Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:05,860
Los Raccoons volverán pronto.
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,240
¿Has pensado en tomar drogas?
3
00:00:12,960 --> 00:00:14,120
No lo sé.
4
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
Nunca lo he pensado.
5
00:00:16,660 --> 00:00:17,680
Pienso que sí.
6
00:00:18,700 --> 00:00:20,920
La elección es tuya.
7
00:00:21,460 --> 00:00:22,460
¿Qué piensas?
8
00:00:22,580 --> 00:00:23,160
¡No!
9
00:00:23,360 --> 00:00:24,640
Es demasiado tarde.
10
00:00:30,800 --> 00:00:32,200
¿Qué fue eso?
11
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
¿Estás teniendo un sueño?
12
00:00:33,840 --> 00:00:34,860
¡Mira esto!
13
00:00:35,020 --> 00:00:36,460
¿Qué has hecho con El sofá?
14
00:00:36,660 --> 00:00:39,280
Lo he sacado, me...
¿Eso es lo que te gusta?
15
00:00:39,400 --> 00:00:41,360
Estoy tratando de recordar cuando estabas
enfermo.
16
00:00:46,740 --> 00:00:48,540
¿Por qué no tomamos una medicación?
17
00:00:49,160 --> 00:00:52,960
Tal vez puedo ir al supermercado y
comprarle algunas drogas, hombre.
18
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
¡Ah!
19
00:00:56,700 --> 00:00:57,700
Una buena reacción.
20
00:00:57,780 --> 00:00:59,300
No estoy poniendo drogas en mi cuerpo.
21
00:00:59,420 --> 00:01:00,616
No me voy a convertir en un loco.
22
00:01:00,640 --> 00:01:02,480
¿Quién es un loco en la calle?
23
00:01:02,760 --> 00:01:04,440
Hablamos de Tylenol, Cold and Flu.
24
00:01:04,580 --> 00:01:05,340
Solo digo que no.
25
00:01:05,400 --> 00:01:06,400
¿Cómo vas a recuperarte?
26
00:01:06,600 --> 00:01:08,200
Quiero hacer un buen plan.
27
00:01:08,240 --> 00:01:10,741
Vamos, déjame... Quiero
tener un día de videojuegos.
28
00:01:10,920 --> 00:01:11,560
¡Estás obsesionado!
29
00:01:11,860 --> 00:01:12,420
¡Un día de videojuegos!
30
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
¡Tu mamá tenía razón!
31
00:01:14,800 --> 00:01:15,500
Me avisó.
32
00:01:15,760 --> 00:01:16,500
¡Oh, ten cuidado!
33
00:01:16,620 --> 00:01:19,400
Jay va a pasar por los juegos aprendiendo
sus rupturas y hacks.
34
00:01:19,480 --> 00:01:20,480
¿Así que qué?
35
00:01:21,260 --> 00:01:22,260
Estoy enfermo.
36
00:01:23,740 --> 00:01:24,820
Bien, claro.
37
00:01:26,100 --> 00:01:28,180
Porque estás enfermo, puedes hacer lo que
quieras.
38
00:01:29,120 --> 00:01:30,120
Un buen controlador.
39
00:01:30,520 --> 00:01:30,960
Es El mejor.
40
00:01:31,400 --> 00:01:32,400
Bien.
41
00:01:32,480 --> 00:01:33,860
¿Cómo voy a poner esto de nuevo?
42
00:01:34,260 --> 00:01:35,260
Es bastante fácil.
43
00:01:35,380 --> 00:01:36,380
Primero, El poder.
44
00:01:36,620 --> 00:01:36,840
Lo conectas.
45
00:01:37,000 --> 00:01:38,236
Eso no es un cordón de extensión.
46
00:01:38,260 --> 00:01:38,620
¿Oh, por qué?
47
00:01:38,640 --> 00:01:41,396
¿Piensas que va a haber... que
va a haber algunas fluctuaciones?
48
00:01:41,420 --> 00:01:42,860
¡Estás arruinando la electricidad!
49
00:01:42,900 --> 00:01:44,000
¡No estoy arruinando nada!
50
00:01:44,180 --> 00:01:45,180
Bien, déjame un segundo.
51
00:01:45,240 --> 00:01:46,240
Bien, bien.
52
00:01:46,460 --> 00:01:47,460
Así que...
53
00:01:48,000 --> 00:01:50,280
Videojuegos... ¿Qué tal si
escuchas a mí y te digo cómo...
54
00:01:50,880 --> 00:01:51,520
cómo hacerlo?
55
00:01:51,521 --> 00:01:53,140
Radio... El Mono... No.
56
00:01:53,360 --> 00:01:54,220
Our Phone.
57
00:01:54,340 --> 00:01:55,240
Esto es 3 en 3.
58
00:01:55,360 --> 00:01:56,360
Sé lo que significa.
59
00:01:56,880 --> 00:01:58,140
R-C-A.
60
00:01:58,340 --> 00:01:59,940
Coordina los colores juntos.
61
00:02:00,220 --> 00:02:00,700
¡Ah!
62
00:02:00,980 --> 00:02:01,980
¿Qué estás haciendo?
63
00:02:02,200 --> 00:02:03,060
¿Cómo estás siendo asustado?
64
00:02:03,140 --> 00:02:03,780
¿Sabes qué?
65
00:02:03,781 --> 00:02:06,120
Si no hubiera chit-chat, se hubiera hecho
un split líquido.
66
00:02:09,260 --> 00:02:10,260
¡Lo tengo!
67
00:02:15,100 --> 00:02:16,060
¡Dios mío!
68
00:02:16,080 --> 00:02:16,860
¿Qué estás haciendo?
69
00:02:17,020 --> 00:02:18,020
¡Ah!
70
00:02:23,170 --> 00:02:23,490
¿Estás asustado?
71
00:02:23,630 --> 00:02:24,686
¡Eres El que asustó a los R-C-A!
72
00:02:24,710 --> 00:02:25,906
¡Era yo quien le dije que tomara la
medicina!
73
00:02:25,930 --> 00:02:27,070
¡Entonces me hubieras dado una mejor
instrucción!
