Original subtitles

All right.

I think that'll do it. Really?

Was that easy for you?

Yeah, nothing that a little nutcase can't fix.

Wow. Thank you so much.

Here you go.

I really appreciate all your help.

Ever since you moved next door, everything's been so much better.

You've fixed so many things around this house already.

Hey, I'm glad I could help.

So if you don't mind me asking, why didn't your husband fix this for you?

Oh, you know, he's always working, busy, and he's not much of a handyman

either. Oh, yeah.

Yeah, well, I don't know. Me either, really.

I got thoughts to hand.

Well, you got any plans for New Year's Eve?

No, not really.

Yeah, I'm just going to hang out and drink some wine, relax, maybe watch the

countdown. What about you?

I don't really have many plans.

I just moved in, so aside from a couple of coworkers, I don't really know too

many people here.

Oh, really?

Yeah. Oh, wow.

That's why I'm always bugging you.

Well, I'm just glad I could help.

So, you got any, like, New Year's resolutions in mind?

A resolution?

I haven't thought that far ahead. Yeah. What about you?

I don't know. Maybe just exercise more.

Yeah. Yeah.

Yeah, I think I could probably do that, too.

Yeah.

And, you know, drinking's falling out of fashion, so maybe... Cut down on the

drinking. Yeah.

Staying sober, that's the new cool thing, right? Yeah.

Yeah, so that's why you don't want to go out and drink.

No, yeah.

I'd honestly rather just hang out here with you. I don't want you to be all

alone.

Really? Yeah, would that be okay?

I mean, if you don't have any other plans.

So I don't see why not.

I can cook up a nice dinner for us.

Do you have any favorite dishes?

I don't know.

Like meatloaf?

Boys are simple. I just want meat and ketchup.

Sure, yeah, I can cook that up.

Yeah? That would be awesome.

All right, well, I guess I'll head over to my house and get ready.

Okay.

I hope you don't take too long.

Yeah, it won't take me long at all.

Hello? Is anyone home?

I'm in here.

Hi.

Wow.

You look amazing.

Are those flowers?

Yeah, I got them for you. Is it too much?

Oh my god.

Thank you so much.

They're beautiful.

Glad you like them.

Thank you.

Pretty girl deserves flowers, right?

Yes.

I thought it was the least I could do. Were you inviting me over?

Yeah. So, where's the dinner?

Melanie's there.

When I talked about making dinner, I was hoping you'd enjoy the main course.

Wow.

Absolutely.

Come here, baby. It's getting cold.

Yeah.

Outfit is gorgeous.

Thank you.

Yeah.

Love how you're acting.

Thank you.

No.

your body.

Thank you.

My face.

Thanks for giving me the best night of my life.