Original subtitles

Shinrabansho (Everything under the sun) -

Do we have any better words that precisely describe everything...

...alternating constantly between chaos and order?

Words are the only way that passion coming from the heart...

...is purifiied and reaches the state of Idea.

That is, philosophy is mathematics...

...and mathematics is the only truth of the universe.

Cleitus...

Is that Porus' army?

Is that the trap of Mirabilia...

...the Brahman priests were talking about?

What are you going to do?

The enemy is not human!

Whoever the enemy is...

...Alexander will never slow his Speed!

Let's go!

What irony!

The more enemies we killed, the more enemies we made.

The man who destroyed the order...

...will be destroyed by the ones he destroyed.

This is the never-ending trap of Mirabilia.

What?!

This has no end!

Bring the Giant Soldiers and Phalanx Army to the front...

...and chase the ghosts down to the river!

Be careful.

Teacher, here we are.

Here comes Plato's disciple.

Did you find what you're looking for?

No.

I followed the stars after the battle at Gaugamela.

But all rumors slipped through my fingers like sand...

You tried to learn the truth...

It's a waste...

Why?!

I am the only unique truth.

In order to get the Platohedron, which is the source of all order...

I've planned and implemented everything.

Even Alexander...

...was in my grasp...

It is a result of your arrogance...

Poor Plato's disciple...

Come into my barrel...

...if you still have courage to see the truth...

What am I afraid of now?

Oh, Cassandra!

Now the divided numbers are becoming one.

Do you understand the meaning of this battle?

Alexander!

Were you thinking that your plan could stop that strong passion?

That passion is the power which created truth from chaos.

Stop Alexander, Cassandra!

Carry out my will!

Can't you hear me, Cassandra?!

Hurry up! Cassandra!

Alexander! Now see the trap of Mirabilia!

Alexander.

You will be destroyed by the ones you destroyed.

That's the trap of Mirabilia.

Protect Alexander... Cassandra...

There are no more ghosts!

Great King!

Cassandra! What are you doing?!

The world will be destroyed!

Don't turn your eyes away from the truth, Plato's disciple!

Oh, the world is...!

The Platohedron is...!

Look!

The order, which has contained this world, is going to be destroyed.

Stop it!

The Platohedron belongs to me, Plato's disciple! Oh...!

King Porus...

The world tells me to destroy myself.

I am...

...Alexander!

Where are we?

In the underground cave of Samotrace Island.

It is said that Plato realized the truth of the universe here.

And the Platohedron...?

It was created here.

Arhetos' Gnomon.

Arhetos' Gnomon?!

Is this the machine of truth that Pythagoras made?

Yes. Irrational numbers... numbers which cannot be divided...

This machine, through which irrational numbers...

...reveal the truth of the universe.

This eternity is the truth of the universe...

...and the fundamental principles of the universe which I seek.

Everything is based on the four elements-earth, water, fiire, and air.

And the Sphere, which is the fiirst principle of the universe.

Let the truth of the universe dwell in my Platohedron!

Shrine maiden of Samotrace Island.

That is Alexander's mother!

She became a catalyst.

Mother Gaia, Father Kronos!

Come down to me!

Dwell in me!

Devil King of Destruction...

...come into me!

What's that?

What's that light covering the world?

In this way...

...the world was put in the Platohedron.

That's why the Platohedron became the truth of the universe...

...the source of all order.

I can't believe it!

What was I looking for?!

Was I in it?

It's impossible!

Then why did I...?

Cassandra! Carry out my will!

Stop Alexander!

Cassandra! Can't you hear me?!

Alexander...

Alexander.

What is this place?

This is the city of destruction, the path you've traveled.

This is the end of the world, Alexander.

Who are you?

I'm a Brahman priest, Yavancharia, the only one who has reached...

...the end of the world.

But that's just one of my names.

I'm called Pythagoras in Persia.

I'm the one who studied geometry...

...and understood the fundamental principles of the universe...

...and prophesied that you would become...

...the Devil King of Destruction.

My disciples targeted you in order to void my prophecy.

They tried to stop the destruction of the world.

Are you also standing against me?

I did not direct them to stop the destruction.

I foresaw a world that would be destroyed...

...in order to be born as a new world.

It is my disciples' fault for trying to stop the prophecy, Alexander.

This is the end of the world.

Now what are you going to do?

I'm moving forward!

I am Alexander.

Go on.

All creation will be born from destruction.

Great King Alexander!

Great King!

Cleitus...

...it's my turn next.

Great King! You're safe!

Great King!

Let's go!

Where?

I don't know where we're going.

I stepped beyond the end of the world and came out here.

But this is the direction we came from.

If my path directs us that way, we just keep going.

Now he's going to reign over all the world.

Everyone, we're going home!

Dear Uncle...

Even though your magic has left me...

...I haven't changed my mind about accompanying the Great King.

It is ex actly as Cleitus told me.

Wherever the Great King goes...

...we want to follow him and see the results...

...even though it may bring about my death.

Please take care of yourself.

Your niece...

...Cassandra.

Cassandra...

Who was she...?

Great King!

We are ready to go to Arabia!

Where is the king?

Great King!

Good news!

Queen Roxanne is having a baby!

Oh, what good news!

You're blocking the sun.

Sorry.

Philotas...

Cleitus...

Hephaestion.

All dead.

It's my turn next!

If I don't...

Remember!

I received a prophecy that I'll be the king of the world.

This is my fate.

Ptolemy.

Even though you didn't kill me, your fate won't change, Ptolemy.

I'll be killed! This is my end!

I'll be killed!

I'll send people to catch him.

No need.

What are you looking at?

The creation of the world.

I was looking at the scene...

...where the world I destroyed is recreated anew.

Great King!

Great King!

We are ready to go on the expedition, Great King!

I see.

I haven't stopped at all.

Euclid, what are you looking at?

The world.

Euclid, we're going!

Coming!