Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Blue Whale!"

[teacher] Goodbye, everybody.

[child 1] See ya, Tate, Izzy and Zuri too.

[child 2] Dad, we went outside and played with bubbles today.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

? It's a blue whale calling From deep under the sea ?

A blue whale?

They're the biggest animals in the world.

We sure are.

And I have a really big problem that's bothering me.

? This is called a sea vent ?

? And bubbles come out of it ?

? And all these little tiny fish ?

- ? They really seem to love it ? - [fish giggling]

? Every day they come and play A game called Bubble Bop ?

? But every time I try to join ?

? I make the bubbles pop ?

[all] Aw.

We're on our way!

? A blue whale is having trouble ?

? She needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate! Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

On this mission, we're going mega-deep under the sea.

? So rub-a-dub-dub ?

[all] ? Let's build the Jetsub! ?

Zuri.

? Wheel comin' at ya ?

? And I'm gonna catch ya ?

? Izzy, go long ?

? My catch game is strong ?

[chuckles]

Toss me one too, Zuri.

Oops. [chuckles]

I guess these parts are kinda hard to catch with my tail.

We really want you to play catch too.

But without paws, it may be hard for you.

You're right.

? I don't have paws like you It's true ?

? So I can't play the same ?

? But here's the thing I can bring ?

? Different skills to the game ?

Toss me another part.

Maybe I can catch in a different way.

Swish.

- Nothing but snake. - [both] Cool!

See? I can play catch too with my snakey coil.

Now, put your paws up, here it comes.

Rock on, Tate!

Let's all finish the Jetsub together.

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

Let's rock and jetsub out.

We've got a blue whale to help.

[both] Bubble power!

We are coming to help you, big blue "whale-y" whale.

- [Izzy] Whee! - [Zuri] Oh, yeah!

[Tate] Whoo-hoo!

[Izzy chuckles] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the whale to play a game And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Welcome to the Philippines.

It's a country made up of lots of islands.

- ? Islands far as the eye can see ? - ? They've sure got plenty of 'em ?

? And it's safe to say That our blue whale ?

? Won't be on any of 'em ?

But where is our blue whale?

[all] Whoa! [giggling]

Look, it's the blue whale.

Thar she blows!

[all] Whoa!

Whoops. Sorry, didn't see you there.

Follow me.

Hold on, Wonder Pets.

? We're going in ?

Here's the sea vent I was telling you about.

Wow. What makes it bubble like that anyway?

? There's hot air trapped below ?

? And when it finally rises out ?

? It bubbles up, like so ?

[giggles] Bop a bubble over to me.

[giggles] Here it comes.

- Bop. Whoo! - Yay!

? Look at the playful, bubbly fun Those two fish are having ?

? While I'm having none ?

Do you think there's a way I can join them?

- ? Of course, Blue Whale ? - ? If that's what your wish is ?

? We'll find a way You can join the fishes ?

? That vent is so cool With its bubbly flow ?

? If we had one at school It'd be doubly so ?

Our school would have to be underwater.

Worth it.

Ooh!

[giggles]

- Wow! - Cool.

? That bubble must be nice and strong If she can sit on top ?

? Hey, Blue Whale, try catching this ?

? I don't think it will� ?

Pop! [sighs]

Well, it was worth a try.

At least you caught me.

[sighs] See?

That's what always happens when I try to catch one with my big fins.

Ooh, I have an idea.

? Slowly and carefully Stretch out your tail ?

? Give the bubble A place it can balance ?

Uh, okay. Let's see.

? I guess slowly and carefully Moving my tail ?

? Isn't one of my natural talents ?

- [sighs] - [gasps] Wait. I know.

? If you're too big for the bubbles ?

? I know what we can do ?

? Let's put some bubbles together ?

? And make one big enough for you ?

Ooh, I never tried that before.

? So, Blue Whale, what do you think? ?

? Is this bubble a better match? ?

? Yeah, that looks like a bubble ?

? That even I could catch ?

[sighs] Or not.

[all] Aw.

? Forget it! It's no use ?

? They pop no matter what I do ?

? I'm just too big to play this game ?

? I give up ?

Toodle-oo.

? You wanna give up? ?

? Un-bubble-lievable! ?

What else can I do?

I just can't play.

[groans]

[gasps] Now this is what I call bubble power!

- Whee! - Whoa!

- We didn't know you could make bubbles. - Oh, yeah.

It happens when I use my blowhole underwater.

Really?

This changes everything.

- It does? - Sure.

If you can't play Bubble Bop like the little fish,

maybe you can play a different way, using your blowhole.

Oh, yeah.

Like when you played catch a different way, back in the classroom.

With your coiled tail.

? Not everybody can play the same ?

? We all bring different skills To the game ?

? And since bopping and catching Caused your troubles ?

? Maybe you can blow the bubbles ?

That would be huge! I'll try it.

Great. We'll go get the other fish.

Hey, little tropical fish.

Have you ever tried playing Bubble Bop with bubbles from�

A blue whale?

- Those bubbles are so big. - Whoa!

And there are so many to catch. [giggles]

? Trust me You haven't seen anything yet ?

? Check out my twirling, swirling jet ?

Or how about this one?

Go long.

Wow!

I've never seen anyone blow a big bubble like that before.

You're so cool!

Forget this little sea vent, we wanna play Bubble Bop with you.

You do?

Whoo-hoo!

? Rock on! ?

Come on. Let's all play Bubble Bop together.

? Playing together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

- [gasps] We love playing with you. - [giggles]

Catch us, catch us.

Thank you, Wonder Pets.

? I never thought I could join in the game ?

? You helped me figure it out ?

? Here's my way of saying thanks ?

? Straight from the heart and the spout ?

Go, Blue Whale.

Come on. Make more bubbles.

And let's keep playing together.

Come on, Wonder Pets.

Let's veg out underwater style.

I think our work here is done.

- Bye, Blue Whale! - [Zuri] Toot ya later!

Thanks again.

How about one more toot before you go?

[giggling] Yeah!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the whale to play a game And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Baby Meerkat!"

- [teacher] Bye, kids. - [child 1] Bye-bye, pets.

[child 2] Dad, we learned about South Africa today.

There are so many animals there.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

? It's a little baby meerkat ?

? In the South African savanna ?

? It looks like he's trying to play A little peekaboo! ?

? Then let's play too ?

? It's the least we can do ?

? Peekaboo! ?

? Peekaboo! ?

Umama! Umama!

Umama?

That's a way to say "mom" in South Africa.

Wait, I don't think he's playing peekaboo.

I think he's looking for his mama!

Mm-hmm.

Umama.

Umama.

Aw, Baby Meerkat, we hear you.

And we'll be there to help you find your umama soon.

- ? A baby meerkat is in trouble ? - ? He needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Come on, team. It's Jetcar time.

Wait.

? We're missing the wings ?

? Two very important things ?

? And until they're found ?

? We're stuck on the ground ?

But how can we find them?

They could be anywhere in the classroom.

I know. Maybe we can split up and each search in a different way.

? Zuri can search up high ?

? I can search down low ?

? And I can search inside tight places Where a snake can go ?

? Rock on! ?

Now, come on.

Let's all split up and search for those wings together with some�

[all] Teamwork!

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

[gasps] I see a wing.

And I found the other one inside this cup.

Great job, Wonder Pets.

Now let's rock and roll out!

We've got a baby meerkat to help.

Let's go!

[both] Bubble power!

We are coming to help you, little adorable baby meerkat!

Whee!

- [Izzy] Oh, yeah. - [Tate] Whoo-hoo!

[Izzy giggles] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the baby meerkat And do what must be done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[Izzy] Here we are in the South African savanna, Wonder Pets.

[Zuri] Ooh!

[Tate] Wow! Look at all the animals.

? Living in South Africa ?

? One of the biggest pluses ?

? Must be seeing lions, elephants and� ?

[Wonder Pets] ? Hippopotamuses! ?

[Baby Meerkat] Umama!

- [gasps] - [Baby Meerkat] Umama?

I think I hear the baby meerkat over

there!

[Izzy] Zuri's ears for the win!

Hold on, Wonder Pets.

? We're going in ?

Umama! Umama!

It's okay, Baby Meerkat.

? The Wonder Pets are here for you ?

? And we sincerely promise ?

? We'll do whatever we have to do ?

? To find where your umama is ?

[cooing]

Aw, we're happy to see you too.

- [squeaks] - [giggles]

You like my sunnies?

We can both wear a pair.

Come on, Wonder Pets!

Let's find his umama.

? We're searching the savanna ?

? Doing what we can-a ?

? To help a mother And a baby meerkat reunite ?

And we can play peekaboo while we search.

Peekaboo!

- Peekaboo! - [gasps]

[giggles]

Peek-a-meerkat!

? I see some other meerkats ?

? Are they his family? Maybe! ?

? It's possible they could be peeking out To find their baby ?

Baby Meerkat,

is one of those meerkats your--

Not Umama.

Not Umama.

Aw, that's a no.

[sighs] Not his umama.

? Unbelievable ?

? Unbelievable ?

[all] Aw!

We've got you, little meerkat.

And we'll figure out a way to find your umama.

Umama not meerkat.

Not meerkat.

Sounds like his umama's not a meerkat.

Come on. We have to find more animals to ask.

Uh, but Izzy, there are so many animals here.

? Remember, we saw them from the sky ?

? All those lions, elephants And hippopotami ?

Searching the whole savanna and asking every animal

would take even longer than searching the whole classroom for the wing.

Wait. That's it!

Maybe we can search for the baby meerkat's umama

the same way we searched for the wing at school�

by splitting up and each searching a different way.

Oh, yeah!

? I can search up high ?

? I can search down low ?

? And I can search inside tight places Where a snake can go ?

Whoo!

Aw. And you can come with me and help too, little meerkat.

Rock on!

Now, come on, let's split up and search the savanna with some�

[all] Teamwork!

? Searching together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together ?

? There's nothing we can't do ?

I'll crawl through this grass and see what's on the other side.

Excuse me, lions,

do you have a meerkat in your pride?

[both growl]

[Baby Meerkat] Not lion.

Not lion.

His umama isn't one of those lions.

Keep searching, everyone!

Come on.

? We can swing and hop Up this pretty tree ?

? Until we reach the tippy-top And see what we can see ?

- [squawking] - Parrots!

? Baby Meerkat, give us a squawk ?

? If we've finally found your flock ?

Not Umama.

Not Umama.

His umama isn't one of these parrots either.

? I'll stretch and bend and snake my way Through this log and plants ?

? Until I finally make my way To a herd of elephants ?

Sorry to interrupt,

but do you happen to be a baby meerkat's mommy?

[trumpets]

[trumpets]

That's a no from the elephants.

And I'm pretty sure they'd remember.

[trumpets]

I hear another animal.

? If we hop a little higher And get on our tippy-toes ?

? I bet that we could probably see ?

? Ooh, it's a couple of hippos ?

Baby Meerkat, is one of these hippos your--

Umama!

Umama!

I think that's a big yes!

We found his umama!

[gasps] My baby!

- [laughs] Oh. - [coos]

Mmm. [chuckles]

? I've been looking all over For you, little one ?

? Thank you for helping me To find my son ?

- [gasps, cheers] - [laughs]

We're mega glad to help.

We split up and searched the whole savanna.

Well, almost the whole savanna.

I've missed you so much.

And your brother did too.

[giggles, squeals]

Peek� Peek� Peek-a-rock! [laughs]

Look, they're playing peek-a-rock.

I love playing it too.

[both giggling]

? I love you more Than monkeys love to swing ?

? And more than a lion loves to be king ?

? My heart is as full As the savanna is vast ?

? And I'm so glad We're back together at last ?

? Nothing means more in this world to me ?

? Than my family, my family ?

[both] ? My family, my family ?

- [coos] - [chuckles]

Aw, this calls for a celery-bration.

Family-style!

Looks like our work here is done, Wonder Pets.

[Wonder Pets] Bye, little meerkat!

Peek ya later!

- Bye, Wonder Pets. Thank you! - Thank you, Wonder Pets.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the baby meerkat And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0