Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! A day at the beach!"

[teacher] Bye-bye, class. Enjoy the sunny weekend!

[kid] Bye, Tate and Izzy.

See ya, Zuri.

Mom, I can't wait to go to the beach tomorrow!

? It's very quiet ?

? We're all alone ?

? No one's calling on the walkie-phone ?

? And since we aren't saving anyone ?

? We can head out to the beach and� ?

? Have fun in the sun! ?

Okay, Wonder Pets.

You ready to go to Coney Island?

[imitates guitar]

Oh, yeah!

? I can't wait to feel the surf And the sand between my toes ?

? Me neither, or I couldn't If I had any of those! ?

- ? We're off to Coney Island ? - ? We'll have some fun for sure ?

? Unbelievable! ?

[all] ? What are we waiting for? ?

Whoo-hoo!

- [Zuri] Oh, yeah! - [Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's ?

[all] ? Hit the beach ?

? We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go! ?

Come on, team! It's Jetcar time.

Let's build the Jetcar and pack all of our beach gear.

? I'll bring this basket For collecting souvenirs I find! ?

? You'd best believe I won't be leaving This beach ball behind ?

? I've got my purple floaty Now we're all ready to go! ?

[all grunt]

[gasps] ? A wheel! ?

[gasps] ? It broke! ?

[all] ? Oh, no! ?

We can't get to the beach without it.

[all sigh]

If we only had something else that's round, we could use it as a wheel.

I know! Let's use my ball.

But, Zuri�

? The three of us We're all gonna bring a special thing ?

? If you give up your ball You won't have anything to bring ?

- Are you sure? - Sure!

If I share my ball with you, then we'll all have a good time.

Aw. Thanks, Zuri.

And you can share my floaty.

And collect souvenirs with me.

Thank you! I'm happy to share my ball.

Now, let's click it into place so we can get to the beach!

- ? Working together. Me ? - ? And you ?

? And you ?

[all] ? Different but together There's nothing we can't do ?

[all laughing]

[Izzy, Tate] Beach bound bubble power!

Coney Island, here we come!

- [Tate] Whee! - [Zuri] Oh, yeah!

[Tate] Whoo-hoo!

[Izzy chuckles] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

[all] ? We'll have a perfect beach day With fun under the sun ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Izzy] Here we are, Wonder Pets. Coney Island.

[Tate] Check out all the rides and games.

? I'm having trouble believing my eyes I see a few that are just our size ?

[sniffs, sighs]

? Smelling the sea And seeing the sand ?

? It all looks so grand! ?

[Izzy] Come on!

? Let's land ?

Okay, Wonder Pets.

? We've made it, we're here We've unpacked our gear ?

? And there's no one in need of a save ?

? So here's what we'll do If it's all right with you ?

? Catch some rays And then catch a� ?

[bird] Hello? [squawks]

Huh. I really thought you were gonna sing, "Catch a wave."

I was! But that was someone calling for help.

[bird] Hey! Can somebody assist me? [squawks]

? I hear a squawking ?

[bird yelps]

? I hear a yelp! ?

[bird squawks]

? I think an animal� ?

[bird squawks] You!

? �might need our help ?

[squawks] Oh, Wonder Pets!

I thought that was you flying in.

What happened, Coney Island Seagull?

See, I love collecting beach treasures.

? A bit of driftwood, maybe a shell ?

? And today my search was going swell ?

? But then I tripped and slipped and fell And whoopsie-doo, whoopsie-dee ?

? Long story short, as you can see ?

? This seashell collected me ?

You get my drift?

Are you picking up what I'm putting down?

My foot is stuck!

Aw, I'm excited to collect beach treasures today too.

I mean, after we help you, of course.

Good thing we packed for a rescue too, huh, Wonder Pets?

Wow, you Wonder Pets sure come prepared.

Always. Now, come on.

Let's get your foot free with some�

[all] Teamwork!

? When your foot is stuck inside a shell Staying firmly put ?

? And the shell won't give an inch ?

? When it needs to give a foot ?

? The best that we can offer is To push and pull and yank you ?

? And soon with just a little luck You'll come unstuck ?

[Wonder Pets grunt]

? Thank you ?

[all] Whoa!

[thud]

Is everyone okay?

- Yupperz. - Our beach gear broke our fall.

Thanks again, Wonder Pets.

I'm gonna keep hunting for more treasures.

- Happy beach day. [squawks] - See ya.

- Hang loose. - Nice meeting you.

Now, let's get on with our beach day fun.

[gasps] ? I think our beach day fun May have to wait a little bit ?

- Huh? - Why?

? 'Cause when our beach gear Broke our fall ?

? I think our fall broke it ?

- [gasps] - Oh, no!

My souvenir basket is flattened.

Aw. And my rockin' purple floaty is super-mega-popped.

I can't believe it.

First, Zuri gave up her beach ball to make a new wheel for the Jetcar.

And now, we can't play with the rest of our beach stuff either.

Our beach day is ruined.

? Un-beach-lievable ?

[all sigh]

? What's this That I see happening below? ?

? The Wonder Pets' beach stuff is ruined? Oh, no! ?

? But maybe the saved Can now play the saver ?

? They helped me before So I'll return the favor ?

[squawks] Wonder Pets! Wonder Pets!

Maybe I can help you.

Help us? But how?

By replacing your broken beach gear with some treasures I've gathered.

You'd really give up some of your beach treasures to help us?

Of course I'll share my treasures.

I have plenty here to share.

That's what I did when I gave up my beach ball

to replace the Jetcar's broken wheel.

Great minds think alike.

Now come on.

Let's save your day at the beach�

[all] ? Together ?

? Alas, kid Your basket is smashed pretty well ?

? So why not replace it With this pretty shell? ?

Wow, a seashell basket? It's beautiful.

But now it needs a handle.

- Would this work? - Ooh.

? If we fasten it tight ?

? This seaweed strand'll Probably function just right as a handle ?

Ooh!

Go on. Try it out.

There's lots of beach treasures around to collect.

Wow! It's perfect.

Thanks, Seagull.

Don't mention it.

? Now as for your floaty That sadly got popped ?

? I've got a replacement That cannot be topped ?

? How 'bout this rock? What do ya think? ?

? That rock isn't buoyant Which means it'll sink ?

Now this on the other hand.

? Oh, boy, is it buoyant Since water will lift wood ?

? A boogie-down boogie board Made out of driftwood ?

A driftwood boogie board?

Now, that is rockin'.

Hop on, Wonder Pets. It's even better than the floaty.

- Hang ten! - [cheers]

Super-mega-thanks, rockin' Seagull.

[imitates guitar]

Wait. You don't have anything to play with on the beach, Zuri.

Noperz. [sighs]

I used my beach ball to replace a broken wheel.

Ooh.

? A beach ball replacement I think I can help ?

[blows]

? How 'bout a bouncy ball Made out of kelp? ?

A kelp pod beach ball?

I've never played with one of these before.

Bouncing your way, Izzy.

I wanna try.

Toss that kelpy beach ball to me.

It's even bouncier than my rainbow beach ball.

Thank you, thank you.

? Now we can all have fun on the sand ?

[all] ? Here at Coney Island ?

[all cheer]

Wanna join us for our beach fun, Coney Island Seagull?

We can all play kelp beach ball.

And go driftwood boogie boarding.

And collect seashells in our seashell basket.

[all] Together!

You kiddin'? I'm in.

? Rock on ?

- This calls for a beach celery-bration. - [chomps]

Maybe we can ride the roller coaster too? I've always wanted to do that.

Oh, I think I can help with that.

To the roller coaster!

[Zuri cheering]

- [seagull] Step right up. - [Izzy] Rock on!

- [Zuri] Whoa! - [Tate] All right! Whoa!

[Wonder Pets] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

[Wonder Pets] ? We helped the little Seagull, now it's time for beachy fun ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

- [Izzy] Coney Island! - Unbelievable!

- So sweet! - [Zuri cheers]

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Savanna Friends!"

[kid] Bye, Tate and Izzy. See ya, Zuri.

Daddy, my friend is moving away.

I'm really gonna miss her.

Buzz, buzz, beep!

Beep, beep, buzz, buzz, beep.

Buzzy, buzzy, beep. [giggles]

Beep, beep. Buzzy, buzzy, beep.

? I hear a beeping ?

Buzz, buzz, beep!

? I hear a buzz ?

- Beep, beep, buzz, buzz. [giggles] - Huh.

? It's not the walkie-phone ?

? Who said it was ?

It's me!

Beep, beep, beep-a-beep, buzz, buzz.

But, Zuri, why are you buzzin' and beepin'?

? 'Cause I've got A special surprise for you ?

? So come on over here, you two ?

Coming!

Me too!

Well?

What's the special surprise?

? You know my rainbow bracelet That I always wear ?

? We do ?

? Well, I made a couple special ones Especially for you ?

Wow!

Zuri!

I added this lightning bolt charm on yours, Izzy, 'cause it's cool.

- Like you. - Rock on!

And, Tate, yours has a heart charm 'cause you're so sweet and kind.

Aw, you really made these?

- For us? - Yupperz!

Now go on. Put 'em on.

- ? Best friends forever, me ? - ? And you ?

? And you! ?

[all] ? Different but together There's nothing we can't do ?

Thanks, Zuri.

Group hug!

[ringing]

Wasn't me.

It is the walkie-phone this time.

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

? It's the African savanna ?

? And our caller seems to be A cute little hippo ?

? Somewhere in Tanzania ?

Hi again, Wonder Pets.

I really need your help.

You see�

? My friend is moving away And I don't want her to ?

? We're both feeling sad Is there something you can do? ?

[both sigh]

[Wonder Pets] Aw.

Of course we can, Little Hippo and Elephant.

? Our savanna friends are in trouble ?

? They need our help for sure ?

? Unbelievable! ?

[all] ? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go! ?

Come on, team.

It's Jetcar time. Bubble jets.

- Wheels. - Propeller.

Let's rock and roll out.

We've got two friends to help.

[all] Bubble power!

We are coming to help you, savanna friends.

- [Tate cheering] - [Izzy] Oh, yeah!

[giggles] Let's go!

[all] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the two savanna friends And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Izzy] Check it out, Wonder Pets.

The Serengeti National Park in Tanzania.

[Tate] I see the little hippo. She's down there with the little elephant.

? Tate's eyes for the win ?

Hold on, Wonder Pets. ? We're going in ?

Oh, Wonder Pets, you're here!

Do you really think you can help us?

My mama says we're leaving before it gets dark.

Maybe you can ask your mama if she'll let you stay a little longer.

Ooh! Good idea. I'm gonna give it a try.

Uh, Mama?

? As far as our time of departure goes ?

? Does it have to be quite so soon? ?

? I'm just sayin' I'd be fine with stayin' Till, oh, tomorrow at noon ?

[chuckles] Sweetheart.

? We have to move today, I'm afraid ?

? And that isn't easy, is it? ?

? But, baby Your mom is making a promise ?

? We'll be back soon for a visit ?

Well, that's something.

Your mama said you'll be coming back for a visit soon.

[sighs]

But visiting each other won't be enough.

We need more time to do important best friend stuff.

Aw, we totally understand, Little Hippo and Elephant.

Yeah, it would be really hard

if I couldn't play with my besties every day.

Hey!

? Maybe play one of your favorite games Once more before saying goodbye ?

? It might slightly lessen the sadness I'm guessing you're feeling ?

[both] ? It's worth a try ?

Are you thinking what I'm thinking?

Oh, yeah! We could play�

[both] Flower floaty!

- Yeah! - Ooh, flower floaty!

I love flower floaty. [giggles]

What is flower floaty?

[giggles] We'll show you.

? First we find a flower And toss it in the air ?

? Then we see for how long We can keep it floating there ?

? There's just one rule to add A bit of challenge, not too much ?

? You can blow or fan it But you're not allowed to touch ?

[giggles]

Oh, so that's how you play flower floaty.

I wanna try! I wanna try! [blows]

? Remember you can't touch it Or let it hit the ground ?

? No need to touch the flower When I've got the power of sound ?

? Here's a little trick You may have never guessed I knew ?

? I learned it from a rattlesnake Now I can do it too ?

? I like to tootle with my trunk To keep the flower drifting ?

? And I can make a breeze with these ?

[giggles]

? That's really quite uplifting ?

[all laughing, cheering]

It's floating towards the mud!

[all] I got it!

- [Zuri groans] - [Tate laughs]

Aw, none of us got it.

It's okay.

? The best part is your friend can Hose you off when you get muddy ?

? I'm supposin' that you've chosen A water hosin' buddy ?

Rock on!

Oh, no! Look! The sun is setting.

It'll be dark soon.

That means I've gotta leave soon.

No! I won't go.

I'm not saying goodbye.

Aw, the elephant has to go, and they still don't want to say goodbye.

? Unbe� [cries] �lievable ?

If only there was some way for these best friends

to feel close even after they say goodbye.

Yeah, kinda like wearing this rainbow bracelet helps me

feel even closer to my best friends.

[gasps] Wait, that's it!

Maybe the Little Hippo and Elephant can make each other something like this!

? Something to keep ?

? Something that proves ?

? They're friends even After the Elephant moves ?

It would be nice to give something like that to each other.

Ooh, maybe something that reminds you of your favorite game.

[both] Flower floaty!

All right. Let's gather up some flowers, Wonder Pets.

- ? Working together, me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Ooh! Let's make matching flower crowns.

Kinda like bracelets, but you wear them on your head.

Great idea.

? And maybe add a special thing That sets each one apart ?

? My bracelet has a lightning bolt And Tate's has got a heart ?

My favorite color is yellow.

And my favorite color is pink!

? They're so pretty and colorful too ?

? Whenever I wear mine� ?

[both] ? I'll think of you ?

I guess I have to go.

Yeah.

? I'm really gonna miss you ?

? That's what I was gonna say ?

? I guess there's not much we can do To make this feel good ?

? But when you wish we were together ?

? And you're feeling down ?

? You can just look up and see ?

? You'll always be a part of me ?

? Somewhere at the heart of me ?

[both] ? Like the flower in the middle Of your crown ?

- [giggles] - Thank you, Wonder Pets.

It's still really hard to say goodbye.

But with our flower crowns,

we can still feel close until we see each other again.

We're mega-glad we could help.

Quick celery before we go?

It's a snack fit for a flower queen. [giggles]

I think our work here is done, Wonder Pets.

To the Jetcar!

- Thank you, Wonder Pets! - See you soon, Wonder Pets.

We'll miss you, savanna friends!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the savanna friends And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0