74
00:02:27,090 --> 00:02:28,166
¡Los colores están coordinados!
75
00:02:28,190 --> 00:02:29,190
¡Estabas diciendo...!
76
00:02:31,490 --> 00:02:32,490
¡Estoy asustado!
77
00:02:35,750 --> 00:02:36,150
¡Idiota!
78
00:02:36,270 --> 00:02:39,770
Bien, voy a... a A&T Games para
comprar nuevos cables de R-C-A para ti.
79
00:02:40,130 --> 00:02:41,450
¡Gáname un poco de canela o algo!
80
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
¿Un poco de qué?
81
00:02:43,610 --> 00:02:44,010
¿Canela?
82
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
¡Estás empujando, hombre!
83
00:02:46,690 --> 00:02:47,770
¡Estás realmente empujando!
84
00:02:47,930 --> 00:02:48,170
¡Vamos!
85
00:02:48,810 --> 00:02:49,810
Bien.
86
00:02:55,990 --> 00:02:56,990
¡Ah!
87
00:02:57,590 --> 00:02:59,390
Buena cantidad de canela.
88
00:03:00,930 --> 00:03:01,390
Efectos fríos.
89
00:03:01,610 --> 00:03:02,610
¿Algo para El frío?
90
00:03:02,710 --> 00:03:03,770
Sí, algo para El frío.
91
00:03:03,830 --> 00:03:04,390
¿Para un adulto?
92
00:03:04,750 --> 00:03:05,610
Para un adulto, sí.
93
00:03:05,730 --> 00:03:07,890
Para un adulto, excepto que no le gusta
tomar medicina.
94
00:03:08,190 --> 00:03:10,010
Él es muy... Él es
muy anti-drugas.
95
00:03:11,310 --> 00:03:12,790
¿Tienes un trapo ahí atrás?
96
00:03:13,530 --> 00:03:14,530
Déjame aquí.
97
00:03:15,690 --> 00:03:19,930
No, porque quiero echar El canela y
lo voy a reemplazar con los... con los...
98
00:03:19,931 --> 00:03:20,590
con los drogas.
99
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
¡Claro!
100
00:03:23,110 --> 00:03:23,570
¡Bien!
101
00:03:23,770 --> 00:03:24,230
¡Perfecto!
102
00:03:24,350 --> 00:03:25,350
¡Gracias!
103
00:03:26,390 --> 00:03:27,390
Oh, perdón, hombre.
104
00:03:27,530 --> 00:03:28,530
Hola.
105
00:03:29,510 --> 00:03:32,150
¿Ustedes tienen cables RCA para Nintendo
64?
106
00:03:32,330 --> 00:03:32,890
¡Absolutamente!
107
00:03:33,190 --> 00:03:33,550
¡Gracias!
108
00:03:33,830 --> 00:03:34,830
¡Muchas gracias!
109
00:03:37,310 --> 00:03:39,430
GoldenEye Speedrun Tournament.
110
00:03:41,790 --> 00:03:43,650
El premio es un show.
111
00:03:43,970 --> 00:03:46,250
El ganador se invitará a aparecer en El
show de Rivali.
112
00:03:46,950 --> 00:03:47,450
¿Eso es real?
113
00:03:47,770 --> 00:03:50,790
Sí, no sé exactamente qué están haciendo.
114
00:03:50,910 --> 00:03:51,590
Nosotros solo los hacemos.
115
00:03:51,790 --> 00:03:53,930
Nosotros solo tenemos El espacio para
ello.
116
00:03:54,050 --> 00:03:55,050
Y luego ellos lo están reemplazando.
117
00:03:55,051 --> 00:03:56,350
¿Qué es un speedrun?
118
00:03:56,470 --> 00:03:57,190
¿Qué es un speedrun?
119
00:03:57,210 --> 00:03:58,630
Hacer algo lo más rápido posible.
120
00:03:59,230 --> 00:04:01,670
A veces usando glitches y hacks para
llegar al final.
121
00:04:06,900 --> 00:04:07,900
Bird.
122
00:04:08,540 --> 00:04:12,000
Acabo de obtener las noticias más
increíbles de mi vida.
123
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
¡Tienes los cables RCA!
124
00:04:14,320 --> 00:04:15,740
Los voy a reemplazar esta vez.
125
00:04:16,040 --> 00:04:18,660
Bien, fui a A&C Games para intentar
obtener los cables RCA.
126
00:04:19,180 --> 00:04:19,940
Y dije, bien, sí.
127
00:04:20,060 --> 00:04:20,300
¿Pago?
128
00:04:20,380 --> 00:04:20,740
No hay problema.
129
00:04:20,860 --> 00:04:23,300
Pongo El dinero, pongo El pago,
miro abajo, algo me atrae.
130
00:04:23,301 --> 00:04:23,960
¿Eh?
131
00:04:24,140 --> 00:04:25,140
Veo su poster.
132
00:04:25,560 --> 00:04:27,020
Bond, negro y blanco.
133
00:04:27,340 --> 00:04:28,620
Está mirando con la pistola así.
134
00:04:28,960 --> 00:04:30,080
Mi interés no ha aumentado.
135
00:04:30,360 --> 00:04:32,560
Pero, como suele hacer, continué leyendo.
136
00:04:33,000 --> 00:04:33,440
GoldenEye.
137
00:04:33,720 --> 00:04:34,720
Speedrun Tournament.
138
00:04:35,000 --> 00:04:35,620
Gané todo El juego.
139
00:04:35,880 --> 00:04:38,420
La persona que termina más rápido gana El
show en la Rivoli.
140
00:04:39,000 --> 00:04:39,440
¿Qué?
141
00:04:39,580 --> 00:04:41,500
Y luego me pregunto, ¿quién sabe quién es
mejor?
142
00:04:41,980 --> 00:04:42,980
¡GoldenEye!
143
00:04:44,420 --> 00:04:44,860
¡Tú!
144
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Es un juego de 64.
145
00:04:46,200 --> 00:04:47,060
Nadie está jugando un turno.
146
00:04:47,100 --> 00:04:48,960
Sé, parece una de esas
cosas locas que llegas a casa
147
00:04:48,984 --> 00:04:50,880
gritando y dices, ¡No hay
manera de que crea eso!
148
00:04:51,520 --> 00:04:52,340
Esta vez es verdad.
149
00:04:52,341 --> 00:09:44,681
¡No!
150
00:04:52,500 --> 00:04:53,000
¡Lo hice todo!
151
00:04:53,280 --> 00:04:54,000
Pincho a mí mismo.
152
00:04:54,240 --> 00:04:54,940
Pretendo volar.
153
00:04:55,160 --> 00:04:55,680
¿Es un sueño?
154
00:04:55,760 --> 00:04:56,240
¡Soy un sueño!
155
00:04:56,380 --> 00:04:56,900
¡Pregúntale a Jared!
156
00:04:57,080 --> 00:04:57,380
¿Recuerdas?
157
00:04:57,540 --> 00:04:59,136
Dije... ¿Por qué me estás
filmando en mi sueño?
158
00:04:59,160 --> 00:05:00,260
Bien, bien, bien.
159
00:05:00,660 --> 00:05:01,660
Solo... bien.
160
00:05:02,180 --> 00:05:03,180
No importa.
161
00:05:03,920 --> 00:05:04,920
Mírame.
162
00:05:05,380 --> 00:05:06,540
Estoy totalmente enfermo.
163
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
Soy inútil.
164
00:05:07,980 --> 00:05:09,020
No puedo jugar a un turno.
165
00:05:09,320 --> 00:05:10,460
No importa cuánto soy bueno.
166
00:05:11,700 --> 00:05:12,700
Enfermo.
167
00:05:16,820 --> 00:05:17,820
¿Qué es eso?
168
00:05:18,680 --> 00:05:19,920
Oh, unas canillas que te traje.
169
00:05:21,080 --> 00:05:22,080
¿No es un truco?
170
00:05:23,400 --> 00:05:24,400
No.
171
00:05:30,790 --> 00:05:31,970
¿Qué sabor es ese?
172
00:05:33,790 --> 00:05:35,430
Es... ...bueno y suficiente.
173
00:06:19,800 --> 00:06:23,740
Tenemos dossiers, misiones, files... OK,
para empezar en la etapa 1... ¡Maldita sea!
174
00:06:23,900 --> 00:06:24,080
Oh, ya estás.
175
00:06:24,400 --> 00:06:24,840
¡Maldita sea!
176
00:06:25,020 --> 00:06:26,176
Tengo El poder de la Nintendo.
177
00:06:26,200 --> 00:06:27,200
Me voy.
178
00:06:27,340 --> 00:06:30,800
OK, así que El objetivo es derrotar todo
El juego lo más rápido posible.
179
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
Sí, lo entiendo.
180
00:06:32,160 --> 00:06:32,900
Bien, y te ayudaré.
181
00:06:32,901 --> 00:06:38,300
Primero de todo, tienes que correr por este
camino y parece que hay un truco verde.
182
00:06:38,740 --> 00:06:39,260
Oh, ya estás.
183
00:06:39,640 --> 00:06:41,180
¿Qué diablos?
184
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
¡Maldita sea!
185
00:06:42,800 --> 00:06:44,360
He estado entrenando para esto mi vida.
186
00:06:45,440 --> 00:06:47,940
Si no es obvio, este es El mejor plan que
hemos conseguido.
187
00:06:48,400 --> 00:06:49,976
De hecho, espérate, ni siquiera hemos
conseguido El plan.
188
00:06:50,000 --> 00:06:51,376
Es como si El plan nos hubiera encontrado.
189
00:06:51,400 --> 00:06:51,700
¿Cómo se llama?
190
00:06:51,760 --> 00:06:52,460
¿Manifest Destiny?
191
00:06:52,480 --> 00:06:53,120
Manifest Destiny.
192
00:06:53,220 --> 00:06:53,620
Manifest.
193
00:06:53,880 --> 00:06:56,500
Es como si Dios estuviera sonriendo sobre
nosotros hoy.
194
00:06:58,220 --> 00:06:59,300
Es un día de milagros.
195
00:06:59,560 --> 00:07:00,740
No hay manera de que no ganes este turno.
196
00:07:00,741 --> 00:07:03,720
En este punto, básicamente algo tendría
que ir mal.
197
00:07:04,360 --> 00:07:07,340
Como si tendríamos que haber olvidado algo
increíblemente importante.
198
00:07:07,640 --> 00:07:09,560
O un... ¿Qué es eso?
199
00:07:09,660 --> 00:07:10,100
¿Una llave?
200
00:07:10,380 --> 00:07:11,380
¿En las obras?
201
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
¿Qué estás haciendo?
202
00:07:17,180 --> 00:07:18,720
¡Golpea la cerradura, hombre!
203
00:07:19,260 --> 00:07:20,260
¡Golpea la cerradura!
204
00:07:23,800 --> 00:07:24,460
¿Sabes qué?
205
00:07:24,660 --> 00:07:26,580
Vamos a tomar una pequeña pausa de cinco
minutos.
206
00:07:26,640 --> 00:07:27,260
¡Toma una pausa!
207
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
¡Respira los ojos!
208
00:07:28,560 --> 00:07:29,560
¡Nos hemos empezado!
209
00:07:30,840 --> 00:07:32,220
¿Qué diablos te pasa?
210
00:07:37,860 --> 00:07:39,260
Es una droga, ¿sabes?
211
00:07:42,540 --> 00:07:43,700
Hágalos drogados.
212
00:07:44,200 --> 00:07:46,120
¿Cuántos de esos canes tienes,
perro?
213
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
¿Cuántos has comido?
214
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
No sé.
215
00:07:50,460 --> 00:07:51,660
Casi toda la caja.
216
00:07:53,600 --> 00:07:54,200
Ok.
217
00:07:54,400 --> 00:07:57,120
¿Recuerdas esta mañana cuando dijiste que
no querías tomar drogas?
218
00:07:57,260 --> 00:07:58,360
Nunca voy a tomar drogas.
219
00:07:58,600 --> 00:07:58,900
Cierto.
220
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Nunca haría drogas.
221
00:08:00,500 --> 00:08:01,640
Nunca podría perdonarme.
