All language subtitles for White Collar (2009) - S01E10 - Vital Signs (1080p BluRay x265 Silence)

Scenery, fresh air, just about everything
I couldn't get at my last address.

Byron loved the park too
for very much the same reasons.

You do like bad boys.

She's pretty good.

Yes, she is.

Oh, here she comes.

Grandma June, did you see;
Yes, I did. And you were wonderful.

I'm gonna go again. Watch.

Okay, I'm watching.
Go get them.

Your granddaughter
doesn't look sick.

Not today.

Samantha was taken off
of the donor's list last week.

What can I do;

Morning, Neal.

Hope you don't mind. I let myself in.

I mind.

You guys having breakfast;
Yeah. We're having breakfast, yeah.

It's a crazy ritual I'm sort of fond of.
You wanna know why;

Because you love the free toys.

Because breakfast doesn't involve you.

You see, every morning I sit
at my dining table...

with my lovely wife and my delicious
cereal and no thoughts of Neal Caffrey.

Free sheriff's badge.
You get it already;

El, do something.

Do you want a bowl with that cereal;

Thank you. Manners.

That's not what I had in mind.

Why are you here;

I'm here because of June.

June owns the house Neal lives in.
I know who June is.

Her granddaughter needs a kidney...

but she was bumped from
the transplant list last week.

- Why;
- I don't know.

But a woman approached June...

said her organization could find
a kidney for her granddaughter.

A lot of charities do that.

Yeah. But she asked for a donation
of $100,000.

A hundred grand;

Look at you bringing me a case.

Well, it's what us lawmen do.

Okay, I'm interested.
Talk to June. Get me specifics.

So I can run with it;

"Run with it;" No, ������� Fife.

No, you can walk very slowly as long as
you don't interrupt my breakfast again.

Gotcha. Enjoy your meal.

Neal;

Remember, that's not real.

Those were his words;
"Run with it;"

More or less.

I'm assuming less.

Peter told me to get specifics.

I can't do that
until I meet the representative.

Which is why I set up a face-to-face
as June's financial advisor.

Who's the representative;
Melissa Calloway.

Charity's called
Hearts Wide Open.

That is truly menacing.

If I made a horror movie, I would
definitely call it Hearts Wide Open.

Right on time.

Already I don't trust this woman.
Because she drove here;

A New Yorker who doesn't take the subway
is not a New Yorker you trust.

I don't take the subway.
Precisely.

She left her briefcase in the back.

All right, Mozz.
I need a favor.

Break into her car.

That's not so much a favor
as a truly horrible idea.

It's 1:00 in the afternoon. There's a reason
crimes happen at night. People can't see.

All right, fine.
Fine. I�l do it.

You have a meeting.

No.

You have a meeting.

This is for June, remember;

I need a tie.

Ask about the charity. How it works.
More importantly, how the money works.

And buy me 20 minutes.

Since when am I a people person;

Just do what I do.

"Just do what I do."

Good morning.

Good day.

Great. Man, just great.

What's going on here;

Oh, officer, hi.

Can you give me a hand here;
I locked my briefcase in my car.

And, of course, my wife
grabbed the wrong keys again.

And...
You got ID that proves this is your car;

Yes, sir. Yes, sir.
In the glove box right here.

Damn it. I gotta be
at the courthouse in 20 minutes.

You a lawyer;
Prosecutor.

Arraigning this dirt bag who took a swing
at a cop when he showed up on a domestic.

Guy hit a cop;

Right across the jaw.

This is Yatsko. I'm gonna
need a patrol car right away.

10-4. Copy that.
Patrol car to your location.

As I said to June, our organization
saw what happened to Samantha.

Bureaucracy often gets in the way
of compassion.

We attempt to rectify that
by finding a match.

But going around the National Registry,
isn't that illegal;

Only if money exchanges hands.

We find donors willing to contribute
through the Good Samaritan law.

I am sure that there is someone...

who will find Samantha's case
as compelling as we do.

A donation is what helps
to move things along.

We'd never discourage anyone
from helping us continue.

Oh, boy.

How much is a typical donation;

It varies.

Ballpark it for me.

Anywhere from
a hundred thousand to half a million.

How much time do we have to consider;

Not much, unfortunately.
There are only so many willing donors.

And there are many people
in difficult situations.

Truer words.

You have no idea
how much I appreciate this.

Anytime.

Hey, what was the name
of the arresting officer on your case;

Jones.

Jones. Sixth Precinct.

Jones.

Jones. You know a Jones;

I know Jones.

Of course you know Jones.

Yeah. Tough guy.

He could do something
if he applied himself, you know;

- Yes. Yeah, he's a real ballbuster.
- Yeah.

Oh, great. Let me just...
Let me just grab my ID for you.

No, you're good.
You sure; I got it right here.

Yeah, don't worry about it.

Right. See you.
I'm gonna get this guy for you.

- Thanks. All right.
- All right. Thanks.

Well, I hope I've answered
all your questions.

And then some.
But... But...

Feel free to call if you have more.

Wait. You haven't given me
the chance to ask you to dinner.

You're crazy.
Crazy for you.

Thank you, Mr. Honeycutt.
That's fine.

Mozz, don't worry. Cops are gone.

That's great. I hope you're done.

Not yet.
Well, then get done.

You told me to do what you do.
So I asked her to dinner.

What happened;

She left. Running.

Tennis tournament.

Looked into Hearts Wide Open.

Your friend Melissa works for the
charity's founder, Dr. Wayne Powell.

Runs a number of high-end medical clinics
across the East Coast.

Very respectable kind of guy.

I wouldn't be so sure.

I talked to Melissa.

I got some names.
Are they admissible;

Let me tell you a story.
Really not necessary.

I had a Cl once.
Local kid named ����� Burger.

Raised some money
and opened a restaurant on 5th.

He called it �����'s Burgers.
Burger Joint;

You done;

In order to stay in business,
he had to do the mob some favors.

But ����� didn't like that.
So he came to us.

He helped us make some cases.

But then ����� got cocky.

Started sticking his nose where it didn't
belong. You know what happened;

It didn't end happily ever after;

No. He took one.

Right there.

Why are you telling me this;

Because ����� Burger is an example
of what happens...

when you try running the show
on your own. Don't.

Hey, Neal. Info on those names
you asked me to check out.

Unbelievable. Like talking to a wall.
I hadn't heard your story yet.

Let me see.

Huh. All members
of Doctoral Global Initiative.

Powell's charity supplies organs,
this is how he finds them.

Interesting using the Third World
as your own organ bank.

Still, it's too circumstantial
to make a case.

Let's talk to Powell.

I know where to find him.

All right, scan the crowd.
Powell's gotta be there somewhere.

Invite only, gentlemen.

Okay. I left mine at home.

Sorry. You're gonna have to go home
and get it.

Okay.

That was your plan;
Didn't forge an invitation;

I was allowed to;

Wait, that's her.

Excuse me. Hi.

I seem to have forgotten my invitation.

And you are;

Dr. Parker from Doctoral Global Initiative.
But you can call me Leonard.

And you are;

Miss Calloway.

Remember your invitation next time, doctor.
Have a good afternoon.

You too.

Let's go.
I'm sorry. And you are;

Doctor...
Edgar Tannenbaum.

He's from DGI as well.

Pleasure to meet you.
I'm Melissa.

Nice to meet you, Melissa.

What is your area of expertise,
doctor;

Chiropractics.

You're a chiropractor;

And you work with DGI;

Poor posture doesn't discriminate.

No.

We may have a few slots still available.
You boys willing to get your hands dirty;

Sure are. Yeah. Yeah.
Oh, yeah. Yeah.

Then follow me.

You underestimate me.

They're all right.

You do realize you have to flirt with her
for the rest of the day, right;

Should be a fun story to tell Elizabeth
over breakfast tomorrow.

There's Powell by the bar.

See if you can get close to him.

You�l have to pry your girlfriend
off his arm first.

Any schlub can pick up
a girl at a bar.

Want a challenge; Try keeping
a beautiful woman happy...

for 10 years running.

How long has it been;

Whoa' Summer of .98.

You haven't flirted in the 21st century;

No.

Listen, when you talk to Powell, tell him
that you're from Doctoral Global Initiative.

See how he reacts.

Copy that, Tannenbaum.

Can I refill that for you, sir;
Cranberry juice.

Hey there.

You look thirsty.

I would love a drink.

Oh, and I still need
to show you your spot, don't I;

Right. Let's go see my spot.

I�l be back in a minute.

Scotch on the rocks, please.

Actually, you know what, hold the rocks.
I just got off a 30-hour flight.

Sooner I forget it the better.

There's a trick to that, you know;
Sleeping pills.

Yeah, it never works. Too wound up.

The trick is not taking it on the plane.
Take it in the car on the way to the airport.

Thanks for the advice, Doctor...;
Powell.

Powell; Dr. Wayne Powell;

Oh, my...
You're one of my heroes.

Leonard Parker,
Doctoral Global Initiative.

DGI. Well, may I say that
you are one of my heroes.

You work closely with Powell;

He keeps a small circle.

Your friend back there
seems to have captured his attention.

He's a charmer.

I prefer someone
with a little more experience.

You're married.

Ten years and counting.

Commitment.
Another quality I admire.

Doctoral Global Initiative is one of the few
charitable organizations I still respect.

Is that why
you founded Hearts Wide Open;

One of the reasons.

What can I get you;
Cranberry juice.

You know,
perhaps you can help me.

I've got what you might call
a friend in need.

We've arranged this setup in case any
of our athletes have any injuries today.

The club has a doctor on call
but would you mind acting as backup;

I'm here to help.

I�l be your first patient.

I've had this knot in my back.

Would you mind taking a look;
No.

Okay.
Everything appears smooth.

Just below the fifth vertebrae.

Feel that;

A lot of tension, right;

I can feel the tension,
yup. Yup.

Maybe this is stress from work,
maybe.

Maybe.

Why don't you go lower;

See, his remaining kidney
is highly sensitized.

PRA is through the roof.

What he needs is a zero mismatch.

Well, perfect compatibility is rare.

I'm hopeful.

There's a village
on the outskirts of Manipur.

Genetics of the population
show some promise.

India; I travel there often.

It's unfortunate the locals
can't legally sell you what you need.

Both parties would win.

My friend would agree with you.

I tell you what.
Why don't you give me a call...

whenever you find yourself there;

We make exceptionally
charitable donations.

Maybe we're working the wrong side.

I'm not quite ready for that.

Maybe you should tell me more
about your work with Dr. Powell;

Why it's causing so much tension
down here.

Well, we operate the Howser Clinic
in Manhattan.

The Howser;

Best clinic there is.
I've been dying to check it out.

Well, you should come see it for yourself.

This is my personal number.

Feel free to give me a call...

whenever you're ready.

Hey, Dr. Tannenbaum.

Elizabeth was just wondering,
does FBI stand for Female Body Inspector;

Sit down and shut up.

I pulled Powell's
travel records.

He's been flying to India quite a bit.

I can't arrest the guy
for building up his mileage.

What about the people he uses
to scout for organs;

Virtually impossible to prove. The charity
masks their work as volunteering.

And all the funds that pass through there
are tagged as charitable contributions.

Powell looks like a saint through all this.
And considering his own condition...

His own condition;

Kidney disease.

That explains
why he was drinking cranberry juice.

That's right.

Apparently he was born
with just one kidney.

His PRAs are high. He needs...

A zero mismatch.
Peter, he's got the perfect cover here.

If he weren't so dirty,
I'd almost respect him.

All right, what we have here
is a nice little theory. I need proof.

And I'm guessing it's all here.

The Howser Clinic; What, you think
he'd keep patient records there;

Gotta keep a log
of those wealthy friends.

Let's take a look.
Can't.

Doctor-patient confidentiality
prohibits us from getting inside.

We need to look at this another way.

Byrne vs. Bobby Fischer, 1956.

Very good. Who won;

Fischer.

Sacrificed his queen on move 17.

You all right';

The charity rescinded its offer
to June's granddaughter.

Yup.
What;

God.

They say Why;

They say
they found a more urgent recipient.

And you...;

I scouted the clinic.
Something's got them spooked.

Employees have been throwing files
into the garbage all day.

You see what the files were;
I couldn't.

It's pretty upscale.
Private security everywhere.

Any idea what's got them rattled;

Honey;

Yeah.

What is this;

I was gonna talk to you about that.

That is part of an undercover job
I was working.

And part of the cover was that
I had to talk to another woman.

You must've been
quite the conversationalist.

I had to flirt with her
so Neal could get closer to the target.

Isn't it usually the other way around;

She chose me.

You had to seduce another woman;

No. No. I had...
Just had drinks with her.

Nothing happened, El.
I swear.

Are you laughing;

You're laughing.

You're laughing.

You had to flirt;

You hate flirting.
I know. And now I remember why.

What did you say to her;

I said that she looked thirsty.

It worked.

Oh, please tell me
there's surveillance video of this.

I gotta see this.

Yeah;

It's me. Wondering if you looked
into that clinic yet.

I had the bureau put in a request...

for their financial records. Why;

No. I'm just checking. Thanks.

Why is Elizabeth laughing;
No idea.

Talk to you later.

The FBI asked for copies
of their financial records.

That explains it.

I'd be doctoring my books right now too.

We have to get into that clinic.
See what they're trying to get rid of.

Have a plan;

Promise I�l never even think
about going up in a tall building again.

Oh, God.
Please don't let me die.

- Hi. I'm here to drop off a patient.
- Fists with your toes. I'm a cop.

Uh...

Mental Health Services doesn't have
anyone scheduled to come in today.

See you take this under advisement,
jerk weed!

Right. They wouldn't have
said anything. Um...

This is a bit sensitive.

The mayor asked for it
to be handled quietly.

It's his nephew.
I can't exactly give you his name.

But he thinks he's...
Yippee ki-yay, mother...!

Bruce. Bruce.

Just a fly in the ointment, Hans.

Gotta get him to see Dr. Westlake.

I�l ring him now.

Hold on. Hold on. My patient sees you
making a call, he might get upset.

Think you're alerting bad guys.

I�l just take him to Dr. Westlake myself.
It's Room 207, right;

Great. Right.

On your feet, Bruce. Come on.

Thank you.

Welcome to the party, pal.
Don't oversell it.

This way. This way.

Nice work, Mozz.

You can quit shaking now.

I'm not acting. I hate hospitals.

Now I have what he has.

Dr. Westlake, please.

Dr. Westlake, call reception.

Dr. Westlake, call reception.

Looks like a waste of
some perfectly good files.

All right, I'm going.

Here we go.

Every donor on here is a major player
in this city.

Hey, who's in Dr. Powell's office;

Paging security to Dr. Powell's office.

Paging security to Dr. Powell's office.
Oh, no.

Peter, I hope you get this.

- Hey, hey.
- Stop that fax.

Don't move.

I'm borrowing Dr. Powell's fax machine.

Come here.

- Honey, you expecting a fax;
- No.

I didn't even know
that thing was still plugged in.

����� Burger;
Who's ����� Burger;

That's Neal.

He was in your office.

- Who is he;
- He won't say.

He has some kind of tracker
on his ankle.

And he was going through your files.

We figured you'd wanna know
before we involved the authorities.

He's probably one of Westlake's patients
escaped from the third floor.

I'm on my way. Hold him until I arrive.

It would be best if you calm him down.
Understood.

This is to help you relax.

I hope there's something fun in there,
Nurse Ratched.

Electronic Monitoring Compliance Unit.

This is Burke, FBI.

I need the location of Detention Tracking
Anklet 9305-Alpha. Neal Caffrey.

One moment, please.

Is Neal in trouble;
Yeah. He's in a lot of trouble.

Agent Burke, we have him located
at 626 William Street.

Caffrey.
I told him not to go to that clinic!

I told him!

But he's Neal. He doesn't think.

They're gonna send him to prison
for this.

What I have to do is call Judge Chivero,
get a warrant.

Why don't you just get somebody to,
I don't know, show you the place;

If she invites you in,
that's okay, right;

This is Melissa.

Hey, Melissa.

Hello;

This is Dr. Tannenbaum
from the tennis club. How are you;

Actually, I'm going into the office
for Dr. Powell.

Perfect. You said I could swing by anytime,
and I'm gonna be in the neighborhood.

Oh, I'm sorry.
But today...

is not looking good.

Tell her you need to see her.
Tell her you can't stop thinking about her.

This is a test, isn't it;

Doctor; Are you there;
Yeah.;

I need to see you.
I can't stop thinking about you.

Is that right;

Okay, compliment her.

Tell her that you've never met
someone like her. You're intrigued.

I've never met someone like you before.

I'm intrigued.

Well, I'd be lying if I said I didn't
miss those magic hands of yours.

"Magic hands;"

I was a chiropractor.

Really;

Yes;
Doctor;

I've gotta run. But if you're really interested
in seeing the clinic, I can get you a pass.

You could come by later,
we could grab a drink.

Perfect.

That was definitely a test.

It's all yours.

It was posted. Nobody followed...

Can I help you;

Oh, there she is. Melissa.

Dr. Tannenbaum.

You're early.

I couldn't wait to see you.

Well, I'm flattered.
But this really isn't a good time.

You don't mind waiting until this evening;
I couldn't wait.

Excuse me.

- Yes;
- It's Powell.

Don't talk to anyone.
I'm 10 minutes away.

Doctor, what is going on;
I�l explain when I get there.

Doctor;

Neal; Neal;

Two lovers kissed
And the world stood still

Still

Still

Still

That was nature's way...

Oh, my God.

High on a...

What did they do to you;

Hey, buddy!

Neal.

Hey.

High...
Hey. Shh, shh.

We have to get you
out of these restraints.

Oh, you mean these; What;

I never met a lock I couldn't pick.
Except my anklet.

All right. Come on.
I don't know what...

You're strong.
Yeah.

You're strong.
One...

Oh, I got it. I got it.

Yeah, come on.
I got it.

Easy. Come on.

I cannot believe you.

Why would you do something like this;

Peter, I've done so many worse things
that you don't even know about.

Okay. Just shut up.

Like what things;

You remember
the Antioch Manuscripts;

You took those; How;

Carrier pigeons.

Think about it.

Who cares;
It's not what's important.

It's not about money.
It's about people.

Good. You're gonna be spending
a lot of quality time...

with people in orange jumpsuits
once I get you out.

All right.

I'm going down once they see those
security tapes of me breaking in here.

There's surveillance cameras;

Hey, before I go back,
you should know this.

Out of all the people in my life,
MOZZIE, even Kate, you know;

You're the only one...

The only one what;
The only person in my life I trust.

Don't pick this.

All right.
Someone got into my office.

The orderlies got him locked down
so we can question him.

Now, I wanna find out who he is
and if he took anything.

All right;

I could slip you off.
That wouldn't be picking.

That'd be slipping. But...

Love is a many splendored thing

What is that;
Surveillance tape.

Peter;

Let's go.

You stole that for me;
Yeah. It's a regular Kodak moment.

Oh, my head is killing me.

Neal, are you all right;

Hey, what about me;

There's some dishes that need
to be washed, Mr. Magic Hands.

Do you want some more ice;

Okay.

I�l get some.

You better have found something.

I saw a list full of wealthy clients.

All willing to pay for organs
if the time comes.

Be nice if we can prove it.

Maybe we can.

There was another list.

Hundreds of names and blood types.
Your fax.

That's what this is.

Yeah. They must be the donors
Powell has been targeting.

Only four names came through;

Four's enough. We can talk to them.

Powell doesn't get his donors
from overseas.

He gets them from charity cases
for Hearts Wide Open.

Each of these four donors passed through
Powell's clinics for various treatments.

Their blood types were put on
a master list which Powell pulled from...

whenever a more affluent patient
needed a transplant.

What's his connection to Doctoral Global
Initiative; Why so many trips to India;

Remember, Powell has nephrosis.

He's only got one kidney
and he needs a new one.

Not just any one. A zero mismatch.

Powell's been looking
all over the world for this.

The money from this charity scam is
what sponsored and financed his search.

The kidney donors you guys tracked down,
how much did he offer them;

Ten thousand dollars each.
But then he flipped them for 200,000.

We can't prove this.
The donors won't testify.

I'm gonna need out-of-the-box thinking
from you guys on this one.

Anyone;

Caffrey, let's have it.

If we can trace money Powell's made
from his organ sales...

we can bring him down, right;
Right.

- So let's make him spend that money.
- For what;

The thing he wants most.

What are the symptoms of kidney failure;

Major symptoms include headaches,
weight loss...

skin irritation, chills, fatigue and...

Ooh. Oh, that's not pretty.

How many symptoms
can we give him in a week;

Three should do it.
That�l be enough;

Guy this worried about it,
it�l be enough.

Okay. What do we start with;
Let's see the workup on him.

I mean, one of the symptoms
is headaches.

We can swap his glasses.

I have a friend who wears glasses.
We swap them out, he�l know.

Fatigue.

Weight loss. According to his file,
he dropped off a suit...

to have it dry-cleaned
for an event this Tuesday night.

The day before Powell's due in,
we�l pick up his clothes...

and swap them out for a larger size.
He�l think he's dropped a few pounds.

PETER". When we have his clothes,
we�l give him his second problem.

Skin irritation.

How do we do that;
We've got a spray.

- You got an itching spray;
- We got a lot of things...

you don't know about.
NEAL". Wow.

What;
You're really enjoying this.

No.

Maybe just a little.

Third symptom.

NEAL".
That's gonna be the best one.

Jones, what did you say it was;

Blood in the urine.

How are we gonna induce that;
Well, there are compounds.

Drugs; No, no. No drugs.

Not drugs, so much as food coloring
for the body.

How do we make him take it;

He gets his groceries delivered, right;
Yup.

We can put it in his cranberry juice;
Yeah. We inject it.

Oh, excuse me. I was wondering
if you could help me.

I'm looking for the Central Park;

Let's say I go along with it,
then what;

Then Powell gets the bad news.

WOMAN". Blood in the urine, skin irritation,
weight loss, that's not a good sign.

It's failing, isn't it;

We�l know more once the tests come back
in a few days.

Until then, rest.

- Yes;
- Dr. Powell, can you hear me;

It's Dr. Parker from DGI, remember;
I remember.

Good, good. Listen, I'm in India,
and I've got good news.

Are you...;

Are you saying that you have something
for me;

I'm saying you should buy a plane ticket
right away.

Okay, how are we gonna knock him out;

That won't be a problem.

JFK. And step on it.

NEAL".
He takes sleeping pills before he flies.

Care for some water, sir;
Should do the trick.

What's happening;

Where am I; Where am I;

No, no, no!
Hey, hey!

No, no! Don't touch it!
Hey!

"I"

Please don't touch that.

The equipment here is very temperamental.
What happened;

You went into renal failure
during your flight.

You landed in Manipur.

We had to remove your kidney
and place you on dialysis.

But your body isn't tolerating it.
It's...

Your blood pressure's dropping.

All right. ls the donor here;

He is. And he's curious...

about what kind of charitable
contributions you can make.

That's not gonna be a problem. I can
get you a hundred thousand by tomorrow.

Oh, I was thinking
more along the lines of 30 million.

Thirty million;

Are you insane;

How much is your life worth to you,
doctor;

You're shaking me down;
I'm asking a question.

|can...

I don't know. I can get you 2 million.

This isn't a negotiation.

This machine should be free
in the next hour.

Wait, wait, wait.

Wait.

I have an account.

There's not 30 million in there,
but it's close.

All right; I can have that money
transferred anywhere you want.

No. That�l raise flags.

No, no, no. This account-This is...
It's completely secure.

What; All right.

You know, it was set up
to siphon money from my charity.

It was designed to be untraceable.

We at New Reserve 7741963.

Password: cranberry.

Then I have what I want.

Let's see how quickly
we can get you healthy again.

Hey, Dr. Parker;
The machine stopped working.

Nurse;

Hello;

Welcome back to New York,
Dr. Powell.

No, I know. You have to.

June, I want you to know
we got Powell.

Once he tied himself to the account...

the rest of his operation
came tumbling down.

Thank you.
Tell her the best part.

Samantha is back at her original spot
on the list.

In light of the scandal,
we were able to make calls to the Registry.

Convince them
to reexamine their position.

She's pretty good.

Yeah, she is.

Let me know how the game turns out.

Wait. Aren't you staying;

I've gotta pick up my wife.

She just doesn't know it yet.

Hi there.

I couldn't help but notice
you were sitting alone.

Well, my husband's at work.
It happens a lot.

Hm. He must be good at his job.

Well, actually, his partner
does a lot of the heavy lifting.

Oh, really;

If that's the case...

| bet it's because your husband
is distracted by thoughts of you.

Interesting theory.

Bet his favorite part of the day
is coming home to that smile.

Wherever he is,
he's a lucky man.

I keep telling him that.

You look thirsty.

So that line does work.

Every time.

By the way, I'm Dr. Tannenbaum.

Chiropractor.

I'm told I have magic hands.

Okay. Now you're dead.

Just fade away