Original subtitles

What are you writing?

I'm studying.

This is not studying.

This is my dad's new camera. Really? I worked hard to

shoot Haruna's competition.

I couldn't shoot it if it was a little dark.

If it was a camera like this.

Even if it's a little dark around here, you can take a good picture.

And now you're sticking out here, right?

Next time, the light will be on here.

It hasn't arrived yet, but if the light comes on this time, even if it's dark,

you can take a good picture.

Dad, you're running, aren't you?

I'm not running.

Are you running?

Why are you running? Are you running?

Like this.

How fast is your sister?

I thought she was pretty fast, but she might be a little faster than my dad.

I've never seen it, but I'll try it.

Are you going to go with your family next time? Let's all go together.

I want to take a picture of it.

It's pretty heavy.

I think it's pretty heavy. You put your hand in here.

It's easy to hold.

It's so pretty.

It's so pretty.

It's so funny.

It's me, Papa. It's me, Papa.

It's me, Papa. It's so funny.

Was it long?

It was a bit short.

What if I break it?

No, you can't.

If you break it, the dinner will be gone.

I'm scared.

I'm scared.

Water.

It's okay if it gets wet.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no.

Minna, what kind of manga are you reading right now?

Why are you so boring?

It's a gag manga.

A gag manga?

You like that kind of manga?

Yes.

It's not

shaking at all.

What should I do with this? What

should I do with this? What should I do with this? What

should I do with this?

Let's go to the next competition.

Let's eat.

Let's eat.

Did you think it was a futon?

I thought it was a futon.

I thought it was a futon.

I thought it was a futon. I thought it was a futon.

I thought it was a

futon.

I can't do it.

It's not like that.

It spilled all over.

It spilled.

Don't do that.

It's okay.

I want to eat it, but I can't.

It spilled here, so it can't be helped.

Dad, eat first.

Don't eat it.

Just eat what's heavy here.

That's unfair.

It's not unfair.

Do you want to do more? I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it.

I'll do it. I'll do it.

I'll do it.

How many?

How many?

It's so good!

I want to eat it.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry.

You can't break it, so leave it.

There's a lot of rice.

I don't know when my sister will come back, but it's getting cold.

Oh, I see. I forgot my rice.

What should I do?

Is this your sister's?

It's okay.

You don't have to eat it. You don't have to eat it. It's okay, right?

It's okay.

This is my sister's.

And this is my sister's.

I'm hungry.

I want to eat.

Me too.

I want to eat.

What about this button?

If you press this button, the power will be cut off.

So you can't press it.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

You can eat this one.

Itadakimasu!

Do you want to eat mushrooms and meat dumplings?

Don't eat mushrooms.

Don't eat mushrooms. Don't eat mushrooms. Don't eat mushrooms.

Don't eat mushrooms.

Thank you so

much!

I think you can eat half of this.

I can eat it in one bite.

I can eat it in one bite.

I can eat it in one bite. I can eat it in one bite.

Thank you!

Oh, it's good!

I'm going to play

a game next time.

I did it!

What are you going to do if you make it closer?

Is it early

tomorrow morning?

What about the lunch box?

I don't need it.

Are you washing it properly?

Everyone is asking me why I don't like fried rice.

It looks delicious.

I like fried rice.

I don't want to eat this much.

I don't want to eat this much.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

I'm sorry. I'm sorry.

The two of you are great helpers, aren't you? Yes.

I'm cleaning the bathroom.

Are you really cleaning it?

I'm cleaning it.

I'm cleaning it cleanly. You have to clean it cleanly. I'm cleaning it

I'm cleaning it cleanly.

I'm cleaning it cleanly.

I'm cleaning it cleanly.

Why is it so tight here? Is it tight?

It's better to buy a bigger one.

A bigger one?

It's the one that goes all the way to the back.

Oh, it's all the way to the back.

You can go in by yourself.

And I like the white one.

The white one?

Yeah.

The white one.

It hurts.

Yeah, yeah, yeah.

Thank you for your hard work.

What are

you two doing?

I was playing a game.

I want that.

Do you want a smartphone?

I always want a smartphone.

Because you have a part -time job and you work hard to eat and buy food.

I want a smartphone.

Then you should work hard and study a little more.

If you can do that, you can buy a smartphone.

Really?

I want

you

to listen to me a lot more.

It's ridiculous, isn't it?

If you get 100 points, you'll buy it,

right?

Thank you.

Hey.

How's that, yeah?

Are you filming?

Are

you

sure you're filming?

Aoi, are you filming?

I know.

No, I don't want to.

Good morning.

Thank you.

Don't you know?

Bye -bye.

Thank you, God.

I like this better.

Oh.

with it

Yeah.

Yeah.

Are you holding my hand?

Yes. That's great.

Can I hold your hand?

Can you hold my hand?

I'll hold your hand.

Not now.

But if you hold my hand a little more,

I won't be able to hold your hand.

I'll do my best.

You'll do your best?

I don't know.

I'll hold your hand.

Thank you.

Thank you.

Everyone, take the camera.

Will

you

take it again?

Are you still there?

Come here.

Don't come here.

Come here.

Do you understand?

What's going

on?

Bye.

Okay.

Go on.

Go on.

Thank you.

you know

I don't know.

I still don't know.

Yep.