Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Dancing Fishies!"

[teacher] See you tomorrow, everyone.

[child 1] Bye, Tate and Izzy.

See you, Zuri.

[child 2] Daddy! My friend and I made up a dance together.

Cha-cha-cha.

[dad laughing] You got the moves.

[door closes]

[ringing]

[ringing continues]

? I hear the beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

?That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

? It's a cove near the island of Cuba ?

? All lit up with colorful plants ?

- [Tate] ? It shimmers ? - [Zuri] ? And glows ?

? That's why we chose this place For our undersea dance ?

Rockin' moves, puffer fish!

[laughs] Hey, thank you.

We love to do our fast and jazzy puff-puff-puffer dance

here in our favorite spot.

The trouble is there are other fish who wanna dance here too,

and they keep getting in our way.

Ooh, jellyfish like to dance too?

Oh, yes.

We love to do our jellyfish dance and graceful swing and sway.

And this cove is the perfect place for our classical dance party.

Oh, no.

The jellyfish and puffer fish

both wanna have their dance parties in the same place.

? This dance floor isn't big enough ?

? For both our groups to stay ?

[all] ? Oh, Wonder Pets For goodness sakes ?

? Please make them go away ?

? The fish are having trouble ?

? They need our help for sure ?

? Unbelievable ?

[all] What are we waiting for?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy! ? - ? Zuri! ?

? And Tate Now let's� ?

[all] ? Save the day ?

? We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go! ?

? Since we're going in the water ?

? And I don't mean the tub ?

? Where the Jetcar wouldn't get far ?

? Let's build the ?

[all] ? JetSub ?

? I'll get the bubble jets ?

[music playing]

Huh?

Ooh, this is my jammy-jam-jam!

JetSub building music is a rocking idea, Zuri.

Let me turn that up!

Uh-huh!

Yeah! Oops!

? I didn't mean to change it ?

? Just to turn the sound up ?

? Sorry, Zuri ?

? Not to worry I like where it wound up! ?

[music playing]

? I agree, played separately ?

? They both sound pretty fun ?

? Now let's mash 'em up and see how well ?

? The two of them combine ?

Ooh.

Now this JetSub building music sounds

- even better! - [Zuri, Tate] Even better!

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

[all] ? Different but together There's nothing we can't do ?

Now bring it in for our own little mash-up.

Let's dance into action, team.

We've got some dancing puffer fish and jellyfish to help.

[all] Bubble power!

We are coming to help you, dancing fishies!

- [Tate] Whoo! - [Zuri] Oh, yeah!

[Tate] Whoo-hoo!

[Izzy] Let's go!

[all] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

- ? Super smart ? - ? And stronger than we seem ?

[all] ? We'll help the dancing fishies ?

? And do what must be done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[Izzy] Let's take this JetSub for a dive.

[Izzy] Look, Wonder Pets!

There's the cove.

[Tate] ? What makes it glow so In the dark? ?

? Like an undersea amusement park ?

[Izzy] ? It's like a kind Of living spark ?

? Called bioluminescence ?

[Tate, Zuri] ? Bioluminescence ?

? It's when living things make light ?

? So these bioluminescent plants ?

[Tate] ? Are why the cove's so bright ?

I love when a song ends just as we arrive.

Let's put on our diving gear.

Wonder Pets! You've arrived! Please kindly inform the puffer fish

that this cove is for us to do our slow and graceful jellyfish dance.

? La, la, la, la, la, la-la ?

No, no, no!

You gotta tell the jellyfish

that we're gonna do our fast and jazzy puff-puff-puffer dance here.

Sway!

Puff!

We'll help you figure it out.

Uh, somehow.

Wait! There's plenty of room in this big glowy cove for everyone to dance.

Oh, yeah. There is!

So maybe�

? We can use this piece of seaweed To split the cove in two ?

? So you won't interfere with them Nor will they with you ?

? On this side of the divide You puffer fish can puff ?

? While over here, you jells can do Your graceful, swaying stuff ?

What do you think, dancing fishies?

We think�

Let's get this dance party started!

? La, la, la, la ?

Puff, puff!

- It's working! - Puff, puff!

Both groups are doing their dancing on their own sides.

? But their dancing is whirling And swirling the water ?

? And moving the line in the sand ?

? Quick, get it fixed up Before they get mixed up ?

[all] ? And everything gets out of hand ?

Hey, you're swaying on our side.

- Hey! - What?

No way.

I do believe you're puffing on our side.

Huh?

? Which side is yours and which is mine? ?

? No idea and where's the line? ?

Wait! I can be the line.

Oh, no!

- Tate! We got ya! [grunts] - [Zuri grunts]

Just let us puff-puff-puff dance.

And we want to sway, sway, sway.

Aw.

Without the seaweed and shell line,

the dancing fishies don't know which side of the cove to dance on.

? Unbelievable ?

Dancing fishies, you gotta find a way to put your dancing differences aside.

Yeah.

Especially since your tunes sound kinda good together.

Wait. They do sound good together.

Just like me and Zuri's jammy-rocking beats back in the classroom.

[gasps] That's it!

Hey, fish!

Maybe you don't have to dance on different sides of the cove.

You can mash up your music and all dance to a new tune.

[all] Together!

Mash up our music?

And all dance together?

Yeah! Just think�

? If all of your passion And puffer-ful motion ?

? Like waves coming crashing ashore From the ocean ?

? Could gel with The jells's gentle swells and strains ?

? That float like a mist On the sea when it rains ?

? Just imagine The dance that together you'd do ?

? Combining the two Into something all new ?

Wow. That sounds wonderful!

Yeah! Let's mash up our music and our dances.

Great! And we can help you do it with some�

[all] Undersea teamwork!

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

? Now let's hear those strings ?

? And puff up that bass ?

? Puff-puff, puff, puff-puff, puff Puff-puff puff puff-puff ?

? Together, neither one Sounds out of place ?

Yeah! Your new mash-up is awesome!

Wonder Pets are right!

This new song sure sounds swell.

Come on! Let's dance the night away�

[all] Together!

Check it out!

The glowy seaweed is rocking out too!

It's not the only one. [laughs]

Let's shake things up.

Thank you, Wonder Pets.

We love dancing together to our new tune.

Thanks to you and some mashed-up�

[all] Teamwork!

I think this calls for an undersea celery-bration.

Don't forget to mash that up with some seaweed.

[all] Mash-yum!

I think our work here is done, Wonder Pets.

[Tate] Bye!

[puffer fish, jellyfish] Thank you, Wonder Pets!

Come light up the dance floor with us any time.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the dancing fishies And now the work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets ?

? The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

[child 1] Unbelievable.

[Kid Narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Red Balloon!"

[teacher] Bye, everyone.

Hey, and happy birthday again, Tallula.

[Tallula] Daddy, we had a party for my birthday today.

And look, I got a big, red balloon.

[dad] Oh, I love it, Tallula.

[Tallula] Oh, no!

My red balloon.

It's floating away.

Come back, balloon.

Come back.

Oh, no!

? It's such a breezy ?

? And windy day ?

? Tallula's red balloon ?

? Just blew away ?

? It was a present She was thrilled to get ?

? So it's easy to imagine ?

? She's pretty upset ?

Anyone see where the balloon went?

[ringing]

Uh, check it out, Wonder Pets.

It's the red balloon?

Oh, hi, red balloon.

We've been looking for you.

Aw. I wish it could tell us where it is.

? It's just above the schoolhouse Flitting lightly to and fro ?

? Oh, gee. Now I can see ?

? I guess we'd better go ?

? Tallula's red balloon's in trouble ?

? She wants it back for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's� ?

? Save the day ?

? We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go! ?

Come on, team. It's Jetcar time.

I've got the wheels.

Whoopserz!

? That ball is bouncing All around ?

? And knocking parts onto the ground ?

- Gotcha! Um, don't gotcha. - Oof.

Oh, no. We can't catch it.

Instead of trying to catch it all alone, let's do it together!

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Nothing but cape.

Now, come on, team.

We've got a red balloon to save.

Bubble power!

We are coming to save you, little lost red balloon.

- [Tate] Whoo! - [Zuri] Oh, yeah.

- [Tate] Whoo-hoo. - [Izzy] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll save Tallula's red balloon ?

? And do what must be done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[Izzy] ? There it is I see it in the trees ?

? Let's swing around And grab it nice and easy ?

? Missed it That should've been a breeze ?

[Zuri] ? If it wasn't for that breeze Being so breezy ?

Uh, I don't know if it's the wind or if that balloon is just having fun with us.

Hey! [chuckles]

That tickles.

? That balloon simply will not stop ?

? It went into the pizza shop ?

Pizza Kitty, can you help us catch Tallula's red balloon?

? Sure I can ?

? I've got a plan ?

? I'll catch it with my pizza pan ?

I got it! I got it!

[grunts]

? Hey, who put the lights out? ?

? Where did everybody go? ?

? We're right here, Pizza Kitty But your head's covered with dough ?

And the wind is still blowing Tallula's balloon away.

Tallula?

She's eaten here before. Nice kid.

Can I tag along and help ya?

Sure!

Where did it go?

Anyone see it?

[all exclaim]

Balloon! This is no time for peekaboo.

[Tate] Look! It's flying towards my friend Pearl's sidewalk grate.

Hello!

Somebody call my name?

Pearl, we're trying to catch that balloon.

Can you help us?

Ya came to the right rat!

I'm sure I've got somethin' down here that'll do the trick.

Now let's see�

? I've got shoe polish, belt buckles, doorknobs galore ?

? New Year's Eve glasses from 2004 ?

? Three yards of carpet That's orange and shag ?

? And a Stuey the Stag reusable bag ?

Ooh, that bag would be perfect.

Great! Then leave it to me!

- Careful, Pearl. - It's okay.

I got this in the bag.

[screams]

Uh, I think the balloon's got you!

This balloon's sure got some moves!

Hold on, Pearl! We're coming!

Balloon on the loose!

We got you Pearl!

Are you all right?

Right as rain!

But I didn't get the balloon.

Can I come along to give it another try?

Sure.

[yells] Gotcha!

Huh?

Hey!

[Zuri] ? I can't believe What I'm about to say ?

? But that balloon is off to see a play ?

[all] A play?

? Yeah, look Right over there ?

? The animal theater off Times Square ?

Ooh.

"Hamlet-on: The Musical!"

? To be a rock, or not to be a rock ?

? That, I said that is the balloon ?

Wait, balloon?

Theater Mouse!

? Sorry to interrupt your big rehearsal ?

? But we wonder If you would like to play a part ?

? Both comedic and dramatic ?

? Not to mention acrobatic ?

? In stopping this balloon ?

? When do I start? ?

[all] Now!

Ya gotta give me props for trying.

Quick, we gotta do something before it flies out.

It's curtains for you, balloon!

- [grunts] - [Zuri groans]

- Oh no! - After it!

[all grunting, panting]

Aw nuts!

[all grunting]

[all] Nobody can catch it!

? Un-ba-lloonable ?

What are we gonna do?

The red balloon is even harder to catch than that bouncy ball at school.

Wait, that's it!

Maybe we can catch the red balloon the same way we caught that bouncy ball.

Great idea!

Instead of trying to catch it one by one,

let's work as a team and catch it together.

Ya hear that, everyone?

You're all on the team today!

[all cheer]

? Working together Us ?

[all] ? And all of you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

? When you're tryin' to catch a balloon ?

? With a pizza pan or a pair of masks ?

? And you're feeling like a buffoon ?

? Cause you can't complete This simplest of tasks ?

? Or maybe you've tried using A bag with the face of a cartoon deer ?

? And everything's confusing, You're losing hope ?

[Theater Mouse, Pearl] ? Don't lose hope ?

[Zuri, Izzy] ? Don't lose hope Listen here ?

[Theater Mouse, Pearl] ? Listen here ?

[all] ? Just try to catch The balloon together ?

? Everyone work as a group ?

? Adjust to the gusts Of the blustery weather ?

? I brought everybody some soup ?

Sweet!

[all moaning, slurping]

We did it! We saved the red balloon!

- Well done! - Perfect!

We can tie it up out front so Tallula sees it when she comes back to school!

Rockin' idea!

And now it's time for a celery-bration.

And a balloon sized thanks to all of you!

? We finally caught the balloon together ?

? With everyone working as one ?

?'Cause when we're a team, However hard things may seem ?

? There's nothing ?

? That can't be done ?

Thanks, everybody!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We saved Tallula's red balloon ?

? And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[birds chirping]

[teacher] Morning, everyone. Welcome back.

[Tallula] Good morning.

Daddy, look! My red balloon! It came back!

It came back.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0