All language subtitles for Zane Grey Theater S01E09

Still!

Come on, move.

From the West,

Dick Powell, presents:

The Zane Gray Theater.

This is an Indian arsenal.

And contrary to popular belief

the bow was just one of the
many weapons used in battle.

The swords, for example,
were known to the Indians

long before the arrival
of the white man.

With a shield, made
of buffalo hide,

and... this bone sword,

He was the knight of the desert.

When I had to break
a bone to someone,

I did it, literally.

This is an interesting weapon,

used by the "Harons" Indians,

It is called the "Eye of the Bull"
and it is deadly.

That is something
that really rolls up.

They also had: tomahawks, boomerangs,

hammers, and anything
that could be used.

And this little innocent thing,

that looks like a fishing rod.

It is not a fishing rod.
It's a blowgun.

With a dart smeared
in poison, deadly,

and as easy as putting out a candle.

And also very fast.

In this week's story,
"The Revenge Cannon",

You will see how an Indian attack, endangers
the life of a small group of men.

Our stars are:
Walter Brennan and Ben Cooper.

Better start talking,
my patience is over.

I told you I saw smoke, I
thought they were Comanches.

There are no Comanches less
than 100 miles from here.

I have not heard that.
-Oh you have not heard

He is a man in Melida
whom I have to see.

If a rope goes down your neck,
would you go to Melida?

Joe, you come from there.

Why did not you catch him?

They told me a story
with two days less.

And you've come here following him, huh.

So is.

Do you think he is a man of law?

Clint Harding, is it you?

So is.

What do you want with
that man in Melida?

That's private, between him and me.

Brazen rascal.

I am not a fugitive, if that
is what you want to say.

Let's go?.

Yes, we are ready to go.

And with him.

Put out the fire, Clay.

You also want it.

Do not kill him now, that's stupid.

We need another revolver.

What are you talking about.

The boy is right
about the Comanches.

Joe, you're crazy.

I have not seen an Indian
sign in the last two days.

They have disappeared before.

There is no safe place after here.

two or three will not be seen,

They will not attack us in the clearing.

but that cannon there...

It is a different thing.

Comanches.

The Comanches smell.

We came back.

We can not go back,
we can not stay here,

we have to keep moving
and hope for the best.

They will not follow us
after we cross the river.

It is "coyote" territory

Comanches,

You've gone mad.

Maybe.

If we're going to cross
the canyon, and I'm right

4 weapons are better than 3.

Look for your horse, we're going.

Rest the horses, I'll
see what's ahead.

Moron...

... you want to attract all the
Comanches of the territory to us.

What makes you think they
do not know we're here.

Like us or not, observe
all the movements we do.

If they are there, why do not they do
something, why do not they attack.

They have a lot of time, they
have us under surveillance.

Thanks guy.

Joe, I recognize that I have
to thank him for back there.

Oh it's okay.

Leave a boy, who would now be your
age, in the care of his mother,

She acquired a disease
without her noticing.

Let's leave that, we need you.

You... Melida really
comes as he says.

Maybe.

I am looking for a man as of his
size, maybe 8 or 10 years younger.

That's not much.

You do not know his name.

You have probably already changed it.

It used to be Dan Harding.

Harding... eh ..

A rogue.

The last time they told
me I was in Melida.

What did?.

Murder.

He killed a player
for something,

I really do not know anything else.

Why are you looking for it?

He is my father.

Oh...

I came to kill him.

OK, let's go.

What are you waiting for, we
will not get to "Switch Bags".

It is being much further
than I remember.

Surely yes.

We went down "Sleep Canyon"
last week.

Things are not the
same as last week.

I've checked this part of
hell for the last hour,

A pony has not passed
since the storm

the day we came.

Where are the horse tracks?

The Comanches move through the
rocks, as they always do.

And we will be white stopped
of military exercises,

if we go and we light a
simple fire in that canyon.

The only Comanches there are here,

They are in the head of that old vulture.

I'm going to leave you at the
Pecos, where I found you.

An idea of how much to get to
the river after "Switchs Bags".

About 4 hours.

Three more hours and we will
have to face the darkness.

I'm going to climb the canyon.

You do it.

Does someone come with me?

We're going with Joe.

Do not.

Then I will go alone.

They will kill you.

Shall we divide up there?

We will divide in Melida.

Whoever does not trust
me, can accompany me.

I will fire a shot
when it passes.

Are you going to let him go?

You can not go far.

But he is taking the money.

He is learning his first
lessons about Comanches.

Do you want to join him? Clay, go ahead,

You have an invitation, you know?

Sheb... Wait for me...

When you decide to dismantle,
we will be here a while.

What are you thinking to do?

Wait for a shot.

Listen out.

You'll let them take your
money, so without problems.

Oh if he manages to pass, he will find me.

or I will find him.

You see...

I have been somewhat rude.

From the moment you said
you were coming after us,

I assumed you knew about the
money and how we took it.

I should have arrived in the
city as soon as you left,

people did not talk about anything else.

When we left the Wells Fargo
office, and we ran our horses,

a boy went out to the street,

right to the line of fire.

I know.

How is it going?.

You do not mean that....

They buried him... on Friday.

I could not reach him, he's gone.

It seems you were right, Joe,

we can only sit and
wait for that shot.

Pecos said.

Hey...

Killion ..

He found you at the Pecos.

Oh yes, many people live
there after the war.

Not many men surpass
your reputation.

Did you also go through Pecos?

Aha.

I searched the river from
the Bravo to the Canadian.

It's a long search.

Not if the man has a reason
that allows him to continue.

It means the both for you.

Just let me meet him,

I do not care what
happens after that.