222
00:08:03,060 --> 00:08:05,376
Si alguien más estuviera involucrado,
nunca los perdonaría.
223
00:08:05,400 --> 00:08:06,400
Ok.
224
00:08:08,040 --> 00:08:08,460
¡Hey!
225
00:08:08,740 --> 00:08:09,740
¡Tengo una idea!
226
00:08:09,960 --> 00:08:11,720
¿Por qué no hagamos un rehearsal rápido?
227
00:08:13,140 --> 00:08:14,140
Esa es una buena idea.
228
00:08:24,150 --> 00:08:24,570
¡Cierto!
229
00:08:24,710 --> 00:08:24,890
¡Rápido!
230
00:08:25,090 --> 00:08:25,290
¡Oh!
231
00:08:25,370 --> 00:08:25,650
¡Ya sé!
232
00:08:25,730 --> 00:08:27,130
¡Hagamos una sugestión del público!
233
00:08:27,190 --> 00:08:27,490
¿Ok?
234
00:08:27,870 --> 00:08:28,290
Perfecto.
235
00:08:28,330 --> 00:08:29,346
¿Cuál es una canción rápida?
236
00:08:29,370 --> 00:08:29,850
¿Una canción rápida?
237
00:08:30,150 --> 00:08:32,466
¡Quiero escuchar la canción del tema de la
serie animada de X-Men!
238
00:08:32,490 --> 00:08:33,190
¿Quién dijo eso?
239
00:08:33,230 --> 00:08:33,490
¡Ya lo sé!
240
00:08:33,491 --> 00:08:34,870
¡Una canción muy rápida!
241
00:08:35,490 --> 00:08:36,490
¡Escuchemosla!
242
00:08:42,190 --> 00:08:43,510
¡Lo tenemos de nuevo!
243
00:08:44,170 --> 00:08:44,690
Ok.
244
00:08:45,090 --> 00:08:46,410
Voy a poner un poco de GoldenEye.
245
00:08:48,130 --> 00:08:49,310
Bird, no.
246
00:08:49,450 --> 00:08:50,450
¿Recuerdas?
247
00:09:07,740 --> 00:09:09,040
La gran rueda...
248
00:09:14,500 --> 00:09:15,500
¡Más rápido!
249
00:09:15,760 --> 00:09:16,800
Están llorando ahora.
250
00:09:17,840 --> 00:09:18,840
¡La gente está llorando!
251
00:09:18,920 --> 00:09:19,480
¡Dile por favor!
252
00:09:19,940 --> 00:09:22,760
¡Este plan se acabará si no puedes
acelerar lo suficiente!
253
00:09:36,590 --> 00:09:38,210
Parecía demasiado bueno para ser verdad,
¿no?
254
00:09:38,211 --> 00:09:39,211
El torneo de Rivale.
255
00:09:40,870 --> 00:09:41,350
¡Ganamos!
256
00:09:41,490 --> 00:09:41,990
¡Ganamos El show de Rivale!
257
00:09:42,490 --> 00:09:43,666
O sea, ¿a quién estoy bromeando?
258
00:09:43,690 --> 00:09:44,930
Quizás yo había soñado con eso.
259
00:09:46,290 --> 00:09:47,670
¡Esto es absurdo!
260
00:09:48,410 --> 00:09:50,870
¡Ni siquiera sabía que Cold Meds podía
hacer esto!
261
00:09:51,870 --> 00:09:52,350
¿Cierto?
262
00:09:52,490 --> 00:09:54,730
¡No tiene sentido en ningún nivel!
263
00:09:55,410 --> 00:09:59,050
Lo que necesitaba fue...
Imagínate que El candado le dio...
264
00:10:00,290 --> 00:10:01,290
energía.
265
00:10:16,070 --> 00:10:16,530
¿Cómo estás?
266
00:10:16,790 --> 00:10:18,270
Vamos a comprar un poco de velocidad.
267
00:10:20,950 --> 00:10:21,630
¿Tienes velocidad?
268
00:10:21,710 --> 00:10:22,710
¿Tienes velocidad?
269
00:10:23,190 --> 00:10:24,190
¿Tenemos iglesia?
270
00:10:24,250 --> 00:10:24,690
¿Tenemos cena?
271
00:10:24,750 --> 00:10:25,650
No, estoy en El medio de algo.
272
00:10:25,730 --> 00:10:28,090
Estoy tratando de encontrar un poco de
velocidad de alguien.
273
00:10:29,130 --> 00:10:29,530
¿Sabes?
274
00:10:29,830 --> 00:10:31,970
Yo solía estar sin hogar y adicto a las
calles de Toronto.
275
00:10:31,971 --> 00:10:33,890
Solía estar adicto a la metanfetamina.
276
00:10:34,270 --> 00:10:35,510
Dios me liberó y me lo entregó.
277
00:10:35,850 --> 00:10:37,410
No he hecho nada de eso en cuatro años.
278
00:10:37,950 --> 00:10:39,050
La velocidad no es para mí.
279
00:10:39,250 --> 00:10:40,250
Es para un amigo.
280
00:10:40,330 --> 00:10:41,686
Estoy tratando de acelerarlo para un
torneo de videojuegos.
281
00:10:41,710 --> 00:10:41,870
Yo solía decir lo mismo.
282
00:10:42,530 --> 00:10:43,686
¡No, literalmente no es para mí!
283
00:10:43,710 --> 00:10:44,150
No, no estoy bromeando.
284
00:10:44,290 --> 00:10:47,050
Sé que tal vez me parezco un adicto a
drogas, pero en realidad estoy comprando
285
00:10:47,051 --> 00:10:50,090
esto para engañar a mi amigo a ganar un
torneo de GoldenEye.
286
00:10:51,830 --> 00:10:52,230
¿GoldenEye?
287
00:10:52,550 --> 00:10:53,710
¿Sabes GoldenEye 64?
288
00:10:53,870 --> 00:10:54,230
¿Lo has jugado?
289
00:10:54,470 --> 00:10:54,870
Sí.
290
00:10:55,090 --> 00:10:56,770
Así que están jugando a los juegos de A&C.
291
00:10:56,910 --> 00:10:58,110
No deseo la droga en nadie.
