Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:20,480 --> 00:00:35,200
Dzekus شما را دعوت می کند!!!
4
00:00:43,310 --> 00:00:44,676
چه کسی آنجاست؟
5
00:00:44,700 --> 00:00:45,427
بیا، من هستم، انجام بده
لعنتی بیا بازش کن
6
00:00:45,439 --> 00:00:49,300
سریع در تله افتادم.
7
00:01:13,340 --> 00:01:14,410
امروز چی بود؟
8
00:01:14,411 --> 00:01:18,331
بنزین ارزان تر
9
00:01:20,350 --> 00:01:23,521
آره معلومه که برات مهم نیست
10
00:01:23,545 --> 00:01:25,926
بله، بن، شما افراد خوبی دارید
آپارتمان و ماشین لوکس.
11
00:01:25,950 --> 00:01:30,510
هیچ چیز شما را از انجام این کار باز نمی دارد
با یک تاجر زندگی کنید
12
00:01:55,430 --> 00:01:59,030
شما باید با شخصیت ها خیلی خوب رفتار کنید.
13
00:04:23,080 --> 00:04:26,280
ژان ژاک عزیزم.
14
00:04:36,810 --> 00:04:39,810
ژان ژاک.
15
00:04:40,310 --> 00:04:42,011
سال.
16
00:04:42,035 --> 00:04:45,716
امروز یک سال از جدایی ما می گذرد.
17
00:04:46,940 --> 00:04:52,670
خنده دار است که خودم را در آن یافتم
محل ملاقات شانسی ما
18
00:04:54,800 --> 00:04:57,800
19
00:06:06,570 --> 00:06:10,420
میخوای دوش بگیری؟
20
00:06:25,980 --> 00:06:30,460
من احساس خوبی دارم، دوبار می توانم این کار را انجام دهم...
دو بار
21
00:07:53,530 --> 00:07:56,730
نگران نباش خودم میبرمش
22
00:08:09,800 --> 00:08:11,716
پیام بنویس
23
00:08:11,740 --> 00:08:15,301
نه، نه، وگرنه فردا با شما تماس میگیرم.
24
00:08:26,110 --> 00:08:29,220
اون کیه؟
25
00:08:31,030 --> 00:08:33,390
این آلبرت است و شما؟
26
00:08:33,391 --> 00:08:36,391
ژان ژاک.
27
00:08:37,010 --> 00:08:41,110
شما در طبقه بالا هستید، احتمالاً اینطور راحت تر هستید.
28
00:10:17,570 --> 00:10:21,500
تمام جلسات را لغو کنید، من به خانه می روم.
29
00:11:11,980 --> 00:11:12,956
سلام
30
00:11:12,980 --> 00:11:15,980
سلام
31
00:11:43,910 --> 00:11:46,910
چیزی برای خوردن داری؟
32
00:13:01,150 --> 00:13:02,196
نه
33
00:13:02,220 --> 00:13:03,516
نه
34
00:13:03,540 --> 00:13:06,540
نه
35
00:13:15,620 --> 00:13:19,060
فریاد نزن، من الان اینجا هستم.
36
00:14:47,710 --> 00:15:16,660
37
00:15:34,105 --> 00:15:53,100
38
00:16:10,570 --> 00:16:26,890
39
00:16:54,440 --> 00:17:02,440
40
00:18:03,310 --> 00:18:07,990
آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟
من شیدایی برای وام گرفتن دارم.
41
00:18:08,530 --> 00:18:13,536
پس از سرقت از سوپرمارکت در اورلئان
2000 فرانک گرفتم.
42
00:18:13,560 --> 00:18:18,200
بی نظیر بود، ما از تجهیزات استفاده کردیم
برای شکستن درها
43
00:18:40,720 --> 00:18:43,800
من تو را می خواهم، می دانی.
44
00:18:47,640 --> 00:18:49,600
داری اغراق میکنی
45
00:18:57,580 --> 00:19:01,460
گوش کن، دارم ظرفها را میشورم.
46
00:21:53,260 --> 00:21:58,740
فکر می کنم این چند روز در دوویل
آنها شادترین زندگی من بودند.
47
00:22:00,800 --> 00:22:05,020
و بعد... و بعد...
48
00:24:46,800 --> 00:24:54,800
54
00:27:14,150 --> 00:27:18,560
چطور ممکن است همه چیز اشتباه شود؟
55
00:27:26,590 --> 00:27:28,976
بله، می دانم، الکس آنجا بود.
56
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
دوست شما الکس.
57
00:27:35,890 --> 00:27:38,776
خیلی خوشحال شدی که او را به من معرفی کردی.
58
00:27:38,800 --> 00:27:41,800
تولی!
59
00:27:44,250 --> 00:27:47,316
بگذارید شما را معرفی کنم
الکس که من خیلی در موردش صحبت کردم.
60
00:27:47,340 --> 00:27:49,126
صبح بخیر
61
00:27:49,150 --> 00:27:53,030
سلام نمی کنی؟
62
00:27:54,160 --> 00:27:57,216
بیا بشین سر میز هوا داره سرد میشه
63
00:27:57,240 --> 00:28:00,541
یادت هست یک روز صبح از خواب بیدار شدی
تو، آجودان لئونتی، و به او گفتی...
64
00:28:00,565 --> 00:28:04,365
این برای من خواهد بود
قهوه و دو کروسان
65
00:28:05,560 --> 00:28:09,120
اوه نه خیلی پف کردی
66
00:28:09,760 --> 00:28:16,680
و خبری که گفتی
به کاپیتان که میتونه بزنه...
67
00:28:23,490 --> 00:28:24,766
سلام؟
68
00:28:24,790 --> 00:28:27,416
بله، من هستم.
69
00:28:27,440 --> 00:28:30,646
در سایت؟
70
00:28:30,670 --> 00:28:32,466
بله، باشه، من میام
71
00:28:32,490 --> 00:28:36,410
بسیار خوب. نه، نه، فورا
72
00:28:38,220 --> 00:28:40,826
ببخشید دارم میرم محل ساخت و ساز.
73
00:28:40,850 --> 00:28:41,606
باشه منم باهات میرم
74
00:28:41,630 --> 00:28:42,506
به هیچ وجه.
75
00:28:42,530 --> 00:28:45,090
تو دالی را ترک نمی کنی
تنهایی، درسته؟
76
00:28:45,091 --> 00:28:46,546
آه، خوب
77
00:28:46,570 --> 00:28:49,570
ببینمت
78
00:28:52,180 --> 00:28:55,300
و خوب باش
79
00:29:06,380 --> 00:29:08,100
قهوه؟
80
00:29:08,101 --> 00:29:10,101
بله.
81
00:30:10,120 --> 00:30:13,120
چقدر خوبه
82
00:30:14,940 --> 00:30:34,360
83
00:30:56,450 --> 00:30:59,450
خوشحالم که دوستش داری
84
00:31:11,890 --> 00:31:14,546
میدونی بهت اطمینان میدم
که من شما را سرزنش نمی کنم
85
00:31:14,570 --> 00:31:17,121
برعکس.
86
00:31:17,145 --> 00:31:19,656
ما در بلاتکلیفی گیر کرده ایم.
87
00:31:19,680 --> 00:31:23,000
بالاخره ازدواج کردیم
88
00:31:28,570 --> 00:31:34,861
به جای اینکه بگویم چقدر بودم
ناراضی، می خواستم... خودنمایی کنم.
89
00:31:35,030 --> 00:31:38,220
اول ایزابل بود.
90
00:31:38,830 --> 00:31:42,640
منشی محبوب من در آن زمان.
91
00:32:08,405 --> 00:32:12,100
92
00:33:57,350 --> 00:34:00,936
همه اینها را دوست داشتم
موقعیت هایی که به خودم تحمیل کردم
93
00:34:00,960 --> 00:34:04,020
اون بلوند مثل خودش
دوباره اسمش بود؟
94
00:34:04,021 --> 00:34:05,336
آه، دلم برای آن تنگ شده است.
95
00:34:05,360 --> 00:34:07,766
بیا او را بلوند بنامیم.
96
00:34:07,790 --> 00:34:09,356
اینجوری باهاش معاشقه کردم
97
00:34:09,380 --> 00:34:14,902
چون به من لبخند زد و بعد...
