Original subtitles

Jadeando

Geoffrey!

Alguien acaba de matar al Alcalde de Marlow.

Encontraron rastros de un veneno llamado acónito.

Geoffrey fue envenenado.

¿Cultivas acónito? Bueno, no puedes Posiblemente piense que vino de aquí.

¿La policía sospecha de un crimen?

Todos amaban a Geoffrey.

Si estás buscando a la persona que poner veneno en la cápsula de café de Geoffrey,

Apuesto que fue la persona en la cocina.

Todo el mundo tiene secretos.

¡Oye! ¡Detente ahí mismo!

¿Viste quién era?

Ni idea.

Sabes que querías a Geoffrey tener un oscuro secreto?

Lamentos de sirena

¿Qué estaban haciendo todos ustedes aquí?

Ah, bueno. Ésa es la cuestión.

Sí, Judit. Es la pregunta que hago.

Descubrimos quién es el misterio de Judith. la persona que llama es. Su nombre es Dave Butler.

¿Y no pensaste en decírmelo?

Íbamos a hacerlo. Tan pronto como pudimos.

El punto es que, cuando hablamos con Dave,

dijo que él y Geoffrey estaban trabajando juntos en su novela,

y vinimos aquí para comprobar su historia.

Se comprueba.

¿Jefe?

Un intruso se fue de aquí 20 Hace minutos.

sudadera con capucha negra, complexión y altura promedio.

Ir de puerta en puerta, A ver si alguien vio algo.

Sí, jefe.

De todos modos, como decía, no lo eres. capaz de seguir adelante y hacer...

Yo... creo que sé quién el intruso era.

¿Tú haces?

¿Tú haces? ¿Tú haces?

Hola Marcos.

Sra. Potts.

Inspector detective. ¿Ruperto?

¿Te importaría aceptar a mi próximo cliente? para mi?

Sí, claro.

Y dile a Sue que no hay interrupciones.

SE ACLARA LA GARGANTA ¿En qué puedo ayudarte?

Acabo de regresar de una visita a la casa, ¿verdad?

Yo, uh, realmente no sé qué estás hablando.

El allanamiento en la casa del señor Truman.

Y, si realmente no lo sabes,

¿Por qué asegurarnos de que ¿No será interrumpido?

Déjame decirte exactamente lo que pasó.

Verás que no he hecho nada malo.

Aunque estoy intrigado, ¿Cómo lo resolviste?

Bueno, el intruso fue definitivamente masculino.

Sólo hay dos hombres en el consejo,

y el DI Malik fue con Terrence en ese momento.

Fue una suposición.

Fue correcto.

No he cometido ningún delito. Ahora, no entré.

Usé la llave de repuesto de Geoffrey.

Pero corriste hacia ello,

con la carta de chantaje que enviaste a Geoffrey.

La carta de chantaje no fue enviada. a Geoffrey.

Fue... enviado a mí.

Geoffrey estaba conmigo cuando Lo abrí. Fue mortificante.

¿Por qué alguien enviaría algo como esto?

Pero dijo, como alcalde,

que el lo tomaria por mi e intenta averiguar quién lo envió.

Cuando murió,

Me di cuenta de que todavía estaba en la casa.

Sabía lo mal que se vería cubierto de mis huellas dactilares.

Entonces, eso es todo lo que estaba haciendo.

Recuperar la propiedad que ya me pertenecía.

Bien, digamos que te creemos.

La carta de chantaje te fue enviado. ¿Por qué?

Yo... realmente no tengo idea.

Todo lo que es un agente inmobiliario es su reputación,

y no me arriesgaría a eso. Por nada.

¿No lo entiendes? Sabes, yo soy la víctima aquí.

Alguien me ha estado acosando.

Si es tan inocente,

¿Por qué llevaba una sudadera con capucha? y guantes a la casa de Geoffrey?

Y salió corriendo cuando lo desafiamos.

Pero es lo que sea que esté haciendo relacionado con la muerte de Geoffrey,

o es otra cosa?

¿Puedo llevarte de regreso a la estacion?

Ah, gracias. Estoy conociendo a alguien. Ya sabes,

tu y yo deberíamos hacer más entrevistas juntos. Lo disfruté.

TANIKA SE RÍE No lo presiones.

¿En serio?

Todos estos recibos son de el consejo?

En serio.

¿Podríamos ayudar, si quisieras?

Consigue algo de comida.

haz una noche con ello. Tonterías. Haz el trabajo.

Eso sería asombroso.

DE ACUERDO. Marcus Percival dice que

la carta de chantaje fue enviada a él y no al señor Truman,

pero no sabe por qué. ¿Qué tenemos sobre él?

Entonces, Marcus está casado. Dos niños, ambos en un internado.

Gasta mucho. Ya sabes, autos elegantes,

vacaciones y viajes a buenos restaurantes.

¿Algún indicio de irregularidad?

Bueno, hablé con algunos de sus colegas,

y todos dicen eso el es digno de confianza,

Honorable, un perfecto caballero.

Brendan, Jason,

El señor Clarkson dice que vio a alguien. con cabello claro en

la cocina al inicio de la reunión,

pero no pudo verlos correctamente a través del cristal.

¿Puedes comprobar su historia?

Lo entendiste. Seguro.

TOQUES DE CAMPANA

Hola dave.

¿P-Por qué querías verme?

Para darte esto.

¿Tienes mi libro?

Una vez fui arqueólogo.

Sé lo importante que es la publicación.

Y... debes saber más sobre la caja chica de lo que nos has dicho.

Todo lo que sé es que el total eso fue reclamado

subió significativamente para los últimos dos años,

pero las cuentas todavía estaban firmado.

Sugiriendo que hay deben ser recibos

cubriendo todo ese dinero extra.

Recibos que deben ser falsos.

Sí, eso es muy interesante.

Es muy amable de su parte. Gracias.

No soy yo a quien deberías agradecer. Es Geoffrey.

realmente fue un gran amigo a todos.

EL HIP-HOP SE JUEGA EN LOS ALTAVOCES

¿Quién pidió la suprema vegetariana?

Oh, ese soy yo.

Gracias, Suzie.

Definitivamente deberíamos comprar pizzas. entregado con más frecuencia.

Para ti.

Ay que bonito. Una fiesta.

Si tienes un trabajo aburrido que hacer, también podrías divertirte un poco.

Mis pensamientos exactamente. ¿Cómo estás?

Uf, nos estamos centrando en el caja chica, tal como nos dijo Dave.

Hay mucho.

Dave ha sugerido que podría haber recibos falsos ahí dentro

para cubrir el dinero robado.

Pero ¿cómo podemos saber qué recibos son reales

y cuales son falsos? Muchos de ellos están escritos a mano.

Entonces, ¿qué te hizo unirte a fuerza, Alicia?

Oh. Bueno, tuve un tía que era policía.

Al crecer, simplemente pensé que ella era la persona más genial de la familia.

Sólo quería ser como ella.

Ella debe estar muy orgullosa de ti.

mi tía abuela era enormemente importante para mí.

Bueno, a las tías. Y tías abuelas.

Un excelente brindis.

TIMBRES DE TELÉFONO Ups, ese soy yo.

Lo siento, necesito estar en algún lugar.

¿Dónde?

Un grupo de nosotros estamos tratando de conseguir el puente reabrió sus puertas.

Nos vamos a reunir.

Oh, ¿deberíamos acompañarnos?

No, no hay necesidad. Sé cómo van estas cosas.

Tomaremos unas copas,

estaremos de acuerdo en que la calle principal necesita ser encerrado

con una especie de protesta masiva, y luego...

Sí, nos conformaremos iniciar una petición.

Aunque no me rendiré.

LA PUERTA PITA Y SE ABRE, ALICE SUSPIRA

No vamos a terminar esto ¿lo somos?

¿Por qué no me llevo las cajas a casa?

Me encantaría tener la oportunidad realmente quedar atrapado en ellos.

Sí... Sí, son todos tuyos.

JUDITH SE RÍE

Pongamos este programa en el camino, ¿sí?

Oh. Hola Suzie.

Ah, hola. ¿Estás bien, Shanti? ¿Estás iniciando una petición?

Oh, no podemos tener estos terratenientes cerrando puentes porque sí.

Quiero decir, la comunidad los necesita.

¿Dónde firmo?

Ah, gracias.

Ahí vamos. Lindo.

Lo siento, no puedo parar. Tengo que llevar a Shanti a la escuela.

Está bien. ¿Quizás nos veamos más tarde? Sí, más tarde.

Acércate a la entrada. Oh, ¿tienes un volante...?

Hablé con tu maestro.

Cuando yo tenía tu edad,

Vi a una chica siendo intimidada, y no hice nada.

Sé que estuvo mal,

pero estaba muy agradecido de que no fuera así. A mí ella me estaba intimidando.

¿Es eso lo que pasó?

Oh, por eso te sientes mal, cariño.

Porque eres un buen chico.

Y sabes, si ves que alguien está siendo intimidado,

tienes que defenderlos.

Vamos.

Nos cuesta mucho, ¿verdad?

Ah, lo siento. Acabo de recordar,

Necesito desenterrar ese libro sobre el Piedras erguidas de Avebury para Darius.

Ah, por supuesto.

Entonces puedo mostrarlo a él cuando nos reunimos para tomar el té.

¡Oh! Aquí lo tienes.

Bien, vamos.

Pensé que me estaba volviendo loco con este,

pero realmente dice �8,88.

Bueno, espera. 8,88.

Hemos tenido eso antes.

No es posible que sepas dónde.

Dame un momento.

No.

Sí. Aquí.

Y aquí hay otro.

Ambos están por 8,88€.

Este es para Ferretería de Jackson.

Bueno, Jackson cerró dos Hace años.

Entonces, ¿por qué vendía pintura? suministros este enero?

Todos tienen las mismas iniciales. ellos. DS.

¡Oh!

AMBOS: Debbie Smith.

PUERTA CIERRA

¿Sabes quién tiene el pelo claro? Pablo.

Lo ha hecho, ¿no?

Y tendría acceso a el acónito en el jardín de Sofía.

¿Cómo puedo ayudarte? Sólo puedo dedicar unos minutos.

Queríamos saber por qué has estado Robar dinero en efectivo del ayuntamiento.

Oh, Dios.

El año pasado - no, antes - Empecé a volverme olvidadizo.

Era como si tuviera confusión mental.

Pensé que tenía demencia de aparición temprana,

y yo... no podía dormir,

y tuve sofocos todo el tiempo.

Ah, claro.

me encontré cargando un abanico en mi bolso funcionó de maravilla.

Me estaba desmoronando.

El trabajo sufrió.

Paul me dio una advertencia formal.

¿Para pasar por la menopausia?

necesitaba tratamiento, pero cuando fui a ver a mi médico de cabecera,

él no estaba interesado,

y la lista de espera para una remisión fue más de un año.

Y sabía que, si me volvía privado,

Podría tener una consulta mañana...

Simplemente sería caro.

Me dije a mí mismo que era sólo tomando prestado el dinero.

siempre estaba planeando para devolverlo.

Pero no lo has hecho.

¿Se enteró Geoffrey?

No pude evitar notar eso en el día que murió,

Sólo tú y él se acercaron Esa máquina de café.

Y tus huellas dactilares estaban en las suyas. cápsula de café.

Él no se enteró sabes que no lo hizo.

Si lo hubiera hecho, habría ido a la policía, y nunca lo hizo.

Bueno, tal vez lo envenenaste. antes de que pudiera.

¡Fueron unos pocos miles de libras!

La gente ha matado por menos.

Y usted es contador.

Un crimen como este podría significar nunca volverías a trabajar.

DEBBIE lloriquea

No, yo no... No sé por qué lo hice.

Yo solo estaba... Estaba tan desesperada.

Admito haber hojeado el dinero de la caja chica.

Eso estuvo mal, pero Geoffrey nunca se enteró,

y no lo maté. Él era mi amigo.

ELLA LLAMA

Perdón por interrumpir,

pero donde estabas cuando ¿Geoffrey murió?

¿Disculpe?

Sólo para que lo sepamos.

¿Dónde estabas?

Da la casualidad de que fui a al cine esa tarde.

Oh. ¿Con quién?

Por mi cuenta.

¿Qué viste?

Breve Encuentro.

Oh. No te tenía abajo como el tipo romántico.

Eso demuestra lo poco que me conoces.

De hecho, amo cualquier tipo de romántico,

película fangosa con un final feliz para siempre.

Y ahora, si no te importa, Estaba trabajando.

¿Cómo te fue?

Seré honesto, no bueno.

Todos están junto al río para el ascenso del cisne.

¿Cuántas firmas obtuviste?

43, y nadie va para reabrir un puente

con 43 firmas.

Ah, lo siento. Ah, Suzie.

Chicos, creo que voy a ir a el cine esta tarde.

Me gusta.

¿El cine?

Caja de palomitas de maíz, relájate y relájate.

Los alcanzaré a ambos más tarde. Muy bien, más tarde.

Sabes, todavía no sabemos quién le envió a Marcus su carta de chantaje.

¿Crees que seremos capaces? para averiguar donde

¿De dónde provienen las letras individuales?

No sé. Tal vez.

Quiero decir, incluso si resolvimos eso una de esas cartas vino de...

..Casas y Jardín, cualquiera podría haberlo conseguido.

¿Alguien? Sí.

Entonces ¿qué pasa si te digo eso?

la "C" en esta palabra "secreto" es una combinación perfecta

para la "C" en ¿"Arquitectura Internacional"?

Y no puedo dejar de notar eso

Terrence es el único arquitecto. entre nuestros sospechosos.

Deja que los registros muestren que he estado brindando mi total cooperación.

Deja que los registros muestren que has estado chantajeando a Marcus.

¿Disculpe?

No deberías haber cortado las letras. de su revista comercial.

¿Por qué lo hiciste?

Eres un miembro destacado de la comunidad. Un concejal del pueblo.

Hay una cuenta de redes sociales que publica cosas horribles sobre el consejo

y el pueblo. Sí, lo hemos visto.

¿Marcus es Marlow1628?

El hombre que siempre piensa que es mejor que tu

porque tiene dinero y un trabajo elegante.

No lo creo.

Yo tampoco, al principio no.

Pero hay algo que Marco lo hace,

donde dice "undermime" en lugar de "socavar".

Estúpido. Y un día, esa cuenta, Marlow1628,

me estaba atacando, y decía "undermime".

Me hizo pensar.

La próxima vez que vi a Marcus,

Le dije que los viajeros tenían se mudó a Riley Park,

cuando no lo habían hecho.

Esa noche,

Marlow1628 estaba vomitando odio contra ellos.

Le pusiste una trampa.

Tenía que saber que tenía razón. Era.

Pero ahora tuviste un poco de un problema, ¿no?

Sabías que Marcus estaba detrás la vil cuenta,

pero ¿cómo demostrarlo?

Si lo confrontaras, él simplemente lo negaría.

Así que decidiste meterte con él.

¿Cuánto tiempo estabas planeando? ¿Engañándolo?

Pensé que pararía después de recibir mi carta,

pero él simplemente siguió publicando eso cosas. No hizo ninguna diferencia.

Por eso estabas discutiendo con Geoffrey antes de la reunión.

Le hablaste de Marcus. ¿no?

Y apuesto a que Geoffrey tomó del lado de la ley,

diciéndote que acabarías confesó haber sido chantajeado.

ELLA SE BURLA

Por eso la señora Eddingham lo escuché decir que mal

habías lidiado con la situación.

¿Amenazó con decírselo a la policía?

Y por eso lo mataste. Yo no lo maté.

Y el hecho de que tuviéramos un argumento lo demuestra.

¡Oh, contundente!

¿Crees que tendría tiempo? después a coger un poco de acónito,

extraer su veneno,

y luego encaje ¿El café de Geoffrey con él?

Y recuerda, Vi al asesino detrás del cristal.

en la cocina. Ese fue quien lo mató.

Bien, entonces,

veamos si el señor Terrence Clarkson La historia suma.

Bien, ¿listo?

Listo.

Bien, voy a hacer que todos una deliciosa taza de té

y una taza de café caliente.

Aquí tienes un par de cucharadas de veneno.

Dar un paso.

Un paso más.

Una vez más. ¿En realidad?

Es importante.

JASON SE RÍE

Muy divertido.

Puedo ver que alguien estaba detrás el vaso,

pero hasta que te acercaste,

eras solo tu color de pelo y una forma.

Ah. Entonces la historia del arquitecto. revisa.

Vamos.

Bien, entonces digamos que soy el asesino.

Saqué la cápsula de café envenenada.

y me he quedado lo suficiente

para asegurarnos de que el señor Truman haya tomado eso. ¿Qué sigue?

Vas a querer conseguir fuera del edificio y rápido.

Mmm. Por la salida más cercana.

DE ACUERDO. Bueno, veamos a dónde va eso.

Esperar. ¿Qué pasa?

Sólo quiero ser minucioso.

LLAMANDO

¿Por qué hay una escalera aquí? Mmm.

Aférrate.

Mira esto.

Bien, entonces, arriba.

DE ACUERDO.

No te preocupes, lo sostendré.

Está bien, me voy.

Es sólo una escalera. ¿Cuál es tu problema?

¿Qué puedes ver?

Sólo aislamiento y polvo.

Oh.

Esperar. ¿Qué es?

He encontrado algo.

SILBATO DE TREN ACERCANDOSE

CELIA JOHNSON, EN LA PELÍCULA: Tenía la intención de hacerlo, Fred.

Realmente quise hacerlo.

Me quedé allí temblando, justo en el borde.

Pero no pude. No fui lo suficientemente valiente.

me gustaria poder decir que fue

el pensamiento de ti y los niños que me lo impidieron,

pero no fue así.

No tenía ningún pensamiento en absoluto

sólo un deseo abrumador no sentir algo nunca más.

Ahora sabemos que fue Terrence. quién estaba detrás del chantaje de Marcus,

porque Marcus ha estado corriendo una cuenta en línea viciosa,

y era Debbie quien estaba robando caja chica.

Bienvenidos al ayuntamiento.

Cualquiera de estas tres personas podría haber tenido razón

querer que Geoffrey muriera si lo hubiera hecho descubrió sus secretos.

Dejando solo a Sofía sin secreto ni motivo.

Aunque es ella la que crece el acónito

y quien llamó a alec miller

y le dijo que no viniera la reunión de ese día.

EL TELÉFONO VIBRA Ah, discúlpeme.

Becks.

Acabo de terminar de mirar Breve Encuentro.

Oh. ¿Es eso lo que fuiste a ver?

Fue brillante, pero, Judith,

prueba que Paul Hollingbry mintió sobre donde estaba

en el momento del asesinato.

LLAMANDO

LLAMANDO

Hola pablo.

Si estás buscando a Sofía, ella está en el jardín.

En realidad, eres tú queremos hablar con. Oh.

Me dijiste que estabas en el cine cuando murió Geoffrey.

Viendo Breve Encuentro. Así es.

También dijiste que terminó felices para siempre.

Lo hace.

No conozco a nadie que llame que un felices para siempre.

Yo estuve allí, ¿vale?

¿En realidad?

Muy bien, mira.

Cuidar a los demás el dinero es alta presión.

Ya sabes, a veces, cuando el trabajo, ya sabes,

intenso, voy al cine,

y a veces me quedo dormido.

Oh. Entonces, esa es tu nueva línea, ¿lo es?

¿Estabas dormido en ese momento?

no sabía que iba Necesitaba una coartada, ¿verdad?

Quiero decir, ¿qué es esto? Apenas conocía a Geoffrey.

¿Por qué querría matarlo?

EL TELÉFONO VIBRA

Muéstrense, ¿sí?

Sí, sí.

¿Se quedó dormido? Eso no es una gran defensa.

Aunque tiene razón.

¿Por qué querría hacerle daño a Geoffrey?

no lo sé,

pero se ajusta a la descripción del persona en la cocina ese día.

Tiene el pelo de color claro.

Mmm. Interesante.

¿Judit?

He visto ese pendiente antes.

No es lo que parece.

espero que no,

porque creo que se ve como asesinato.

No es lo que piensas.

Dice la mujer que cultiva acónito.

Sabes que dije cómo ¿Geoffrey me había ayudado?

Bueno, realmente no lo vi. después de eso.

No hasta que se convirtió en alcalde.

Pero fue entonces cuando Yo... realmente llegué a conocerlo.

Y él era tan encantador, y tan solidario.

Habrás notado que no entiendo mucho de eso en casa.

Y sé que suena tonto,

pero me encontré pensando sobre él cada vez más.

Y luego tuvimos una reunión del consejo en su casa,

y me quedé atrás después de que todos se habían ido,

y Geoffrey me estaba hablando de cuánto estaba disfrutando de mi podcast,

cómo estaba usando mis consejos para revivir una orquídea que estaba cultivando...

Es un verdadero talento.

..y yo solo...

Ah, Sofía. Lo siento mucho No sé qué decir.

Pero él no estaba interesado.

Todavía estaba enamorado de su esposa.

Eso es lo que me dijo.

Entonces se me debe haber caído el pendiente.

Estaba tan avergonzado.

¿Qué estaba pensando?

¿Cuándo fue esto?

Mes pasado.

Geoffrey dijo que podríamos olvidar al respecto,

y seguir como antes, como amigos.

Pero no pudiste, ¿verdad?

Estaba tan confundido,

pero nunca le haría daño.

Lo amaba. Oh, Dios.

¿Lo hice? Ni siquiera lo sé.

Él simplemente... Él simplemente significó mucho para mí.

¿Amenazó con decirle a su marido?

¡No! Geoffrey nunca habría Me traicionaste así.

No cuando hubiera arruinado mi matrimonio.

Sabes eso sobre él, sabes lo buen hombre que era.

Fui el último en llegar esa reunión.

nunca fui a ninguna parte cerca de él o de su café.

Y ahora tengo que encontrarme con los demás,

porque debemos elegir su banco conmemorativo esta tarde,

en caso de que te estuvieras preguntando si mi día podría empeorar.

En realidad,

Sophia no es la única persona que necesita estar en otro lugar.

Por supuesto. Tu té de la tarde con Darius.

Te estás acercando a eso copa para dormir, una comida a la vez.

¡Oh, basta, ustedes dos!

Seis, dos, siete, cinco, ocho, cuatro, dos...

Está bien. Entonces,

Jason vio una trampilla de ventilación. en el edificio del consejo

que no estaba bien cerrado.

En él encontró una bolsa de plástico. que contenía

una bata blanca, guantes de catering,

una jeringa

y una peluca rubia.

Así que quienquiera que estuviera en ¿La cocina estaba disfrazada?

Lo que también significa que Terrence Clarkson descripción de el

acaba de salir por la ventana.

Podría haber sido cualquiera detrás el vaso.

Exactamente.

Gracias. Justo aquí, ahí estás.

Ahí tienes.

Y el otro.

Gracias.

EL TELÉFONO VIBRA

Tanika.

Jason y Brendan encontraron una peluca.

y una jeringa escondida en el edificio del consejo.

Los forenses dicen que encontraron rastros. de acónito en la jeringa.

¿Es así como el veneno? ¿Se metió en el café?

Así es como se ve.

Pero también encontraron dos hilos de cabello humano dentro de la peluca.

Ambos de color castaño rojizo,

ambos una combinación perfecta para Sophia Hollingbry.

No. Entonces, ¿Sophia estaba en la cocina?

Disfrazada con una peluca rubia, para que nadie la reconociera.

Gracias.

Alec Miller. ¿Estás diciendo que no lo llamaste?

Eso es exactamente lo que estoy diciendo.

COMPUTADORA: Y ahora, a un tema... EL DISCURSO TARTAMUDEA Y REVERSE

¿Te importa si ponemos algún software? en tu teléfono,

¿Por si vuelve a llamar?

fui el ultimo en llegar en esa reunión.

Nunca me acerqué a él.

Disculpe.

¿Me puede dar mi factura, por favor?

No has empezado.

Todo lo contrario. He llegado al final.

EL TELÉFONO VIBRA

Judit. ¿Cómo estuvo tu té de la tarde?

Darius no se presentó.

¿Qué? ¿Te dejó plantado?

No importa, no ahora. ¿Tienes una carretilla?

¿Lo lamento? ¿Tienes una carretilla?

Es una pregunta sencilla.

Sí. ¿Por qué?

Necesito que lo traigas a mi casa.

¿Qué está sucediendo?

Y trae a Suzie también. nosotros también la necesitamos.

Pero no vengas hasta dentro de una hora.

Necesito hacer un par de llamadas.

Le encantaba este lugar.

Es perfecto.

Ahora lo único que necesitamos es la dedicación.

¿Un gran amigo para todos?

ACERCA DE COCHES, SONIDOS DE SIRENA

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy aquí para decirte quién mató Geoffrey Truman.

¿Quién fue? Podrías ser tú, Terrence.

ya que Geoffrey descubrió que era Tú que has estado chantajeando a Marcus.

¿Eras tú?

¿De qué estás hablando?

Pero luego solo enviaste la carta porque marco

es la persona detrás de la cuenta en línea Marlow1628.

¿Cómo pudiste hacer eso?

Porque no puedes hablar tu No te importa más, ¿puedes?

Dices algo equivocado te cierran.

Tienes razón, así que cállate.

¿Verás? ¡Cancelado!

¿Qué pasa con Debbie? Parece haber un tema aquí.

¿Cómo se enfadó con Geoffrey?

No necesitamos entrar en eso.

Hice mal, tienes razón.

he estado robando la cuenta de caja chica del ayuntamiento.

Para pagar facturas médicas.

Eres un ladrón.

Bueno, una confesión completa. y devolver el dinero puede ayudar.

Lo que venga, lo aceptaré.

Seamos honestos

siempre se ha parecido a sophia fue el asesino.

Quiero decir, fue ella la que creció el acónito.

¿Y quién llamó a Alec ese día para contarle? que no viniera a la reunión.

Además Sophia, recuperamos una rubia. peluca del edificio del consejo,

junto con una jeringa que contenía acónito.

Algunos de tus pelos fueron atrapados en la peluca.

Esto es lo que pasó.

Empezaste en la cocina,

usando una peluca y una bata blanca.

Luego, usando una jeringa,

inyectaste acónito en la monodosis de cafe descafeinado

Sabías que sólo Geoffrey lo usaría.

Luego te fuiste, azotando tu disfraz y ocultarlo.

Y luego volviste a entrar la cámara del consejo,

el último en llegar, y un poco tarde,

pero ¿quién estaba comprobando?

Sofía, ¿es esto cierto?

SOFÍA SE BURLA

Nunca podría hacerle daño. Ya lo sabes.

Fue Geoffrey quien me ayudó. cuando tuve todos esos problemas...

EN EL ALTAVOZ: ...con las tumbas.

De hecho, él y yo habíamos estado trabajando en corregir mi error.

Incluso habíamos logrado localizar el único cuerpo que tenía...

..nunca ha sido encontrado.

todo el papeleo Está en mi estudio de podcast.

Ve y léelo. Puedo probarlo - Estábamos trabajando juntos.

Yo no maté a Geoffrey.

CHARLA DE RADIO INDISTINTA

Judith, se ha informado de un incendio. en tu casa.

Las sirenas aúllan Los servicios de emergencia están en camino.

EN EL ALTAVOZ: Tengo que irme a casa. Ahora.

EL VIDRIO SE ROMPE Y TINTA

Dupliquémoslo. Una manguera oscilante.

EN EL ALTAVOZ: Si suena un poco arriba, el resto subirá.

Por favor, date prisa.

Llegaremos allí, no te preocupes.

Mira, hay un camión de bomberos. adelante.

¿Buscas algo, Dave?

EN EL ALTAVOZ: Puedo ver las llamas.

Toda la casa está en llamas está todo en llamas.

¿Lo que está sucediendo?

se supone que estar en tu casa.

¿Y te perdiste esto? EN EL ALTAVOZ: No podemos acercarnos más.

No dejaré que se incendie.

¡Judit! Regresar. EL TELÉFONO VIBRA

¿Lo tenemos? Lo tenemos.

Er, no lo entiendo.

Mataste a Geoffrey Truman.

¿Cómo puedes decir eso?

te lo dije, él estaba tratando de ayudarme.

Es un buen hombre.

Y ahí está: por qué tuvo que morir.

Lo mataste precisamente porque era un buen hombre.

Ayudó a Sofía hace todos esos años.

Cuando ella se equivocó al correr los cementerios.

Pero luego mi mamá murió.

y me mudé a los estados unidos vivir con mi tía.

Sofía confundida donde fueron enterradas las personas.

La ubicación de un cuerpo. nunca fue encontrado.

Era la tumba de tu madre. eso nunca fue encontrado.

¿Cómo debe haber sido? carcomido por ti.

No tener una tumba para visitar.

Intentaste comenzar una nueva vida. en los estados unidos,

pero no podías dejarlo pasar.

Entonces volviste a Marlow.

Necesitabas encontrar a tu madre.

Tenemos razón, ¿no?

Seguir.

Pero no pudiste encontrarla, y necesitabas a alguien a quien culpar.

Y así fue como te enteraste todo ese dinero perdido

en el consejo. tu eras sobre ellos como un sarpullido,

tratando de averiguar qué pasó a tu madre.

Pero seguiste chocando contra una pared de ladrillos.

Pero descubriste que Sophia estaba a cargo en ese momento.

Y ahora, ella estaba en el ayuntamiento.

¿Cómo podría ser eso?

Necesitabas acercarte a ella.

Que fue cuando tuviste un golpe de buena suerte.

Te topaste con Geoffrey,

y cuando aprendiste que ahora era alcalde,

te diste cuenta que esta era tu oportunidad para llegar a Sofía.

empezaste a trabajar con él en tu novela,

y cuando sophia necesitaba un estudio de podcast instalado,

Geoffrey conocía tus habilidades. y él te propuso para el trabajo.

Finalmente, podrías conseguir hasta el fondo del mismo.

Tuviste acceso a todos sus correos electrónicos.

y archivos de aquel entonces,

pero todavía no pudiste resolverlo donde fue enterrada tu madre.

Y aunque adivinaste que podría haber ha sido un encubrimiento,

Nunca pensaste en Geoffrey podría haber sido parte de ello.

Pero aquí estaba la prueba.

Él era la persona que había ayudado. Sophia se sale con la suya.

Entonces decidiste castigarlos a ambos.

Geoffrey tuvo que ser asesinado por proteger a Sofía.

y sofia lo incriminarías por el asesinato,

para que ella sufriera cada un solo día por lo que había hecho.

Al igual que tú sufres.

Sí.

Lo pienso todos los días.

Necesitabas justicia Entonces construiste un plan.

Tomaste un poco de acónito del jardín de Sofía.

Y algo de su cabello que usa. para repeler las babosas.

Entonces tenías que asegurarte Alec no asistiría

la reunión del consejo de ese día.

fácil para alguien con tus habilidades informáticas.

Construiste un mensaje falso.

Luego fuiste a el edificio del consejo,

ponerse un disfraz,

e inyectó el acónito en la cápsula de café descafeinado

Sabías que sólo Geoffrey lo usaría.

Te aseguraste de que te vieran y luego se escapó...

..asegurándose de ocultar el disfraz y la jeringa

donde la policia más tarde lo encontraría.

Fui muy cuidadoso.

Pero cometiste un error.

Cuando devolví tu manuscrito a ti,

miraste hacia abajo el banco como dijiste...

realmente fue un gran amigo a todos.

Lo cual me pareció bastante extraño en ese momento.

Conocía el ayuntamiento estaban organizando

un banco en memoria de Geoffrey,

y una opción para la placa era

"Un gran amigo para todos."

¿Pero cómo lo supiste?

Y entonces recordé -

la policía había puesto una aplicación en mi teléfono.

¿Te importa si ponemos algún software? en tu teléfono

¿Por si vuelve a llamar?

Y aquí estabas tú, la persona quién había instalado la TI de Sophia.

Seria un asunto sencillo para que micrófonos su teléfono,

instalar software espía para escuchar, incluso cuando está apagado.

Pero eso es válido en ambos sentidos.

Judith le pidió a Sofía que mintiera.

decir que ella y Geoffrey encontraron la ubicación del cuerpo desaparecido.

EN EL PONENTE: Él y yo estábamos trabajando en corregir mi error.

Incluso habíamos logrado localizar el un cuerpo que nunca había sido encontrado.

Ese fue el cebo. A continuación, tenía que tender la trampa.

Judith se encontró con Sofía. esta tarde,

y juntos grabaron un poco de juego.

Muchas gracias por llevarme.

Ah, no seas estúpido. Mi coche estaba justo ahí.

¿Pero qué crees que ha pasado?

No tengo idea. ¿No puedes ir más rápido?

Ella hizo que Alec comenzara un incendio en su casa,

sabiendo que el humo Sería visto desde Marlow.

Incluso desde tu casa.

Ah, no seas estúpido. Mi coche estaba justo ahí.

¿Pero qué crees que ha pasado?

Pensarías que estaban apurados al fuego.

Así la costa estaría despejada.

Aquí es donde encontrarías el papeleo

Eso te diría, finalmente, donde fue enterrada tu madre.

O eso pensabas.

¿Me mentiste?

¿Sofía no lo sabe?

Podemos investigarlo, iniciar una consulta,

pero actualmente, no.

Eres tan malo como él. y él era el peor.

No creas a nadie que diga que grande era.

Era un mal hombre. Encubrir crímenes es malo.

Mira, estaba tratando de ayudar.

¿Dónde está mi mamá?

¿Dónde está ella? Contéstame eso.

Ella esta perdida en la tierra en algún lugar, solo.

Sr. Butler, vendrá con nosotros.

Al menos tuviste que quemar tu casa para atraparme.

¿Qué te hace pensar? ¿Quemé mi casa?

Alec.

Muchas gracias por tu ayuda.

Ah, ¿de qué estás hablando?

Fue un honor ayudar el trío de Marlow que resuelve crímenes.

Y quien no ama una buena hoguera?

Bastante. Es el emperador Nerón otra vez. ¿no es así?

Aunque los tres de ustedes hicieron más que solo tocar el violín

mientras hacía arder Roma.

Gracias. Se ríen

He hablado con el jefe Oficial de Bomberos.

Aparentemente, están llamados a incendios de papel todo el tiempo.

DI Malik, si hubiera podido una palabra, por favor?

Lo siento, me necesitan pero gran trabajo.

Gracias a los tres.

Realmente no te importa perder tu ¿El archivo de mi tía abuela es así?

Estaría encantada de saber que lo usamos. para atrapar a un asesino.

RIENDO: Me encanta.

Son tus maletas.

Sí, absolutamente.

Ni siquiera quería ir. Eso no es justo.

Vale, genial. Gracias.

Yo me voy a duchar primero.

Me desperté en medio de la noche,

y yo estaba muerto de frío. Literalmente muerto.

Hola.

Recuerda, ¿Cuál es el mantra para acampar?

No hacemos estas cosas por diversión.

Oh. Judith, lo siento mucho. sobre esta tarde.

Hubo una emergencia médica en el trabajo

y tuve que ir al hospital con uno de mis empleados.

Bueno, eso es terrible.

No es que eso justifique nada.

Mira, te dejé plantado. y eso es inaceptable.

Por favor acepte mi más sincero y mis más sentidas disculpas.

Da la casualidad de que

tu ausencia me permitió para resolver un asesinato.

¿Lo hiciste?

¡¿Lo hiciste?!

Él se ríe

Mira, Judit,

déjame ser honesto contigo. Estoy muy cautivado contigo,

y odio la idea que me equivoqué.

Bueno, ¿qué tal si reprogramamos?

Bueno, me encantaría eso.

pero tendría que ser en los próximos días.

La enfermedad de mi colega significa que me han preguntado

para encabezar una excavación en Gales.

Han encontrado una nueva posición piedras en las colinas de Preseli.

Bueno, digo "nuevo" - Tienen al menos 5.000 años.

¡Qué fascinante!

Pero de todos modos, sólo quería disculparse en persona

y te aseguro que nunca volverá a suceder.

¿Qué tal ahora?

¿Quieres entrar? para tomar una copa?

hay un libro He querido mostrártelo.

Me gustaría mucho eso.

Por favor.

Hola Shanti.

Hola Suzie. Quería ayudar.

¡Oh!

He compartido el folleto con mis amigos.

¡No! Y la mamá de Riko hizo formularios, y he recogido 817 firmas.

¡Vaya! Cuando ves algo que es No está bien, tienes que levantarte.

Predicar.

¿Hará alguna diferencia?

Hacer lo correcto siempre hace la diferencia.

Vamos, hagamos esto juntos.

¡Qué bueno!

Hola. ¿Quieres un volante? Ah, gracias.

Gracias.

¿Quieres un volante? Gracias.

¿Quieres un volante? Es para el puente de Temple.

Subtítulos de Red Bee Media

Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0