Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,648 --> 00:00:17,517
[BEEPING]
2
00:00:17,617 --> 00:00:19,386
112 MILES PER.
3
00:00:19,486 --> 00:00:21,021
LIGHTIN' UP
THE SPEED GUN, DUDE.
4
00:00:25,625 --> 00:00:27,494
INTANGIBILITY, CHECK.
5
00:00:30,964 --> 00:00:32,232
DANNY?
DANNY?
6
00:00:33,767 --> 00:00:35,368
INVISIBILITY, CHECK.
7
00:00:37,771 --> 00:00:39,205
HI. I'M TUCKER.
8
00:00:39,305 --> 00:00:40,573
DON'T THE LET
THE P.D.A. GLASSES
9
00:00:40,673 --> 00:00:42,342
AND LACK OF MUSCLES
FOOL YOU.
10
00:00:42,442 --> 00:00:44,077
I'M A STUD.
11
00:00:45,145 --> 00:00:47,547
I HATE WHEN YOU DO THAT.
12
00:00:47,647 --> 00:00:49,983
OK, HOTSHOT, LET'S RAMP IT UP.
13
00:01:27,687 --> 00:01:28,955
UNH!
14
00:01:31,558 --> 00:01:32,659
HI. I'M DANNY FENTON.
15
00:01:32,759 --> 00:01:34,461
DON'T LET THE CONCUSSION
AND BRUISES FOOL YOU,
16
00:01:34,561 --> 00:01:36,429
I NEED MORE PRACTICE.
17
00:01:40,867 --> 00:01:42,635
WHOA!
18
00:01:42,735 --> 00:01:44,704
WOW. IT'S QUIET
IN HERE.
19
00:01:47,307 --> 00:01:48,775
♪ HE'S A PHANTOM ♪
20
00:01:50,844 --> 00:01:52,445
♪ DANNY PHANTOM,
DANNY PHANTOM ♪
21
00:01:52,545 --> 00:01:54,247
♪ YOUNG DANNY PHANTOM,
HE WAS JUST 14 ♪
22
00:01:54,347 --> 00:01:56,349
♪ WHEN HIS PARENTS BUILT
A VERY STRANGE MACHINE ♪
23
00:01:56,449 --> 00:01:58,585
♪ IT WAS DESIGNED
TO VIEW A WORLD UNSEEN ♪
24
00:01:58,685 --> 00:01:59,986
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE IS DANNY PHANTOM ♪
25
00:02:00,053 --> 00:02:02,255
♪ WHEN IT DIDN'T QUITE WORK,
HIS FOLKS, THEY JUST QUIT ♪
26
00:02:02,355 --> 00:02:04,090
♪ THEN DANNY
TOOK A LOOK INSIDE OF IT ♪
27
00:02:04,190 --> 00:02:06,259
♪ THERE WAS A GREAT BIG FLASH,
EVERYTHING JUST CHANGED ♪
28
00:02:06,359 --> 00:02:09,028
♪ HIS MOLECULES
GOT ALL REARRANGED ♪
29
00:02:09,129 --> 00:02:11,097
♪ WHEN HE FIRST WOKE UP,
HE REALIZED ♪
30
00:02:11,197 --> 00:02:13,500
♪ HE HAD SNOW WHITE HAIR
AND GLOWING GREEN EYES ♪
31
00:02:13,600 --> 00:02:15,201
♪ HE COULD WALK THROUGH WALLS,
DISAPPEAR, AND FLY ♪
32
00:02:15,301 --> 00:02:17,370
♪ HE WAS MUCH MORE UNIQUE
THAN THE OTHER GUY ♪
33
00:02:17,470 --> 00:02:19,005
♪ IT WAS THEN THAT HE KNEW
WHAT HE HAD TO DO ♪
34
00:02:19,105 --> 00:02:21,007
♪ HE HAD TO STOP ALL THE GHOSTS
THAT WERE COMIN' THROUGH ♪
35
00:02:21,107 --> 00:02:23,076
♪ HE'S HERE TO FIGHT
FOR ME AND YOU ♪
36
00:02:23,176 --> 00:02:25,478
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
37
00:02:25,578 --> 00:02:27,347
♪ HE'S GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
38
00:02:27,447 --> 00:02:33,019
♪ GONNA CATCH 'EM ALL,
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
39
00:02:33,119 --> 00:02:36,022
♪ HE'S A PHANTOM ♪
40
00:02:36,122 --> 00:02:38,491
♪ DANNY PHANTOM ♪
41
00:02:43,463 --> 00:02:46,933
DANNY AND I
USED TO BE SO CLOSE.
42
00:02:48,401 --> 00:02:49,769
AH! TAKE THAT!
43
00:02:49,869 --> 00:02:52,839
NOBODY MAKES A MEAT PUPPET
OUT OF JACK FENTON!
44
00:02:52,939 --> 00:02:54,541
AH! UH! FENTON JERKY?
45
00:02:54,641 --> 00:02:56,743
AHH...GRACIAS.
46
00:02:56,843 --> 00:02:58,411
WE SHARED EVERYTHING:
47
00:02:58,511 --> 00:03:01,347
SECRETS,
BUNSEN BURNERS, SODA.
48
00:03:01,447 --> 00:03:03,149
AH, YES.
49
00:03:03,283 --> 00:03:05,985
NOTHING SAYS BONDING
LIKE BACKWASH.
50
00:03:06,085 --> 00:03:08,054
DANNY'S JUST
SHOOTING UP SO FAST.
51
00:03:08,154 --> 00:03:10,623
THOSE SPECIAL TIMES SEEM
TO BE SLIPPING AWAY.
52
00:03:10,723 --> 00:03:12,792
OH, I MISS THEM.
53
00:03:12,892 --> 00:03:15,929
HEY, THEY ALL
HAVE TO GROW UP SOMETIME.
54
00:03:16,029 --> 00:03:18,097
CURSE YOU, JACK FENTON!
YOU'VE DEFEATED ME ONCE AGAIN!
55
00:03:18,198 --> 00:03:19,098
AHA!
56
00:03:19,199 --> 00:03:20,099
[DOORBELL RINGS]
57
00:03:20,200 --> 00:03:21,467
I'LL GET IT.
58
00:03:25,972 --> 00:03:27,240
THANKS, PAL.
59
00:03:30,877 --> 00:03:32,745
OH, AND TRY
TO GET SOME SUN.
60
00:03:32,845 --> 00:03:35,014
YOU'RE PALE
AS A GHOST.
61
00:03:35,114 --> 00:03:37,150
HEY, MADDIE, SOME KIND
OF AN INVITE FOR YOU.
62
00:03:37,250 --> 00:03:39,953
I CAN TELL BECAUSE IT HAS
THE WORD "INVITE" ON IT.
63
00:03:43,456 --> 00:03:46,426
YES! JUST WHAT
THE DOCTOR ORDERED.
64
00:03:47,594 --> 00:03:49,162
[GRUNTING]
65
00:03:54,400 --> 00:03:55,735
[GASPING]
66
00:03:55,835 --> 00:03:59,572
WOW! YOU CAN EAT A NASTY BURGER
AND FRIES AT THE SAME TIME.
67
00:03:59,672 --> 00:04:03,042
YEAH. THE PROBLEM IS,
I CAN ONLY SPLIT MYSELF
THIS FAR.
68
00:04:03,142 --> 00:04:04,744
VLAD PLASMIUS
CAN TURN INTO, LIKE,
69
00:04:04,844 --> 00:04:06,579
4 DIFFERENT VLADS
AT ONCE.
70
00:04:06,679 --> 00:04:08,181
THAT'S WHAT
THIS WEEKEND IS ABOUT.
71
00:04:08,314 --> 00:04:09,315
NONSTOP DRILLS.
72
00:04:09,415 --> 00:04:10,416
NO HOMEWORK.
73
00:04:10,516 --> 00:04:11,451
NO FAMILY.
74
00:04:11,551 --> 00:04:12,919
NO INTERRUPTIONS.
75
00:04:13,019 --> 00:04:14,621
Maddie: HEY, DANNY!
76
00:04:20,860 --> 00:04:22,195
PACK YOUR BAGS.
77
00:04:22,295 --> 00:04:26,399
WE'RE GOING TO A MOTHER-SON
SCIENCE SYMPOSIUM IN FLORIDA!
78
00:04:26,499 --> 00:04:28,201
DOESN'T THAT SOUND FUN?
79
00:04:30,503 --> 00:04:32,138
AT LEAST YOU'RE
GOING SOMEWHERE.
80
00:04:32,238 --> 00:04:37,010
I'M DOOMED TO SPECIAL
FAMILY ALONE TIME WITH DAD.
81
00:04:37,143 --> 00:04:39,445
THE DALV GROUP.
NEVER HEARD OF 'EM.
82
00:04:39,545 --> 00:04:40,580
ARE THEY LEGITIMATE?
83
00:04:40,680 --> 00:04:42,715
LEGITIMATELY BORING,
I'M GUESSING.
84
00:04:42,815 --> 00:04:44,384
NOW, JUST TO MAKE SURE
YOU'RE PROTECTED
85
00:04:44,484 --> 00:04:46,152
FROM ANY ROGUE
GHOST ATTACKS
86
00:04:46,252 --> 00:04:48,621
ON THE ROAD, SWEETCAKES,
I MADE YOU THIS.
87
00:04:48,721 --> 00:04:50,423
IT'S THE FENTON
SPECTER DEFLECTOR--
88
00:04:50,490 --> 00:04:52,525
GUARANTEED TO REPEL
AND WEAKEN ANY GHOST
89
00:04:52,625 --> 00:04:54,661
WHO COMES IN DIRECT
CONTACT WITH YOU.
90
00:04:54,761 --> 00:04:55,928
OOOOOH...
91
00:04:56,029 --> 00:04:57,030
[BEEPING]
92
00:04:57,130 --> 00:04:59,299
THANKS, HON.
93
00:04:59,399 --> 00:05:03,703
OH, AND JACK, PLEASE TRY
NOT TO TRASH THE HOUSE
WHILE I'M GONE.
94
00:05:03,803 --> 00:05:05,805
AHH, SUCK THE HOUSE
95
00:05:05,905 --> 00:05:08,207
INTO A PARALLEL
DIMENSION ONE TIME,
96
00:05:08,308 --> 00:05:11,477
AND YOU JUST CAN'T
LET IT GO, CAN YOU?
97
00:05:11,577 --> 00:05:12,879
Maddie: COME ON,
MR. POUTY PANTS.
98
00:05:12,979 --> 00:05:15,281
THIS WEEKEND
IS SUPPOSED TO BE ABOUT US.
99
00:05:15,381 --> 00:05:17,984
THOSE DALV PEOPLE
SENT THIS PRIVATE JET
100
00:05:18,084 --> 00:05:19,452
JUST FOR US.
101
00:05:19,552 --> 00:05:21,587
HOW PERFECT IS THAT?
102
00:05:21,721 --> 00:05:22,622
DO YOU WANT THE TRUTH
103
00:05:22,722 --> 00:05:23,990
OR ONE OF THOSE
LITTLE WHITE LIES
104
00:05:24,090 --> 00:05:25,591
THAT DOESN'T
HURT YOUR FEELINGS?
105
00:05:25,692 --> 00:05:27,493
OHH, FORGET IT, DANNY.
106
00:05:27,593 --> 00:05:32,365
JUST LOOK OUT THE WINDOW
AT THAT WARM, SUNNY
FLORIDA COASTLINE.
107
00:05:32,465 --> 00:05:34,367
Man: FOLKS,
THIS IS YOUR CAPTAIN SPEAKING.
108
00:05:34,500 --> 00:05:36,035
IF YOU LOOK
OUT THE WINDOW ON YOUR LEFT,
109
00:05:36,135 --> 00:05:38,604
YOU'LL SEE THE COLD,
BLEAK COLORADO ROCKIES.
110
00:05:38,705 --> 00:05:39,605
THE ROCKIES?
111
00:05:39,706 --> 00:05:40,606
THAT'S NOWHERE
NEAR FLORIDA.
112
00:05:40,707 --> 00:05:41,974
WHAT GIVES?
113
00:05:42,075 --> 00:05:44,544
AND IF YOU LOOK OUT THE WINDOW
ON YOUR RIGHT SIDE,
114
00:05:44,644 --> 00:05:46,479
YOU'LL SEE ME
BAILING OUT OF THE PLANE
115
00:05:46,579 --> 00:05:50,049
BEFORE IT CAREENS
OUT OF CONTROL AND CRASHES.
116
00:05:58,391 --> 00:05:59,292
[BEEPING]
117
00:05:59,392 --> 00:06:00,593
HUURRRHHH!
118
00:06:00,693 --> 00:06:01,928
THE CONTROLS
ARE JAMMED, DANNY.
119
00:06:02,028 --> 00:06:03,830
HOW DO WE GET OUT OF THIS?
120
00:06:03,930 --> 00:06:05,531
I KNOW ONE WAY.
121
00:06:10,937 --> 00:06:13,239
AAH!
122
00:06:13,339 --> 00:06:14,774
[GROANING]
123
00:06:16,676 --> 00:06:17,610
[GASP]
124
00:06:17,710 --> 00:06:18,811
DANNY, YOU OK?
125
00:06:18,911 --> 00:06:20,980
YEAH, I'M FINE.
126
00:06:21,080 --> 00:06:22,248
DANNY, PARACHUTES.
127
00:06:22,348 --> 00:06:23,950
LET'S GO!
128
00:06:27,120 --> 00:06:28,321
FOLKS, AT THIS TIME,
I'D LIKE TO INFORM YOU
129
00:06:28,421 --> 00:06:31,090
THAT YOU'VE
BEEN THE VICTIMS
OF A CRUEL HOAX!
130
00:06:31,190 --> 00:06:33,693
THANK YOU FOR FLYING
AIR EVIL PLOT.
131
00:06:33,793 --> 00:06:36,596
HA HA HA HA HA!
132
00:06:36,696 --> 00:06:39,031
OH, COME ON, DANNY.
DON'T BE SO GLUM.
133
00:06:39,132 --> 00:06:40,733
LOOK AT THE VIEW.
134
00:06:42,535 --> 00:06:44,337
UNH! UNH!
135
00:06:44,437 --> 00:06:45,605
WHOOO.
136
00:06:45,705 --> 00:06:47,073
GOOD THING I HAD
MY FENTON MACHETE
137
00:06:47,173 --> 00:06:49,008
TUCKED AWAY IN MY BOOT,
EH, DANNY?
138
00:06:49,108 --> 00:06:50,676
YOU CARRY A LOT
OF STUFF, MOM.
139
00:06:50,777 --> 00:06:53,846
HOW ABOUT A FENTON
CELL PHONE SO WE CAN
CALL FOR HELP?
140
00:06:53,946 --> 00:06:54,947
CELL PHONE?
141
00:06:55,047 --> 00:06:56,349
OH, YOU CAN'T
FIGHT GHOSTS
142
00:06:56,449 --> 00:06:58,117
WITH A CELL PHONE,
SILLY.
143
00:06:58,217 --> 00:07:01,187
NOT THAT WE'RE LIKELY
TO FIND ANY GHOSTS
AROUND HERE.
144
00:07:01,287 --> 00:07:02,855
BESIDES, WHO NEEDS HELP?
145
00:07:02,955 --> 00:07:04,123
I'M PERFECTLY
COMFORTABLE
146
00:07:04,223 --> 00:07:06,426
WITH US ROUGHING IT
IN THE WOODS.
147
00:07:06,526 --> 00:07:08,194
UNH! UNH!
148
00:07:08,294 --> 00:07:10,630
OHHHH...
149
00:07:10,730 --> 00:07:14,367
OR WE COULD JUST STAY AT
THIS RITZY MOUNTAIN CHALET.
150
00:07:14,467 --> 00:07:15,735
I'M OPEN.
151
00:07:15,835 --> 00:07:18,404
[HORN HONKING]
152
00:07:18,504 --> 00:07:20,873
WHY, MADDIE
AND DANNY FENTON.
153
00:07:20,973 --> 00:07:22,575
VLAD MASTERS?
VLAD MASTERS?
154
00:07:22,675 --> 00:07:24,944
OH, WHAT AN AMAZING,
UNEXPECTED,
155
00:07:25,044 --> 00:07:27,480
AND TOTALLY UNPLANNED SURPRISE.
156
00:07:27,613 --> 00:07:29,849
PERSONALIZED GIFT BASKETS.
157
00:07:29,949 --> 00:07:31,350
AH HA HA HA!
158
00:07:31,451 --> 00:07:32,985
YOU'RE UP TO SOMETHING.
159
00:07:33,085 --> 00:07:34,987
OH, YOU THINK?
160
00:07:36,289 --> 00:07:37,623
THEY'RE HERE.
161
00:07:37,723 --> 00:07:38,925
KILL JACK.
162
00:07:39,025 --> 00:07:40,359
WHAT WAS THAT?
163
00:07:40,460 --> 00:07:43,329
I SAID FLAPJACKS.
MM-HMM, PANCAKES.
164
00:07:43,429 --> 00:07:44,664
I HAVE PANCAKES.
165
00:07:44,764 --> 00:07:48,267
[ENGINE REVVING]
166
00:07:48,367 --> 00:07:50,336
OK, I'LL SEE YOU LATER.
167
00:07:50,436 --> 00:07:52,638
HEY, JAZZARINCESS,
CHECK THIS OUT.
168
00:07:52,738 --> 00:07:54,340
IT'S MY
JACK-O'-NINE-TAILS.
169
00:07:54,440 --> 00:07:56,342
HOW'S ABOUT
A QUICK TUTORIAL?
170
00:07:56,442 --> 00:07:58,211
HOW ABOUT A QUICKER NO?
171
00:07:58,344 --> 00:08:00,313
I'M NOT INTERESTED
IN GHOST FIGHTING, DAD.
172
00:08:00,413 --> 00:08:02,081
IN FACT, I'M GOING OUT.
173
00:08:02,181 --> 00:08:03,449
HEY, THERE,
ROPE IT IN, LITTLE MISS.
174
00:08:03,549 --> 00:08:04,550
BE CAREFUL.
175
00:08:04,650 --> 00:08:07,019
TEENAGE BOYS
ARE LIKE WILD ANIMALS.
