22:15,204 --> 00:22:17,204
I hope that one day I will
be able to forget that.
380
00:22:18,205 --> 00:22:19,705
I do not understand
men like you, Leader,
381
00:22:19,706 --> 00:22:22,206
I have met many like you, but I
still do not understand you.
382
00:22:22,507 --> 00:22:23,507
Now I have changed.
383
00:22:24,008 --> 00:22:26,308
All these years I've been
looking, I did not know what.
384
00:22:26,509 --> 00:22:27,309
Now I know.
385
00:22:27,610 --> 00:22:28,610
I'm sorry for you
386
00:22:29,211 --> 00:22:31,711
But he's a wanted man,
it's my job to arrest him.
387
00:22:31,712 --> 00:22:33,712
He is using his plate as an excuse
388
00:22:34,213 --> 00:22:35,713
to stay with my wife and son.
389
00:22:35,714 --> 00:22:37,414
I use it in the way I swore to do it.
390
00:22:37,715 --> 00:22:38,415
Listen to me.
391
00:22:38,716 --> 00:22:39,216
Do not.
392
00:22:41,217 --> 00:22:43,217
Do you think I will allow you to stand
in the way of everything I want?
393
00:22:51,018 --> 00:22:52,518
You promised me, Mr. Leader,
394
00:22:52,519 --> 00:22:55,019
He promised that he would not hurt my father.
395
00:22:59,520 --> 00:23:03,320
Look at him Andy, that's
the man you call father.
396
00:23:09,521 --> 00:23:10,521
I will leave now.
397
00:23:13,522 --> 00:23:14,522
I'm sorry, Andy.
398
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Goodbye Martha.
399
00:23:18,781 --> 00:23:20,881
He knows that I can
not let him do that.
400
00:23:20,882 --> 00:23:21,882
Do not try to stop me.
401
00:23:25,383 --> 00:23:26,383
Harry, let it go.
402
00:23:33,184 --> 00:23:34,184
Stop, Steve.
403
00:23:36,185 --> 00:23:37,185
Do not push me.
404
00:23:38,386 --> 00:23:39,386
I have no choice.
405
00:23:40,387 --> 00:23:42,387
If I can, I have to
try to arrest him.
406
00:23:44,088 --> 00:23:45,588
Better surrender, Steve.
407
00:23:46,089 --> 00:23:47,089
Unfold
408
00:23:57,590 --> 00:23:58,590
Unfold
409
00:24:04,191 --> 00:24:05,191
He failed me.
410
00:24:07,192 --> 00:24:08,192
How could he?
411
00:24:18,093 --> 00:24:20,593
Yes... you did a great
job with the boy.
412
00:24:23,094 --> 00:24:24,194
try to forget me,
413
00:24:25,695 --> 00:24:28,195
if the children have to be like.....
414
00:24:29,195 --> 00:24:39,195
aSa/2018
28797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof