Original subtitles

Perché rimetti i diamanti lì dentro? Per ora è meglio non toccarli. Ha ragione.

Piccoletto, l 'unico problema è che così facendo queste signore non possono più

aiutare i tuoi amici.

C 'è solo una persona che può veramente aiutarti e sono io. Se quelli che hanno

preso i tuoi amici non mi vedono arrivare, si libereranno di loro.

Carlos, non lo ascoltare.

Non lo fare.

Carlo.

Lasciami! Fermi, fermi o lo ammazzo.

Hai appena promesso di aiutarmi. Alla tua età mozzosa credi ancora alle

Carlo, non ti muovi. Dagli retta, sta fermo.

Guarda che io ci vedo.

Lo so, ma non possiamo colpirlo, è l 'unico che sa dove stanno i bambini.

Dai, cerchiamo di seguirlo, avvertiamo Chiara.

Io non c 'entro nulla.

È incredibile, fa ancora quello che cade dalle nuvole. Lo vuole capire che

questi passaporti li ho trovati dentro alla giacca del suo braccio destro?

Matteo.

Ora capisco.

Pronto?

Che vuol dire che sta scappando?

Beh, inseguitelo, non lo prendete d 'occhio.

Sì. Sto arrivando anch 'io.

Senta, libera di non crederci, ma io non c 'entro assolutamente nulla. Se

davvero Matteo sta trafficando in droga e ha fatto preparare questi passaporti

fatti per i bambini, io so dove può essere andato. Mi devo.

Non ha alternative se vuol salvare quei bambini.

Dobbiamo inseguirci. Sì, e come?

Vedi qua.

Questo è sequestrato. Come? Perché?

Ma che razza di... Chiederglielo per favore? No, è per cortesia. Comunque l

provato, me la lento.

È tutto pronto?

Tra pochi minuti sarò al molo.

Mi raccomando, la situazione si è complicata. Sei pronto a partire con la

Accidenti, mi stanno seguendo.

Arrivo.

Bastardo! Ma che diavolo fai?

Stai giù, stai fermo! O finiremo tutte e due contro un albero. Noi che usciamo

di strada.

Venga.

Stai giù, piccolo bastardo!

Fermo, fermo, vuoi stare? Fermo!

Dai, fermo!

Ti ho detto di stare buono, vuoi che ti ammazziamo?

Posso sapere almeno dove stiamo andando.

La droga, mi passa poco. Matteo vuole usare i bambini come corrieri.

Perché interessano così tanto dei bambini di otto anni? I bagagli li

anche a loro, no?

Ovuli.

Gli fa ingoiare, ovuli pieni di droga.

E lei come fa a trattarlo? Non è coinvolto? No, ma quando si ha a che

certa gente se ne conoscono i metodi.

Così potrebbero morire.

Se gli ovuli si rompono, sì.

Beh, ma allora acceleri, no? Cosa?

È quello che sto cercando di fare, ma se non leva il piede rischiamo di

abbassarci prima di arrivare, grazie.

Cosa fingi su quel pedale? Così che è una macchina, è una levetta del gas

questa. Con la levetta allora vai!

Oddio, tanto delle tartarughe!

Visto? Vai, vai!

Vuoi guidare tu?

Robo, capitano le mire?

Eh? Mi ha fatto molto male!

No, io sto bene, grazie. Deve mandare subito delle volanti, al modo di...

Che vuol dire che non ha uomini? È urgente, si tratta dei bambini.

Ma... ha chiuso il telefono.

Forza, scendi!

Sbrigati, muoviti, non ho tempo da perdere!

Buono? Sta buono?

Sì, adesso mi sale buono!

Presto, sbrigati, mi stanno inseguendo.

Ma che succede a Carlos? Guarda, non si muove.

No, tranquilla, va bene.

Sei tutto sommato benissimo, Dino.

Venga, c 'è il mio voto scato.

Presto!

Ti dispiace?

Grazie.

Eccolo là. A qua tira giù il cabinato.

Prendilo! Stai portando dietro tutto a Porto Rico!

Portalo sotto coperta con gli altri e forziamo!

Il tuo cabinato? Allora ho ragione io che lei c 'entra con quel tazzaro. Anche

con la droga.

Se io c 'entraste mi farei portare al mio motoscaporto e davanti a lei

disarmato? Matteo sta usando i miei menti e la mia posizione per fare

facici alle mie spalle.

no no no

Soccorso nautico!

Grazie!

Fermi! Ci penso io qui, voi andate di sotto!

Mamma mia che accoglienza!

Tutto bene?

Allora, bello questo allenamento.

Scusate, bambine cavi.

Vieni con me.

O ve lo siete lasciato scappare? Un grazie per averti salvato o no?

Cosa è successo?

Ragazza, Mattà è scappato.

Allora, ora è convinta che non c 'entra nulla?

Solo con il rapimento.

E comunque dovrà spiegarlo al comandante Ramirez e non a me.

Mi si può anche solo pensare a una cosa del genere.

Purtroppo è la prima volta che i bambini pagano per l 'avidità degli adulti. Che

schifo.

Dunque sullo yacht di Gavi c 'era la droga e anche questi bambini.

E pare che tutto questo l 'abbia organizzato il braccio destro di Gavi.

Che ovviamente riarresterà, vero?

Chiara, ma che dici?

Ma c 'è lui che ci ha aiutato a ritrovare i bambini.

Ho capito, ma qui abbiamo scoperto un 'attività criminale.

Tra il proprietario dello yacht, Gavi, e Matteo, l 'uomo di Scaramuzzi.

Quindi? Quindi hanno qualcosa in mano con cui farlo collaborare. O no?

Non siamo venuti qua per questo?

E a proposito, lui dove è andato?

No, ancora?

No, non ci posso dire.

Ehi?

C 'è una novità. Abbiamo trovato i diamanti.

Ah sì? Sì. E dove? Nello yacht di Gavin?

Nella sua cazzoforte all 'ippodromo.

È vuota.

Qualcuno è arrivato prima di noi.

La isla del piacere.

Si liberi di lui, chiunque gli sia lei ora davanti a sé. Il suo nuovo partner

affari, più ricco, più potente. Per me l 'affare si fa senza obblighi. Pongo una

sola condizione.

Devo essere l 'unico e il solo suo partner.

Sentite, Garvey ci voleva fregare. L 'ho sempre detto che non mi piaceva. L

'hanno beccato che cercava di trafficare droga con Miami.

Sì. Lo giuro, io sono pulito questa volta.

Mi è bastata l 'ultima lavata di capo per via di quel deficiente di Nikon.

Non mi piacciono quelli che vogliono mettersi in proprio.

Gavi ha esagerato.

Non avrei mai dovuto fidarmi di lui.

Ha fermato la sua condanna.

La voglio morto. Sono stato chiaro? Chiarissimo.

Almeno quando stai in casa con noi, mettiteli.

Anche di notte?

E tu dove sei stata a quest 'ora? A correre.

Se mangiassi di meno magari evitaresti di alzarti a quest 'ora. Ma a me piace.

Tu invece continua a urlare in quel modo, poi ti lamenti se qualcuno ti

pistola.

Ragazze, scusatemi, la verità è che... ho sognato a Gavi.

Bisogna che ci diamo un taglio a questa storia, perché oggi è Gavi e domani è l

'intero cast del padrino.

De Niro lo prendi tu, Al Pacino è mio.

Al!

No, è che al momento, dalla telefonata intercettata tra Matteo e Scaramuzzi,

la vita di Gavi è in pericolo a causa mia.

Cioè, a causa nostra.

Come a causa nostra?

Sì, siamo state noi a mandare a monte la vendita dei diamanti e quindi lo

abbiamo costretto a trovare altri compratori e a contattare lo sceico. E

Proprio per questo Scaramuzzi ha detto a Matteo di ammazzarlo.

Il solo fatto che Matteo è uscito pulito dalla storia dei bambini, non so, mi

sembra assurdo. Forse fanno finta di credere alla sua versione per poterlo

lasciare libero.

Se riuscissimo almeno a risalire al giro che fanno i soldi per finanziare la

isla del piacere... Se riuscissimo a provare che vengono da Scaramuzzi, Gavi

sarebbe costretto a collaborare con l 'Interpol. Certo, così chiarirebbe la

posizione di tuo padre rispetto agli amanti.

Magari. Intanto aspettiamo che l 'Interpol valuti le nuove prove.

Vado io.

Che succede?

Stanotte hanno accoltellato Gavi in carcere.

Come sta?

Non lo so. L 'hanno portato in ospedale.

E adesso come facciamo a scoprire qual è la stanza di Gabi? Beh, appena vediamo

due poliziotti davanti a una stanza, vuol dire che quella è la sua, no?

Oh, eccoli! E ora che si fa?

Giara, la vedo male.

Beh, una soluzione ci sarebbe.

Ragazzi, mi sta strettissimo.

Qua se tiro un colpo di tosse mi si vede tutto.

Meglio. Così porterai un po' di sollievo in questo posto di dolore. Non so

perché, ma quando fai quello sguardo, guarda, è una fregatura sicuro.

Eccole, eccole qua.

Guarda, guarda. Guarda che mi ha fatto il mio compagno di stanza. Non gli date

da mangiare. Ha vomitato tutta la pastina.

Sì, mi scusi, però io proprio devo andare con loro adesso. Mi scusi tanto.

Signorina Suarez, vada, vada. È il suo lavoro. Duro lavoro, ma è importante.

Vada, vada.

Buon vendere.

Che vomito.

Dottoressa, dottoressa. Il paziente della 322 sta dando di matto. Va sedato.

Che vuol dire sta dando di matto?

Significa questo.

Ma questo sta malissimo. Bisogna chiamare subito uno psichiatra. Perché

'è?

Io?

Sì.

Sono io lo psichiatra, infatti.

Ah, è qui da poco. Andrà benissimo. Vedrà che il battesimo del fuoco

sempre. Altrimenti lo dico al primario.

Vai.

Non è questa.

Infermiera.

Sì? Potrei chiederle una cortesia. Senta, quello che succede è che mio

tanto, tanto, tanto bisogno di fare la pipì.

Ecco, con me non la fa.

È una stupidaggine, mi rendo conto, ma... Beh, sì, certo, sono qui per

Mi aspetti che torno subito.

Una certa età.

Niente, niente, dormi pure.

Quando avrò bisogno chiederò sempre di lei.

Sì, sì, quando vuole.

Questo è il mio lavoro.

Mi scusi, ma il bisogno chiama anche me.

faccia con comodo grazie

Io no.

Lei cosa?

Non volevo farle del male.

Che cosa vuole ancora da me? Perché è entrata di nascosto?

Vuole terminare il lavoro che qualcun altro ha iniziato? Sono un pubblico

ufficiale. Certo, che mi vuole vedere morto per quello che ho fatto a suo

La mia vera e unica possibilità di dimostrare che mio padre è innocente e

lei non venga ucciso prima che vada in tribunale.

Hai capito?

Posso chiedermi che cosa sta facendo?

Sì, è che... gli stavo facendo la medicazione. Ah, sì?

E dove sono le garze, i ferri, la tintura di iodio?

La signorina mi ha medicato prima. Sono io che l 'ho richiamata.

Perché dovevo andare alla toaletta.

Come vede, sono in possibilità.

Anzi, signorina, facciamolo subito.

Il mio bisogno sta diventando impellente.

Va bene, vado a prendere il papagallo.

Sì.

Certo.

Ma voi state attenti a quello che fai.

Scusami, Kyle, scusami tanto. Guarda un po'. Signor Gavi, tutto bene?

Benissimo, grazie.

Il dottore?

Ha avuto un 'improvvisa urgenza.

Cos 'è stato?

La tureria del cellulare del medico è un po' particolare.

Non

poteva

chiedere aiuto al poliziotto? Ah sì?

E chi pensa l 'abbia fatto entrare quel gentiluomo di là?

Magari ha creduto veramente che fosse un medico, no?

Magari. Ma io di corruzione ne so qualcosa.

E se non sono corrotti sono incapaci, che è anche peggio.

E poi come avremmo spiegato la sua presenza qui?

Beh, come sono entrata farei anche uscita.

Forza, non abbiamo molto tempo.

Si spogli.

Di solito sono io che dico queste cose alle donne.

Ti ricordo.

Ce la fa a camminare? Sì, mi hanno ferito la spalla, non le gambe.

Il paziente è sedato, che nessuno lo disturbi.

Torni presto, mi raccomando.

Scusi, ci sono stati problemi con mio nonno, è stato da dentro così a lungo.

sì, a questa età hanno dei problemi, però ti ha liberato tutto a posto.

Eccomi.

Camminare sì, e reggersi in piedi... Questo non me l 'ha mica chiesto.

Eccoli, muoviti.

Ma chi sono?

Senti, ottima idea, l 'antiaccontato. Io con te non ci lavoro più, ok?

A chi è collocato?

No, è mio nonno.

Eccoci.

Sì, lo so, prelevare Gavi dall 'ospedale per portarlo qui è stato un azzardo, ma

che dovevamo fare?

Non avevamo altra scelta.

Hai ragione, ma non vorrei che per i miei sensi di colpa ci fossimo messi in

guaio più grosso di noi.

Chiara, guarda che lo so che per te è pesante, ma non siamo qui soltanto per

scagionare tuo padre.

Cosa che tra parentesi noi non siamo riuscite nemmeno a fare.

Almeno per qualche giorno sei riuscita a far sì che Scaramuzzi fosse nuovamente

intercettabile. Poi, grazie all 'interruzione del giro di droga e al

dei bambini, abbiamo fatto nuovi passi avanti.

A me sembra di averne fatti dieci indietro, Fai.

Voi?

Guarda che non è vero.

Sei soltanto addossando colpe che non hai.

Noi abbiamo svolto il nostro lavoro al meglio quando nessuno ci credeva più.

Ti ricordi che la fessa Interpol era finita in un vicolo cieco?

Dobbiamo riuscire a convincere Gavi a collaborare.

Altrimenti sarà un uomo morto.

E Scaramuzzi continuerà a fare i suoi roschiciri con qualcun altro.

Siamo noi.

Hanno scoperto che Gavi è scappato.

Ramirez vuole sapere se c 'entrate qualcosa.

Questione di poco e saranno qui.

Ok. Chiamiamo l 'Interpol.

Ci direbbero di collaborare con Ramirez. Non potrebbero fare altrimenti, no?

Alla fine verrà fuori che fa comodo anche a loro che Gavi venga ucciso. Così

potranno incolpare Scaramuzzi della sua morte.

Sì.

Quanti sono?

Grazie.

Sono arrivati. Dobbiamo fare presto. Le vado a pigliarla.

Dove lo portiamo?

Alla... No, non guardate me, io vi ho già aiutato a portarlo qui senza che

nessuno lo vedesse.

Dai, dacci una mano, almeno saprai come farlo uscire.

La scala antincegna sta qua fuori, vado a prendere la macchina.

Vado per me.

Ce la fa?

La ferita fa male, ma potrà andare peggio.

Deve resistere, manca poco, forza.

Dai, dai, dai!

Allora dove andiamo? Mi dite un posto, una direzione, non so.

Non ci sono posti in cui andare.

Che positività, eh?

Allora, signor Gavi, si decide a collaborare?

Guardi che anche noi rischiamo quanto lei.

Appunto, non sappiamo di chi possiamo fidarci, non sappiamo che cosa vogliono

fare quelli dell 'Interpol. Ma come che cosa vuole fare l 'Interpol?

Ma non dovesse consegnarmi a loro?

Beh, per ora noi sappiamo solo che dobbiamo tenerla in vita.

Consegnarla all 'Interpol in questo momento significherebbe collaborare con

polizia di questo posto e quindi portarla ad Aramire. È questo quello che

Beh, gli uomini di Ramirez sono bravi.

Certo, sono riuscite a non farlo uccidere per ben due volte. Secondo te

ce la fanno?

Praticamente siamo la sua unica salvezza.

Allora ci dice dove diavolo possiamo andare?

Scappare in un assenso.

Che vuol dire?

Scaramuzzi vuole uccidermi perché crede che io l 'abbia strommesto dalla

costruzione della isla del piacere per inserire lo secco nell 'affare. Quindi

crede che si sia trattato di un equivoco? Io non ho mai accettato quell

'offerta, assolutamente.

E devo trovare il modo di chiarirlo.

E l 'unica maniera è parlare con Matteo.

È un suicidio. No.

Dalla polizia si può provare a scappare, dalla mafia no.

Credetemi, è meglio che io vada da loro, altrimenti saranno loro a venire da

noi. E non ci sarà tempo per parlare.

Non è sempre necessario scappare dalla polizia.

Per esempio, con i nostri superiori si parla molto bene.

Facciamo così. Voi mi portate da lui e mentre io gli chiarisco la mia posizione

voi potrete registrare la conversazione e avrete le prove che è stato Matteo a

rapire i bambini e a gestire il traffico di droga. E forse potrò riuscire a

fargli dire da chi prende gli ordini, cioè Scaramuzzi.

Quindi li avrete entrambi. Così ci guadagna su tutti i fronti.

Si scagionerà dalle accuse per il quale è stato arrestato e se Scaramuzzi non c

'entra nulla...

Riabilitandosi potrà continuare a riciclargli il denaro attraverso la isla

piacere. Perché è di questo che si parla, vero? E che cosa suggerisce? Di

scappare all 'infinito? Ma chi volete?

Me o Scaramori?

Entrambi. Ah, finalmente giochiamo a carte scoperte.

Se è così adesso tocca a noi.

Ci dica dove sono i diamanti.

Ce li consegni e noi ne teniamo conto con il giudice.

Vedete? Mi date ragione.

Dobbiamo andare alla villa. Ora. È lì che si trovano.

Presto! Fatemi salire! Ma che c 'è questo? Ci mancavi solo tu, eh?

Beh, per una radio così valeva un po' di brivido, eh? Altrimenti, bella lezione

di vita.

C

'è

una festa.

E io per l 'ennesima volta ho l 'abito sbagliato.

Che succede?

Non guardate me, non ho certo organizzato io.

Oh, magari stanno festeggiando la sua morte.

Che succede? Che cos 'è questa fila? Non so, non ce l 'ho vista.

Ma certo, certo. C 'è Matteo.

Scusate, siete arrivati tutti insieme.

Non è che lì c 'è Scaramuzzi?

Caro Ramirez!

Che diavolo c 'entra Ramirez qua?

O Matteo è riuscito a corrompere anche lui o è venuto a vedere che succede?

Vuol dire che finalmente ha cambiato idea, ha capito che infiltrando si

maggiori informazioni?

Forse.

Ma a quanto pare

hanno cambiato padrone di casa.

No, aspetti.

Noi l 'abbiamo portata qua da Matteo come ha detto l 'osso. Però le cose sono

cambiate.

Noi andiamo a controllare.

E lei rimane qui insieme a lui. No, no, non ci penso nemmeno, io devo vedere

quel baccaccio. No, è troppo pericoloso.

E c 'è troppa gente.

Sicuramente Matteo avrà far pagliato i suoi uomini per tutta la vita.

Per favore, tra l 'altro è pure ferito. Guarda un po', Carlos.

Tanto lui non ha un soldo.

Se fai il bravo, poi ti diamo gli altri 50.

Agli ordini, capa, cape.

Guarda com 'è suo agio.

Sembra che ci abbia messo un attimo a fare affetti di gatti e a prendere il

posto.

Sta mettendo in atto gli ordini di Scaramucci, no?

Eh, ragazza, è inutile che mi guardate così. Ecco, c 'è un caldo, un 'afa, è

pieno di moschitos.

La prossima missione voglio farla in un posto gelido e civile. Non lo so, tipo

di plaza. Sì, vabbè.

Quando arriva Giuseppe?

È già tornato.

Anzi, l 'ha mandato un SMS, però ancora non si capisce.

Rida anche di questo Giuseppe, ma tu un ballino di fatti tuoi mai, eh? Non mi c

'è colpa mia se lascio il telefono sul divano mentre ti fai la doccia. Chiara,

ti rendi conto? Questa è violazione della privacy. Quanto si esagerava per

messaggio. E' giusto.

Ho un 'idea.

Siamo al secondo travestimento, oggi al terzo do forfetta. Ragazze, per favore

non dite niente perché ho 12 centimetri di tacco su 35 di piede. Ma io che cosa

devo dire che ho rubato l 'esito di un agnoma? Si diverte.

Domani mattina esaminiamo un po' questa idea.

Perché ci guardano così?

Forse perché come tre stupide reggiamo un tavolino?

E loro?

Hanno abbassato i fucili e si sono arresi.

Ma non avevi armi?

Avrebbero potuto pure spararti.

A un altro sì, a me no.

E perché?

Perché ho qualcosa che non puoi comprare neanche nel negozio più grande di armi.

Che cosa?

Coraggio, Carlos, coraggio.

Io non mi sono mai abbassato ad uccidere nessuno.

Però a me, a me hanno detto sempre che gli uomini veri sparano. Sparare è

facile. A me piacciono le cose difficili.

Fermati, non puoi andartene.

Mi hanno detto di farti la guardia.

Hai capito?

Ti fidi di me?

Aspettami qui e non ti muovere, capito?

Bene. Ok.

Chi? Il tipo che sta parlando con quell 'amore.

Quello è... Giuseppe.

Eh, non era andato a Roma a parlare con i suoi superiori?

Dobbiamo dirlo a Giorgia.

Ma non credo che sia una buona idea.

Dio, ragazze, non riesco a crederci.

Tu malese! Tu malese!

Ma non era andato a... Come si dice?

Oggi mi ha chiamato, gli ho detto che non potevo e adesso viene la festa di

Matteo con quella schifosa.

Otrano che lui si trovi in un posto come questo.

Forse non vorrei che... No, dai Chiara.

Avrà le sue buone ragioni.

Sì, buonissime.

Vabbè, per noi questa è una perdita di tempo. Sì, andiamo a dare un 'occhiata?

Sì.

Questa volta... Vieni bene, vieni.

Dai.

Oddio, che si fa? Quello ci riconosce di sicuro.

quando mi ha fatto quella proposta su quelle slot machine e mi ha detto quanti

milioni era disposto a sborsare mi ricordo che il mio primo pensiero è

questo è completamente folle un po' folle lo so sta registrando e

visto il pagamento in contanti Se non entro nell 'affare... Io vado a cercare

Giorgia. Sono io.

Iniziamo con cinque alberghi.

Tanto o poco, che cosa mi dice di John Gavi? Ormai John Gavi è acqua passata.

Ci sono io.

Ecco il contratto, guardi, manca solo la sua firma.

Come si dice a fare bagnato a fare fortunato. Bene, mi dia cinque minuti.

Vado su a mettermi una camicia pulita e li riporto subito firmati. D 'accordo?

Mi scusi.

Giorgia! Guarda che ti ho visto!

Meno male che non ti fai più frate. Mi sembra che stai recuperando il tempo

perduto. E io stupida che ti credo anche.

Giorgia! Mi dammi gli occhiali.

Altro che frate buono nella missione tu sei padre Ralph, sei?

Padre Ralph?

Ma chi è padre Ralph? Giorgia!

Non mi sembra di esserti mancato, Matteo.

Dammi il tempo di cambiarmi e sono da te.

Ti ho preparato la tua roba, controlla se ho dimenticato qualcosa.

Fa come se fossi a casa tua.

Io sono a casa mia.

E tu dove sei?

Era a casa tua.

Hai preparato le mie cose perché cercavi qualcosa o per aiutarmi? Per ambedue le

cose.

Qualcosa mi dice che non hai trovato quello che cercavi.

Non cerchi mai nei posti tuoi.

Fine delle comunità.

A che gioco stai giocando, Matteo? Non c 'è nessun gioco.

Tu hai giocato sporco con lo sceicco.

Ma a chi volevi dare la fregatura?

A nessuno, Matteo, a nessuno.

Io non ho mai accettato la proposta dello sceicco e da quello che ho visto

credo che tu già lo sappia. Non vedevi l 'ora di farmi fuori dalla mia creatura?

Una curiosità.

Ti hanno messo le mie costole per formarti o per fregarmi?

Non è stato difficile convincerlo che ci stessi nascondendo qualcosa.

Poi, quell 'incontro con lo sceicco.

Che dire, la ciliegina sulla torta.

Sei un uomo morto.

E te mi spari.

Sei un uomo morto due volte.

Don Calogero non avrà pace finché non ti avrà sepolto con le proprie mani.

Carlos!

Attenzione!

Fermati, dove vai?

Ci sono gli uomini di Matteo qui fuori.

C 'è anche solo che mi faccio ammazzare oggi.

Mi scusi, come va?

Dobbiamo sbrigarci ad andare via prima che ci ritroviamo.

Certo, lei deve essere proprio il tipico bambino disobbediente.

I bambini obbedienti non hanno mai fatto strada nella vita.

Allora farò strada anch 'io.

Come facciamo con Giorgia? Non lo so.

C 'è solo che dobbiamo portare via Gavi il più presto possibile da questo porto.

Matteo potrebbe sguinzagliare i suoi uomini.

E anche quelli di Ramirez. Quindi se quella proprio stasera doveva incontrare

Giuseppe. Era nera, l 'hai vista?

Che c 'è?

Guarda un po'. Avete fatto presto, pace?

Bella serata, eh?

Lasciami.

Dai.

Pronto, capo?

Va bene, grazie. Ho capito.

Allora? Il capo ha detto che dobbiamo prendere tempo.

E che gli dispiace molto averci messo in questa situazione.

Ah, finalmente si è deciso a dirla tutta sul perché ci ha mandato qui.

Comunque ha detto che ci farà aiutare da un suo amico magistrato.

E che è strano che l 'interpolsi è sparita così.

A che stai pensando?

Che ci stiamo fossilizzate sulla provenienza dei soldi necessari a

progetto di Gavi.

Forse dovremmo partire da un 'altra parte. Che vuoi dire?

Hai sentito prima?

Utilizzano un intermediario per ottenere dei permessi. Pagano delle persone che

ricoprono ruoli pubblici. Se noi riusciamo ad ottenere delle prove che

sono corrotti, secondo me riusciamo a farli collaborare. Ottimo.

Mettiamoci subito al lavoro.

Che facciamo allora?

Beh, a quest 'ora non possiamo fare più niente.

Aspettiamo l 'alba e per prima cosa portiamo Carlos e Giuseppe alla

C 'è la polizia.

E non solo.

Date un po' un 'occhiata a me.

Certo che ci vogliono bene troppo in tanti, eh?

Aspetti!

Chi è che ti vuol bene?

Mi sembra che stavolta stanno un po' esagerato.

Togli il sembra, eh?

Ah, non ci facciamo mancare proprio niente, eh? Scusate.

Sì, certo che siamo ancora con la tua macchina. Siamo sulla statale. Sì.

A cinque chilometri dall 'aeroporto.

Eh?

Sì?

Sì, e allora, che dici?

Steven, sei un genio!

Giorgio, prendi per favore il borsone di Steven.

Il borsone? Ma quale borsone? Aspetta, aspetta!

Ma cosa servirà poi questo maledetto borsone? Lascia stare, va?

Aspetta, vieni.

Grazie.

Mettetevi qui!

Ma che stai facendo?

Dove sono?

Tu, guarda un po' intorno.

Non c 'è nessuno.

Ma dove sono finiti?

Brutti bastardi!

Bell 'idea, eh? Sì, ma guarda la strada, però, eh?

Oh!

Bravo, eh?

È un posto perfetto, non ci troverà nessuno lì.

È una delle sue proprietà, ho i miei dubbi. Ha visto ieri sera la sua villa?

Di questa nessuno ne conosce l 'esistenza. Sì, sì.

E da quando è che io e lei ci diamo del tutto?

Forse questo è meglio spegnerlo, che dite?

Ah, sì.

Ok.

Me lo dà il suo, per favore?

Il cellulare, su, forza.

Non si fida. Secondo lei, dopo tutta questa fatica, rischiamo anche di farci

beccare dal satellite, forza.

Sembra che anche lei si interessa di tecnologia.

Beh, in confronto a lei sono veramente una delettante.

Quello! Ma dai!

Dai, Giorgio, più veloce! Appiattala, Carlo, stai, per favore! Non ti ci

metterai anche tu, eh?

Adesso appena puoi accosta e lo facciamo scendere.

Ma che fai? Non lo

voglio, sembra questo il momento.

Perché non ci vedi, metti questo.

Attento. Guarda avanti!

Dai, bellissimo, anche con gli occhiali.

Perché ti fermi? Ho bisogno di pensare.

Mi vuoi spiegare cosa ci facciamo qui?

Sappiamo che Matteo ha messo le mani sugli affari di Gabi. Ci servono prove,

testimonianze. Io non ne so niente di conti bancari. Senti, mi è venuta un

'idea.

E se Matteo avesse mandato delle ragazze come regalo per ottenere dei permessi?

Perché no? Può essere un tentativo.

Io so dove trovare qualcuno che può darci una mano.

Seguimi.

Andiamo?

Di che sono un cane?

Andiamo?

Ramirez non mi è sembrato per niente convinto del fatto che tu non sappia

sono chiaregati.

Beh, non lo sarà, ma io non lo sapevo davvero, non è che me lo sono inventato.

Ramirez, devo dire che è stato molto coraggioso ad accettare questa proposta

dell 'Interpol di diventare amico di Matteo.

Dopotutto quella gente con cui non si scherza.

Che ci facciamo in un posto così fuori dal mondo?

Non è che ci preghiamo da soli? Ha detto lei che dobbiamo prendere tempo.

Da quello che ho capito dovrebbe convincermi a collaborare.

Quindi hai deciso di collaborare? No, ho detto questo.

Sto solo cercando di aiutarla a salvare la casa.

Sono contento che le piaccia tutto questo.

Non ho mica detto che mi piace.

Non è necessario che te lo dica.

Si capisce?

Diciamo che è un po' isolata e bisogna fare attenzione a non dimenticarla.

Quale, per esempio?

O lo zucchero.

Non amo le cose dolci.

Un uomo grande e grosso come lei prova dolore per un po' di alcol.

Se la vedesse Carlos... Se Carlos ci vedesse la metterebbe a capo per questa

inutile tortura a cui mi sottopone.

Ammetta di fare il bambino.

Altrimenti si infetta la ferita, no?

Lo fa per me o per convincermi a collaborare?

Per tenerla in vita, sperando che collabori.

Mi dispiace ma non sono un velatore.

Chissà come mai delinquenti come voi pensano che mandare in galera la gente

pericolosa voglia dire essere dei vigliacchi.

E quando ti hai visto l 'arresto di Gabi, come ha fatto Matteo ad avere i

permessi per le costruzioni?

Non lo so.

Dovresti saperlo.

Dai, conosci molta più gente di me, ti prego, dammi una mano.

Beh, qui ci sono tutti gli esponenti politici importanti, rappresentanti

finanza, non credo che si mischino con uno come Matteo.

Infatti fino a due giorni fa c 'era Gabi.

Chi era parlava di un mediatore.

Sì, lo so, appunto, dobbiamo trovarlo. Per questo voglio che guardi

tutte queste foto e mi dici di ognuno chi è chi.

Non dobbiamo tralassare nessuno.

Amore mio, quale fastidio, molti di loro non erano mai vitti.

E poi mi devi ancora spiegare che cosa ci facevi alla festa.

C 'era molta gente ricca, cercavo di colpire la missione.

Tutto qui.

Lui dovresti conoscerlo, è un console onorario, un rappresentante diplomatico

Porto Rico.

No, noi siamo arrivate qui sotto copertura, non per via ufficiali.

Senti, invece, questo chi è?

È uno che amministra i fondi cittadini.

Per il piacere potresti scoprire cosa ha fatto nel passato.

Un 'opzione già in cima alla nostra lista tra le associazioni benefiche,

patrocinate dal nostro municipio. E io infatti la ringrazio per essere così

generoso con noi. Ed è per questo che oggi sono qui, proprio per parlare di

cosa che ci sta molto a cuore.

Vedi quell 'edificio laggiù in fondo?

Quale? Il municipio?

Ma è la casa comunale! No, no, non intendiamo spostare tutta la giunta.

Quello un pochino più avanti.

Sì, sì, sì, è un edificio che stanno restaurando, però non è nostro. Non

che stanno restaurando, è quello un pochino più sulla sinistra.

Qualcuno ci ha detto che è di proprietà del comune e che c 'è una sala scritta.

Non ne so niente. Ma no, mi scusi, lei fa sempre tutto.

Guardi, a noi poi servirebbe così tanto la nuova palestra per i bambini, perché

è una delusione.

Caro amico Esteban, che...

Sembrerebbe voglia presentarsi alle nuove lezioni.

Vabbè.

Ma quale sarebbe l 'edificio? Ma lo si può fare, si.

Sono vero io.

Si, ok, ok, si certo te la saluto.

E' in legal della scrivania che tra un po' torniamo.

Guarda il fondo.

South American.

South American Credit Group.

Se guardi bene le ultime cifre sono tutte in entrata. Quindi l

dei fondi cittadini si appoggia a questa banca e si fa passare i pagamenti a 6

-0. E se fossero finanziamenti regolari invece?

No, è impossibile, ho controllato. Cioè, ho fatto controllare da questo collega

di Chiara che appunto dice che l 'amministrazione comunale di San Juan si

appoggia totalmente ad un 'altra banca.

Questi sono soldi personali.

Potrebbero essere i soldi che Gabi prima e ora Matteo fanno passare tramite il

mediatore.

Ma certo, per questo che siamo qua. Quella è la salsa maricandè.

Quello lì era una serata.

Ci butto quello che vuoi che è un pezzo grosso della banca.

E infatti è con il nostro amico Matteo.

Guarda, se potessi entrare nei database di questa stauta American Credit Group,

sono convinta che scopriremo un sacco di cose.

Ci servirebbe un modo per entrare dentro.

Servirebbe.

Senti, non è che conosci qualcuno?

Sì, vedi.

Mi serve un favore.

E dai, lo so che puoi farlo, Ramon.

Ecco, bravo.

Va bene, allora aspetta la tua chiamata.

In fretta, mi raccomando.

È riuscito.

Steven?

Steven, fratello mio, ma che piacere vederti. Io di qui abbraccio. È lui.

Questa splendida creatura è con te?

Cosa posso fare per diventare portiera?

Ah, fratello, se l 'hai portata a conoscere mamma, allora vuol dire che è

cosa seria questa.

Mamma?

Allora, quando le nozze?

Ti faccio il tuo testimone, giusto? No, no, ma quale matrimonio? Quale

testimone? Laura ti deve fare delle domande.

Delle domande?

Va bene.

Che c 'è?

Dai, non avere paura. Se diventi la mia cognatina... Quale cognata? Non ha

nessuna cognata.

Ti sbrighi? Se devi fare quelle domande, lui è l 'unico che può rispondere.

È un grande esperto del giro. Mai quanto lei.

Io volevo sapere qualcosa su Matteo.

Sì, il braccio destro di John Gavi.

Ah?

Quel Matteo?

Quel Matteo. Ah, io... Io non conosco nessun Matteo.

Ma se l 'ha detto quel Matteo?

Ascolta, tesoro, io non so chi sia questo Matteo.

Ma potresti avere qualche problema andando in giro a fare questo tipo di

domande.

Ma allora, se non lo conosci, perché non dovrei parlare di lui?

Non è che magari gli hai procurato qualche donna, che ne so, per qualche

personaggio in fianco?

Tu me lo farai arrabbiare, ho capito.

Ok, noi andiamo, abbiamo fretta.

Perché, tesoro, non parliamo un momento di me, di te?

Visto che il mio fratello per bene non ti sposa, quando ti rivedo?

Da solo?

Ho detto che abbiamo fretta.

Steven!

Stavo conquistando la sua fiducia, aspetta!

Sì, a me sembra che stessi per conquistare qualcos 'altro.

Sei geloso? Non ci credo.

E infatti non ci devi credere.

Perché non mi hai detto che avevi un fratello?

Perché a volte cerco di dimenticarmelo.

Eh, ti parlo.

Perché non mi hai mai detto niente di tua madre?

Beh, non è facile parlare di una madre prostituta.

Sì, dimmi Ramon.

Perfetto, grazie mille, buon rendere.

Possiamo andare alla banca?

Ma non prima di tre ore.

Che idiota.

Se ne è andato.

No, la macchina c 'è.

Tra... Non capisco, qui c 'è proprio qualcosa che non mi guarda.

Sa tanto che lei con la scusa che le si riapre la ferita.

Sta un po' abusando di me, vero?

Ci siamo quasi, ci siamo quasi.

Dai.

Buona forza, brava.

Così.

Bravo piccolino.

Quanto sei piccolo.

Queste foto sono già qualcosa.

Certo, non provano un granché. Poi, lasciamo perdere di come sei riuscita ad

ottenere questi conti bancari. Se Chiara lo sa, ti ammazza.

Dai, dai, dimmi che sono stata brava.

Aspetta.

Pronto?

Sì.

Va bene, arriviamo subito.

Registrato Marco Fiori. Senti, pensaci tu. Io vado con Giuseppe a vedere una

cosa e ci vediamo più tardi.

A dopo.

Se i compiti ingrati fai un premio, eh?

Pratica? Sta dicendo che vi siete fatte fregare.

No, per niente.

Scusi, consigli della nostra posizione. Dati precedenti con Gavi, per via dell

'Interpol non possiamo far nulla contro Matteo. Però possiamo raccogliere delle

prove. E con Gavi?

Quando è che potrò parlargli, visto che di prove ne avete raccolte poche? Lui è

la nostra unica speranza.

Ma c 'è una connessione wireless in questo posto? La specie.

Cosa vuol dire una specie?

Ma scusi, ma funziona?

Tutto bene, Steven?

Tutto bene, sì.

Scriviti qua, dammi la giacca.

Ehi! Dammi la giacca.

Noi stiamo bene, voi?

Tutto qua.

Ma allora, dove sta?

Sono nuovo.

Ma cosa sto facendo?

La vuole col latte?

Ti piace col latte?

Eh, lo so, il latte è buono. Il latte è buono, buono, buono, buono.

Voglio parlare col direttore dell 'albergo.

Purtroppo il direttore dell 'albergo in questo momento non c 'è.

Però posso farla parlare con il responsabile della sicurezza. Ancora

lo chiami immediatamente.

Immediatamente.

Posso essere in aiuto?

Senti cura. Devo rischiare. Il console era presente alla fretta. Voglio vedere

la sua reazione.

Che cosa fa di fronte ai nomi che compaiono nei documenti che abbiamo

Non lo so. C 'è uno che torna sempre. All 'osso turruti. Ti dice niente?

No.

Preoccupata per il caso?

È già arrivato il magistrato italiano.

Meglio, no?

Sì, lo so, è che... Una volta che Gavi sarà nelle mani della giustizia

italiana... Io dovrò tornare in Italia.

Ma come avete avuto queste carte? Segreti del mestiere. Ma sono una

una vera polveriera. Se è vero quel che c 'è scritto qui sopra, qui salta in

aria tutta l 'isola.

Solo quella dei disonesti e dei collusi, signor consule.

Signor consule, lì dentro c 'è tutto quello che serve a far passare un brutto

quarto d 'ora a Matteo Melli. Nel caso in cui non bastasse abbiamo anche la

testimonianza di Gavi.

E dove ci trova adesso? È in un busto sicuro.

Quello che volevamo chiederle è se ci sono gli estremi per arrestare Matteo

Melli.

Ovviamente in tutta sicurezza.

In sicurezza?

Che intende dire? Intendo dire che dalle carte che può vedere anche lei molti

vertici sono collusi.

Io non lo so.

Non lo so.

Certo che questa è una vera vergogna.

Ma i suoi diretti superiori che cosa dicono?

Per adesso niente.

Ancora non li abbiamo avvertiti.

Sa. Questo materiale non l 'abbiamo ottenuto in un modo molto ortodosso.

Bene.

Non lo fate, allora.

Prima, fatemi parlare con quelli di Washington.

Il ministero deve essere informato.

E non posso farlo io, devo seguire le vie ufficiali.

Grazie. Di nulla.

Alfred.

Mi scusi.

Potrei istituire per la tua netta. Ma certo.

In fondo a destra.

o a sinistra

e maggiore tempo si è piazzato davanti alla porta tutto il tempo.

Non si è riuscito a dare un piano in giro.

Senti, accendi il motore e gira a sinistra.

Scusa, ma che ho in mente?

Dai, ti prego, fallo!

E lasciami! E lasciami!

E lasciami!

Che hanno preso? Loro no.

Ma un cane lupo sì.

La cosa che tu mi ruota è che per un pelo non sono riuscita a parlare con

a cui il console ha telefonato dopo che si è mandato via noi.

Però possiamo recuperarlo. In che modo?

Con i panni del telefono. Mi ho registrato.

Scusa. Laura?

Notizia di Chiara?

Nessuna. E tra l 'altro ha di nuovo il telefono staccato.

Non lo so, ha già iniziato a essere preoccupata.

Se le fosse successo qualcosa...

No, dai, quella è una troppo in gamba perché possa succedere qualcosa.

Invece Gavi è troppo stupido.

Senti, dove sei?

In albergo.

Senti!

Senti, Giorgia, io non so più come fare con questo. Hai fissato con internet e

tra l 'altro sta sempre richioso qui dentro perché è l 'unico punto in cui

prende. Che faccio? Fagli fare una ricerca.

Digli che nell 'affare Gavi c 'è dentro un famoso faccendiere di nome Alonso

Doruti. Il mediatore?

Grande, Giorgia.

Ho risolto l 'importanza soffiata da un informatore.

Davvero?

La chiave di tutto potrebbe essere un certo lontano.

Burru. Burru.

Il giardino di un poledroneonato deve essere pulito come quello di un bambino.

Prego. No, grazie.

Chiaramente a me non sembra un bambino. E soprattutto non è mio.

Lo sa che non posso fare sforze. Mi si riappa la ferita.

Altrimenti...

Altrimenti? Me li sarei occupato io, come ho sempre fatto.

Mi scusi, mi tolga una curiosità. Se io non fossi capitata qui per caso a fare l

'ospedrica, chi avrebbe fatto venire al mondo quel poleto?

Nessuno, come vuole Natura.

E mi tolga un 'altra curiosità.

Sempre se io non fossi capitata qui per caso, chi l 'avrebbe spalato tutto

questo? Io sarei rimasto lì.

Come vuole Natura.

Esatto.

Mi scusi, intanto che le finisci il lavoro io le vado a preparare un bel

caldo. D 'accordo?

Grazie.

Sempre bisogno di un amore.

E tu mi chiedi che mi guardi?

Faccio solo perché spero di riuscire a convincerlo che parliamo una lingua

simile.

E soprattutto...

Mi auguro di convincere ad aiutarmi a scagionare mio padre.

Tu ne dubiti, eh?

Certo.

Mi sono ridotta a parlare con un cavallo?

Mi sono ridotta proprio male.

La vasca, l 'acqua calda, il bagno a fiume.

Mi sembra ci sia tutto.

C 'è tutto.

Mi scusi, ma secondo lei dovrei fare il bagno qui davanti a tutti?

Tutti, ci sono solo io.

Uno di troppo, no?

Faccia pure con comodo, io vado di là. Se ha bisogno di qualcosa, chiami.

Urli!

Beh, non mi sembra che io... Allora, 785

-7011 -97785.

Che dici, chiamo? Vai.

L 'acqua calda c 'è.

Il bagno schiuma c 'è.

Ci sono anche i petali di rosa.

E che cosa manca?

L 'asciugamano.

Secondo me l 'ha fatto apposta.

Sì.

Beh, io lo chiamo.

Mi servirete un asciugamento.

Mi scusi.

Grazie.

Allora, ragazzi, siete pronti? Giuseppe ci sta aspettando in macchina. Per

andare dove?

Andiamo alla filiale della South American Credit Group.

Ah, e di lui che ne facciamo?

Che ne so, verrà con noi. Ma un magistrato.

Magistrato o non magistrato, viene con noi o resta qui. Perché ci sono tremila

possibilità. Quindi resta qui.

Bene. Bene.

Grazie per avermi fatto venire.

Se mi prendono, è la volta che finisco dentro. Ah, non parla troppo lunga,

Ramon. Cioè che sto soltanto ad entrare negli uffizi della banca, mica nel

capone.

Steven, io sto rischiando il posto per restituire un favore che...

Che guarda sai, nemmeno mi ricordo.

Tuo fratello trovato a rubare nel bar dell 'albergo?

Ah, già, già.

Fate quello che dovete fare e lasciate tutto in perfetto ordine, mi raccomando.

Tranquillo.

Grazie al cielo una connessione come si deve.

Niente conti, né di Matteo né dell 'amministratore.

Un tuffino da chi? Troppo scomodi da tenere, diciamo vivi.

Ma non ci sono sempre i tabulati?

Oia, questi li ho trovati nell 'ufficio dell 'amministratore delle gare di

Trani.

Avete finito? Quanto ci vuole?

Ehm, dieci minuti, no.

No, no, no, no.

No, no, no, no, no, no.

Caffè?

Dai, te lo offro io dalle vostre splendide macchine.

O Durruti, ecco, qualora resiste veramente questo cavolo di Durruti.

Avete bisogno di una mano?

Dottore, gli abbiamo detto, se ci vuole aiutare deve cercare le informazioni su

quel tizio. Durruti, l 'ho trovata.

Su Facebook.

Dal database criminologici dell 'Interpol non risultava assolutamente

Così ho provato altre opzioni e ho trovato questa.

Che cos 'è?

Un avatar.

Che? È un personaggio che si è costruito questo Durruti per conoscere altre

persone su Second Life.

Normalmente si ringiovaniscono, si imbelliscono.

Lo fanno per adescare le ragazzine.

Si può ingrandire l 'immagine?

Certo.

È il consigliere.

Non c 'è niente di più rassicurante di un piatto di spaghetti.

Ecco qui.

Che vino è?

È un Brunello di Montalcino, dell 'Ottantini.

Stiamo per festeggiare qualcosa?

Dice, ma lei non è abituata a trattarsi bene anche senza un motivo specifico.

Quindi è per trattarsi bene che ha scelto di vivere nella criminalità.

Più che altro è stato prediciuto che la vita onesta ha avuto per me.

E per le mie qualità.

E lei che per provare la sua tesi di laurea ha commesso un reato?

Vedo che vi siete informati bene su di me.

No, quello era solamente un test scientifico per provare che il sistema

finanziario non funzionava. Ed ho avuto ragione.

Ma non era lei che doveva occuparsi?

Era un semplice studente di economia.

Io non mi accontentavo di essere un semplice studente.

E non lo era.

Siamo che ha messo in pratica subito le sue qualità.

Per vent 'anni mio padre le ha continuamente dato la caccia. L 'ha

considerato un formidabile e temibile avversario. E ora lo sa che sta facendo

impazzire tutti i miei colleghi per risalire a come ha ottenuto i

Loro impazziscono.

E lei mi sembra stranamente tranquilla.

Forse perché so che si sta studiando la situazione da una prospettiva sbagliata.

Ma stiamo correggendo l 'errore, sai.

Le ore che aspettiamo sono sfinito.

Io non capisco perché ce l 'hai con me.

Vogliamo parlare delle figure pietose che mi hai fatto fare.

Ma erano a fin di bene.

Come potevo immaginare che fosse un magistrato che aveva scritto in panico?

Proprio perché non ci ha scritto niente in faccia, come puoi pensare che me lo

sia portato a letto?

Scusa? Quando io vado a letto con una persona, te ne accorgi subito dalla sua

espressione, perché è felice.

Ma com 'è la storia che poi uno è felice?

Che gli fai agli uomini?

Ma tu riesci a vederlo?

Male, mi vedi meglio tu.

Che è una tua battuta?

Sto parlando su te.

Ecco, sta salendo in macchina.

Ok, veniamo a tre.

Cosa? Ma perché?

Perché con quel macinino non fate nemmeno un chilometro, no?

Ci sono accorti di essere seguiti.

Scusate, il jet lag mi ha sconvolto. C 'è figura.

Ma se la senti, cioè, è sicuro che vuole venire con noi? Non lo so, potrebbe

essere un po' pericoloso.

Certo, certo, sicuro.

Avete idea di dove stiamo andando?

Andiamo bene.

Tocca a lei.

Dove hai parato a giocare così?

La bambina accompagnava sempre mio padre a bere un caffè in un bar dove c

'era... Il tavolo da pigliardo.

Potevo rimanere ora a quartale.

La scommetta non ci rimaneva.

Mio padre era paziente, ma... il pigliardo lo annoiava.

Ma le voleva bene.

E quindi la contentava sempre, giusto?

Posso farle una domanda?

Non riesci proprio a darmi le tue?

Prego.

Matteo, aveva proprio bisogno di metterselo a fianco?

Certo che no, ma suo padre mi aveva chiesto di insegnargli a gestire certi

affari. Io non mi fidavo di lui, l 'ho sempre tenuto in disparta.

Evidentemente non ha sufficienza.

Il padre?

È un uomo di scaramozzi dall 'inteccio? No, non solo un uomo di scaramozzi,

molto di più.

E fu il secondo genito.

No,

non ti saresti mai arrivato.

L 'hanno sempre fatto passare per il figlio di un cugino della moglie

incensurato, cresciuto lontano dalla famiglia.

Va beh, continuiamo questa partita.

Tocca a lei.

Potevo dedurre che non sai perdere.

E' la prima volta che fai una pazienza.

Affacciami in modo che non sia l 'ultimo.

Ragazzi, io non li vedo più, non è che li abbiamo persi? No, li stiamo

per sicurezza.

Ragazzi, guardate che bello.

Buongiorno.

Ecco qui.

Perché quanto ha dormito?

Almeno mezz 'ora.

Adesso mettiti questi panni e fai in fretta, devo mostrarti una cosa. E qui c

ancora un altro animale che deve partorire.

Accidenti, questa non ci voleva proprio.

Così ripetiamo.

Tranquilla, è l 'unica strada.

Disparmiare il piatto o no, eh?

Giuseppe, appena inizia la discesa, metti la seconda.

Forza, Fiori, spinga!

Spinga!

Vai!

È tutta un 'altra scena da ieri, vero?

Già. Guarda quanto è tenera vicino alla sua mamma.

Non serve questo.