292
00:10:59,270 --> 00:11:00,310
Debería traerle un café.
293
00:11:00,410 --> 00:11:01,330
Un café sería mucho mejor.
294
00:11:01,410 --> 00:11:02,990
Hemos tenido problemas con eso antes.
295
00:11:03,190 --> 00:11:04,190
Lo ha puesto a dormir.
296
00:11:04,330 --> 00:11:05,766
Ese es El problema que estamos tratando
ahora.
297
00:11:05,790 --> 00:11:06,410
Dios te bendiga.
298
00:11:06,590 --> 00:11:06,970
A ti también.
299
00:11:07,150 --> 00:11:07,510
Un placer conocerte.
300
00:11:07,650 --> 00:11:12,910
Estoy buscando un poco de velocidad.
301
00:11:17,010 --> 00:11:17,710
¿Tienes alguna?
302
00:11:17,870 --> 00:11:18,870
Sí, sí.
303
00:11:19,110 --> 00:11:19,850
Sí, tienes.
304
00:11:19,930 --> 00:11:20,550
No, no, no te preocupes.
305
00:11:20,750 --> 00:11:22,390
No le digas a estos hombres nada,
¿de acuerdo?
306
00:11:22,391 --> 00:11:23,391
Te daré su velocidad.
307
00:11:23,710 --> 00:11:24,710
Claro, claro.
308
00:11:26,030 --> 00:11:27,030
¿Qué?
309
00:11:29,910 --> 00:11:31,130
¿Puedo darle 200?
310
00:11:31,770 --> 00:11:32,770
Sí, claro.
311
00:11:32,930 --> 00:11:34,930
¿Ok, entonces ahora le doy dinero?
312
00:11:35,150 --> 00:11:35,450
Sí.
313
00:11:35,970 --> 00:11:36,350
Ok.
314
00:11:36,670 --> 00:11:38,430
Yo soy... Matt, es
un placer conocerte.
315
00:11:38,750 --> 00:11:39,230
Ahí está.
316
00:11:39,450 --> 00:11:40,450
Ok, gracias.
317
00:11:40,590 --> 00:11:41,610
No le digas nada ahora.
318
00:11:41,810 --> 00:11:42,210
Sí, no lo haré.
319
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Perfecto, muchas gracias.
320
00:11:43,990 --> 00:11:44,990
Sí, de inmediato.
321
00:11:45,950 --> 00:11:46,670
Ok, aquí está.
322
00:11:46,830 --> 00:11:47,490
Bird, este es mi celular.
323
00:11:47,770 --> 00:11:48,770
Me duele.
324
00:11:49,170 --> 00:11:50,170
¿Cómo estás, hombre?
325
00:11:50,330 --> 00:11:51,330
Bien.
326
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
¿Cómo estás, Matt?
327
00:11:54,250 --> 00:11:54,690
Ok.
328
00:11:55,130 --> 00:11:56,130
Bird, este es mi celular.
329
00:11:57,850 --> 00:11:58,870
Vamos a registrar.
330
00:11:59,570 --> 00:12:00,570
Gracias.
331
00:12:04,570 --> 00:12:06,050
Hola, ¿cómo estás?
332
00:12:06,390 --> 00:12:07,390
Bien, ¿y tú?
333
00:12:07,770 --> 00:12:09,610
¿Este es El sign-up para El torneo
GoldenEye?
334
00:12:09,970 --> 00:12:10,970
Sí.
335
00:12:14,110 --> 00:12:16,550
¿Todo El mundo está listo para El
GoldenEye?
336
00:12:19,130 --> 00:12:19,770
Hola, chicos.
337
00:12:20,030 --> 00:12:21,030
Soy R.Y.
338
00:12:21,150 --> 00:12:21,370
Deuce.
339
00:12:21,630 --> 00:12:23,230
Estoy aquí para pilotar a todos ustedes.
340
00:12:23,470 --> 00:12:25,901
Estaré mirando El stream
a través de esta increíble
341
00:12:25,902 --> 00:12:28,130
carrera que tenemos
aquí en A&C Gamers LA.
342
00:12:28,131 --> 00:12:29,131
¿Estamos tardando?
343
00:12:30,610 --> 00:12:31,610
¡Rápido, hombre!
344
00:12:31,930 --> 00:12:34,090
¿Hay espacio para uno más para participar
en El torneo?
345
00:12:35,450 --> 00:12:36,570
$15 de B.
346
00:12:37,030 --> 00:12:37,430
Paylor.
347
00:12:37,610 --> 00:12:39,390
Perdí a mi novio por cáncer.
348
00:12:40,090 --> 00:12:40,490
Revención temporal.
349
00:12:40,670 --> 00:12:41,670
Maté a los animales.
350
00:12:42,730 --> 00:12:44,370
Terriblemente lo siento por escuchar eso.
351
00:12:44,550 --> 00:12:45,270
¿Qué estamos haciendo aquí?
352
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
¿Torneo GoldenEye?
353
00:12:47,190 --> 00:12:48,666
Hey, ¿sabes lo que estamos haciendo aquí?
354
00:12:48,690 --> 00:12:50,370
Creo que estoy demasiado cansado por esto.
355
00:12:50,530 --> 00:12:52,130
Ok, pues eso es demasiado malo porque...
356
00:12:53,210 --> 00:12:54,490
Tengo un par de más canes.
357
00:12:56,630 --> 00:12:57,630
¿Cuál es El sabor?
358
00:13:01,670 --> 00:13:04,990
Esto es... ¿Sabes lo
que es la fruta juiciosa?
359
00:13:05,330 --> 00:13:06,330
¿Qué?
360
00:13:06,450 --> 00:13:07,450
Exactamente.
361
00:13:08,690 --> 00:13:10,130
¿Estamos listos para irnos?
362
00:13:10,430 --> 00:13:11,430
Podemos esperar ahí.
363
00:13:11,870 --> 00:13:12,870
Buena suerte.
364
00:13:13,430 --> 00:13:14,690
Estoy pensando, ¿qué es esto?
365
00:13:15,330 --> 00:13:16,330
Veamos qué pasa.
366
00:13:17,790 --> 00:13:23,510
Veo a los oficiales dándome El ok para
empezar la carrera.
367
00:13:23,670 --> 00:13:25,490
Todos los corredores están listos.
368
00:13:25,930 --> 00:13:26,770
Vamos a empezar.
369
00:13:26,870 --> 00:13:27,910
Vamos a contar desde 5.
370
00:13:28,530 --> 00:13:31,130
Todo El mundo está en la página de
comienzo.
371
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
Vamos a contar desde 5.
372
00:13:32,910 --> 00:13:33,910
5...
373
00:13:34,670 --> 00:13:36,311
4... 3...
374
00:13:37,330 --> 00:13:38,330
2...
375
00:13:38,810 --> 00:13:40,451
1... ¡Vamos!
376
00:13:45,790 --> 00:13:47,330
Estamos justo fuera del puente.
377
00:13:47,830 --> 00:13:51,490
Y parece que... Parece
que El pájaro está en la liga.
378
00:13:51,810 --> 00:13:53,730
Vamos a tener un buen comienzo aquí en El
puente.
379
00:13:56,090 --> 00:13:58,204
Y la mayoría de los demás
en la carrera están un
380
00:13:58,205 --> 00:14:00,030
poco lejos de tener un
problema con los puentes.
381
00:14:00,370 --> 00:14:02,322
Pero El corredor y El
pájaro parecen tener un
382
00:14:02,323 --> 00:14:05,291
buen comprensor de
cómo jugar en El puente.
383
00:14:05,910 --> 00:14:07,266
¿Quién está diciendo que las drogas son
malas?
384
00:14:07,290 --> 00:14:08,290
¿Qué estaban diciendo?
385
00:14:08,450 --> 00:14:09,970
¿Qué fue ese episodio de Fresh Prince?
386
00:14:10,670 --> 00:14:12,030
Tratando de decir que no es bueno.
387
00:14:12,810 --> 00:14:13,810
¿Carlton?
388
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
¡Míralo!
389
00:14:15,190 --> 00:14:16,190
¡Míralo, Carlton!
390
00:14:16,570 --> 00:14:17,370
¡Sí, Burke!
391
00:14:17,510 --> 00:14:19,743
Si quieres cortar por
El guardia, es casi como
392
00:14:19,744 --> 00:14:21,250
cortar por El pan con
un cuchillo caliente.
393
00:14:21,790 --> 00:14:23,550
Simplemente utiliza tu arma como un
cuchillo.
394
00:14:25,970 --> 00:14:28,090
Bien, pasando por aquí, a través del nivel
de terreno.
395
00:14:28,350 --> 00:14:29,670
¿Cuál es El nivel más complicado?
396
00:14:29,950 --> 00:14:31,410
No, es El show de Rivoli.
397
00:14:31,890 --> 00:14:32,330
Es un show.
398
00:14:32,510 --> 00:14:33,870
Para las bandas, para los músicos.
399
00:14:34,550 --> 00:14:35,750
O sea, somos una banda.
400
00:14:39,870 --> 00:14:40,870
Sí, bastante mal.
401
00:14:43,250 --> 00:14:45,130
Vamos a mirar a los jugadores.
402
00:14:45,490 --> 00:14:47,210
Probablemente maten a un montón de
guardias.
403
00:14:47,830 --> 00:14:48,830
El Perro...
404
00:14:49,670 --> 00:14:50,950
¿Ha parado de jugar?
405
00:14:51,410 --> 00:14:53,490
Parece que ha parado por un segundo o así.
406
00:14:53,590 --> 00:14:54,770
Se ha dejado de usar sus botones.
407
00:14:54,771 --> 00:14:57,850
Pero parece que GoldenGuy está ahí por
unos segundos.
408
00:14:58,090 --> 00:14:59,090
Tres a cinco segundos.
409
00:14:59,170 --> 00:14:59,350
¿Qué?
410
00:14:59,790 --> 00:15:03,510
GoldenGuy está a salvo por salvar a
Natalia y salir del tren.
411
00:15:05,010 --> 00:15:06,330
Esto es absolutamente enorme.
412
00:15:06,510 --> 00:15:08,250
GoldenGuy está ahí por...
413
00:15:08,770 --> 00:15:09,870
Ok, chicos, lo conseguimos.
414
00:15:10,130 --> 00:15:11,430
Ese chico allí es B2B.
415
00:15:11,630 --> 00:15:14,750
Es como un... No importa, soy El chico
más rápido del mundo en este momento.
416
00:15:15,070 --> 00:15:16,070
Sólo mirad esto.
417
00:15:16,530 --> 00:15:17,490
Ok, necesitamos un nuevo plan.
418
00:15:17,550 --> 00:15:18,550
Es un día de milagros.
419
00:15:18,750 --> 00:15:20,526
Me desperté enfermo y luego me volví
saludable.
420
00:15:20,550 --> 00:15:22,671
Sí, solo... Luego quemaste
los cables de RCA.
421
00:15:23,070 --> 00:15:24,106
Luego obtuviste nuevos cables de RCA.
422
00:15:24,130 --> 00:15:25,330
Y descubriste sobre El torneo.
423
00:15:28,230 --> 00:15:29,270
Y vamos a ganar El torneo.
424
00:15:29,850 --> 00:15:30,890
Y vamos a tener un show.
425
00:15:31,430 --> 00:15:34,030
Y tú y yo vamos a tener una buena y feliz
vida juntos.
426
00:15:34,110 --> 00:15:35,906
¿Dijiste que íbamos a tener una feliz vida
juntos?
427
00:15:35,930 --> 00:15:36,610
Estoy emocionado.
428
00:15:36,910 --> 00:15:37,910
Volveré pronto.
429
00:15:38,270 --> 00:15:39,710
Tengo una idea.
430
00:15:52,050 --> 00:15:53,530
No tienes cintas aquí, ¿verdad?
431
00:15:54,130 --> 00:15:55,130
No, no, no.
432
00:15:55,430 --> 00:15:57,770
GoldenGuy acaba de llegar a la fina de las
cavernas.
433
00:15:58,270 --> 00:16:01,610
Está a punto de pasar por la Puerta y
empezar El cradle.
434
00:16:01,930 --> 00:16:05,390
El liderazgo parece insurmountable,
pero El cradle será la señal.
435
00:16:05,790 --> 00:16:07,750
Vamos a ver si GoldenGuy puede llevar esto
a casa.
436
00:16:24,300 --> 00:16:25,700
¡Está frío aquí!
437
00:16:25,701 --> 00:16:26,701
¡Está frío aquí!
438
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
¡Oh, sí!
439
00:16:31,940 --> 00:16:32,460
¡Sí!
440
00:16:32,860 --> 00:16:33,540
¿Qué fue eso?
441
00:16:33,820 --> 00:16:34,820
Red, wire, yellow.
442
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
Wire.
443
00:16:36,720 --> 00:16:37,720
Wire.
444
00:16:37,780 --> 00:16:38,160
White.
445
00:16:38,600 --> 00:16:39,600
White.
446
00:16:41,000 --> 00:16:44,261
GoldenGuy sigue
teniendo ese... ese masivo...
447
00:16:44,680 --> 00:16:45,000
¡Mierda!
448
00:16:45,120 --> 00:16:46,540
...muy limpio de cabeza ahí.
449
00:16:46,900 --> 00:16:48,500
Esto se acabará en unos 15 segundos.
450
00:16:49,080 --> 00:16:49,620
Es rojo.
451
00:16:49,880 --> 00:16:50,880
Las cintas son rojas.
452
00:16:51,140 --> 00:16:51,760
Las cintas son rojas.
453
00:16:52,100 --> 00:16:52,400
¡Ey!
454
00:16:52,460 --> 00:16:52,880
¡Escúchame!
455
00:16:52,881 --> 00:16:52,920
Escúchame.
456
00:16:53,540 --> 00:16:55,900
¿Qué tal si escucho a mí decirte cómo...
457
00:16:56,600 --> 00:16:57,240
cómo hacerlo?
458
00:16:57,600 --> 00:16:59,960
GoldenGuy está a unos 10 segundos de
terminar esto.
459
00:17:00,160 --> 00:17:01,160
Agarra El rojo.
460
00:17:02,520 --> 00:17:03,700
Ese es tu video.
461
00:17:07,080 --> 00:17:10,880
Cinco, cuatro, tres, dos...
462
00:17:13,960 --> 00:17:16,080
Parece que perdió los pies.
463
00:17:16,280 --> 00:17:17,440
Perdió los pies de GoldenGuy.
464
00:17:19,560 --> 00:17:22,140
El pájaro está derrotando a Trevelyan
aquí.
465
00:17:24,920 --> 00:17:27,220
He escuchado que GoldenGuy está muerto.
466
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
¿Está...
467
00:17:29,720 --> 00:17:31,220
El pájaro está...
está terminado?
468
00:17:31,440 --> 00:17:34,220
El pájaro... ¿El pájaro
ha ganado la carrera?
469
00:17:36,600 --> 00:17:37,180
¿Sabes qué?
470
00:17:37,240 --> 00:17:37,880
Voy a hablar con El tipo.
471
00:17:37,960 --> 00:17:38,320
Voy a ganar El premio.
472
00:17:38,740 --> 00:17:39,740
Ok.
473
00:17:39,960 --> 00:17:41,520
Eso fue... Nunca
había visto nada así.
474
00:17:41,560 --> 00:17:42,220
Eso fue increíble.
475
00:17:42,420 --> 00:17:43,800
Eso fue absolutamente insano.
476
00:17:44,780 --> 00:17:45,140
Enhorabuena.
477
00:17:45,520 --> 00:17:45,960
Muchas gracias.
478
00:17:46,460 --> 00:17:48,520
Estoy muy emocionado por haberos venido a
mi show.
479
00:17:50,000 --> 00:17:50,440
Ok.
480
00:17:50,580 --> 00:17:51,000
¿Qué quieres decir?
481
00:17:51,340 --> 00:17:52,120
¿En tu show?
482
00:17:52,121 --> 00:17:54,181
Eso fue... Eso fue
en primer lugar.
483
00:17:54,680 --> 00:17:55,680
¿Eres músico?
484
00:17:55,860 --> 00:17:56,380
No.
485
00:17:56,440 --> 00:17:57,880
Tienes que estar en mi podcast.
486
00:17:58,540 --> 00:17:59,780
Eso fue parte del primer lugar.
487
00:18:01,320 --> 00:18:01,840
Ok.
488
00:18:01,940 --> 00:18:03,180
Estoy completamente confundido.
489
00:18:04,320 --> 00:18:07,000
Tu podcast... Tengo un
podcast llamado Rival 1.
490
00:18:07,120 --> 00:18:08,360
Es sobre GoldenGuy y Speedruns.
491
00:18:09,700 --> 00:18:13,621
No tienes que estar ahí si no lo quieres,
pero... definitivamente estás invitado.
492
00:18:14,120 --> 00:18:16,280
Entonces...
Entonces... Lo dices...
493
00:18:17,520 --> 00:18:18,840
Rival... El número uno.
494
00:18:19,000 --> 00:18:19,280
Número.
495
00:18:19,540 --> 00:18:20,540
Sí.
496
00:18:20,860 --> 00:18:23,420
Y yo... Fue un error
de lección en mi parte.
497
00:18:25,280 --> 00:18:27,481
El uno... Enhorabuena, chicos.
498
00:18:27,520 --> 00:18:27,840
Sí.
499
00:18:27,900 --> 00:18:28,240
Gracias.
500
00:18:28,760 --> 00:18:30,160
Hey, Jay...
501
00:18:32,260 --> 00:18:33,260
¿Jay?
502
00:18:36,140 --> 00:18:36,780
¿Jay?
503
00:18:37,100 --> 00:18:38,340
Hey, Jay, ¿qué estás haciendo?
504
00:18:40,120 --> 00:18:41,120
¿Jay?
505
00:18:45,620 --> 00:18:46,620
Oh, mierda.
506
00:18:47,720 --> 00:18:49,900
¿Qué sucede si tomas demasiada velocidad?
507
00:18:51,000 --> 00:18:52,540
Puedes superar la velocidad y morir.
508
00:18:53,180 --> 00:18:54,180
¿Superar la velocidad?
509
00:18:54,680 --> 00:18:55,020
Si.
510
00:18:55,021 --> 00:18:56,301
Tu corazón te va a morir, chico.
511
00:18:56,380 --> 00:18:57,380
Explota lentamente.
512
00:18:59,100 --> 00:18:59,780
Oh, no, Jay.
513
00:18:59,940 --> 00:19:00,080
Oh, no.
514
00:19:00,300 --> 00:19:01,820
Jay, Jay, Jay.
515
00:19:02,240 --> 00:19:02,620
Oh, no.
516
00:19:02,860 --> 00:19:03,860
Oh, no, no, no.
517
00:19:05,800 --> 00:19:07,520
Tengo un accidente de AMC Games.
518
00:19:07,700 --> 00:19:09,030
Mi amigo está, creo que está...
519
00:19:16,010 --> 00:19:18,970
Buen trabajo, chicos, por ese fantástico
Speedrun de GoldenGuy.
520
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Jay, Bird.
521
00:19:46,220 --> 00:19:47,360
Hey, hey, hey, ¿estás bien?
522
00:19:47,361 --> 00:19:48,361
¿Qué pasó?
523
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
Estás en un hospital.
524
00:19:50,500 --> 00:19:51,500
¿Qué?
525
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
¿Qué me pasó?
526
00:19:53,800 --> 00:19:55,220
Sí, eso es lo que me confundió.
527
00:19:55,340 --> 00:19:56,356
Debería haber perdido la luz.
528
00:19:56,380 --> 00:19:58,523
Bueno, te pasaste y luego
los médicos aquí dicen
529
00:19:58,524 --> 00:20:01,441
que tienes una overdose
de drogas o algo así.
530
00:20:01,840 --> 00:20:03,076
No tengo una overdose de drogas.
531
00:20:03,100 --> 00:20:03,800
No tomo drogas.
532
00:20:04,000 --> 00:20:04,440
Sabes eso.
533
00:20:04,460 --> 00:20:05,080
Eso es lo que dicen.
534
00:20:05,200 --> 00:20:07,780
Le dije, no, mi amigo no toma drogas.
535
00:20:08,000 --> 00:20:09,000
¿Le dijiste eso?
536
00:20:09,380 --> 00:20:12,221
Yo fui a batirte y luego...
Así que la broma está en ellos.
537
00:20:12,260 --> 00:20:14,140
Luego hicieron la pumpa del
estómago y estaban como... ¿Qué?
538
00:20:14,180 --> 00:20:14,780
Espera, ¿qué?
539
00:20:14,860 --> 00:20:15,820
Tuve que firmar una mierda.
540
00:20:15,821 --> 00:20:17,760
¿Por qué te dejaron firmar mi estómago?
541
00:20:17,761 --> 00:20:19,441
Bueno, porque dijeron, si no, vas a morir.
542
00:20:19,560 --> 00:20:20,220
Oh, mierda.
543
00:20:20,340 --> 00:20:22,841
Y no fue por... Mira,
pensé que iba a ser sencillo.
544
00:20:23,040 --> 00:20:23,700
Como esto.
545
00:20:23,800 --> 00:20:24,440
Oh, mierda.
546
00:20:24,580 --> 00:20:26,460
¿Tienes un médico o una médica o alguien?
547
00:20:26,960 --> 00:20:27,400
Por favor.
548
00:20:27,520 --> 00:20:28,120
Ok, escúchame.
549
00:20:28,260 --> 00:20:29,860
Déjame decirte lo que pasó, ¿de acuerdo?
550
00:20:30,280 --> 00:20:32,940
Me cambié El candido que estabas comiendo
por velocidad.
551
00:20:34,680 --> 00:20:35,680
Te doy drogas.
552
00:20:39,140 --> 00:20:40,180
Hijo de puta.
553
00:20:41,560 --> 00:20:42,560
Lo siento, amigo.
554
00:20:49,450 --> 00:20:50,910
Lo siento.
555
00:21:25,650 --> 00:21:26,130
¿Mormon?
556
00:21:26,230 --> 00:21:27,286
Eso no está permitido, ¿verdad?
557
00:21:27,310 --> 00:21:28,310
No.
558
00:21:28,470 --> 00:21:32,630
Creo que en un momento Sam fue a comentar
una runda.
559
00:21:32,750 --> 00:21:34,190
Se sentó en una silla para un amigo.
560
00:21:34,390 --> 00:21:34,810
Oh, no.
561
00:21:34,990 --> 00:21:36,790
Y Tolkien... Se quedó ahí.
562
00:21:36,890 --> 00:21:40,450
Se volvió asustado con un
banjo-kazooie-runner, Stivity Bobo.
563
00:21:40,710 --> 00:21:43,830
Y esto causó una inminente tormenta de
drama en la comunidad.
564
00:21:43,950 --> 00:21:45,750
¿Qué están haciendo estas otras personas
aquí?
565
00:21:49,570 --> 00:21:50,630
Es un estudio de música.
566
00:21:50,650 --> 00:21:51,690
Creo que están trabajando.
567
00:21:51,770 --> 00:21:52,770
Como trabajos de música.
568
00:21:52,830 --> 00:21:53,850
Sí, hombre.
569
00:21:54,230 --> 00:21:55,970
Como jingles y música comercial y
películas.
570
00:21:55,971 --> 00:21:57,310
La música es una gran industria.
571
00:21:57,690 --> 00:22:00,610
Es como una industria de multibillones de
dólares, creo.
572
00:22:00,750 --> 00:22:01,270
Probablemente.
573
00:22:01,550 --> 00:22:02,790
Quizás trillones, no lo sé.
574
00:22:02,950 --> 00:22:03,950
Podría ser mucho dinero.
575
00:22:05,030 --> 00:22:05,550
Piénsalo.
576
00:22:05,810 --> 00:22:07,310
Cuánto hacen estos artistas, ¿sabes?
577
00:22:08,710 --> 00:22:09,710
Billones.
578
00:22:11,250 --> 00:22:13,490
¿Hacen que los músicos trabajen aquí?
35778
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof