Original subtitles

Ceasefire!.

It's no use.

Wait Watling, if we get here we can achieve it.

Jones, target the wounded.

They will come more for us,

there we will not have good sight.

He's scared, Quine.

We'll be blind in there ..

They will really catch us whenever they want.

I do not know where he will go, he is the guide, but the troop remains.

From the west,

Dick Powell, presents:

The Zane Gray Theater.

I've been reading a very intriguing topic,

The superstitions of the ancient American Indians.

Even though they were very brave people,

they feared the possibility of falling under a

Hex and lose your blood.

These feathers, for example, had meaning for the Navajos.

White was given to a girlfriend on her wedding day,

Maybe they helped with happiness.

And these black feathers for an old man, with a very black future or no future.

These are all the possessions of a Black Feet,

everything was buried with him, to be used in the next world,

and maybe he was right,

At least he was the first man to prove that you really can not take anything.

The wizard of the Kiowas kept in business with this gadget,

the Indians believed that if they shook him they would die,

so they paid him to keep him away.

It was the first extortion of protection in America.

In our story today, starring Lee J. Cobb,

Superstition plays a very important part.

"Vigil of Death".

They are very young, they say they will not attack,

as children fear the darkness.

Yes sir.

We do not fear him ?.

No sir.

Why not?.

Because we have discipline,

because we train every month strongly,

and we believe in individuality.

And that...

and act... Shut up.

Just do not jump before each shadow.

Why do not you leave the boy alone?

Mr. Quine, this is a moral problem.

His or hers?

Jones told him to keep the fire going, take care of that.

Do you think that one of my men fears the Apache cry?

Like Tom Less Jones,

a creator of superstitions.

I'll tell you what I like, Mr. Quine, the rebellious cry.

Let's leave this game, Watling. How long will we be here?

A game, that's what you think.

You were wrong in Charcoal Bite,

shooting them every time they left.

Quine, you underestimate me.

I do?.

The only reason I fired

was to let them know that I had more than 300 rounds ammo.

They can kill us in a single attack at dawn,

that's what they know.

Pe... But Mr. Quine,

There are only about ten out there.

More than those we killed.

Why do not they come?

Because they do not like to fight in the dark, that's why.

Do not let that fool you,

Those Apaches have nothing, except time.

They are in death vigil.

like a pack under the moon, -Great talker...

... has all the answers, eh Quine.

These guys are all the same.

Come, go with me. Let's kill a few and let's escape.

I would not bet on that.

Yes, you would not.

You Confederate guerrillas,

I would not hold the fight in the light of day,

I would rather hide in the forest and shoot from the darkness.

Stop, Quine.

Better control your mouth, soldier.

Retire.

Watling...

knows what those Apaches want,

He knows it since sunset.

They want their skin,

and they're going to kill us all to get it.

Is that what they've been screaming about?

Surely yes.

Guns occupies his position in the window.

You can not deceive them.

You heard the Captain, move.

The moon has been hidden now,

If there was ever an opportunity, this is it.

Captain, can I help you?

As if they were spinning a knife.

As Mr. Quine never had the privilege of being in a rebel hospital.

Look Captain.

And the doctor...

... a Georgia butcher cutting with his two dirty...

You have to thank me, Colonel, that I saved your leg.

Durkin is better.

I'm a cripple, that's what his rebels did of me.

Now I would have two stars,

if not for that butcher.

Look Captain, I did not start the war,

I can not change what happened,

The important thing is that we do not have time to discuss it.

Thanks Corporal, that's better.

There are only a few hours left until dawn.

You are too impatient, Quine.

I just want an opportunity to fight.

Now that it is dark,

before they meet.

in different directions.

Ignore the element of surprise.

Surprise.

He already heard me.

When the chirikawas attack at dawn,

here there will be a troop to receive them.

A troop of San Rafael,

that you are going to bring, Quine.

Only 11 miles,

behind that mountain,

He is very anxious to leave, here is his chance.

I will go Captain.

Do not.

Mr. Quine, think about it,

after all, he has been paid to be a guide,

is that the penalty for...

We can say, negligence in service.

It's not service, and he knows it.

He has sacrificed... every man in this command to save his neck.

It is his courage that is in doubt, Quine, not mine.

I guess these men were brave when he had them killed.

Will go?...

Civil.

To save you?

You are to blame for this disaster.

Bloody hunt from Chirikowas, huh,

kill women and children. Win a medal

What are you looking for, Watling?

Answer my question.

No, I'm not going.

There is only one thing I want to do,

stay alive long enough,

to see how they catch him and make him pay for what he has done.

All right.

Instead we will send your young admirer, Jones...

Okay, there's no trick in it,

You are strong, good runner.

Do not listen to him boy, you...

Do not get involved in this, Quine, we already know what you think.

This boy is green, he's only been in the territory for a month.

It's my duty to go, Mr. Quine.

Can not do that.

It's fine, I'll go.

No, he will not,

He had his chance.

Jones is the one who goes, I'm in charge, this is an order.

Look at him Quine, give him a look

to a true soldier.

And a man.

Watling... listen.

He's very nervous Quine, he's just a coyote.

Have they been silent?

it's a signal,

they have stabbed him.

You are not going anywhere.

And what about that boy?

Oh that boy is going to be a hero, Quine,

he's going to direct the coyotes to the oven.

He can not do it, Watling.

Oh Yes, yes I can.

It's Jones for the rest of us, one man for three.

That is called strategy.

Boy, come back.

You never learn, do you, Quine?

Well, Durkin, there's no time to waste,

Go to the south, a wide turn. Now they will never see you,

They are very busy with Jones.

When you return with the troops, make them fly out of sight...

...from afar.

Will he have achieved it ?.

Silence.

If he did, he must already be in the mountains.

Let go of me

You hit me,

Hitting an officer in the old days meant firing.

We're going to need all the hands we have to wield a weapon.

You are lucky, all you will do now is a court martial.

Even if Durkin manages to pass, he will not be able to return before 7AM.

That is too late.

For a couple of hours too late.

He will arrive.

Soldiers, of the best cavalry in the world,

Remember...

Help me get up.

Sit down

Confederate Guerrilla

When we return to Bowley.

Go back to Bowley ?.

We will be back!

where we came from,

in the sun.

The man who cut my leg was very similar to you.

I did not wear a uniform either, I was in the cabin behind my back,

He took my stars.

He.

Maybe it was you?

Do not.

Not me.

I would not have cut off his leg,

I would have killed him.

Colonel.

Yes... Colonel.

If it had happened to you.

He would also have gone to hell.

Me nothing.

To "Coal Harbor."

What with that?

The news is running, Watling,

even after 5 years.

Coal Harbor I said.

A place from which he turned around, fled and left his troops to die.

That's a lie.

It's not his leg that ruins him, it's his conscience,

the whole army knows it.

Damn scum.

I have years in front of me...

...years.

With a star at the end of them.

Years....

... he will be dead in an hour with the rest of us.

I will not stop now,

Come, the troop is coming.

The young Ventino in charge.

He never saw a sunrise in with a troop of the union, eh Quine.

And you will not see this.

Now let go and give me a weapon.

Jones, keep your eyes on the southeast,

slope to dust.

Since you do not feel anything else, I'm going to tell you clearly,

Those Apaches are not going to shoot you, Watling.

they are going to kill their sacred life.

Do you know what that means?

You are a very special murderer, Watling.

They give their class to the "squors", "squors" with knives...

Captain...

Cap... Captain...

Durkin.

Now believe me, Watling.

Durkin.

It's death song, Watling.

They are preparing.

Conrad...

Hanson...

... they listen to me.

Touch load...

Ventino here...

the troops have arrived.

Captain...

... they have not arrived here.

Touch to load.

I just saw two of them, Captain, a lot of riders.

They will fall at a gallop on the unsuspecting...

We will keep our shots in their surroundings.

as in Stone Wall and Coal Harbor.

Did you hear that, Quine?

Coal Harbor.

Is not going to counterattack ?.

Get up,

get up.

Take a colonel weapon or run,

Colonel Watling, great hero.

All that blood in his hands

He has put him back where he was when he started.

Here is your chance to draw with yourself and all the men you killed.

We're going out together, the three of us.

Leave now?.

I think they have their horses behind that hill, right?

We can scare them if we shoot them a couple of rounds,

and if we hurry, maybe we'll get one or two horses.

Cape....

Durkin...

Come here...

Durkin...

I left you...

I'll leave you in the field...

But I'll come back.

Men have to go back,

Did you hear that?.

The fire is rising...

and should not...

reunify the stone barrier.

Do you listen?

Durkin.

Here.

Are we going to take it?

Where has everyone gone?

Boy...

We can not help now.

What was that?.

He's too quiet, what is that?

I do not know.

Dust.

They left.

Captain...

Captain, we made it.

That's why they left small,

it is as far as they could get...

to the spirit of the madman.

They did not even touch it.

They did not have to do it.

As far as they are concerned, he was already dead.

No. Colonel, you took the barrier,

You and your boys.

Now, let's go back to Bowley.

As you said...

...in the sun.

aSa/2018