چون کمی شبیه تو بود
98
00:34:16,280 --> 00:34:20,201
از او پرسیدم که آیا می توانم؟
برو به خانه اش ال.
99
00:34:25,940 --> 00:34:30,260
وقتی وارد اتاقش شد،
100
00:34:30,460 --> 00:34:32,596
با یک بوسه شروع کردیم و...
101
00:34:32,620 --> 00:34:35,620
نوازشش کردم
102
00:34:44,900 --> 00:34:46,576
من او را بوسیدم.
103
00:34:46,600 --> 00:34:50,740
میدونی، فقط تو رو روشن میکنه
104
00:35:11,460 --> 00:35:13,796
105
00:35:13,820 --> 00:35:16,820
106
00:35:37,680 --> 00:37:40,630
اوه... این کار را کرد
لذت من است؟
107
00:37:41,740 --> 00:37:44,740
حتما.
108
00:37:54,780 --> 00:37:57,780
اوه لعنتی
109
00:39:11,880 --> 00:39:14,880
بطری را رها کنید.
110
00:40:07,460 --> 00:40:08,976
با تفنگ خوب بود.
111
00:40:09,000 --> 00:40:21,390
و فایده همه اینها چیست؟
112
00:40:22,930 --> 00:40:25,086
یک سال بدون تو
113
00:40:25,110 --> 00:40:26,926
این طولانی است.
114
00:40:26,950 --> 00:40:31,186
و در عین حال به نظرم می رسد
که همه چیز دیروز اتفاق افتاد
115
00:40:31,210 --> 00:40:35,850
مرا به نمایشی بردی
بزرگسالان، همانطور که اکنون می گویند.
116
00:43:34,640 --> 00:43:39,700
این دوره بصری شما بود.
117
00:43:50,440 --> 00:43:51,440
آیا آن را دوست داشتید؟
118
00:43:51,441 --> 00:43:52,296
بله، بله.
119
00:43:52,320 --> 00:43:53,156
خیلی
120
00:43:53,180 --> 00:43:56,180
خیلی
121
00:44:06,750 --> 00:44:10,090
بیا اونجا بیا
122
00:45:18,810 --> 00:45:21,810
این افراد احمق هستند.
123
00:45:24,410 --> 00:45:27,410
آلیس
124
00:45:31,000 --> 00:45:34,256
وسوسه شدم و این کار را کردم
گوشت گاو بورگویس
125
00:45:34,280 --> 00:45:35,926
بیچاره حرومزاده
126
00:45:35,950 --> 00:45:38,166
شما هرگز نمی دانید چگونه کاری را انجام دهید.
127
00:45:38,190 --> 00:45:41,870
پس تلاش نکن منطقی نیست
128
00:45:46,600 --> 00:45:50,060
هی، من ترجیح می دهم یک نوشیدنی بخورم.
129
00:45:51,270 --> 00:45:54,270
بیچاره حرومزاده
130
00:45:59,460 --> 00:46:02,460
داری اذیتم میکنی
131
00:46:36,250 --> 00:46:39,250
مرا تنها بگذار
132
00:47:18,960 --> 00:47:20,976
من از تو فرار میکنم
133
00:47:21,000 --> 00:47:22,976
من از تو فرار میکنم
134
00:47:23,000 --> 00:47:26,120
من آن را در یک لحظه در شما قرار می دهم.
135
00:47:26,200 --> 00:47:29,200
نگه دارید.
136
00:47:35,340 --> 00:47:38,620
مثل یک جانور
137
00:48:03,480 --> 00:48:05,986
بیا، مفید خواهی بود
138
00:48:06,010 --> 00:48:08,266
بیا، بیا.
139
00:48:08,290 --> 00:48:11,430
یعنی اگر می توانید بنویسید.
140
00:48:17,270 --> 00:48:19,486
بنویسید.
141
00:48:19,510 --> 00:48:22,846
و پس از آن شد.
142
00:48:22,870 --> 00:48:25,870
نهایی.
143
00:48:26,230 --> 00:48:28,256
دسته گل.
144
00:48:28,280 --> 00:48:31,386
آتش بازی.
145
00:48:31,410 --> 00:48:33,666
و بعد از
146
00:48:33,690 --> 00:48:37,026
من تو را نزد لوران بردم.
147
00:48:37,050 --> 00:48:41,256
عصر آنها همیشه بسیار ...
148
00:48:41,280 --> 00:48:43,306
بسیار تیز
149
00:48:43,330 --> 00:48:46,876
عوضی به جای گریه بنویس
150
00:48:46,900 --> 00:48:48,496
چاشنی شده...
151
00:48:48,520 --> 00:48:51,520
با یک T
152
00:48:52,170 --> 00:48:54,766
تند.
153
00:48:54,790 --> 00:48:59,330
من در ...
154
00:52:12,860 --> 00:52:15,860
20 سال.
155
00:52:16,350 --> 00:52:17,396
تو مرا درک کردی، فولکان.
156
00:52:17,420 --> 00:52:20,346
از دیدنت خسته شدم
157
00:52:20,370 --> 00:52:24,571
فولکان، شما پنج دقیقه فرصت دارید
برای ترک آپارتمان
158
00:53:30,340 --> 00:53:34,136
میدونی میخواستم بهت بگم...
159
00:53:34,160 --> 00:53:36,836
20 ثانیه فرصت دارید
160
00:53:35,860 --> 00:53:39,100
161
00:53:51,110 --> 00:53:53,276
سلام عوضی کوچولو
162
00:53:53,300 --> 00:53:56,300
اینجوری برات بهتره
163
00:54:17,680 --> 00:54:20,841
میدونی دلت برام تنگ میشه؟
164
00:54:21,300 --> 00:54:24,300
شاید.
165
00:54:26,850 --> 00:54:28,476
به خاطر ...
166
00:54:28,500 --> 00:54:31,500
یکی دیگه؟
167
00:54:31,660 --> 00:54:34,660
بله، نه، نمی دانم.
168
00:54:35,650 --> 00:54:38,650
آخرین بار؟
169
00:54:38,870 --> 00:54:41,011
مراقب میله های آهنی باشید.
170
00:54:41,035 --> 00:54:44,270
نگران نباشید. سلام
171
00:54:54,060 --> 00:54:57,060
و شما بروید.
172
00:54:57,220 --> 00:55:00,340
صفحه دیگری از دفتر خاطرات.
173
00:55:01,040 --> 00:55:03,786
مثل پارسال احساس تنهایی می کنم.
174
00:55:03,810 --> 00:55:05,956
یک سال برای فکر کردن
175
00:55:05,980 --> 00:55:08,096
فراموش کن،
176
00:55:08,120 --> 00:55:10,086
به یاد داشته باش،
177
00:55:10,110 --> 00:55:12,596
سعی کن خودت را ببخشی
178
00:55:12,620 --> 00:55:15,640
آیا ممکن است؟
179
00:56:14,730 --> 00:56:15,290
180
00:56:15,291 --> 00:56:19,750
روی من دراز بکش لطفا
من خیلی احساس میکنم...
181
00:56:27,020 --> 00:56:30,960
بله بله بله.
182
00:56:33,020 --> 00:56:36,580
بله حس خیلی خوبیه
183
00:56:43,430 --> 00:56:45,220
دومی چطور بود؟
184
00:56:45,221 --> 00:56:49,286
اوه نه لطفا بیایید امتحان کنیم
آن را فراموش کن
185
00:56:49,310 --> 00:56:53,100
بله، بگو، بگو.
186
00:57:01,480 --> 00:57:06,156
او 17 ساله بود.
187
00:57:06,180 --> 00:57:08,176
او یک فاحشه بود.
188
00:57:08,200 --> 00:57:09,880
من با او حداقل دهم بودم.
189
00:57:09,881 --> 00:57:11,216
او 17 ساله بود.
190
00:57:11,240 --> 00:57:13,056
بله، به من بگویید.
191
00:57:13,080 --> 00:57:15,356
او 17 ساله بود.
192
00:57:15,380 --> 00:57:18,600
او 17 ساله بود.
193
00:57:18,680 --> 00:57:20,996
لطفا
194
00:57:21,020 --> 00:57:22,876
لطفا
195
00:59:00,900 --> 00:59:31,980
کتیبه ها توسط Dzekus ساخته شده است!!!
14478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof