Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:09,700
Dale Floyd.
2
00:00:11,000 --> 00:00:11,700
Go ahead Flaggy.
3
00:00:13,000 --> 00:00:13,700
Come on guys.
4
00:00:24,835 --> 00:00:25,335
Them.
5
00:00:29,471 --> 00:00:30,471
We are already in Tucson.
6
00:00:30,840 --> 00:00:31,840
Not remotely.
7
00:00:33,540 --> 00:00:35,040
It's just Dragon's Brink.
8
00:00:35,694 --> 00:00:36,694
I never heard that.
9
00:00:37,031 --> 00:00:40,531
For their safety, they should
forget that they know him.
10
00:00:41,074 --> 00:00:42,574
How much is missing for the stop?
11
00:00:43,336 --> 00:00:44,336
Half an hour.
12
00:00:44,942 --> 00:00:45,942
He is in a hurry.
13
00:00:47,301 --> 00:00:49,301
It seems that these days
everyone is in a hurry.
14
00:00:50,115 --> 00:00:52,115
all busy, or something.
15
00:00:52,819 --> 00:00:54,319
It is better to run towards something.
16
00:00:57,056 --> 00:00:59,056
From the West.
17
00:00:59,525 --> 00:01:02,025
Dick Powell, presents:
18
00:01:03,293 --> 00:01:06,293
The Zane Gray Theater.
19
00:01:10,530 --> 00:01:12,530
When we talk about the
colonization of the west,
20
00:01:12,531 --> 00:01:14,031
we automatically think of
21
00:01:14,032 --> 00:01:15,532
wagons, trains and Indian wars.
22
00:01:16,103 --> 00:01:17,603
But there was something more important for
23
00:01:17,604 --> 00:01:19,104
bring civilization to the west,
24
00:01:19,104 --> 00:01:21,104
that all weapons and trains together.
25
00:01:21,605 --> 00:01:23,605
This is the seller's suitcase,
26
00:01:24,106 --> 00:01:26,606
the office of the first
traveling salesmen.
27
00:01:26,607 --> 00:01:28,607
A combination of department store,
28
00:01:27,607 --> 00:01:30,107
newspapers and social authority.
29
00:01:30,245 --> 00:01:32,745
He brought necessary goods,
backward speculations,
30
00:01:32,746 --> 00:01:35,546
the topics to comment on
Saturday night's meeting
31
00:01:36,984 --> 00:01:38,984
Ah... a woman's hat,
32
00:01:39,985 --> 00:01:42,485
It came in three colors:
yellow, yellow and yellow.
33
00:01:44,089 --> 00:01:46,589
Tonic for the hair, bad for the hairstyle,
34
00:01:46,590 --> 00:01:49,090
but surely he knew very well
on the cold winter nights.
35
00:01:50,159 --> 00:01:53,159
He was also an optometrist, very
respected and very scientific,
36
00:01:53,860 --> 00:01:55,860
the same pair for everyone.
37
00:01:56,196 --> 00:01:57,697
What I did not have, I ordered for you.
38
00:01:58,100 --> 00:02:00,000
guaranteeing delivery
next spring.
39
00:02:01,334 --> 00:02:03,334
The story you're going to
see is about a salesperson,
40
00:02:03,342 --> 00:02:06,342
and strange events on
a stagecoach trip,
41
00:02:06,479 --> 00:02:08,979
Starring: Eddie Albert, Mona
Freeman and John Erickson.
42
00:02:10,115 --> 00:02:12,115
"Diligence to Tucson."
43
00:02:22,784 --> 00:02:23,784
High... High.
44
00:02:26,389 --> 00:02:29,189
Ah .. we had a dust storm,
just before we got here.
45
00:02:29,897 --> 00:02:31,097
hey... What are you doing here?
46
00:02:32,413 --> 00:02:34,913
Well, move on to the cabin
as the horses change.
47
00:02:35,681 --> 00:02:37,181
Coffee, ham and eggs inside...
48
00:02:37,950 --> 00:02:40,750
Oh... Doctor. Your briefcase
will be safe in the diligence.
49
00:02:39,920 --> 00:02:41,920
I will take care of my own things.
Thank you.
50
00:02:44,256 --> 00:02:45,256
Ah... Angry,
51
00:02:46,559 --> 00:02:47,559
biting the hand that
is going to feed him.
52
00:02:49,027 --> 00:02:51,027
If I know I can leave
it in the stagecoach,
53
00:02:51,230 --> 00:02:52,730
the seller takes care of his sample,
54
00:02:52,731 --> 00:02:53,731
like the goblins a trunk.
55
00:02:54,404 --> 00:02:55,904
Right on that path, sir.
56
00:03:01,739 --> 00:03:03,739
It seems we've had all
this fuss for nothing.
57
00:03:03,740 --> 00:03:06,240
Oh no, it really
seemed bearable to me.
58
00:03:10,044 --> 00:03:11,044
Will not you go out?
59
00:03:11,917 --> 00:03:12,917
Why should I do it.?
60
00:03:13,251 --> 00:03:15,551
Half an hour is a long
time to sit and wait.
61
00:03:16,020 --> 00:03:17,520
So slow it will be
in there like here.
62
00:03:17,721 --> 00:03:19,721
You may feel better
after a cup of coffee.
63
00:03:20,024 --> 00:03:21,024
Take mine.
64
00:03:22,861 --> 00:03:23,861
However you want.
65
00:03:33,931 --> 00:03:34,931
I can do it alone.
66
00:03:43,366 --> 00:03:45,366
Now Marshall, can you tell
me what you are doing here?
67
00:03:46,275 --> 00:03:48,275
In the robbery of the bank in Las Cruces
68
00:03:49,177 --> 00:03:51,677
Bide Turley took almost $ 5,000 dollars.
69
00:03:53,079 --> 00:03:55,079
That does not tell me why
he's here in Dragon's Brink.
70
00:03:55,748 --> 00:03:58,248
I was informed that Bide Turley
could be on his stagecoach,
71
00:03:58,950 --> 00:04:01,950
the problem is that I have
never set eyes on him,
72
00:04:01,951 --> 00:04:02,951
and I do not have a good description either.
73
00:04:02,952 --> 00:04:03,952
What are you going to do?
74
00:04:04,724 --> 00:04:07,724
Big George from Slone ranch
can identify Turley.
75
00:04:08,335 --> 00:04:09,335
He met him in El Paso.
76
00:04:09,164 --> 00:04:10,164
Is George here?
77
00:04:10,433 --> 00:04:11,433
I sent for him.
78
00:04:12,202 --> 00:04:13,702
He should have arrived an hour ago.
79
00:04:14,238 --> 00:04:15,738
Suppose George does not arrive,
80
00:04:16,307 --> 00:04:17,807
It is time for the stagecoach to come out.
81
00:04:18,113 --> 00:04:19,113
Wait a little longer.
82
00:04:26,415 --> 00:04:28,415
I bet you have a good
hand with the pan.
83
00:04:28,884 --> 00:04:30,884
I have never had any complaint.
84
00:04:31,493 --> 00:04:33,493
That the brand of the good cook,
85
00:04:34,197 --> 00:04:35,697
please your customers.
86
00:04:35,331 --> 00:04:36,831
I will let you decide.
87
00:04:38,400 --> 00:04:39,400
Well, I give you 4 Aes.
88
00:04:40,504 --> 00:04:43,504
Well, you know... the trip has taken away my hunger.
89
00:04:45,905 --> 00:04:46,905
We're going to serve the Virginian.
90
00:04:49,875 --> 00:04:53,375
I grew up in Shenandoah, I can recognize
the house accent when I listen to it.
91
00:04:54,511 --> 00:04:56,011
I had a brother
with General Lee,
92
00:04:57,012 --> 00:04:58,512
I'm from northern Virginia.
93
00:05:00,081 --> 00:05:01,081
they killed him.
94
00:05:01,993 --> 00:05:02,993
Do not bother me.
95
00:05:03,886 --> 00:05:04,886
What was your regiment ?.
96
00:05:04,887 --> 00:05:05,887
Could I take my order ?.
97
00:05:06,757 --> 00:05:07,757
Thank you very much, boring...
98
00:05:08,057 --> 00:05:09,057
I thought it was from Virginia.
99
00:05:09,528 --> 00:05:12,028
I was once, now
I'm from Arizona,
100
00:05:12,529 --> 00:05:15,029
the month that comes from
California and then who knows.
101
00:05:16,866 --> 00:05:19,866
It seems I said wrong things ..
-Jamón, eggs and black coffee.
102
00:05:21,671 --> 00:05:23,171
Or maybe everything is wrong ?.
103
00:05:31,473 --> 00:05:32,473
Do you want coffee?
104
00:05:34,008 --> 00:05:35,008
You already placed your order, Doc.
105
00:05:35,943 --> 00:05:37,943
I just want some coffee.
106
00:05:38,078 --> 00:05:41,578
I would have a minute for the
diligence, my back has been hurting...
107
00:05:41,579 --> 00:05:42,579
I'm not a doctor.
108
00:05:59,814 --> 00:06:02,814
No, there's nothing there
to look for again,
109
00:06:03,084 --> 00:06:06,084
varied goods, beautiful fabrics or
110
00:06:07,086 --> 00:06:09,086
perhaps the best line of threads in the country.
111
00:06:10,322 --> 00:06:12,822
I would never have hired him as a salesman.
112
00:06:13,158 --> 00:06:13,658
Do not.
113
00:06:14,260 --> 00:06:15,260
What do you think I do?
114
00:06:15,229 --> 00:06:16,729
Probably promoter,
115
00:06:17,165 --> 00:06:19,665
the way he talks, I'd say...
whiskey.
116
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
That is the secret of my success.
117
00:06:23,801 --> 00:06:25,101
Surprise the ladies off guard.
118
00:06:34,169 --> 00:06:36,169
It's already a little late to cry, Mae.
119
00:06:36,406 --> 00:06:39,141
You had no doubt in Las Cruces.
120
00:06:41,042 --> 00:06:43,042
Everything is so different from
how I thought it would be.
121
00:06:45,244 --> 00:06:46,744
You are also different.
122
00:06:47,445 --> 00:06:49,445
When you are tired
everything is different.
123
00:06:54,147 --> 00:06:55,147
Have you seen anything?
124
00:06:56,824 --> 00:06:58,624
Your bank robber has a friend,
125
00:06:58,825 --> 00:07:00,325
I bet on those two in the corner.
126
00:07:02,964 --> 00:07:04,464
The one that clings to that big portfolio,
127
00:07:05,765 --> 00:07:06,765
Looks upset
128
00:07:06,970 --> 00:07:08,970
Les, if we'd only
taken enough money,
129
00:07:09,906 --> 00:07:11,906
If we had escaped as
you first thought,
130
00:07:13,610 --> 00:07:16,110
We had to do it like that, we had
to do it like that to be sure.
131
00:07:17,184 --> 00:07:18,184
Sure nothing.
132
00:07:20,519 --> 00:07:24,019
If loading the money bothers
you, I'll take care of it.
133
00:07:24,520 --> 00:07:25,020
Do not.
134
00:07:26,190 --> 00:07:27,690
For that money, it could
have been any of them.
135
00:07:27,691 --> 00:07:28,691
Except the soldier.
136
00:07:29,962 --> 00:07:31,962
If there is an opportunity,
tell him what is happening.
137
00:07:32,265 --> 00:07:33,765
You mean tell him about Turley.
138
00:07:34,100 --> 00:07:37,100
When the time comes I would like
to have someone by my side.
139
00:07:38,302 --> 00:07:41,302
I would not count on that,
but I'll talk to you anyway.
140
00:07:43,637 --> 00:07:44,637
Here you go.
141
00:07:44,774 --> 00:07:47,274
Oh Now things shine
better around here.
142
00:07:48,976 --> 00:07:50,976
You and your partner have
a lot of time together.
143
00:07:54,011 --> 00:07:56,511
Oh, yes... Why?
144
00:08:00,112 --> 00:08:01,612
The time comes when
you want to return.
145
00:08:03,114 --> 00:08:04,683
Count on me to recommend it,
146
00:08:05,184 --> 00:08:07,284
You are a first-class cook.
147
00:08:08,585 --> 00:08:09,085
Thank you.
148
00:08:11,155 --> 00:08:11,655
Excuse me
149
00:08:23,557 --> 00:08:24,557
The food is ready.
150
00:08:25,547 --> 00:08:26,047
Thank you.
151
00:08:26,048 --> 00:08:27,048
Wait a minute,
152
00:08:28,652 --> 00:08:31,152
We believe that one of the
men in there is Bide Turley.
153
00:08:31,653 --> 00:08:33,153
stole the bank in Las Cruces.
154
00:08:33,589 --> 00:08:34,089
Y?.
155
00:08:35,470 --> 00:08:37,470
The problem is that the Marshall does
not know which of the men he is.
156
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
What is the Marshall ?.
157
00:08:42,035 --> 00:08:43,535
He's the guy who's
been helping me.
158
00:08:44,562 --> 00:08:46,862
As soon as he can identify him,
he will proceed to arrest.
159
00:08:47,800 --> 00:08:50,500
He wants to know if it will help
him in case there are problems.
160
00:08:51,079 --> 00:08:52,579
How do you know I'm not your bank robber?
161
00:08:53,115 --> 00:08:54,115
Well I do not know.
162
00:08:54,116 --> 00:08:55,916
I see. He thinks I'm not capable.
163
00:08:56,990 --> 00:08:57,790
I am sorry. I...
164
00:08:57,791 --> 00:08:58,791
Do not apologize.
165
00:09:00,089 --> 00:09:01,089
I'll get used to it.
166
00:09:02,025 --> 00:09:04,825
Why do not you stop feeling
sorry for yourself?
167
00:09:08,663 --> 00:09:09,363
The food cools.
168
00:09:09,564 --> 00:09:10,664
Can the Marshall count on you?
169
00:09:10,769 --> 00:09:11,269
Because I should?.
170
00:09:11,370 --> 00:09:12,370
Because Bide Turley is a...
171
00:09:13,442 --> 00:09:14,442
because he is a murderer.
172
00:09:15,179 --> 00:09:17,179
Marshall just wants to know
if he's going to help him.
173
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
That is a Marshall problem.
174
00:09:18,180 --> 00:09:19,680
It's your job, and I'll let you do it.
175
00:09:20,654 --> 00:09:22,654
But believe me, it will be better without my help.
176
00:09:41,057 --> 00:09:44,657
Well, it looks like I have all the
coffee left in Hinckland in my mouth.
177
00:09:47,560 --> 00:09:50,060
It seems very strange,
178
00:09:51,295 --> 00:09:52,795
What a nice little thing like that, Scott,
179
00:09:53,134 --> 00:09:56,634
be trapped here, in this
old cave of snakes.
180
00:09:56,836 --> 00:09:58,336
You know, he came after the war,
181
00:09:58,339 --> 00:09:59,839
and married the guy
who ran the station.
182
00:10:00,609 --> 00:10:02,909
Instead of marriage, he arrived
just in time to bury him.
183
00:10:03,144 --> 00:10:04,144
Oh truly?.
184
00:10:04,880 --> 00:10:05,580
Plus,
185
00:10:05,881 --> 00:10:07,881
Since I did not have a place
to go back, he stayed here.
186
00:10:08,084 --> 00:10:09,584
Making herself her life.
187
00:10:10,221 --> 00:10:11,221
There is a funny thing...
188
00:10:12,190 --> 00:10:15,190
I could have sworn that you and
she were father and daughter.
189
00:10:25,593 --> 00:10:29,593
I've been wondering if you would have
time to show me some of your samples.
190
00:10:30,063 --> 00:10:32,563
You know I have not had a new
dress in a month or something.
191
00:10:32,564 --> 00:10:35,064
Nothing in this wide world would
give me greater pleasure...
192
00:10:35,065 --> 00:10:37,065
just let me finish my coffee.
193
00:10:36,970 --> 00:10:38,470
Oh continue, drink your coffee.,
194
00:10:38,573 --> 00:10:40,073
I've already seen a few
suitcases of samples. -Mrs.
195
00:10:42,876 --> 00:10:47,376
It is depriving the seller of the pleasure of
showing him his products personally, you know?
196
00:10:47,677 --> 00:10:48,677
It will be only two minutes.
197
00:10:49,586 --> 00:10:50,586
Mr.
198
00:10:52,457 --> 00:10:53,457
It's going to leave.
199
00:10:53,927 --> 00:10:55,327
Any reason why I should not?
200
00:10:55,328 --> 00:10:57,828
To be sure it is better
not to leave the station,
201
00:10:58,129 --> 00:10:59,629
being this territory what it is.
202
00:10:59,906 --> 00:11:01,406
How much more are we going to have to be here?
203
00:11:01,907 --> 00:11:03,407
We are like half of the wait,
204
00:11:02,908 --> 00:11:06,408
rest, I'll see if I can
hurry things in the barn.
205
00:11:17,148 --> 00:11:17,648
Mrs.
206
00:11:34,953 --> 00:11:35,953
I am sorry...
207
00:11:38,190 --> 00:11:39,690
I did not have the right to
talk to her in that way.
208
00:11:43,094 --> 00:11:44,594
You are at home.
209
00:11:45,963 --> 00:11:47,963
I have the bad habit
of talking too much,
210
00:11:48,966 --> 00:11:50,466
I'm sorry too.
211
00:11:52,604 --> 00:11:53,104
Mr.
212
00:11:54,241 --> 00:11:55,241
Ruxton, ma'am.
213
00:11:55,543 --> 00:11:56,543
Will Ruxton.
214
00:12:02,045 --> 00:12:03,045
And with the others.
215
00:12:05,947 --> 00:12:06,947
I will not be of help.
216
00:12:09,224 --> 00:12:11,224
The last time I had a
company depending on my...
217
00:12:12,752 --> 00:12:13,752
I could not do it.
218
00:12:24,755 --> 00:12:26,255
Are you sure you can recognize it, George?
219
00:12:26,256 --> 00:12:28,256
I will, Marshall.
A lot of time has passed
220
00:12:28,257 --> 00:12:30,257
but I will never forget Bide Turley.
221
00:12:37,931 --> 00:12:38,631
I do not see it.
222
00:12:39,667 --> 00:12:41,167
You better come in to be sure.
223
00:12:42,739 --> 00:12:43,239
Yes.
224
00:12:56,242 --> 00:12:57,242
Not Marshall.
225
00:12:58,879 --> 00:13:00,879
Both would be dead before
taking out the weapons.
226
00:13:05,916 --> 00:13:07,416
Everyone notice what
the Marshall has done,
227
00:13:07,417 --> 00:13:08,917
Do what you ask.
228
00:13:12,087 --> 00:13:13,587
We will be fine.
229
00:13:30,192 --> 00:13:31,692
Good stir, boy
230
00:13:32,795 --> 00:13:33,795
Truly good.
231
00:13:35,099 --> 00:13:36,099
What do you plan to do with us?
232
00:13:38,169 --> 00:13:39,169
OK, Madam...
233
00:13:40,972 --> 00:13:43,472
I will not cause them problems
if they do not cause them to me.
234
00:13:46,908 --> 00:13:48,408
I'm just waiting for some friends.
235
00:13:52,344 --> 00:13:53,344
My name is Bide.
236
00:14:09,435 --> 00:14:10,435
Where is the briefcase?
237
00:14:15,141 --> 00:14:16,241
Let's see what it contains.
238
00:14:17,076 --> 00:14:18,076
There is nothing in it.
239
00:14:18,911 --> 00:14:19,411
Uh...
240
00:14:20,681 --> 00:14:22,981
There is nothing in which I can
have any interest for you.
241
00:14:23,062 --> 00:14:23,562
Open it!
242
00:14:26,787 --> 00:14:28,787
I thought he said he
was not a doctor.
243
00:14:29,288 --> 00:14:31,788
those are things of doctors,
when it is operating,
244
00:14:31,789 --> 00:14:32,789
I've seen that robe.
245
00:14:36,793 --> 00:14:37,793
What is your case?
246
00:14:38,294 --> 00:14:39,294
I give up medicine.
247
00:14:40,992 --> 00:14:41,992
Expelled?.
248
00:14:41,960 --> 00:14:43,460
I did not plan on staying.
249
00:14:44,641 --> 00:14:48,141
Half of the people,
more than half, died.
250
00:14:50,578 --> 00:14:51,078
Smallpox.
251
00:14:52,979 --> 00:14:56,479
My wife, my boy...
252
00:14:58,982 --> 00:14:59,982
You called it abandonment, sir.
253
00:15:00,954 --> 00:15:01,454
Them.
254
00:15:01,455 --> 00:15:01,955
Silence!
255
00:15:02,916 --> 00:15:03,916
Calm yourself, Mae.
256
00:15:04,752 --> 00:15:05,752
She's scared.
257
00:15:06,220 --> 00:15:07,720
You know the women, Mr. Turley.
258
00:15:26,222 --> 00:15:27,722
Show and emotion, huh.
259
00:15:30,126 --> 00:15:32,126
Are you crying because you left your husband?
260
00:15:32,399 --> 00:15:33,399
He escaped with you
261
00:15:35,598 --> 00:15:38,598
Oh... I realized since I saw them.
262
00:15:39,967 --> 00:15:41,667
I have seen many like you.
263
00:15:47,069 --> 00:15:49,969
You... You have a big appetite.
264
00:15:50,705 --> 00:15:52,805
I learned in the war from which
I return to eat when I could.
265
00:15:56,029 --> 00:15:58,029
I see that theft
disturbs other people.
266
00:15:58,811 --> 00:16:00,011
Because I have to alter myself,
267
00:16:01,080 --> 00:16:03,080
It's between you and the Law,
I have nothing to do with it.
268
00:16:04,849 --> 00:16:05,849
A sensible guy.
269
00:16:09,352 --> 00:16:10,352
Where is the driver ?.
270
00:16:10,387 --> 00:16:11,387
Outside, in the barn.
271
00:16:19,423 --> 00:16:20,923
Let's see what that portfolio contains.
272
00:16:22,525 --> 00:16:23,025
Do not.
273
00:16:23,779 --> 00:16:26,779
It's just personal things, Mr. Turley.
274
00:16:26,840 --> 00:16:27,340
Bring her here.
275
00:16:29,251 --> 00:16:30,251
It does not belong to me.
276
00:16:31,252 --> 00:16:32,752
Do not contradict me, ma'am.
277
00:16:33,425 --> 00:16:34,925
Better do what he says.
278
00:16:37,294 --> 00:16:38,294
Take it George.
279
00:16:54,996 --> 00:16:56,496
What's up?.
280
00:17:11,446 --> 00:17:12,446
The shooting ended.
281
00:17:13,881 --> 00:17:14,881
Get up.,
282
00:17:23,150 --> 00:17:23,650
Marshall.
283
00:17:25,121 --> 00:17:26,121
Stay away Doc.
284
00:17:26,586 --> 00:17:27,586
I can not do it alone.
285
00:17:27,860 --> 00:17:28,860
Let him lie down.
286
00:17:29,096 --> 00:17:31,096
When there is an opportunity
to save his life ?.
287
00:17:36,800 --> 00:17:37,800
I will help you.
288
00:17:37,869 --> 00:17:38,369
Thank you.
289
00:17:49,439 --> 00:17:51,939
I've tried again and
again, but I can not.
290
00:17:53,124 --> 00:17:54,124
Just try to do it.
291
00:18:00,826 --> 00:18:01,326
Uh...
292
00:18:04,299 --> 00:18:06,799
It seems that her husband
lost much more than a wife.
293
00:18:10,630 --> 00:18:12,130
You're going to let him keep them.
294
00:18:14,631 --> 00:18:15,631
What I can do?.
295
00:18:17,903 --> 00:18:18,971
They should be like $ 400.
296
00:18:20,372 --> 00:18:21,372
$ 400 ?.
297
00:18:23,250 --> 00:18:26,950
Oh He has been disappointed, I
expected it to be much more, huh.
298
00:18:27,871 --> 00:18:28,871
A lot more.
299
00:18:30,196 --> 00:18:34,696
After all, he had to work hard
to make her steal for you.
300
00:18:36,798 --> 00:18:39,298
$ 400 stolen is better than nothing.
301
00:18:42,135 --> 00:18:43,135
I'll tell you something,
302
00:18:45,325 --> 00:18:49,825
I do not think it's completely fair that
he has both her and her and the money.
303
00:18:51,536 --> 00:18:53,436
Suppose I let you choose?
304
00:18:54,475 --> 00:18:55,042
Like what?
305
00:18:55,786 --> 00:18:58,286
You can stay, either with
her or with the money.
306
00:19:00,654 --> 00:19:01,355
Them?
307
00:19:02,262 --> 00:19:05,199
He realizes that money was
what he wanted all the time.
308
00:19:05,706 --> 00:19:10,206
He has been sitting there, thinking how
to get rid of her and keep the money.
309
00:19:11,542 --> 00:19:12,542
Them!
310
00:19:13,411 --> 00:19:14,411
What should it be?
311
00:19:40,547 --> 00:19:42,047
I do not know if I wasted my breath,
312
00:19:42,553 --> 00:19:45,253
but there is a gun in the silver
drawer under the counter.
313
00:19:48,055 --> 00:19:50,055
Not me, ma'am...
-There is no one else,
314
00:19:50,254 --> 00:19:53,254
I can stop it.
You can try.
315
00:20:07,059 --> 00:20:08,559
Doctor, it's bleeding a lot.
316
00:20:08,663 --> 00:20:10,663
I do everything I can,
but you have to help me.
317
00:20:11,164 --> 00:20:12,164
Leave me alone
318
00:20:12,449 --> 00:20:13,949
This man is dying,
319
00:20:13,920 --> 00:20:15,920
and you have the
ability to save him.
320
00:20:16,822 --> 00:20:17,822
Uh... Skill.
321
00:20:18,626 --> 00:20:19,126
All right.
322
00:20:20,561 --> 00:20:24,061
So he could not save the lives of the
two people who mattered most to him.
323
00:20:25,198 --> 00:20:27,198
Being his doctor must have
been something terrible,
324
00:20:28,534 --> 00:20:30,034
but he tried, is not it?
325
00:20:30,274 --> 00:20:31,774
He did the best he could.
326
00:20:33,409 --> 00:20:34,909
He does not even look at it.
327
00:20:34,478 --> 00:20:36,478
Why can not you leave me alone?
328
00:20:37,114 --> 00:20:40,614
Just because I'm wearing
this, full of dirty shirts,
329
00:20:40,915 --> 00:20:42,415
It does not make me a doctor.
330
00:20:42,996 --> 00:20:43,496
Do not.
331
00:20:44,592 --> 00:20:48,092
And just because he walks on
two feet, neither does a man.
332
00:20:49,127 --> 00:20:50,127
What's wrong with you?
333
00:20:51,429 --> 00:20:52,429
With everyone?.
334
00:20:53,898 --> 00:20:56,898
A failure.... A wound.
335
00:20:56,899 --> 00:20:59,899
And they think they can spend the rest
of their lives feeling sorry for you.
336
00:21:02,140 --> 00:21:05,140
They create excuses not
to act as human beings.
337
00:21:06,542 --> 00:21:08,542
Good waste of time that.
338
00:21:09,211 --> 00:21:10,211
Get me some fresh coffee.
339
00:21:10,514 --> 00:21:11,514
In a moment.
340
00:21:14,586 --> 00:21:15,586
I'll take care.
341
00:21:17,192 --> 00:21:18,692
I'm waiting for that coffee.
342
00:21:44,427 --> 00:21:45,427
What's up?.
343
00:21:46,324 --> 00:21:47,324
I am sorry.
344
00:21:47,905 --> 00:21:48,905
I will clean it for you ..
345
00:21:52,003 --> 00:21:53,003
Hey! Watch out.
346
00:21:53,004 --> 00:21:54,004
Still!
347
00:21:55,016 --> 00:21:56,516
Good work, son.
348
00:21:56,441 --> 00:21:57,441
Well Turley.
349
00:21:58,589 --> 00:21:59,589
Hands up against that wall.
350
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Hands up against that wall.
351
00:22:04,929 --> 00:22:06,429
What kind of man are you?
352
00:22:07,530 --> 00:22:08,530
Trying to help a murderer.
353
00:22:13,371 --> 00:22:13,871
Son...
354
00:22:14,575 --> 00:22:15,575
look for the driver,
355
00:22:16,176 --> 00:22:17,176
tell him we're ready here.
356
00:22:17,711 --> 00:22:18,711
Drop that revolver.
357
00:22:19,095 --> 00:22:20,095
Did you hear me.
358
00:22:22,425 --> 00:22:23,925
Come here, you...
359
00:22:24,828 --> 00:22:25,328
Tyler
360
00:22:26,999 --> 00:22:27,999
What delayed them ?.
361
00:22:28,039 --> 00:22:29,739
The driver was with
a rifle out there,
362
00:22:29,740 --> 00:22:31,240
now it is well tied.
Where is the money?.
363
00:22:31,241 --> 00:22:32,741
In that suitcase of samples.
364
00:22:32,841 --> 00:22:33,841
Who is the cook ?.
365
00:22:33,842 --> 00:22:34,842
I am.
366
00:22:35,354 --> 00:22:39,754
Give me some victuals, we
have a long ride ahead.
367
00:22:39,755 --> 00:22:40,755
Do it yourself!
368
00:22:40,756 --> 00:22:42,256
I do not cook for thieves and murderers.
369
00:22:42,271 --> 00:22:43,271
Eh... Stop there, dear.
370
00:23:08,442 --> 00:23:10,942
I would not have expected it or the
case of having everything in its favor.
371
00:23:17,580 --> 00:23:18,580
Hey Rod...
372
00:23:19,115 --> 00:23:19,915
And the others?.
373
00:23:20,451 --> 00:23:23,951
If I tell you the truth, I'm not sure
how many passengers you have left.
374
00:23:27,020 --> 00:23:29,520
Sir, better inform the Mrs.
that we left for Tucson.
375
00:23:29,492 --> 00:23:30,492
Tell him yourself.
376
00:23:36,793 --> 00:23:38,793
The stagecoach departs
for Tucson, all aboard.
377
00:23:39,794 --> 00:23:40,794
Hey, sir, he heard me.
378
00:23:41,995 --> 00:23:43,995
I'm not leaving, not yet.
379
00:23:46,496 --> 00:23:47,996
Ma'am, your husband
is already on board.
380
00:23:50,297 --> 00:23:51,797
My husband is in Las Cruces.
381
00:23:56,798 --> 00:23:57,398
And what about you?
382
00:23:58,599 --> 00:24:01,099
I would like to stay.
But, I'll go in a moment.
383
00:24:03,500 --> 00:24:04,100
Life is......
384
00:24:05,101 --> 00:24:06,101
Wish me luck.
385
00:24:06,602 --> 00:24:08,102
I do not think you need it, Will.
386
00:24:09,503 --> 00:24:14,003
Tucson is not far from here, I'd
like to come back... to see you.
387
00:24:14,004 --> 00:24:15,004
I would like you to do it.
388
00:24:19,305 --> 00:24:19,905
Goodbye.
389
00:24:30,499 --> 00:24:31,999
I will be waiting.
390
00:24:32,999 --> 00:24:42,999
aSa/2018
27593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof