Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[Kid Narrator] "The Wonder Pets in the City!

Help Pizza Kitty!"

[child] Bye, Izzy, Tate, and Zuri.

Grandpa, can we get a slice of pizza?

[Grandpa] Sure. Or we can make our own.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

? It's a kitty cat In a chef's hat ?

? How about that? ?

? The Wonder Pets in the City It's an honor, to be sure ?

? I'm the Pizza Kitty From the pizza place next door ?

Ooh! I've always wanted to hop over and check that place out.

And I've always wanted to meet the world-famous Wonder Pets.

[chuckles]

That's us. How can we help?

Are you lost, sad, stuck somewhere?

No, no. It's not like that at all.

? I know whenever your phone rings It means somebody needs ya ?

? But this is a special call 'Cause I wanna make you all a pizza ?

- A pizza? - A pizza?

? For all of us to eat-zza? ?

Yep. To thank you for all you do for animals around the world.

Let's celebrate with a pizza!

Wow! We're super-mega-honored you thought of us.

And I'm super-mega-excited to make my first pizza ever.

Whoopsie.

You've never made a pizza before?

Not by myself.

But that changes tonight.

So, come on over already.

I'm just about to start on your pizza,

and I want you to get it when it's hot and fresh.

? See ya soon ?

Hey, where's my spoon?

? The kitty's making us pizza ?

? A special treat for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy! ? - ? Zuri! ?

? And Tate! Now let's� ?

? Celebrate ?

? We're the Wonder Pets ?

? With our new friend, Pizza Kitty! ?

Come on, team. It's Jetcar time!

Uh, Izzy�

The Jetcar's already done?

Oh, yeah. I forgot.

I put it together this morning as a rockin' surprise.

[imitates electric guitar riff]

Oh. You put it together without us?

Yep. Come on, hop in!

Let's go.

You're not hopping in.

What's wrong?

? Riding, and driving And flying the Jetcar together ?

? Is dear to my heart ?

Mine too.

? But building the Jetcar together ?

? That's our favorite part ?

Oh! I'm super-mega-sorry, team.

I never thought about that.

Wait. Since we're just going next door,

let's take apart the Jetcar and build a Jetscooter together.

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

You two were so right.

Making it together is as much fun as�

Riding it together!

- Whoo-hoo! - Let's go!

Bubble power!

We are coming for our pizza party, Pizza Kitty.

Whoo!

Oh, yeah!

Whoo-hoo!

[chuckles] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

- ? Super smart ? - ? And stronger than we seem ?

? We'll eat a little pizza And we'll have a lot of fun ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

Wonder Pets!

Come on, come on.

It's almost pizza time!

Wow� Wow� Wowzers!

? The lights ?

? The oven ?

? The tablecloths and seats-a ?

? Now sit back And let the Pizza Kitty ?

? Make you the purrfect pizza ?

? It's nice to have a day off Am I right? ?

Yupperz.

? There's not an animal That needs our help ?

? Anywhere in sight ?

Um, that's a pretty big jar.

- Do you need a little help? - No, no.

I got it!

Whoops.

Uh, maybe we spoke too soon and there is an animal that needs help.

Pizza Kitty!

? Can we help you clean this mess? ?

? Or open another jar? ?

? We feel bad just sitting here Watching from afar ?

No, no, no. I told ya, I got this.

I promised you I'd make the purrfect pizza,

and that's what I'm gonna do.

Whoa!

You really think he's got this?

Uh, well, I wanna say yes.

Aw! Why is this pizza dough so sticky?

? But judging by the dough I have to say no ?

? Everything's under control ?

? I remain your fabulous host ?

? Despite how I look With this dough on my head ?

? I have not turned into a ghost ?

Whoa!

Okay. It's official, we do have an animal that needs help today.

We do? When did they call? How did I miss this?

[Tate] Zuri, she means Pizza Kitty.

[Zuri] Ooh.

? Unbelievable ?

? Pizza Kitty, let us help ?

? Helping is what we do ?

? You can't help me I'm supposed to make pizza for you ?

Whoa!

I'm sorry, Wonder Pets.

I really wanted to make you the purrfect pizza as a special surprise,

all I made was the purrfect mess.

But Pizza Kitty, we want to help.

Yeah. Making the pizza sounds just as much fun as eating one.

- It does? - Yeah.

It's just like back in the classroom today.

I put the Jetcar together by myself.

But we had even more fun making the Jetscooter�

Together!

? We know you wanna do it all yourself ?

? And do it right ?

? But making pizza together Would make the perfect pizza night ?

Well, then what are we waiting for?

? Making pizza together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

? Let's start with the pizza dough ?

? Everyone, grab a side and swing Nice and slow ?

Me-wow!

Even my grandpa can't get the dough this thin and round.

? Now we spread the tasty sauce That no one can resist ?

[strains]

? Don't worry all it takes For Tate the snake's a simple twist ?

I wish I could twist like that.

Now�

? We'll take a little stroll And spread the sauce with sauce and roll ?

Yeah!

[imitates electric guitar riff]

Next up, let's put on the yummy mozzarella cheesy, cheesy, cheese!

? That will be a breeze If we play hop and cheese ?

? Hop, cheese, hop, cheese ?

[laughs]

[Pizza Kitty] Me-wow!

? I knew you Wonder Pets were brave But you're also super smart ?

? The best part of pizza night Is the making it together part ?

And we're not done yet.

? Let's add a little extra cheesy cheese ?

[Izzy] ? And don't forget the veggies ?

[Tate] ? Yes, please ?

? And now let's add some pineapples too ?

? Not for me But you do you ?

[laughs]

It looks pizza-veggie-pineapple-licious!

It sure does.

We just need a dash more teamwork to help cook it.

Grandpa, Grandpa!

Can you help us put our pizza in the oven, please?

Happy to help. [gasps] Ooh!

Now, that looks like a yummy pizza.

Ooh, I can't wait. I can't wait.

All done!

Go on, everyone, dig in.

You too, Pizza Kitty.

And Pizza Grandpa!

[all] Mmm! Yum! Mmm!

This pizza rocks.

It's the best pizza I've ever had!

I agree. Me-yum!

But wanna know the bestest part for me?

? The yummy sauce? ?

? The tasty cheese? ?

? The crunchy crust The aroma in the breeze? ?

? Maybe it's the lovely Nighttime weather ?

? Nope, it's that today we made The pizza here ?

? Together! ?

- [chuckles] Yeah! - Whoo-hoo!

Yeah!

[chuckles] Yeah, together makes it better.

In fact, I wanna add this kind of pizza to our menu.

- [stammers] What do you call it? - How about�

Teamwork pizza!

What could be more purrfect than that?

Rock on!

And now I can veg out and pizza out at the same time.

[chomps] I think our pizza party is done, Wonder Pets.

Thank you for inviting us, Pizza Kitty.

We had the best time.

Bye, Wonder Pets.

Come by anytime for some teamwork, pizza, and teamwork pizza!

You know we will.

Bye, Wonder Pets.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the Pizza Kitty Now our pizza party's done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[Kid Narrator] "The Wonder Pets in the City!

Save the Tropical Fishie!"

[child] Bye, Tate and Izzy. See ya, Zuri.

Dad, did you see the sparkly fish I made today?

[dad] Oh, it sparkles so much!

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that� ?

Ooh, look how sparkly this fishie is.

[ringing continues]

Oh, I mean�

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

It's a school of tropical fish in the Pacific Ocean.

A school?

I didn't know fish went to school.

[chuckles] A school is what you call a group of fish.

Oh. You learn something new every day.

Gotta get to school.

[Izzy] And looks like this school of fish is swimming into fish school.

I knew it!

? A school of fish ?

? Swimming to fish school ?

? That is so cool ?

But what do these cute little fishies need help with?

? Everything's going swimmingly ?

? That means we're all doing great It's great ?

? But one little fishie Is swimming away from the school ?

? And she's gonna be late ?

Aw, looks like that little fishie got lost and is swimming in the wrong direction.

? A tropical fishie is in trouble ?

? She needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate! Now let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

It's usually Jetcar time, but this mission is underwater,

so instead of the Jetcar, we need to build the Jetsub.

Look! A glittery, rainbow starfish.

Did you see this? It's glitterrific.

Uh, sure is. But did you hear?

I was saying we need to build a Jetsub.

You know, like a submarine.

Ooh. Hoppin' idea. Coming.

? The sub'll need a bubble That can double as a hatch ?

? Something clear that won't be Too much trouble to attach ?

? How about this plastic bowl? ?

- Fantastic! - Zuri, catch!

Is that a sparkly jellyfish mobile?

- [Izzy] Uh, Zuri? A little help? - Whoopserz.

Be right there.

[gasps] After I check out this pretty, pink mermaid.

? Eh, I'll do it Nothing to it ?

? The Jetsub is all done ?

? But now it needs the Wonder Pets And we're still missing one ?

What's Zuri doing?

? Just look at the beach Full of creatures ?

? The teacher got Each of the students to model ?

? I've seen a bottle Washed up on the beach ?

? But never a beach in a bottle ?

How do they do that?

How are we gonna get Zuri to the Jetsub

if she won't stop hopping around checking out all the shimmery ocean art?

Hmm. I know!

Maybe we can make a trail of all this cool art to lead her here.

Sweet idea!

And we can do it together.

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

So blue!

? Different, but together There's nothing we can't do ?

Ooh, hi, pretty crabby.

And Mr. Star.

And is that� [gasps] �the Jetsub?

Now this is cool.

Are you two coming or what? Wait.

Did you use all of that shimmery shiny art to lead me here?

[giggles] Maybe.

[giggles] You two are good.

Jetsub bubble power!

We are coming to save you, cute little lost tropical fishie.

Whee!

- [Izzy] Oh, yeah! - [Zuri] Whoo-hoo!

[giggles] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the little fishie And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Tate] Wow!

? Oceans are enormous That one to be specific ?

[Zuri] ? It looks so peaceful ?

[Izzy] ? That's why someone named it The Pacific ?

Pacific means peaceful.

[sighs]

But isn't the little fishie underwater?

Sure is. Hold on, Wonder Pets.

? We're going in ?

To the water!

Ooh.

The real underwater world is even more shimmery than all the art back at school.

? The colorful crabs ?

? The light, how it shimmers ?

? A watery wonderland Of glints and glimmers ?

Have any of you seen a lost fishie?

Thanks, starfish. You're all rock stars to me.

- There she is. - Ooh.

[giggling]

Hi, little fishie.

You lost your way, huh?

Well, we're here to lead you to fish school.

- Yay! Fish school! - Come on!

All you gotta do is�

? Follow along behind us We'll lead you on your way ?

? And soon enough we'll drop you off Back to school today ?

Fish school! Fish school! Yay!

It's working. She's following us.

She'll be at fish school in no time.

[sighs]

? I wish we could stay down here longer ?

? There's so much to see and explore ?

? Well, you may get your wish ?

? 'Cause the tropical fish Isn't following us anymore ?

Ooh, crabbies.

- [Izzy] Huh? - [gasps] Wait for me.

? She's following those colorful crabs In the wrong direction ?

[Tate] Uh, little fishie?

? You've gotten kind of turned around You need a course correction ?

Fish school! Fish school! [giggles]

Phew! Okay, let's try this one more time.

? Follow along behind us It's all gonna be okay ?

? And soon enough we'll drop you off At your school today ?

Ooh, pretty starries. Lookee.

- Oh, no. - [giggles]

Now she's swimming after those starfish and stopped following us again.

She had one job.

Wait, little fishie. You're not sticking to the plan.

- Remember? - Ah. [giggling]

? Follow along behind us That's the only rule ?

? We need you to ?

? We'll lead you to� ?

? Your fish school ?

Ooh, pretty shellies.

No, not over there to see those colorful seashells.

To fish school!

Hi, cutie-tootie shellies.

[Izzy sighs] Now she's even farther away from fish school than ever.

? Unbelievable ?

What are we going to do?

I don't know.

She's such a curious fishie.

Yeah. Kind of like I was a curious bunny with all that shimmery art at school.

Wait.

Maybe we could help the little fishie get to fish school

the same way you helped me get to the Jetsub.

Oh, yeah!

? We can let her follow her curiosity ?

? And still get her Where she needs to be ?

Rock on!

Let's try it!

? Greetings and salutations ?

? Oh, brightly colored crustaceans ?

? Could you do us a favor And clack over here? ?

? To help lead the fishie Back over here? ?

Ooh, clacky crabbies.

Yes! She's following them the right way.

Towards fish school!

Clack, clack, clack, clack, clack, clack, clack, clack, clack, clack, clack, clack.

Hey, sea stars.

? Could you all point Towards the school to show ?

? Our friend, the little fishie Which way she needs to go ?

Oh, wow. Hi, starries.

It's working. She's almost at fish school.

We just need one more thing.

I know! With some mega-fancy driving, it can be the Jetsub.

Whoo-hoo! Jetsub bubble power!

Ooh, bubbly bubbles.

Pop! [giggling]

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

[giggling]

I think she sees something really exciting here.

Ooh, fish school.

Wow. Ooh.

We rocked it!

Together!

Hi, hi, hi. [giggling]

Oh, there you are.

You got here just in time for morning snack.

Wow, seaweed snacks.

Yum-yum.

Did somebody say snack?

Let's join 'em, Wonder Pets, and veg out. Underwater style.

[crunches] Mmm, nothing like a yummy snack with a shimmery shiny view.

I think our work here is done.

Bye. Bye. Bye-bye.

Bye, curious little fishie.

Thank you, colorful crabs.

You rocked, starfish.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart ?

? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the little fishie And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0