Original subtitles

Киселёк, тётя, здесь нет.

Я умер. Я в аду.

Берите выше.

Первое клиническое.

А почему я здесь?

Что со мной?

Сотрясение мозга.

Василий, позвольте представиться, артист Большого Семиболотского театра юного

зрителя. Вы могли видеть меня в таких постановках, как... Конек -горбунок,

Белоснежка и семь гномов. Заткнись, а, Белоснежка.

Бери вон гномов и жите отсюда.

Экскурсия о коньках -то.

Это общая палата.

Со своими капризами не ко мне.

Главу врачу.

Что ты сидишь -то?

Сбегай за ним, приведи сюда.

Я вам не лакей.

Можешь мой кисель взять.

И кашу.

И это кто тут в отдельную палату захотел?

Сейчас галопередола вкачу и в коридор.

На общее обозрение.

Гай.

Гайка Буксир, ты что ли, а? Сколько ж мы не виделись.

Баранов. Я.

Ты как здесь?

Чего? Видишь, контингент какой, а? Я от них заразиться боюсь.

Ну, чем богаты у нас.

Свободных палат нет.

Галя, слушай, а?

Как я рад тебя видеть. Как ты?

Похорошела, а? Как ты расцвела, а?

Ты похудела, да?

Похудела.

Цветешь, пахнешь.

Жалко, я не шмель, а? Прямо сел, думаю, тук -тук -тук.

Ну, брось ты, ну, что ты? Вообще на меня внимания не обращал сейчас. Да обращал,

обращал. Стеснялся только.

Маленький, глупый.

Я как уехал, думаю, господи, дурак я, дурак, а?

Такое сокровище рядом ходило.

Ну, ты, то есть.

Чего я с этой любкой мутил, да?

Ни кожи, ни рожи, честное слово.

Ты сейчас серьезно? Ну, конечно.

Такими вещами не будет.

Ладно. Вон, контингент.

Ухо раненое греет. Иди, иди. Я тебя один раз потерял.

И второй переживу. Обо мне не думай. Иди.

Будешь кашу?

Я сейчас.

Я что -то придумаю. Да ничего.

Что ты рот открыл, а?

Ты дома еще?

А я, Люба, сегодня на работу не пойду.

Отгул взял.

Как?

Засучились.

Пустяки.

Дерево не заметил.

Какое дерево? Ты меня за дуру держишь?

Лысое такое.

Васей зовут.

Но ему больше досталось.

Сейчас в больничке лежит.

Кости собирает.

Как ты мог?

Ты посадил?

Ты, Люба, вникни в ситуацию.

Это он на меня первый сзади напал.

А все ты, Люба, ходишь хвостом, крутишь перед ним. Ты, Люба, разберись со своим

ухажером, а то мне, Люба, людям в глаза стыдно смотреть.

Я срежу.

Вот будь добра, реши.

Слушаю, Маргарита Алина. Ты решил должность твою лишиться?

Ну что, нет.

Просто там, в школе, это не я был.

Это был мой двойник.

Тройник! Быстро дуй на городочную площадку. Там какая -то комиссия

уже отовсюду позвонили.

Слушаюсь.

И повинуешь.

Красотка, хорошая погодка, мне не нужна водка, мне нужна любовь.

Ну как тебе, Василек, наш випушник?

Очень хорошо.

Прямо замечательно.

Прямо шесть звезд. Пришлось депутата раньше времени выписать. Надеюсь, вы не

разойдутся.

Вот, рандеву.

Мужчина должен быть сытым и довольным.

Ух ты.

Да.

Ты, наверное, иди, Галь.

Там, наверное, эти, как мухи, мрут.

Вот сюда, давай.

Галь, Галь, Галь, Галь, Галь.

Ты это, ты меня не обижай. Не надо.

Я так не могу.

Пожалуйста.

В смысле? Я знаю, что вам, женщинам, нужно.

Знаю, что у тебя на уме. Я не такой.

Мне чувства нужны. Я влюбиться боюсь.

Вот если бы, скажем, ты доказала мне искренность своих чувств, другое дело.

Ну -ка, например.

Например?

Скажем, у меня материальные затруднения. Например.

А ты говоришь,

Говоришь, Вася, что это за затруднение -то, а?

Тебе деньги нужны? На, тебе деньги.

Господи, я -то думал, и все.

И все, я понимаю, что мы с тобой в одной лодке сидим. Что мы дышим с тобой одним

воздухом.

Одним воздухом мы идем.

Одним спалом.

Понимаешь, да?

Сколько? Миллион рублей. Да, всего.

Где их возьмут?

Я этого и боялся.

Кто хочет, всегда ищет возможности. Кто не хочет, ищет для

себя оправдание. Я хочу.

Галь, Галь, Галь, Галь, Галь, Галь, Галь.

Тогда давай, действуй, а я буду ждать от тебя решительных действий.

Ну, давай, иди.

Слушайте, я уже месяц не сплю. У меня если бы было восемь рук, как у паука,

шесть... Я не понимаю, зачем было заявку подавать, если у вас площадки нет?

Здравствуйте.

Здравствуйте, здравствуйте. Рад приветствовать.

Держи.

Мэр города, городочной славы, Владсов Игорь Викторович. Игорь Викторович, я не

понимаю, в чем дело, а?

Международный турнир через неделю, а у вас еще, извините...

Конь не валялся. Все сделаем, будет валяться.

В смысле?

У нас быстро разводимый стадион.

Успеем. Хорошо, ждем отсчет через три дня.

Вот если такая пустошь будет, отменим чемпионат, опозоритесь на всю Евразию.

под контролем.

Ждем вас снова.

Как говорится, на опосаран. Всего доброго.

Враг не пройдет.

Победа будет за нами. Хорошо.

Чтобы завтра стадион был.

Ты меня понял?

Людей нет, материалов нет. А Бывайкин денег больше не даст. Я вот что сделаю?

Вот что за люди?

Дай сюда.

Все самому.

Все самому.

Его, да?

Спасибо, что поддержал.

Можешь сходить, погодим.

Обращайся. Ага.

Митя, привет!

Привет!

Не страшно?

Нет!

Вот так вот?

Ты как за ногу, спочу тебя?

Бум, хулиган.

При детях матюгается.

И вот.

Ну что, я не матюгался? Не матюгался я ничего? Давай на выход.

Пошли. Вы чего? А ну -ка отпустили! Вы чего у меня ребенка украл вообще?

На мороженое все надать. Мишка!

Все,

вытащили меня из парка. Хватит.

И не вздумай назад соваться.

Увидим, под паровозик бросим.

Милейший, массаж -то хоть есть?

Пускай не тайский нежный, наш пускай.

Отечественный, жёсткий.

Чтобы снять... Ах ты, Господи, а.

О, вернулся, Колобок?

Слушай, Камбербэтч, я там дядьку одного ушатал.

Жена его мстить пришла.

Поручай, Белоснежка.

Порой, порой.

Стань телевизировать нашу семью, останься в покое.

Макдональдс, мельче пыл.

Доченька, можно я лягу?

Какая ты, доченька, панель.

Человек память потерял.

Попюлис, пирамидалис.

Да вы, кого вы слушаете?

Вы знаете, как он артист. А вы видели его анализы?

Такое не сыграешь. Уж поверьте моему опыту.

Сестренка, принеси минутку, пожалуйста. Не позорьте меня.

Простите. И какие прогнозы?

Неутешительные. Голова пустая, как у младенца.

Боюсь, что это навсегда.

Если я тебя обидел когда -то, скажи, чем я могу залезать в свою вину?

Ничего.

Все лови.

Ты чего пенил, а? С младенцем точно перебор.

Импровизация.

Надо, чтобы у тебя вот эта штука, вот эта штука соединилась.

Давай, покажу.

Ваша добыча.

Метки у тебя, папа.

Нитя!

Товарищи, друзья, денег в бюджете нет. Но вы,

как настоящие патриоты нашего города, должны помочь руками и материалом.

А на кой нам это?

Сейчас окунь пошел.

Это же священный наш долг.

Субботник. А сегодня пятница. Все, расходимся.

Товарищи!

Что за неуважение к власти?

Товарищи!

Не забываем.

Ура, мультики!

Ну вот. А Гриш, не найду, не найду.

Сейчас.

Оксаночка, привет.

Слушай, я тебе как раз сейчас хотел позвонить. Федя, ты что за цирк устроил,

Вы где?

Так, давай только не будем волноваться. Я просто хотел пообщаться со своим

сыном. А твой ростой мент меня просто к нему не подпускал. Митю мне верни сейчас

же. Оксана, успокойся. У нас, говорю, все в порядке. Мы вот пиццу заказали,

мультики сейчас будем смотреть.

Завтра я привезу его, когда захочешь.

Никакого завтра. Ты допрыгаешься, я у тебя Митю отсужу, понятно? Ты вообще его

больше не увидишь.

Оксаночка, послушай меня сюда.

Мы переходим китайскую границу. Понятно?

И тут очень плохая связь. Алло, Федя.

Федя.

Нихао.

Нет, это я не вам.

Ну что?

Бой подушкой?

Капец тебе.

Здрасте. Привет.

Вопрос с Барановым я решила.

Можешь забыть про него.

Да тут дело почерьезнее.

Люб, я что звонил -то?

Короче, надо снять сюжетик о привлечении народа на всесемиболотскую стройку.

Ты же меня с телек уволил.

Ну, а твой канал в телеге?

Я подписался. Вот этот сюжет про сезон брюков, это просто очень увлекательно.

Люба, я был неправ.

Это твое.

Ну, хорошо.

Ну, только у меня условия.

Ты мне доверяешь как профессионалу. Вот что я говорю, то ты и делаешь. Идет?

Я как всегда.

Так, зонтик придется убрать.

И очки снять.

Там же финик.

Ну, прекрасно. Будешь ближе к народу.

Алексей, а вы не одолжите Олимпийский?

Очень красиво.

Ненатурально.

Красавчик.

А теперь по кругу.

Однокругворённая. Давай -ка подвинешься на каблон.

Следи за лицом.

Прекрасно. Вот, молодец.

Барьер. Да, молодец.

Я больше не могу.

Игорь, следи за лицом.

Граждане, товарищи.

Друзья,

пожалуйста, давайте всем миром навалимся.

Без вас я не справлюсь.

Умоляю!

Ой, сейчас, подожди, секунду, секунду, подожди.

Это Вениамин Филиппович, лечащий врач Баранова.

Предлагаемые обстоятельства изменились. Это невероятно. Но после вашего

посещения ему стало лучше. Он начал вас.

Как? Прошу, приезжайте скорее.

Надежда только на вас.

Я подумаю, что можно сделать.

Ну что?

Поверил? Красавчик.

Не зря я 20 лет айболит играл.

А знаешь, какая у меня возникла идея?

А может быть нам сейчас с тобой взять и махнуть на рыбалку, а? В лес.

Может медведя какого встретим, или косулю, или зайца какого -нибудь сизого.

Мамке еще я позвонил, она согласна.

Пожалуйста, если у вас есть какая -либо информация о местонахождении ребенка и

его похитителя, позвоните по номеру 55620... Ну что, за опарышами?

Ты, наверное, без меня идешь.

Надо посмотреть.

О, стой, стой, чувак, ты чего?

Будет клёво, будет классно. Будет просто, просто вау.

Пап, ты уже заигрался. Я к маме поеду.

Так, молодой человек, остановитесь. Вы сейчас поедете со мной на рыбалку.

Пора уже взрослеть, и хватит меня использовать.

Произошло какое -то недоразумение?

Вы с вами почти незнакомы? Почти.

Почти незнакомы. Только проходите, пожалуйста.

Не волнуйтесь. Все будет в результате хорошо.

Можете подробнее.

Мы с вами учились в одной школе. В параллельных классах. Но совсем не

Вы вообще не интересовались женщинами. После того, как об качелю ударились.

Вот как?

А у нас с вами ничего не было? Нет.

Вы одинокий?

Да.

Бездетный.

Танцор?

Я?

Как интересно.

А какие танцы я любил?

Разные.

Самбо, румба.

Ча -ча -ча. Ча -ча -ча. Да.

Ну, я, кажется, все должна была сделать.

Подождите, подождите.

Может, у вас на минуту буквально, а? Я хочу сейчас вспомнить.

Разбуди, чтобы тело вдруг мне подсказало.

Кем я был? Чего я танцевал? А может быть вы сами попрактикуете?

Да все, социальный танец. Ой, как пошло. Прямо вспоминаю. Вот эти вот

лосины, гель для волос. Меня вдруг награждают

хрустальной туфелькой.

Спасибо вам огромное, что вы меня вернули.

Картишки!

В смысле, с карты ассоциаций?

Поработаем над памятью. Ага.

Ты что, дурак, а?

А кто дал -то?

Кайфолом.

Музыка на кассета.

Пусть работала ваша реклама.

Зря только в бензе валялись.

Ну что, по домам тогда?

Завтра проснуть без должности.

А ты без хобби своего сомнительного.

Ох! Лох не чувствую.

Может инсульт?

Ну,

показывай фронт работы!

Что ты скалишься -то?

Командуйте, раз такое дело!

Ну что, сработало?

А кто

у нас тут нос поверил?

Сейчас мы его быстро поднимем.

Ты хорошая девушка, но мы с тобой договорились.

Сколько там?

Миллион, как ты и просил.

Любовь, знаешь, она один раз в жизни бывает.

А томограф можно и на следующий год купить.

Я пересчитаю?

Ага.

Пардон.

Что ты делаешь? А это я привязываю тебя.

Понимаешь? Зачем?

Чтоб не сбежал.

Миленький ты мой, хорошенький.

А, Галь.

Галя.

Васенька, а я тут подумала... Люба, это... Это

доктор, ты же видишь? Это доктор. Ну, халат. Это такие процедуры. Люба!

Люба!

Я что -то... Пожалуй, в душ пойду.

Вот. Пора мне.

Деньги оставь.

Ты что?

Реально думал, что людей без томографа оставлю. Ты думай.

Люба, Галя, наши чувства как, а?

Чувства?

А где они были, когда ты в школе моей Валентинки жёг и бульдозером меня

Чувства.

Буксир.

Да.

Соскучилась?

Приезжай, пожалуйста, домой.

Они там без тебя справятся.

Не могу, Люба.

Я теперь с народом.

Это не туда, а туда.