What are you going to do,
shout, push or what?

He never held my hand,

He killed my mother.

He left when he was 8 years old,

I never saw her smile again.

In a year he had died

Only the thought of
putting his hands on him,

It has allowed me to continue 13 years.

Only the thought.

You're too young
to hate so hard.

I started the same
way you did it.

Hating someone, your friends
to friends of friends...

let it grow inside of me like,

the damned weeds.

Look at me now...

They should give me a medal.

Up Joe!

Shooting 6 year olds

on the main street of Ala Negra.

That's where hatred takes you.

I think you should know

that there are two sides in each story.

That everything is white or black for a child.

I bet Deborah
filled you so much,

that you would never know if
your old man was a great guy.

Deborah!

How do you know that name?

Take it soft...

How do you know?

Leave that and take some accoutrements.

Look, it's all here.

We are going to come back

Nothing to return.

But they are in front of us.

And behind it too.

How do you know so
much about them?

Leave it Kill.

I have some questions.

You stay out of this.

Eh... What is this?

Come on, aiming with a revolver.

With this I tie with you

And nobody goes anywhere
until you tell me something.

Save that revolver.

How did you know that name?

I said you will keep that revolver.

And now look, I do not give a
damn about that cause of yours,

If you want later you can make yourself hang

and may the devil take you, but
we need to get out of here,

And until then I want to
keep hanging from my hair.

We only have 3 weapons left,
we need each of them.

There will be no more stupidities
until we cross that river, Sabiondo.

If what you want is to know how
I knew the name of your mother,

Take read this, I took it
when Killion threw it.

And since that is resolved,
let's get out of here.

I'm sorry, Joe.

Brock is scary,

You never know what
you are going to try.

They have to stop talking so
low among you, I heard them.

I'm sorry Brock, it was unintentional.

What are they cooking?

Calm down, do you want?

To calm down... nothing. You enlisted
all this work from the beginning,

cutting miles through
this canyon.

Listen Brock, I do not like you,

I do not trust you, and I never did,

but now I need you.

I hate to admit that I have
to depend on a coward like...

Who you call a coward.

One thing I've never done, sir

I never shot any boy.

Look! Horses,

They have disappeared.

The Comanches took the horses.

Can you overcome that?
Without a sound.

I'm leaving here,

I'll go back the way we came
and nobody's going to stop me.

You're crazy, you have no chance.

I do not have a chance
if I stay here,

You. Two can realize that.

Brock...

Is it because you want everything, right?

Put that gun down and
use your head ..

you will only walk half a mile...

I'm warning you, Joe.

Where did he give you ?.

Let go.

Go alone and stay with that.

The money?.

Those tickets...

They were not even mine.

Right now they are not important.

Let him try to keep that.

It's his room, he has two left.

I thought I could handle him,

a man has the right
to be confused,

but once can be too much.

Five.

The Comanches have two.

There is no remedy, boy.

I have to rest this leg.

Now do not make me afraid.

What are they hiding from?

Why do not they come out
and fight like warriors?

This is not sport for Comanches,

it is a business.

Remove hair, makes them
great men in the tribe.

Like the money with us.

They will not take mine from me.

I'm going to get to Melida.

You still feed that grudge, huh.

You know, the doll
still bothers me,

My father had muscles like yours.

I used to watch him
work in the forge,

blowing sparks of
burning red metal.

You have done some blacksmithing.

A bit.

How you damaged the
hind leg of your horse,

I found it a professional job.

Better lie down and
rest for an hour,

I will be watching over there.

You need it more than me.

Either way I can not
sleep with this leg,

You should take advantage
of it while you can get it.

How you feel?.

I'm trying.

You know, I always thought that I would
recognize my father if I met him.

Of my size, you said.

Of my age.

Around.

read the letter.

It's a weird thing, I look at you and
a series of things try to come back.

I'm not sure,

but I think I remember
harmony music.

You still want to put your
hands on his neck, lynch him.

Let's move on.

Joe...

I'm fine.

Get covered.

I can not see the
Comanches from up here.

Are they still here?

Yes.

Joe, I can see the river from here.
We are going to achieve it.

Surely we will achieve it.

Up here.

All right.

Save the shots, boy.

I can see the river,

if we can get there.

They have us caught and they know it,

When they believe that we are carrion,
they will launch themselves upon us.

A whole brain to hire.

My father was lying once,

a horse kicked him.

He fractured his shoulder.

We play the Indians together,

every day he was in bed.

Yes I know.

What are you saying?

You read your grandmother's letter.

There is only one way to
recognize your old man.

For the mark on the chest.

Joe.

Look.

Go on, beat your blood for this,

that cizana has put deep roots,

Very soon, you will hate the whole world.

Maybe you'll end up like me,

shooting a 6-year-old boy.

Joe... I

you are not... what I expected you to be,

You're not the type that
hates, you really are not.

Wait...

that way you will kill yourself

Calm down, we'll be
here for a while.

Joe, tell me why.

I thought you would go through life
thinking that any man could be your father,

unless you knew the truth.

Wait.
-Why?

Maybe they have done us a favor.

No man can ignore the
legend of the smoke screen.

Ahead.

And leave you here.

I can not walk
counting on my leg,

but if you keep your head
down you can reach the river,

while I will stop them until
you come back with help.

Come on, move, the smoke
is already dissipating.

Sure you have enough cartridges.

I have a pocket full of them.

They will not even
be able to approach.

Come on, lose yourself ..

Joe, I do not know what to say.

You know those are
determined guys,

finish going or we
are both finished.

I'll be back, Joe.

Hold firm.

There are three left.

aSa/2018