176
00:08:09,322 --> 00:08:11,157
[GROWLING]
177
00:08:11,257 --> 00:08:12,825
AAAHHHHHH!
178
00:08:15,027 --> 00:08:16,462
BACK OFF!
SHE'S A MINOR!
179
00:08:24,237 --> 00:08:27,240
DAD, YOU SAVED ME
FROM THAT MONSTER.
180
00:08:27,340 --> 00:08:29,876
YEP. IT'S WHAT I DO,
PRINCESS--
181
00:08:29,976 --> 00:08:31,577
THAT AND NEEDLEPOINT,
WHICH IS ARTSY AND RELAXING.
182
00:08:31,677 --> 00:08:32,778
NOW, COME ON.
183
00:08:32,879 --> 00:08:35,047
I'M PUTTING THIS HOUSE
UNDER GHOST LOCKDOWN.
184
00:08:39,252 --> 00:08:41,153
[CLOCK TICKING]
185
00:08:44,657 --> 00:08:45,925
AAH!
186
00:08:53,032 --> 00:08:55,701
SO, WHAT BRINGS YOU TWO
TO THESE PARTS?
187
00:08:55,801 --> 00:08:57,203
YOU'LL NEVER BELIEVE IT.
188
00:08:57,303 --> 00:08:59,205
WE WERE ON OUR WAY
TO THIS SYMPOSIUM,
189
00:08:59,305 --> 00:09:00,773
AND OUR PILOT FORCED US
OUT OF THE PLANE
190
00:09:00,873 --> 00:09:03,142
RIGHT OVER YOUR HOUSE.
191
00:09:03,242 --> 00:09:06,612
YEAH. IT'S ALMOST
LIKE IT'S SOME SORT
OF VILLAINOUS PLOT.
192
00:09:06,712 --> 00:09:10,082
WHAT AN INCREDIBLY
WELL-PLANNED COINCIDENCE.
193
00:09:10,182 --> 00:09:12,785
THAT WOULD BE
AN OXYMORON, DEAR BOY.
194
00:09:12,885 --> 00:09:15,555
OH, AND SPEAKING
OF MORONS,
195
00:09:15,655 --> 00:09:17,123
HOW'S YOUR OLD MAN?
196
00:09:17,223 --> 00:09:18,591
GRRRR...
197
00:09:18,691 --> 00:09:22,028
OOH, THE SCARY EYES.
198
00:09:22,128 --> 00:09:23,930
AAAHH! UGH!
199
00:09:26,365 --> 00:09:29,035
MADDIE, I'M SO GLAD
YOU'RE HERE.
200
00:09:29,135 --> 00:09:30,636
IT GIVES ME THE CHANCE
TO APOLOGIZE
201
00:09:30,736 --> 00:09:33,839
FOR JACK'S BEHAVIOR
AT OUR COLLEGE REUNION.
202
00:09:33,940 --> 00:09:35,474
UM, CORRECT ME
IF I'M WRONG,
203
00:09:35,575 --> 00:09:36,943
BUT WASN'T
DAD POSSESSED
204
00:09:37,043 --> 00:09:40,379
BY SOME FILTHY,
PUTRID, LONELY,
SINGLE GHOST?
205
00:09:42,048 --> 00:09:43,349
AAAAHHH!
206
00:09:44,750 --> 00:09:46,218
WELL, IF HE HADN'T
BEEN SO WEAK,
207
00:09:46,319 --> 00:09:48,788
PERHAPS THAT NEVER
WOULD HAVE HAPPENED, HMM?
208
00:09:48,888 --> 00:09:50,189
NOW, VLAD,
209
00:09:50,289 --> 00:09:52,391
JACK MAY BE A BUMBLER,
BUT HE MEANS WELL.
210
00:09:52,491 --> 00:09:54,660
I KNOW, MADDIE.
211
00:09:54,760 --> 00:09:56,562
AND I'VE FORGIVEN HIM
FOR MANY THINGS:
212
00:09:56,662 --> 00:09:58,831
CAUSING THE ACCIDENT
THAT RUINED MY LIFE,
213
00:09:58,931 --> 00:10:01,701
STEALING YOU,
THE BACKWASH INCIDENT.
214
00:10:01,801 --> 00:10:03,736
WHOA, WHOA, WHOA,
WHOA, WHOA, BACK UP.
215
00:10:03,836 --> 00:10:04,870
WHAT WAS THAT?
216
00:10:04,971 --> 00:10:06,906
CAUSING THE ACCIDENT
THAT RUINED MY LIFE?
217
00:10:07,006 --> 00:10:08,507
N-NO, AFTER THAT.
218
00:10:08,608 --> 00:10:10,209
THE BACKWASH INCIDENT?
219
00:10:10,309 --> 00:10:12,845
NO! IN THE MIDDLE!
220
00:10:12,945 --> 00:10:15,047
OH,
THE STEALING YOU PART?
221
00:10:15,147 --> 00:10:18,618
AH, YOU ALWAYS COULD SEE
RIGHT THROUGH ME.
222
00:10:18,718 --> 00:10:19,752
OH, MADDIE.
223
00:10:19,819 --> 00:10:22,455
I'M JUST GOING TO COME
RIGHT OUT WITH IT.
224
00:10:22,555 --> 00:10:24,991
PLEASE DUMP JACK
AND STAY HERE.
225
00:10:25,091 --> 00:10:26,726
YOU AND DANNY BOTH CAN.
226
00:10:26,826 --> 00:10:28,260
WHAT DO YOU SAY?
227
00:10:31,530 --> 00:10:32,598
BYE, VLAD.
228
00:10:32,698 --> 00:10:34,433
AND AS A LONELY SINGLE MAN
IN YOUR 40s,
229
00:10:34,533 --> 00:10:37,036
MIGHT I SUGGEST INTERNET DATING?
230
00:10:37,136 --> 00:10:38,237
OR A CAT!
231
00:10:38,337 --> 00:10:39,739
MARK MY WORDS, MADDIE.
232
00:10:39,839 --> 00:10:41,907
NOBODY SAYS NO
TO VLAD MASTERS!
233
00:10:42,008 --> 00:10:44,810
YOU WILL RUE THE DAY THAT
YOU SPURNED MY AFFECTION!
234
00:10:44,910 --> 00:10:48,648
AND I WILL NOT GET A CAT!
235
00:10:50,750 --> 00:10:52,151
YOU KNOW, IN RETROSPECT,
236
00:10:52,251 --> 00:10:54,587
PERHAPS I SHOULDN'T HAVE GUTTED
THE FENTON WORKS GHOST SHIELD
237
00:10:54,687 --> 00:10:56,389
TO MAKE YOUR MOM'S
ANTIGHOST BELT.
238
00:10:59,025 --> 00:11:00,326
OH! MORE GHOSTS!
239
00:11:00,426 --> 00:11:02,028
GET 'EM, DADDY!
240
00:11:04,397 --> 00:11:05,998
UNH! AAAAH!
241
00:11:08,167 --> 00:11:09,402
UGH!
242
00:11:17,943 --> 00:11:20,413
AYE-AYE-AYE-YA-YA-YA-YA!
243
00:11:23,749 --> 00:11:24,917
YES!
244
00:11:25,017 --> 00:11:28,954
WOW! NOTE TO SELF:
MAKE A JAZZ ACTION FIGURE.
245
00:11:46,405 --> 00:11:47,540
FENTON JERKY?
246
00:11:47,640 --> 00:11:48,908
PASS.
247
00:11:48,974 --> 00:11:51,911
DANNY, THIS WEEKEND
CERTAINLY ISN'T TURNING OUT
248
00:11:52,011 --> 00:11:54,346
LIKE I PLANNED,
BUT WE'RE SPENDING IT TOGETHER,
249
00:11:54,447 --> 00:11:57,316
AND THAT JUST
MEANS THE WORLD TO ME.
250
00:12:00,986 --> 00:12:02,455
YAH! OWW! OK, I GET IT.
251
00:12:02,555 --> 00:12:04,824
STOP TOUCHING ME.
252
00:12:04,924 --> 00:12:07,927
LOOK, I'M GONNA SLEEP
OVER HERE, OK?
253
00:12:09,929 --> 00:12:11,263
WELL, GOOD NIGHT, DANNY.
254
00:12:11,363 --> 00:12:12,465
I LOVE YOU.
255
00:12:12,565 --> 00:12:14,667
MM-HMM. GOOD NIGHT.
256
00:12:14,767 --> 00:12:18,471
[SIGHING]
257
00:12:18,571 --> 00:12:20,473
EITHER MOM NEEDS
TO SHAVE HER LEGS,
258
00:12:20,573 --> 00:12:24,176
OR THIS IS
REALLY BAD NEWS.
259
00:12:24,276 --> 00:12:25,478
[ROARING]
260
00:12:27,113 --> 00:12:28,447
OH!
261
00:12:28,547 --> 00:12:30,149
[GROWLING]
262
00:12:35,554 --> 00:12:38,124
NICE PETTING ZOO,
PLASMIUS.
263
00:12:38,224 --> 00:12:40,092
WHERE'S YOUR
LONELY-GUY CAT?
264
00:12:40,192 --> 00:12:43,596
AH, THERE'S
THAT TEEN WIT AGAIN.
265
00:12:43,696 --> 00:12:45,297
AAAHHH!
266
00:12:49,568 --> 00:12:51,837
W-WH-WHAT WAS THAT?
267
00:12:51,937 --> 00:12:54,340
OH, I CALL IT
THE PLASMIUS MAXIMUS.
268
00:12:54,473 --> 00:12:56,842
IT HAS JUST
SHORT-CIRCUITED
YOUR POWERS
269
00:12:56,942 --> 00:12:59,278
FOR THE NEXT 3 HOURS.
270
00:12:59,378 --> 00:13:00,746
THAT'S MIDNIGHT.
271
00:13:00,846 --> 00:13:02,782
I TELL YOU THIS
BECAUSE I'VE SEEN
YOUR GRADES,
272
00:13:02,882 --> 00:13:05,251
AND I KNOW
YOU'RE BAD AT MATH.
273
00:13:05,351 --> 00:13:07,052
THESE ARE
MY LATEST EXPERIMENTS.
274
00:13:07,153 --> 00:13:08,220
WHAT DO YOU THINK?
275
00:13:08,320 --> 00:13:09,522
OH, THAT'S RIGHT.
276
00:13:09,588 --> 00:13:11,557
WHO CARES
WHAT YOU THINK?
277
00:13:11,657 --> 00:13:15,694
I'LL GIVE YOU 5 MINUTES
BEFORE I SEND MY MINIONS
TO DESTROY YOU.
278
00:13:15,795 --> 00:13:17,263
THE CLOCK'S TICKING,
DANNY,
279
00:13:17,363 --> 00:13:19,298
ON YOU
AND YOUR FATHER.
280
00:13:19,398 --> 00:13:20,933
RUN.
281
00:13:21,066 --> 00:13:22,768
GAAAAAAAHHHH!
282
00:13:24,036 --> 00:13:26,605
GET HIM!
283
00:13:26,705 --> 00:13:28,140
5 MINUTES, 5 SECONDS.
284
00:13:28,240 --> 00:13:31,177
OH, APPARENTLY,
I'M BAD AT MATH, TOO.
285
00:13:35,915 --> 00:13:37,783
[PANTING]
286
00:13:41,453 --> 00:13:43,389
[GROWLING]
287
00:14:05,878 --> 00:14:08,113
REMIND ME LATER
HOW MUCH TROUBLE
YOU'RE IN
288
00:14:08,214 --> 00:14:09,915
FOR LEAVING
THE CAMPSITE.
289
00:14:10,015 --> 00:14:12,084
WOW. THAT DOESN'T HURT.
290
00:14:14,320 --> 00:14:15,921
[GROWLING]
291
00:14:22,528 --> 00:14:24,129
BE RIGHT BACK.
292
00:14:35,407 --> 00:14:38,077
COME ON, DAZZLE ME.
293
00:14:55,794 --> 00:14:58,330
HOW COULD SHE NOT
HAVE A PHONE IN THERE?
294
00:14:58,430 --> 00:15:02,301
HEEE-YAAAAHHHHHHHHHHH!
295
00:15:08,641 --> 00:15:10,409
YHAAAHH!
296
00:15:27,960 --> 00:15:28,928
BOO.
297
00:15:29,028 --> 00:15:30,663
[SCREAMING]
298
00:15:30,763 --> 00:15:32,197
NOW, YOUNG MAN,
DO YOU MIND TELLING ME
299
00:15:32,298 --> 00:15:33,599
WHAT YOU THOUGHT
YOU WERE DOING?
300
00:15:33,699 --> 00:15:36,302
YOU ARE AWESOME!
301
00:15:36,402 --> 00:15:39,872
OHH, HONEY, THANK YOU.
302
00:15:39,972 --> 00:15:41,106
I WILL DESTROY YOU!
303
00:15:42,541 --> 00:15:45,377
BUT WE BETTER START MOVING
IN CASE THOSE GHOSTS COME BACK.
304
00:15:45,477 --> 00:15:48,814
UH, WAIT FOR ME!
305
00:15:48,914 --> 00:15:52,284
I, UH, I THINK WE GAVE
THOSE GHOST ANIMALS
THE SLIP.
306
00:15:52,384 --> 00:15:55,287
UH, SHOULDN'T WE
FIGURE OUT A WAY
TO CALL DAD?
307
00:15:55,387 --> 00:15:56,689
AS MUCH AS I HATE
TO SAY THIS,
308
00:15:56,789 --> 00:15:59,124
I THINK WE SHOULD
GO BACK TO VLAD'S.
309
00:15:59,258 --> 00:16:01,593
BUT HE'S MY ARCHENEMY!
310
00:16:01,694 --> 00:16:05,297
I MEAN, HE SAID ALL
THOSE HORRIBLE THINGS
ABOUT DAD.
311
00:16:05,397 --> 00:16:06,832
WE BOTH KNOW HE'S A CREEP,
312
00:16:06,932 --> 00:16:09,802
BUT HE'S A CREEP WITH A PHONE
AND TRANSPORTATION.
313
00:16:09,902 --> 00:16:11,337
AND PANCAKES.
314
00:16:11,437 --> 00:16:12,371
HERE. PUT THIS ON.
315
00:16:12,471 --> 00:16:14,773
[GASP]
316
00:16:14,873 --> 00:16:17,810
I KNOW IT'S GIRLY,
BUT IT'S FOR YOUR OWN
PROTECTION.
317
00:16:17,910 --> 00:16:20,379
GREAT. AT MIDNIGHT,
I GET MY POWERS BACK.
318
00:16:20,479 --> 00:16:22,514
AT 12:01,
THE BELT ZAPS ME,
319
00:16:22,614 --> 00:16:25,751
AND AT 12:02, VLAD TRIES
TO MAKE OUT WITH MY MOM.
320
00:16:25,851 --> 00:16:28,587
THOSE ARE GONNA BE
THE WORST TWO MINUTES
OF MY LIFE.
321
00:16:32,491 --> 00:16:34,360
JAZZ, HONEY, I--
322
00:16:34,460 --> 00:16:36,295
MADDIE! YOU'RE HOME.
323
00:16:36,395 --> 00:16:38,664
DAD, IT'S ME--JAZZ.
324
00:16:38,764 --> 00:16:40,632
JAZZ?
WHY, LOOK AT YOU.
325
00:16:40,699 --> 00:16:43,168
YOU'RE THE SPITTING IMAGE
OF YOUR MOTHER.
326
00:16:43,268 --> 00:16:44,870
I KNEW THIS DAY WOULD COME.
327
00:16:44,970 --> 00:16:47,306
THAT'S WHY YEARS AGO
I HAD THIS MADE FOR YOU.
328
00:16:49,608 --> 00:16:51,276
NICE.
329
00:16:51,377 --> 00:16:52,745
SORRY ABOUT THE SIZE.
330
00:16:52,845 --> 00:16:53,779
I THOUGHT
YOU'D BE SWIMMING
331
00:16:53,879 --> 00:16:55,080
IN MY END
OF THE GENE POOL--
332
00:16:55,180 --> 00:16:57,082
THE END THAT'S FILLED
WITH RANCH DRESSING,
333
00:16:57,182 --> 00:16:58,684
MELTED CHEESE,
AND FUDGE.
334
00:16:58,784 --> 00:17:00,352
LOTS OF FUDGE.
335
00:17:00,452 --> 00:17:02,588
LOOK, THIS IS JUST
A SOCIOLOGICAL EXPERIMENT.
336
00:17:02,688 --> 00:17:03,922
I FIGURE I OWE IT
TO MYSELF
337
00:17:04,023 --> 00:17:06,191
TO EXPERIENCE
ALL THIS GHOST STUFF ONE TIME
338
00:17:06,291 --> 00:17:08,961
SO I CAN HATE IT
IN A MORE INFORMED CONTEXT.
339
00:17:09,061 --> 00:17:11,530
I DON'T KNOW WHAT YOU'RE
SAYING, SWEETHEART,
340
00:17:11,630 --> 00:17:13,699
BUT I DO KNOW
THAT GHOST FIGHTING
IS IN YOUR BLOOD.
341
00:17:13,799 --> 00:17:16,101
NO WAY.
I AM NOT LIKE YOU AND MOM.
342
00:17:16,201 --> 00:17:19,371
I'M A BRILLIANT, REASONABLE,
SOPHISTICATED GIRL.
343
00:17:19,471 --> 00:17:21,340
IN A BLUE HAZMAT SUIT.
344
00:17:21,440 --> 00:17:24,410
IN A BLUE--YAHH!
QUIT MESSING WITH ME!
345
00:17:24,510 --> 00:17:27,780
NO MORE TALK
ABOUT GHOST FIGHTING, OK?
346
00:17:27,880 --> 00:17:29,915
[ROARING]
347
00:17:31,450 --> 00:17:32,885
NO TALK--ACTION!
348
00:17:45,497 --> 00:17:47,900
AAAHHH!
HAAAHHHH!
349
00:17:50,369 --> 00:17:52,271
OH, GREAT.
10 TO 12:00.
350
00:17:52,371 --> 00:17:53,972
ARE YOU SURE
YOU WANT TO DO THIS?
351
00:17:54,073 --> 00:17:55,307
DANNY, IF WE'RE GONNA
GET OUT OF HERE,
352
00:17:55,407 --> 00:17:57,009
WE NEED VLAD'S HELP.
353
00:18:00,746 --> 00:18:03,348
BUT BEFORE YOU GO IN THERE
AND FLIRT OUR WAY OUT OF HERE,
354
00:18:03,449 --> 00:18:07,386
I JUST WANT TO SAY
I LOVE YOU.
355
00:18:10,622 --> 00:18:11,957
I LOVE YOU, TOO.
356
00:18:12,057 --> 00:18:13,325
CLINGY.
357
00:18:16,862 --> 00:18:21,066
MADDIE, DANIEL.
YOU'VE RETURNED TO ME.
358
00:18:21,166 --> 00:18:23,969
MMM, AND NOT A MOMENT
TOO SOON.
359
00:18:24,069 --> 00:18:28,373
DANNY, GO SOMEWHERE ELSE
WHILE THE ADULTS TALK.
360
00:18:28,474 --> 00:18:30,642
SURE. YOU AND VLAD
GET COZY.
361
00:18:30,742 --> 00:18:32,711
IF YOU NEED ME,
I'LL BE OVER THERE--
362
00:18:32,811 --> 00:18:34,947
BARFING.
363
00:18:35,047 --> 00:18:37,483
MADDIE,
YOU MUST BE EXHAUSTED,
364
00:18:37,583 --> 00:18:41,053
CARRYING THE WEIGHT
OF THAT MISTAKE
YOU MADE YEARS AGO.
365
00:18:41,153 --> 00:18:43,622
WE ALL MAKE MISTAKES, VLAD.
366
00:18:43,722 --> 00:18:45,824
MAYBE I'LL MAKE ONE NOW.
367
00:18:50,496 --> 00:18:51,497
UH-BU-BU...
368
00:18:51,597 --> 00:18:53,265
I COULDN'T POSSIBLY.
369
00:18:53,365 --> 00:18:55,834
I'VE BEEN
IN THE WOODS ALL NIGHT.
370
00:18:55,934 --> 00:18:59,404
I HAVE TO FRESHEN UP.
371
00:18:59,505 --> 00:19:02,841
I SHALL AWAIT
WITH BATED BREATH.
372
00:19:02,941 --> 00:19:04,610
KEEP OLD BAIT-BREATH
ENTERTAINED
373
00:19:04,710 --> 00:19:06,512
UNTIL I CAN FIND A PHONE.
374
00:19:06,612 --> 00:19:11,517
MOM IS GONE,
WHICH MEANS...
375
00:19:11,617 --> 00:19:13,852
TIME TO SPEND
A LITTLE QUALITY TIME
376
00:19:13,952 --> 00:19:15,954
WITH UNCLE VLAD.
377
00:19:16,054 --> 00:19:19,291
BUT FIRST...
378
00:19:19,391 --> 00:19:22,294
HEY, UM, UNCLE VLAD...
379
00:19:22,394 --> 00:19:24,997
OH, PLEASE, DANIEL,
DON'T TRY TO BUTTER ME UP--
380
00:19:25,097 --> 00:19:26,965
ESPECIALLY
WITH YOUR POWERS SHORTED OUT
381
00:19:27,065 --> 00:19:28,767
FOR ANOTHER 15 MINUTES.
382
00:19:28,867 --> 00:19:30,702
YOU'RE BARELY
A THREAT TO ME WITH THEM.
383
00:19:30,802 --> 00:19:32,538
WITHOUT THEM? HA HA!
384
00:19:32,638 --> 00:19:35,607
WELL, I WOULDN'T
NEED 15 SECONDS, WOULD I?
385
00:19:35,707 --> 00:19:37,075
HOW CAN YOU SAY THAT?
386
00:19:37,176 --> 00:19:40,045
YOU THINK MY MOM
MADE THE DECISION
TO COME BACK ON HER OWN?
387
00:19:40,145 --> 00:19:41,446
WE'RE A FAMILY.
388
00:19:41,547 --> 00:19:43,115
WE BOTH TALKED ABOUT IT
LAST NIGHT,
389
00:19:43,215 --> 00:19:45,951
AND I WANT TO STAY HERE
WITH YOU, TOO.
390
00:19:46,051 --> 00:19:49,188
REALLY?
YOU DON'T MEAN...
391
00:19:49,288 --> 00:19:51,757
YES, I DO.
COME ON.
392
00:19:51,857 --> 00:19:55,260
GIVE ME A BIG HUG...
NEW DAD.
393
00:19:59,665 --> 00:20:04,002
AAAAAAHHHH!
YOU LITTLE RAT!
YOU TRICKED ME!
394
00:20:04,102 --> 00:20:06,071
YOU KNOW WHAT THIS
WILL MEAN FOR YOU,
DON'T YOU?
395
00:20:06,171 --> 00:20:07,706
OH, YEAH.
396
00:20:10,876 --> 00:20:12,511
A MUCH FAIRER FIGHT.
397
00:20:17,049 --> 00:20:19,318
ERRRR! OHHH!
398
00:20:27,259 --> 00:20:28,527
NO PHONE.
399
00:20:30,996 --> 00:20:32,231
NO PHONE.
400
00:20:35,100 --> 00:20:36,501
YARRRGH!
401
00:20:38,170 --> 00:20:39,304
NO PHONE.
402
00:20:39,404 --> 00:20:40,639
YAAARRRR!
403
00:20:40,739 --> 00:20:42,708
ERRR! OHHH!
404
00:20:45,744 --> 00:20:47,012
AAAAAHHH!
405
00:20:50,315 --> 00:20:51,283
UNH!
406
00:20:51,383 --> 00:20:53,452
FOOLISH BOY, EVEN WITH
DIMINISHED STRENGTH,
407
00:20:53,552 --> 00:20:56,421
I'M STILL MORE POWERFUL
THAN YOU.
408
00:21:00,225 --> 00:21:01,193
HUH?
409
00:21:01,293 --> 00:21:03,595
I CAN'T
DUPLICATE MY FORM.
410
00:21:03,695 --> 00:21:05,063
JEEZ, I DON'T KNOW
WHICH HEAD TO HIT,
411
00:21:05,163 --> 00:21:09,334
SO I'LL HAVE TO
HIT THEM BOTH!
412
00:21:09,434 --> 00:21:13,372
AT 112 MILES PER HOUR,
I BET THIS HURTS.
413
00:21:15,540 --> 00:21:17,876
HELICOPTER--BUT NO PHONE.
414
00:21:18,010 --> 00:21:19,878
AND DANNY THINKS I'M A NUT.
415
00:21:30,455 --> 00:21:33,258
FINE, DANNY.
YOU'VE DEFEATED ME.
416
00:21:33,358 --> 00:21:35,560
BUT YOU'VE FORGOTTEN
MY PETS.
417
00:21:35,661 --> 00:21:37,829
[WHISTLING]
418
00:21:37,929 --> 00:21:41,166
FINISH HIM!
419
00:21:41,266 --> 00:21:42,234
FINISH ME?
420
00:21:42,334 --> 00:21:43,969
BUT WHY
ARE YOU MAD AT ME?
421
00:21:44,069 --> 00:21:46,238
I'M NOT THE ONE
WHO MADE YOUR PELTS
INTO WALL ART.
422
00:21:50,242 --> 00:21:53,245
DON'T EVEN THINK ABOUT IT,
YOU SPECTRAL FREAKS.
423
00:21:53,345 --> 00:21:55,547
I'M STILL
MORE POWERFUL THAN YOU.
424
00:21:55,647 --> 00:21:59,685
AAAAAAHHHHH!
425
00:21:59,785 --> 00:22:01,720
AND NOW YOU'RE NOT.
426
00:22:01,820 --> 00:22:04,723
I'LL GIVE YOU A 5-MINUTE
HEAD START, PLASMIUS.
427
00:22:04,823 --> 00:22:05,791
REALLY?
428
00:22:05,891 --> 00:22:06,858
MINUTES, SECONDS.
429
00:22:06,958 --> 00:22:09,027
YOU KNOW HOW BAD
I CAN BE AT MATH.
430
00:22:09,127 --> 00:22:10,562
GET HIM!
431
00:22:10,662 --> 00:22:12,597
[SCREAMING]
432
00:22:21,239 --> 00:22:22,207
WHAT HAPPENED TO VLAD?
433
00:22:22,307 --> 00:22:24,109
HE RAN OUT FOR A BITE.
434
00:22:24,209 --> 00:22:25,510
HOW ARE WE GETTING
OUT OF HERE?
435
00:22:25,577 --> 00:22:26,912
OHH, I DON'T KNOW.
436
00:22:27,012 --> 00:22:29,147
I CAN'T FIND A PHONE,
AND THERE WASN'T ONE
IN THE CARS
437
00:22:29,247 --> 00:22:32,184
OR THE ATVs
OR IN THE HELICOPTER.
438
00:22:32,284 --> 00:22:33,919
OH.
439
00:22:34,019 --> 00:22:35,954
MAYBE WE COULD
JUST TAKE THE COPTER.
440
00:22:38,090 --> 00:22:39,391
Maddie: NOW, SWEETIE,
441
00:22:39,491 --> 00:22:42,361
WE'RE NOT GOING
TO MENTION ANY OF THIS
TO YOUR FATHER, RIGHT?
442
00:22:42,494 --> 00:22:46,465
HE'D BE INSANELY JEALOUS
IF HE FOUND OUT, SO...
443
00:22:46,531 --> 00:22:47,966
MUM'S THE WORD.
444
00:22:48,066 --> 00:22:51,503
ACTUALLY, I THINK
MOM'S THE WORD.
445
00:22:51,603 --> 00:22:53,372
SORRY I WAS SUCH A JERK.
446
00:22:53,472 --> 00:22:55,574
I REALLY HAD A GOOD TIME.
447
00:22:55,674 --> 00:22:56,775
BACKWASH?
448
00:22:56,875 --> 00:23:00,479
OH, DANNY,
THAT IS SO SWEET.
449
00:23:04,282 --> 00:23:05,417
QUICK, JAZZ,
THEY'RE BACK!
450
00:23:05,517 --> 00:23:08,653
REMEMBER, NOT A WORD
OF WHAT WENT ON HERE.
451
00:23:08,754 --> 00:23:09,988
MY LIPS ARE SEALED.
452
00:23:10,088 --> 00:23:11,623
AND AS LONG AS THE HOUSE
IS GHOST-FREE,
453
00:23:11,723 --> 00:23:13,658
THEY'LL NEVER KNOW.
454
00:23:13,759 --> 00:23:16,428
OH, AND DAD, THANKS.
455
00:23:26,304 --> 00:23:27,639
HEY, HEY,
LOOK WHO'S BACK.
456
00:23:27,739 --> 00:23:29,141
HOW WAS YOUR WEEKEND?
457
00:23:29,241 --> 00:23:30,742
D'UH...
OH, BORING.
458
00:23:30,842 --> 00:23:32,244
HO, HUM.
TOTALLY DULL.
459
00:23:32,310 --> 00:23:33,311
SNORE.
460
00:23:33,412 --> 00:23:34,813
I GOTTA GO CALL
TUCKER AND SAM.
461
00:23:34,913 --> 00:23:36,848
BUT, UM...
462
00:23:36,948 --> 00:23:38,550
YOU KNOW.
463
00:23:40,852 --> 00:23:42,454
SO, HOW WAS
YOUR WEEKEND?
464
00:23:42,554 --> 00:23:44,756
OH, YOU KNOW, SAME OLD.
465
00:23:44,856 --> 00:23:47,392
WELL,
I GUESS EVERYTHING'S
BACK TO NORMAL, THEN.
466
00:23:47,492 --> 00:23:49,761
GET OUT MY HOUSE, YOU FREAK!
467
00:23:49,861 --> 00:23:51,296
HI, DANNY.
468
00:23:51,396 --> 00:23:55,267
HEY, WAIT FOR ME!
IT'S MY TURN!
469
00:23:55,367 --> 00:23:56,268
COME HERE, YOU!
470
00:23:56,368 --> 00:23:57,269
[PUNCHING, SCREAMING]
471
00:23:57,369 --> 00:23:59,271
THAT'S GONNA LEAVE--AH!
472
00:24:00,772 --> 00:24:03,675
OH, GROSS! BACKWASH.
31672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof