Original subtitles

Не скажешь, у вас дружба, дай прятаться.

А?

Куда? В Монте -Карло?

Чтоб мне деньги все сняли.

Отцу хочу позвонить.

Попрощаться. Не дождется он меня, наверное.

Пока меня выпустит.

А может быть, там и порешат прямо.

Старый он.

Сто семь лет ему.

Точно не дождется.

Ну, дай я.

Давай так, я тебе загадку загадаю.

Отгадаешь, дашь позвонить. Не отгадаешь, пендель дашь, а?

Можешь мне задавать вопросы доводящие, а я могу отвечать только да -нет.

Дядька заходит в таверну, как бой в шляпе, и заказывает бифштекс из

Ему приготовили, он съел и умер.

Вопрос, почему?

А глаголы нельзя.

На, только быстро.

Люба,

а не рановато для пузыриков?

Самое время.

Баранову лет хотят дать.

Да кто?

Ну -ка, и мне плесни.

А с ней кто?

Тоже скажет?

Да нет.

Она просто языком не мила.

А с ним разобралась. Как настоящий мужик.

Я возьму.

Да. Алло, слышь, падла, я знаю, что ты меня заказал. Твои чмошники попытками

рассказали. Вытаскивай меня отсюда.

Соседнюю шконку забью. Прямо рядом с парашей. Это никуда не годится.

Ты боишь?

Натянутые отношения у меня с отцом.

Он не родной.

Он меня у собак отбил.

На вокзале.

Люба, не отъехать надо.

На работу вызывают собаки.

Мусор городской по городу.

Вот раскладкиваются, надо разобраться.

Привет. Привет.

А я косметику видела сразу к тебе.

Привет. Ну что, ты как вообще?

Нормально. Давай, это, не трогайся, проходи. А что делать будем?

Да. Может, пиво посмотрим или пиццу клюну за каждым? Да, да, можно.

А что это? Давай, прыгай на кровать.

Так сразу?

Ага.

А это что у тебя?

Работа новая?

Вебкам?

Да, типа того.

А теперь давай в камеру для Оксаны.

Как ты заставила меня на себе жениться и как это Илью симулировать?

Нет, я не хочу.

Я тебя прошу. У меня разваливается семья. Я не знаю, что мне сделать. Мне

это видео спасет и все.

Помоги мне, пожалуйста.

А потом мы и пиццу посмотрим, и кино закажем.

Пожалуйста.

Давай бутылочку только заберу.

Срочные новости из зала Шалапановского районного суда. Бывший олигарх Василий

Баранов признан всецело виновным по статье 159 части 1 УК РФ. Но ввиду

смягчающих обстоятельств, а именно чистосердечного признания, звания

жителя города и компенсации нанесенного ущерба потерпевшему, Баранов приговорен.

К одной неделе обязательных работ. Его никакие работы не исправят. Приговор

окончательный и обжалованию не подлежит.

Общественно полезный труд всегда привязывался в России.

Еще при Петре Первом разбойников отправляли на кадр. Я, например, в

стекла. Ну что, граждане алкоголики, мошенники

и мерзавцы.

Вам бы было честь закончить ремонт в этой школе.

Тем более, что многие из вас в ней учились.

Давайте, ноги в руки и за мной.

Пошли, пошли, пошли.

Ну, что ты завис?

Висит только ностальгия.

Так она тебе вроде не свойственна.

Ты знала.

О, Акстан.

Можно тебя на пять минут, пожалуйста?

Ути -пути, а?

Казанова. А чего ты его не арестуешь?

За разврат.

За многоженство.

Работай.

У тебя одна минута.

Как ты узнал, где я?

Я информаторов не сдаю.

Митя? Да.

Понятно. Что приперся? Развод обсудить? Не -не -не, наоборот.

Ну, поняла.

Ты что, эту шкуру, а ведь уже к нам домой притащил?

Нет, в смысле, она просто мимо шла, я... Прописала ее уже у нас.

Оксана, ну ты чего? Извините, вы за своей невестой кино снимаете, блин.

Вот он, совет на любовь.

Оксана, ну ты чего? Я думал, наоборот, все будет, она же нам все сказала.

Я не гречок.

Я забыл.

Это мой первый спортзал.

Я здесь начинал боксом заниматься. Прямо вот здесь.

На первой тренировке тренера вырубил.

Парни, а вы не хотите подраться между собой?

Ты извращенец, что ли? Почему? Мы, значит, драться будем, а ты смотреть?

Не -не -не.

Я заплачу.

Выдраться, люди смотреть.

Вы звёздами стоите.

По боям без правил.

А мне -то жавриха.

Я её на себя беру.

Не шутулься.

Мешки мусора.

А, мешки для мусора. Нет, это я точно не... Ах ты, свинья!

Люба!

Господа, я прошу прощения.

Оставьте нас на пять минут.

Обязательно позорить меня перед уважаемыми людьми. Ты зачем его

Ищет компенсации и ущерба. Тебе что, совсем на меня наплевать? Ты сначала

разберись с ситуацией, а потом устраивай... Я разобралась с ситуацией!

судья сдала с потрохами!

Я -то...

Просила тебя, чтобы ты разобрался по мышке, чтобы он уехал, а ты все сделала

наоборот. Ты не понимаешь, что ли? Ты не понимаешь?

Нам с утра сегодня звонили.

Это оттуда.

За ним стоят очень серьезные люди.

Скоро выборы. А я не хочу... Ты достался твоими выборами!

Ты думаешь только о себе!

Психопатка. Можно?

Нельзя!

Встал, я тебе сказал!

Ты чего здесь разлегся?

Что делать -то, дурак с тобой?

Я просто так прилег, чтобы вспомнить, как это на нормальном диване лежать.

Вспомнил? Вали отсюда.

Подожди, подожди. Вали, я сказал.

Это не мне надо, это тебе надо.

Мне просто больно смотреть, как ты продаешь это Оксане. Не можешь смотреть?

Тогда вали.

Пойми, я тебе как товарищ старший хочу посоветовать, как твой друг.

Тебе надо поговорить с Оксаной по душам, с глазу на глаз, лицом к лицу, нос к

носу. Но ты мямля, ты все время мямля, мямля, мямля, мямляшь. Ты должен речь

написать, слезливую, и выучить, и потом вывалить, и все.

Отличный совет. Только она меня даже видеть не хочет.

Захочет, захочет.

Какой план?

А, план железный, да. Только мне надо вначале прилечь, а ты засекай. Вот часик

через часик план.

И дельфинам не надо. Не надо дельфинам.

Это акула.

Одни газеты лежат в туалете, а?

Что так долго? Канат пригласил? Так вот же он висит.

Какая чудесная шутка.

Работаем, работаем, парни.

А ты присоединяйся.

Ты бы лучше свои ментовские обязанности выполняла. У тебя, между прочим, в

детском учреждении закладка размером со струсиное лицо.

Ты стоишь вот так.

Где? Пойдем, покажу.

Пойдем, пойдем.

Работаем, не расслабляемся.

Пойдем.

Интересно, мне срок скосят?

Ну, за то, что я выдал в правонарушитель.

Я ведь мог себе забрать, а я нет. Всю дурь государству.

Срок не скосят, но грамоту обязательно выпишем. Тоже неплохо.

Давай телефон.

Зачем? Я буду снимать.

Вот, чтобы кто -нибудь там не подумал, что ты мне подкинула.

Просто снимайте, не бойтесь, я даже открывать не буду, только камеру.

Так, о, есть оперативная съемка.

Ну, где твое струсиное яйцо? Какое?

А, вон там, под столом, на соплях приклеено.

Вот люди, вот люди, как можно в школе на соплях клеить, а?

Баранов!

Ты прости, дочка.

Это я ведь не для тебя.

Открой дверь! Это для тебя. Я считаю до пяти.

Раз.

Оксаночка, стоп, не волнуйся. Не волнуйся, пожалуйста.

Я прошу тебя. Давай поговорим с тобой, а?

Умоляю тебя.

Хочешь, присядем? Или хочешь вообще стоя? Мне без разницы. Я вот подготовил

небольшую, так сказать, извинительную записку.

Эпиграф.

Все счастливые темни похожи друг на друга. Но каждая... Это не я, это

написал! Оксана, подожди.

Федя!

Красавцы.

Ха,

не расслабляйся. Это личные дела школьников. Спокойно находите телефоны.

их отцов. Но я здесь акцентирую только тех школьников, которые уже

выпустились. Потому что те, кто учится, могут нас встукануть. Понимаете? И наше

шоу тю -тю. А нам огласка что? Нам огласка не нужна. Да?

Выкивайте, если понимаете.

Не знаете, как пройти вечер?

Рады пригласить вас на наше шоу.

Лучшие, лучшие бойцы с ними болот. Есть даже в Дагестане.

Да.

Хотите провести незабываемый вечер?

Да, жалко, что ты, конечно, меня не шлепкала.

Сейчас бы с бабушкой по облачкам бегали, хихикали, конфетки кушали, как

в детстве.

Вечку, прости меня, пожалуйста.

Ты прочитать что -то хотел?

Ну давай.

Подними меня.

Ай, не надо.

Ой, прости. Я так, я так.

Ты меня озарил любовью.

Я навеки останусь с тобой.

Я ползу за тобой, как змея.

Без тебя моя жизнь не моя.

Коснувшись, там заляпано кровью все.

Зря, наверное, я с этим стихотворением.

На поджигателя. На поджигателя.

На мясника.

Засунь тебе, знаешь, туда.

Все, кончай его.

Есть.

Убираем, убираем масло.

А мы продолжаем чемпионат Семиволоска.

Итак.

Добивший на алименты по кличке ЖМО!

И не угол ринга, и пали!

Семиболоцкий конокрад по кличке... Да блин, Семиболоцкий!

Я говорю,

что ты тут устроил?

Быстро заканчивайте.

Люди отдыхают.

Задушить свободный голос народа. И нашу вечную любовь к мордобою и

алкоголизму. Да?

Давайте по -хорошему.

Либо я сейчас позвоню куда следует, у вас всех разгонит полиция.

Я слышу слова труса. С полицией каждый лох может.

Вон, поделись, с кем хочешь из ребят. Вон, с конокрадом поделись. Давай.

С трусом?

Смотрите, я вас предупреждал.

Труп! Труп!

Труп! Труп!

Давай, давай, иди!

Труп! Труп!

Такой мэр нам не нужен!

Мы другого мэра выберем!

Тихо, тихо, тихо.

Зачем другого мэра?

Хорошо.

Я буду драться.

Только с тобой.

А мы?

А давай!

Сейчас,

в общем, поедем, тогда твои вещи заберем.

Мечку тоже прихватим.

Я дома макароны по фотке твои любимые сделал.

Знаешь, что я еще подумал?

В комнате надо обои переклеить.

Да что в комнате? В коридоре тоже переклеят.

Да нет.

Что, Надя, следующая на очереди?

Да нет, у нас сумасшедшая постоянно звонит.

А что, не заблокируешь ее?

Да я не умею. Я в интернете смотрел, там непонятно что. Хочешь, ты попробуешь?

Замолчи.

Пока.

Ну ты чего?

Оксана, не надо, не надо, не надо! У меня есть ключ.

Убери.

Развод в силе.

Если я выиграю, а я выиграю, Ты навсегда исчезнешь из жизни, Любовь.

Все как попугаи -то заладили. Исчезнешь, исчезнешь. Я тебя сделаю, а я тебя

сделаю. Тогда я в этом городе делаю, что хочу.

А ты исчезнешь, понял?

Посмотрим.

Бой!

Тебе конец.

Я джиу -джитсу занимался в карете.

Позволь.

Напугал. Я с Сигалом в бане был. Понял?

Ну, смелее!

Не на шаг, понял?

Там ты запомнил. Ты доживаешь последние свои дни, а мы

с Любой свадьбу сыграем. Свадьбу, понял?

сиськи менять друг другу.

Просто ударь его рукой по лицу.

Мэр, да втащи ты ему уже!

Живой? Живой?

Я победил.

Сложно сказать.

Оксана! Оксана!

То, что ты здесь видела, никому.

Иначе мне тронда.

Разбери здесь сама.

Алло. Скорая?

Да, у нас в школе... Короче, приезжайте.

И пою.