All language subtitles for Counting Cars 02E01 You Talkin To Me

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

On this episode of Counting Cars.

I don't say this very often. You might want to slow it down just a little bit.

You're in the wrong car.

Hello. Who the hell is that? I don't know. Hey, brother, you can't park

You talking to me?

That's Robert De Niro. Can I speak to Daniel Coker, the businessman, instead

the count, who's going buck wild on his own dollar again?

This car will be worth 70 Gs all day long. To who?

I'm rolling the dice.

Vegas is a gambling town.

Most people bet with chips.

I bet with rides.

Look at this. And I always go all in. Wow. What would you take for this?

I'm Dan, a .k .a. The Count.

And this is my all -star team.

We find them, fix them, flip them.

Sometimes I keep them. This is 30G. I can't help myself.

For my crew, every job's high stakes. We can't afford to lose.

This is Counting Cars.

Which way?

What's your instinct telling you? Your instinct.

My instinct's telling me to go straight. Straight? All right.

Kevin and I have been out cruising around today looking for something

interesting. Car, truck, bike, not a boat.

There's something interesting.

That's a nice area. Some big property.

There's an old truck.

A couple old cars.

Yeah, I don't know. You see that?

Nah. Too rough.

Yeah. Go left here, and let's head out. All right. We don't see anything.

Oh, oh, oh. I see something now.

I see something now. What?

That truck?

That's rusted.

No, no, no, no, no.

Seriously, why are we walking up here? It's like an old Ford, but... Yeah, old.

Old is good.

Yeah, dude, it is. It's a galaxy.

It's an old galaxy. Look, it doesn't even have any lights.

Look at the body.

The body looks solid. The body looks straight.

It's all rusty. Well, we don't know that until we get up on it, man. It's a 64

galaxy. It's a fastback roof, which is awesome. This thing will make a great,

great treatment team.

In the early 1960s, NASA's budget was increased by 500%, and everyone was

talking about the space race. So Ford threw their hat in the ring and released

the appropriately named Galaxy. It was available in 16 different models, and

big engines practically gave it rocket -ship power.

It was so fast, in fact, that in 1965, Dick Hutcherson drove a Galaxy to win a

record nine races in the NASCAR Grand National Series.

Honestly, the only thing I'm seeing we're missing so far is one headlight

bucket. And the bull.

There's a lot of car here. There's a lot of car here.

Hey, how you doing? I hope you don't mind. We were just driving by and caught

glimpse of your old Galaxy here and was kind of wondering if maybe this is

something you might want to sell.

A lot of people wouldn't even know what it is.

64, right? Yeah. I'm Danny, by the way. Danny. Frank. Frank, nice to meet you.

This is Kevin.

Kevin, good to meet you. Very nice to meet you. How long have you had this

I've had a little while.

Big plans to work on it and make it look like it did when it was new.

And it seems like the more retired I get, the less time I have.

I thought it was the other way around.

Sorry.

So you have some hard lessons to learn.

Can we look under the hood? Sure.

Okay.

What do we got here, 390?

390. All right. Does it run? It used to.

A galaxy is going to need everything.

Engine work, brake work, electrical work, full interior, all the body work,

paint. But when I find something as cool as this Galaxy is, I'm willing to go

the extra mile. I'm not scared.

Is this something you would consider selling?

Oh, man, that's a tough question.

Yeah? There's not a lot of them out there anymore. I really want to get it

Yeah, absolutely.

Absolutely. Well, you know, I'd have to think about it.

I really would like to have this.

I would like to have one like this, if not this one.

And I know if this one goes, I'm not going to find another one.

It would depend a lot on what... Did I say something wrong?

You know, I see somebody pulled over looking at my flatbed, and I always get

little bit nervous when people get close to my stuff. I want to make sure

nobody's touching anything.

So I wander out the street to see what's going on. How you doing?

Is this your car, Hollis? It is. Is that your bug?

It is.

I'm Danny.

Hi, Monica.

Nice to meet you. Nice to meet you. Nice butt.

Thank you. You're welcome. Nice car hauler. Thank you very much. I was

by, installed this car hauler, and just had to check it out.

It's amazing.

I mean, 1940s vintage.

I love the style. I think Roxy would look great on there.

Is that her name, Roxy?

Absolutely. What year is she? 77.

I love it. The Beetle is one of the best -selling cars of all time.

It was first released in Europe in 1938 under a different name, Kraft De Freude,

which means strength by joy.

Surprisingly, a person of very opposite ideals had a major hand in its design,

Adolf Hitler.

Is he coming back? He's easily distracted.

He's got a whole lot of engine hanging out the back of the thing.

I don't know what he's got going on.

I love what you've done to her. I think she's beautiful.

So let me ask you a question. What's the chances of you taking me down the road

and back in this? Would you do that? Of course. Just be careful.

I got a little livestock to feed back here. Why don't you come help me feed

livestock?

Are you serious?

Come on.

Feed some livestock?

Yeah, I'll show you.

Like an animal?

I got a couple of them.

Really? Yeah.

I don't say this very often. Might want to slow it down just a little bit.

You're in the wrong car.

Hello.

In you go.

Okay. I'll show you my ghost.

They don't bite, right?

Hi, guys.

Yeah, you're kind of hungry, huh? I know.

I was raised in the city. I've never really been around any livestock before.

But now I know where they get... goatee from because that goat has awesome

goatee i could never grow one like that watch where you step there's some fear

to gum your shoes up pretty bad all right oh my gosh

hey

good

lord almighty just like the sweetest nicest most adorable pink and white car

it's horrifying. This thing is so fast, it's unbelievable.

Normally I would, you know, try and talk you into maybe selling a car, but

this is so you.

This is so perfectly you, I'm not even going to go there.

Monica, darling, a pleasure.

All righty, thank you.

Roxy, nice to meet you. All right.

Didn't mean to just take off on you like that. Oh, you decided to come to us? I

apologize. I'm sorry. I've been feeding chickens and goats while you've been on

a joyride.

Nigerian pygmy goats.

The man's a natural farmer.

A natural farmer.

Frank, we have taken up so much of your time. I apologize for the distraction

there, but I'd really like to buy this car from you.

I really like it. I would really like to be the guy to take the project over and

do it.

Well, what are you offering?

What do you want for it? Seriously, I know what they're worth. Yeah. And I

$2 ,500 is a good price.

What do you think?

Would you consider like a $1 ,700 offer?

$100 bill?

$1 ,700 is a little low to me. A little low on you? Yeah, that's a little low.

How about we give you $2 ,000 right now in cash and we haul it out of here?

$2 ,000? Yes, sir.

Cash.

Let's make a deal.

You're a good man, sir. Thank you very, very much.

I appreciate it. $2 ,000 is extremely fair, and I believe I could get

around $25 ,000 for this car when it hits the done column. So I do have to be

careful on this restoration.

Now I just hope when I get it back home there's nothing hiding under there that

scares me. You're cool.

I hate

to polish turds.

Well, you are polishing a turd.

Go do something, man.

Who the hell is that?

I don't know.

Why are they all gangster like they can park there? Go tell them, Roley.

Hey, brother, you can't park there.

Hell, we can't park here.

You talking to me?

That's Robert De Niro.

You can't park here. Nobody can.

Yeah, well, let me tell you something. I want to get a few things done. Are you

the boss?

I'm the boss here in the parking lot.

You're the boss in the parking lot? Yeah.

I got something for you.

Parking lot boss.

Yeah. You see this bat?

I'll crack your head.

Go get the boss.

Go get the boss.

All right, man. I'm good with the bat.

I'm a Robert De Niro impersonator.

They had no idea if I was the real De Niro or not. I figured, hey, what the

hell, let's play it up and have some fun with them. They don't know my

connection to everybody here. If Danny and Kevin play on this one, it's going

be hilarious.

Is that the guy right there? Yeah, that would be the new boss in the parking

lot, apparently.

That does look like Robert De Niro.

How you doing?

How are you? I'm good, thanks. I'm Danny.

Bobby.

Bobby, what is going on in your head?

Don't worry about it. I took care of that one. He's doing not much.

I look like a freaking frat. You know what?

Good to see you, Bobby.

Hey, good to see you. Good to see you.

You know him.

Thanks, Doc.

I've known Kevin and Danny from a long time ago. Kevin and I actually went to

high school together.

Let me meet the talker. Yeah, yeah, yeah. Go take an English class.

This guy.

One of you. You officially suck.

Go back to work, boys.

I'm going.

That's a good one.

Robert, it's always a pleasure seeing you, man.

What can we do for you, brother? Well, you know, I got the 81 Eldorado. All

right. But it's not exactly like De Niro's was in the movie Casino.

In the movie, it was silver and gray.

Okay? Add a nice hard top. Right.

Well, I've got the 81.

Okay. Not the right color. And it's got this rag top, a carriage top, or

whatever they call it. You know what I mean? I think it would be nice. You

I'm driving around all these events. Yeah. You know?

I want them to see the car just like it was in the movie. I want to complete the

act. I love it. I think this would be a great project. Can we take a look at

your car? Please. Come on. All right.

In the movie Casino, De Niro's character survives a car explosion that

fascinates an attempt.

This is based on what actually happened to the casino executive and mafia man,

Frank Rosenthal. He survived the blast because Cadillac had installed a large

steel plate under the driver's seat of the 81 Eldorado to fix a balance problem

that was happening.

Unfortunately, in 2002, Cadillac quit production of the Eldorado, ending a 50

-year run, which is the longest stretch for a luxury car in U .S. history.

The carriage tops, they come right off, and the real top is underneath here. Oh,

it is? So you've got a steel top underneath this car, so it's going to be

to take this back to the full hardtop version.

It's total class. So we do the whole outside silver. What do you want to do

the inside? The interior in the film is gray. It's silver on gray.

Think you can make it happen? Brother, we can make this happen, man. And what's

your time frame?

Yes, sir.

I'm just busting them for you.

If it could happen in a few weeks to a month, that'd be awesome.

What kind of budget are you thinking?

I'm looking around maybe 10, 12, you know, something like that. But, you

if you could keep it under 15, that would work out pretty good for me. And

so you guys know, if it does go over 15 in the trunk, I just so happen to have a

bat, a hammer, and a shovel.

I think you get the point, right?

Got it.

We got you, brother.

Don't break my balls on this thing. I want you to get it done and get it done

right. We're on it. When can you leave it with us? Take it now.

Take it now.

I'll have Frick and Frack pull it inside.

Keep those guys out of my way.

What's happening, Scott?

Hey. Man, let me just tell you, this car is a rock star.

I'm so thrilled with the body shop. They've got this thing so laser

I'm in love with this car.

A few weeks back, Kevin and I picked up a sweet 1964 Ford Galaxy.

How about if we give you $2 ,000 tax?

Let's make a deal. I think this thing's got a ton of potential, and it's going

to make a great flip when it's all said and done. So far, the bodywork is

amazing. The paint came out absolutely gorgeous, and I've got a little

extra special to stuff underneath the hood. That means we're getting close to

finishing this thing up, so I want to go check her out. Everything on this car

is stunning. It looks almost brand new. Dude, this is better than brand new.

Man, I think it's beautiful. Very nice. Why do you look so happy?

Isn't this the car we bought for $2 ,000?

Yeah. Wasn't the intention to flip it for $25 ,000 to $30 ,000?

Yeah. That's what you were thinking, right? Well, you know, you've got $12

our cost, in the sandblasting, the painting, and the body.

You've got $12 ,000 right here. How come I need a $12 ,000 motor?

Because that's how you get over 600 horse.

Isn't this overkill? We can't cut any corners on it. I'm not cutting any

on it. Can I speak to Daniel Coker, the businessman, for a minute?

Instead of the count, who's going buck wild on his own dollar again?

All right, businessman, go ahead. Look, $12 ,000 motor at 600 horses.

So we're going to need a $3 ,000 to $4 ,000 transmission.

Brand new driveline, 600 horses, needs to stop.

Got to go to this, right on the front.

Right. $4 ,000 right there.

I'm telling you, it's the money pit.

The car itself is warranting a high dollar build.

It's that nice.

Okay, so let's just say we got 55 into this car and we sell it for how much? I

do realize I've gone overboard and I realize it's a high -end build, but I do

believe that this car will be worth 70 Gs all day long. To who?

To the right buyer.

He wants to sell it to 1 % of the planet.

That's all I need.

I'm rolling the dice.

car is amazing people will be here to purchase this thing look scott is great

with numbers i totally respect that but he's got to trust my instincts here i

know what i'm doing this is my shop and this is a car that i'm building and i

truly believe that when this car is done it's going to be so spectacular that

i'm going to find the right buyer for this baby don't you worry about a thing

honey we're going to finish you and we're going to finish you right

The guys are cranking away on this 81 Eldorado that my buddy Bobby wants us to

make a replica of the Cadillac that was used in the movie Casino. And it's

coming out wonderful. But in the meantime, after months of cash, sweat,

tears, this 1964 Ford Galaxy is now done.

I definitely turned this Galaxy into a much bigger project than I or Kevin and

Scott ever expected. And they warned me I was going a bit overboard.

This car will be worth 70 Gs all day long. So who?

Maybe I did.

I'll admit it. I'm having a few issues, trying to find a buyer at the price I'm

asking. But today, Joe is here.

Joe's a real car guy. I believe he's my man. You are a Galaxy man, right?

Mm -hmm. I've got a 67 right now. Oh, nice. That I've had since it was new.

Bought it in November 1966.

How much was it?

$3 ,600.

Our car's not.

Love it. Well, I say we open up this door and let's check it out, man.

Cover your ears, man.

You've got some talented people there to do a job like this.

It's fantastic.

It's absolutely beautiful. By far the nicest one I've ever seen. I love the

that it's almost stock looking except for the hood scoop.

Exactly. And the wheels.

Stop feeding his ego.

This is beautiful.

Thank you. That's what we wanted her to be.

Back in the day, these Galaxies were used for all kinds of racing. They were

huge on the drag strip, which is the flavor that I've gone after. The hood on

is a Thunderbolt -style hood with that big teardrop bubble with the big open

vents in the back.

We've deleted the inboard headlights and turned those into cold air intakes. But

keeping the car pure in her appearance, we did it. Correct color -wise,

Wimbledon white, all black stock interior, just like they had it in the

it should be. This is not a first -time hot rodder's car.

No, definitely not. This is a seasoned veteran's car, you know what I'm saying?

And we didn't cut any corners, brother, man. I'm glad you recognized it. I can

tell that. The engine, man, she's a big block, 429 Ford. It's ready to go. It's

ready to rock.

Without a doubt, this is one of a kind.

The car is absolutely beautiful.

They did a tremendous job on it.

I would be a buyer at $50 ,000.

Man, I could tell that Joe really liked this car, but when he opened up with a

$50 ,000 opening bid, my heart sank.

I'd be a buyer at it at $50 ,000 as well, but brother, man, I got more than

in it.

And being a car guy, I think you know what's in it. I have a number.

I'm at 77 on this car.

So, how much room you got?

You know, Dan, I came down here in good faith to buy a car. Amen.

But there's no way I could pay $77.

That's just a little more than I can handle right now.

I understand. I respect that, man. I totally respect that. Joe, thank you,

Take care.

Appreciate it, man.

I told you so.

What I warn you of, you're going to mess around and you're going to put yourself

in a tight little tunnel and you're not going to get out of it. It's going to

hurt us financially.

We keep doing things like this, we ain't going to be here in six months.

You're not going to have a choice. I hear you. Go figure out something else

sell.

So it didn't pan out today.

Didn't sell the Galaxy.

Didn't get the money back for the shop.

That's just sometimes how it goes. But I built a magnificent car.

There'll be another guy coming around the corner. In the meantime, got me a

gorgeous 64 Galaxy Fastback.

Got my name written all over it. I knew when you were building this car in the

back of my mind that I better clear a spot right next to the GTO for you,

brother.

Let's have Rolly put her to bed.

We're going to have a great day today, man.

Yep. I can't wait to see Bobby's face.

Bobby is going to trip.

A few weeks ago, a Robert De Niro impersonator came into the shop and

to modify his 1981 Cadillac Eldorado to look just like De Niro's car in the

movie Casino. The car is finally ready for delivery.

Now, Bob's a really good friend, but wanted to do something extra special, so

invited him to the iconic location that inspired the movie's most famous theme.

Can't wait for you to see your Cadillac, man. Well, this will be very exciting.

Very exciting. I'm thinking, like, right over your right shoulder right now, you

should probably take a look, man.

Check you out, man.

Get out of here. Check you out. Look at this thing. Check you out. Look at this.

Look at that, brother. Look at that, brother.

What the?

Oh, my God. Look at this thing.

This 81 Eldorado needed a complete visual makeover, so we did a correct

paint job on it. The interior of the car was completely the wrong color, so we

had to change it all over to gray interior, find all the proper emblems

pieces for the car, We had to eliminate the carriage top roof and take it back

down to the actual steel roof and then add the quarter padded top. This thing

now beautiful.

Open this up. You ain't going to recognize this car.

Holy.

You've got to be kidding me.

The door interiors, the panels.

How in the hell did you get the embossed emblem from the Cadillac? We know

somebody. You know somebody who killed somebody?

Absolutely, brother. This is amazing.

Hold on.

This is wonderful, guys. I could not be happier. I am ecstatic. Did you notice

the blood stain is gone, too?

Don't say nothing about that. What's wrong with you?

What's the matter with you? What blood stain?

Can't take him anywhere.

I know where to leave him, though.

I'm very happy. They did a fantastic job. All the attention and detail that

put into it, amazing.

I could not believe it. I was blown away by this thing. It's not the same car.

Gentlemen, you outdid yourself.

But... I noticed that we did the drop -off here at Tony Roma's where Frank

Rosenthal's car actually blew up in this parking lot. That's correct. So with

that being said, our professional buddy.

You never know who's trying to set me up. None of that's over here until the

ran, but set the bomb for later when I open the thing.

Robert, Bobby, whatever you want to call him, and he's in love with his car.

That makes me happy.

You two look so good together. It's amazing.

Let me get a picture. Give me one with one of those poses you do.

Nice. All right.

Perfect.

Are you talking to me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.