All language subtitles for PapaZolaTheMovie2025Web-Dl1080p[_30807]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Station Kolumpo."

"Station Kolumpo."

"Kolumpo. Next station, Bintang Hill."

"Next station, Bintang Hill."

"Next station, Bintang Hill."

"For the safety of all passengers...

...please stand behind the yellow line...

...please stand behind the yellow line...

...and mind your step."

"Zila - Intelligence Expert, P.A.P.A"

"Zila - Intelligence Expert, P.A.P.A"

Target's heading for Exit A.

Target's heading for Exit A.

Copy that, Zila.

"Kachax - Team Leader, P.A.P.A"

"Kachax - Team Leader, P.A.P.A"

How was your vacation?

It was fine, Chief.

Our cover's blown!

Let's move, Zila!

Huh? Zila?

Hey! Are you blind?

Hey! Are you blind?

Yonb, where'd he go?

Hang on, chief!

Not sure, chief.

"Yonb - Tech Support, P.A.P.A"

Huh? Not sure?

How can you not be sure?

How can you not be sure?

But, he's gonna need power...

...to activate the Simulation Dome!

...to activate the Simulation Dome!

Yonb, find the nearest power station!

On it.

On it.

Did you get it? -Got it! Let's meet up there.

Hurry! Simulation domes are popping up...

...all over the world!

Strange domes are appearing in major cities worldwide...

...and transforming the world around them.

...and transforming the world around them.

We have also received reports of people inside the dome...

...seemingly changing into monsters!

...seemingly changing into monsters!

Zola! Head to the nearest power station.

The target's there! -Roger, chief.

Permission to put on my mask!

Permission to put on my mask!

Ugh! Just wear it already!

"Zola - Extractor, P.A.P.A"

Olien, are you ready?

Olien, are you ready?

Almost, boss.

Rise and shine!

Rise and shine!

Good morning!

Cimubot, I want you to simulate this city!

Cimubot, I want you to simulate this city!

Easy peasy! Channel that power to Cimu!

Okay! -These people are...

Okay! -These people are...

...the bad guys, right?

Yeah! Really bad!

Found him. Target's near the west gate!

Roger! Yonb! What's the hold up?

Hurry! -Okay. On the way!

Hurry! -Okay. On the way!

Listen here, you're in my territory...

...so you gotta pay the toll.

Beat him up, boss!

Beat him up, boss!

Chief. Permission to stop a kid from getting mugged.

Permission denied! Focus on our mission!

Permission denied! Focus on our mission!

Heh. Give me all your money!

Or else.....

Or else.....

Hey! Don't you see I'm trying to mug this kid?

Sure I do!

Here! Right in the mug!

Here! Right in the mug!

Hey, you okay there, kid?

Hey, you okay there, kid?

Thank you, mister.

You shouldn't be walking out here alone.

Go on now.

Go on now.

Hey! Where were you?

Don't tell me you..... -Sorry, chief!

I couldn't just let the kid get mugged!

I couldn't just let the kid get mugged!

You're worried about some kid?

When we've got evil aliens to deal with?

When we've got evil aliens to deal with?

But, humans can be...

...evil too, chief!

So naive! Where's the alien now?

So naive! Where's the alien now?

Hurry, Olien!

Oh no! They're already here!

Yonb, prepare the Simultrap now!

Okay, chief!

Okay, chief!

Get ready to capture, and contain the Simulation Dome.

Get ready to capture, and contain the Simulation Dome.

We have to get that Power Sphera!

We have to get that Power Sphera!

If we fail...

...that's on you!

Okay, chief!

Zila!

Why is Zila holding Zola's hand?

They just got married, chief.

They just got married, chief.

Huh? What?

So that's why she was on leave!

So that's why she was on leave!

Oops, secret's out.

But why Zola?

But why Zola?

I'm the tall, dark, and handsome one, Zila!

Hey! Stop right there!

Hey! Stop right there!

Not bad, not bad.

But you're too late!

But you're too late!

You're too late!

I'm Cimubot...

I'm Cimubot...

...a Simulating Power Sphera!

Simulation Power!

Aha! Potential customers!

Hello there. Sorry to bother you.

I'm selling these children's books.

The Adventures of Papa Pipi!

The what now? No thanks.

Hey, now hold on there.

Hey, now hold on there.

There's good stuff here, my family made it.

Self-published. Check it out.

Old man, I came here to eat...

...not to read.

That's right. You think this is a library?

That's right. You think this is a library?

I get it. Sorry for bothering you.

But if you two change your minds...

But if you two change your minds...

...you can find us online okay?

Okay, here's your order, sir.

Took you long enough. It's like watching my wife pack!

Took you long enough. It's like watching my wife pack!

I actually fell asleep, you know.

That's not so bad.

That's not so bad.

You get to sleep on the job.

This is bad. The customer's gonna kill me.

This is bad. The customer's gonna kill me.

Sorry, sir.

The chef's new. He can barely cook.

Who's the new chef?

Who's the new chef?

It's also me, actually.

Check it out. He's selling books, while delivering food?

Check it out. He's selling books, while delivering food?

Hey old man. You wanna sell that belt too?

It's okay, it's okay. Ignore them.

Okay then. I'm heading out yeah?

Okay then. I'm heading out yeah?

Bye! -Okay, do come again!

Hey! You know how long I've been waiting?

Sorry, sir, it wasn't my fault.

Sorry, sir, it wasn't my fault.

But the waiter..... The chef was too slow!

That's enough! It's too late! I'm not accepting that food!

That's enough! It's too late! I'm not accepting that food!

Oh no, please don't cancel it.

That's coming out of my pocket.

That's not my problem. Loser!

That's not my problem. Loser!

You eat it yourself!

Ow!

Now I have to cook myself!

Now I have to cook myself!

My head hurts.

My head hurts.

Great, it wasn't even my fault.

Oh man!

Oh man!

This is bad! I'm really late!

"We have a message from one Zek Kapal!"

"To his dear wife...

...who's cooking right now he has a message...

...what's cooking?"

Oh no, no, no, no!

I'm in trouble now!

Hey! Slow down!

Yay! The van's here!

Let's go home!

Okay, let's go kids!

Okay, let's go kids!

Oh no! I can already see her...

Oh no! I can already see her...

...pouting from afar!

Assalamualaikum.

Assalamualaikum.

Waalaikumussalam.

Papa! Why were you late?

Papa! Why were you late?

Actually I'm not late...

...I just wasn't on time.

...I just wasn't on time.

Same thing.

Mister Papa.

If possible, try to be more punctual okay?

Okay, teacher! I'm sorry. I was tied up just now.

Okay, teacher! I'm sorry. I was tied up just now.

I'll take my leave now okay? -Put on your seatbelts, everyone.

Bye everyone.

Thank you sir. -Bye!

Yes! The atmosphere in Bintang Hill is electrifying.

The crowd has started queuing....

The crowd has started queuing....

...since last night to get their YCore device...

...for free!

Though sadly...

What started as a sunny day...

...may turn into a gloomy one...

...may turn into a gloomy one...

...as stocks have run out!

You two! How do you feel now that it's out of stock?

You two! How do you feel now that it's out of stock?

Huh? Out of stock?

We waited in line for nothing.

We waited in line for nothing.

Yay! I got my YCore!

I know right. We didn't even get to hold the box.

Oh well. Let's go, Gopal?

Hey, don't be sad.

Hey, don't be sad.

You can still order the device online...

...and for free." -"Freedom for Free!"

...and for free." -"Freedom for Free!"

Nothing is free nowadays.

Assalamualaikum. -Mama!

Waalaikumussalam.

Waalaikumussalam.

Late again, huh?

Late again, huh?

I don't see a Mister Late-again here.

Pipi! You seen anyone named Late-again?

Think you're funny, huh?

Think you're funny, huh?

Huh? Did you spend money on take-away?

No, no, no, it's not...

Let's see what Papa bought!

Whoa! Giant squids?

Whoa! Giant squids?

Huh? King prawns?

Huh? Double fried eggs?

Must've been expensive!

Must've been expensive!

I thought I told you I'd cook today?

I thought I told you I'd cook today?

What were you thinking?

Just something nice for our family...

...what's the harm?

All right, all right. Let's eat?

Hey Mama, how'd it go today?

Hey Mama, how'd it go today?

Did we sell any books?

Not today. It's been a month since we sold any.

Not today. It's been a month since we sold any.

Papa, Papa! How'd it go?

Papa, Papa! How'd it go?

Are people buying our book?

Hey, it is called, "The Adventures of Papa Pipi!"

Hey, it is called, "The Adventures of Papa Pipi!"

Of course it's selling like hotcakes!

That means soon we'll have enough money for a vacation!

That means soon we'll have enough money for a vacation!

That's right. Let's go on vacation!

That's right. Let's go on vacation!

If not this week, we'll go next week!

And if it's not next week...

...we'll go next month!

...we'll go next month!

Papa, Papa! Did you hear...

...where Chia's going this year? -Huh? Where?

...where Chia's going this year? -Huh? Where?

He's going to Tokyo!

With his sister.

Must be a rich sister.

Must be a rich sister.

Where are we going, Papa?

The U.K? Tokyo? Or...

The U.K? Tokyo? Or...

...somewhere snowy?

Huh? Somewhere snowy?

Not this time. We're going somewhere nearby.

Not this time. We're going somewhere nearby.

Somewhere nearby?

That means we'll get there faster!

That means we'll get there faster!

Exactly! That's why I'm working so hard.

The sooner I save up...

...the sooner we can go on vacation!

...the sooner we can go on vacation!

Thank you, Papa!

I love you so much!

I love you so much!

You're welcome. I love you too Pipi.

You're welcome. I love you too Pipi.

Huh? I've got a delivery to do!

Do you have time to eat?

Do you have time to eat?

When it comes to food...

...there's always time!

...there's always time!

Now let's eat up!

But Papa, promise you won't be home late.

You promised me...

...we'd read the book together before bed.

...we'd read the book together before bed.

Sure thing. I'll try to be quick, okay?

All right, all right. Shall we eat?

All right, all right. Shall we eat?

"If not today"

"If not today"

"maybe next week"

"If not this week"

"If not this week"

"maybe next month"

"If not this month"

"If not this month"

"maybe next year"

"All our hopes and dreams"

"All our hopes and dreams"

"will finally come true"

"If not today"

"If not today"

"maybe next week"

"If not this week"

"maybe next month"

"maybe next month"

"If not this month"

"maybe next year"

"maybe next year"

"All our hopes and dreams"

"will finally come true"

"will finally come true"

"Don't give up just yet"

"there's still time to grow"

"there's still time to grow"

"Remember all our prayers"

"they'll never grow old"

"they'll never grow old"

"Let's keep trying, my dear"

"Let's keep trying, my dear"

"Believe, our time will come"

"Believe, our time will come"

When will I have enough?

Your child doesn't like reading?

They're always on the phone?

Get The Adventures of Papa Pipi now!

Get The Adventures of Papa Pipi now!

Guaranteed to entertain your child...

...and their parents too!

"Eat it yourself!"

"Eat it yourself!"

Simulation Power!

Simulation Power!

Oh no! The simulation's started!

Hurry! We need to get that Power Sphera out!

Hurry! We need to get that Power Sphera out!

Yonb! Yonb!

Where are you?

Time to initiate Plan B!

Time to initiate Plan B!

You're too late!

You're too late!

Urgh! Chief!

Let me go!

Let me go!

Urgh, help! Help me pull Zila up!

Huh? What's that?

Ready to take control of them? -Ready, boss!

Begin the transformation and attack!

Begin the transformation and attack!

Yes, boss! Hurry, hurry!

Simulation Transformation!

Simulation Transformation!

Hey! My body, my body!

What's happening?

What's happening?

Help!

Help!

What..... What's happening to me?

Oh no! Hold on tight!

Zola!

No! Don't!

Don't!

Wait, wait, don't!

Wait, wait, don't!

Huh? Mama?

Don't what? You shouldn't be sleeping in the van!

Don't what? You shouldn't be sleeping in the van!

It's not safe!

Oh, I just closed my eyes for a second.

It's not safe to sleep out here.

It's not safe to sleep out here.

Is Pipi asleep? -Yeah.

She waited up to read the book with you.

She waited up to read the book with you.

And fell asleep waiting.

You don't have to push yourself so hard.

You don't have to push yourself so hard.

Taking on multiple jobs.

We can go on vacation some other time.

We can go on vacation some other time.

Poor Pipi. She really wants a vacation.

It's okay, Papa.

It's okay, Papa.

She'll understand.

Just hang in there, okay?

I know Pipi will understand, but.....

I know Pipi will understand, but.....

It's my heart that can't take it.

This holiday, my parents are...

...taking me to Dubai!

...taking me to Dubai!

Where are you going, Chia?

I'm going to Tokyo! With my sister!

I'm going to Tokyo! With my sister!

Wow, sounds fun!

And you, Otoi?

I'm just going to the nearby corner shop.

I'm just going to the nearby corner shop.

Huh? Just the corner shop?

It's okay. I'm grateful.

It's okay. I'm grateful.

And Melur? -Just back to my hometown.

Oh, where's your hometown?

Oh, where's your hometown?

London. -London?

I feel bad for Pipi.

I feel bad for Pipi.

All of her friends get to travel.

Okay. Here.

Huh? Cookies? Hey, I'm not really hungry!

Huh? Cookies? Hey, I'm not really hungry!

Hold on.

It's my personal savings.

It's my personal savings.

Combined with yours. Is it enough?

Huh? You're so quiet.

Is it enough?

Is it enough?

Thank you! Soon we'll have enough!

Thank you! Soon we'll have enough!

You're welcome.

Thank you! You've always been there, whatever happens!

Thank you! You've always been there, whatever happens!

kay enough crying! -I want my manly man back.

kay enough crying! -I want my manly man back.

Zola and Zila...

Zola and Zila...

Haih, I'm so lucky to have...

...such a supportive wife.

Hang on Pipi, I'll save up enough soon.

Hang on Pipi, I'll save up enough soon.

Huh? It's gonna rain!

Huh? It's gonna rain!

Oh man, I've got one last delivery to do!

Hey! Oh no!

Hey! Oh no!

Huh? Oh no!

How am I gonna pay for all this?

My phone.

Bro! You okay bro?

That doesn't look good.

Yeah, the front tyre just suddenly blew.

Huh? Zola?

That you Zola?

Yes, I'm Papa Zola!

Yes, I'm Papa Zola!

Enemy of evil,...

...defender of justice!

Hey. And who are you, kind sir?

Kind sir?

It's me, Yonb!

It's me, Yonb!

You don't recognize me?

Yonb?

You really don't remember me?

You really don't remember me?

Some friend you are.

Huh? Were we friends?

Same hometown? Neighbourhood?

Same hometown? Neighbourhood?

Or school?

We were teammates!

Here, see this old photo of you?

Here, see this old photo of you?

Whoa! I was skinny?

Whoa! I was skinny?

Huh? Wait, isn't that my wife?

Faster, new recruit!

Give me a chance! It's my first day!

Give me a chance! It's my first day!

You failed!

Sorry, I have to take some photos okay.

Water? -Appreciate it, Ms. Zila.

Water? -Appreciate it, Ms. Zila.

Snapped this myself, ya know?

It was your first day...

...of training with the team.

...of training with the team.

Team? What kind of team?

The team called.....

The team called.....

PAPA.

PAPA?

Yeah, the Protect And Prevent Agency!

Yeah, the Protect And Prevent Agency!

Huh? Protect And Prevent from what?

From alien invasions.

From alien invasions.

Here, see this?

They've been on Earth for a long time.

Living among us!

Living among us!

And our crew...

...was handpicked to be PAPA operatives!

Are you serious?

Are you serious?

Absolutely!

This bus was our old base!

I'm PAPA Yonb.

I'm PAPA Yonb.

You're PAPA Zola!

Huh? But if that's true.....

Huh? But if that's true.....

Mama is.....

PAPA Zila?

What are you talking about?

What are you talking about?

It's true! You're PAPA Zila!

Look at the photos here! -How can that be?

Look at the photos here! -How can that be?

But I don't remember all this? -It's true, Zila.

You were the expert on weapons...

You were the expert on weapons...

...expert on psychology, and intelligence for Team Papa!

That's a lot of expertise.

And me? What's my expertise?

And me? What's my expertise?

Yours was making excuses?

It's okay, you were just a rookie then.

It's okay, you were just a rookie then.

Training you to be an extraction expert.

Oh man, just a rookie?

Oh man, just a rookie?

Hey, were you a rookie too?

Hey, far from it.

I was the gadgets and tech expert.

I was the gadgets and tech expert.

That mask you're wearing...

...I invented it, you know? -Oh, really?

...I invented it, you know? -Oh, really?

That's right. PAPA operatives use that mask...

...to gather information. Oh and that's...

...to gather information. Oh and that's...

...the PAPA belt!

It gives you Power Ups!

It gives you Power Ups!

Power Ups?

Huh, doesn't do anything?

Of course not.

Power Ups only work in the simulation.

Power Ups only work in the simulation.

Huh? Simulation?

Yeah. Back then, the aliens tried to...

Yeah. Back then, the aliens tried to...

...invade Earth using simulation technology.

But, they failed.

But, they failed.

Hmm, why don't either of us...

...remember what happened back then?

...remember what happened back then?

That's because your memories...

...got trapped inside the simulation.

...got trapped inside the simulation.

Huh? My wedding picture?

Yes! You and Zila's wedding picture!

Yes! You and Zila's wedding picture!

But why was I wearing regular clothes?

Seriously, you don't remember?

Seriously, you don't remember?

Back then, you had a thing for Zila...

Back then, you had a thing for Zila...

...but you know her right? Zila's as fierce as a lioness!

...but you know her right? Zila's as fierce as a lioness!

One day...

...Zila invited us all to her wedding.

The look on your face...

...you thought you lost her!

Oh no. I lost her, Yonb!

I told you, I did!

You should've confessed from the start.

You should've confessed from the start.

Oh, so you're the lucky groom?

Oh, so you're the lucky groom?

So, ready to get married?

Huh? Me?

Married?

Married?

Here, Zola! Smile!

But turns out...

But turns out...

...it was a ruse to get you to marry her...

...on the spot! That's why you were underdressed!

...on the spot! That's why you were underdressed!

You just wore regular clothes?

Why are you angry? You don't even remember it!

Why are you angry? You don't even remember it!

You really are expert at excuses!

No wonder all this while we never had any wedding photos!

No wonder all this while we never had any wedding photos!

Oh, look at that! Time for me to head out!

Hey, hold up! You can't just leave!

Hey, hold up! You can't just leave!

I've got a million questions for you!

Nope, sorry. I can't, gotta go. I'm already late.

Nope, sorry. I can't, gotta go. I'm already late.

You're late? Late for what?

You're also late to pick up Pipi.

You're also late to pick up Pipi.

Hey, you're right!

What am I going to tell Pipi now?

What am I going to tell Pipi now?

Plus our vacation's cancelled!

You planned, a vacation...

You planned, a vacation...

...for the whole family?

That's not happening now, Yonb?

That's not happening now, Yonb?

I've got no money left.

I had to pay for the failed delivery...

...and still have to fix my bike.

Why didn't you tell me sooner?

Why didn't you tell me sooner?

That's what good friends are for!

I'm going on a trip too...

...I was heading to my campsite, in fact!

...I was heading to my campsite, in fact!

Your campsite? -That's right.

Hey, how about you guys join me?

Hey, how about you guys join me?

I can tell you the rest of the story.

Come on..... Come on!

Come on..... Come on!

Huh, Mama?

You came to pick me up too? -Because...

...we're going on a vacation!

...we're going on a vacation!

But then, what about us, mister?

But then, what about us, mister?

I'll drop you kids off on the way!

Hurry up all aboard!

Bye! Happy holidays, Pipi!

Bye! Happy holidays, Pipi!

Bye, Pipi! Take care!

"THE FIRST INVASION"

Based on info gathered by Operative Zila...

Based on info gathered by Operative Zila...

...alien invaders will use a Power Sphera...

...to activate a Simulation Dome...

...to activate a Simulation Dome...

...to alter the realities...

...in major cities around the world.

...in major cities around the world.

Their mission is to defeat humanity...

Their mission is to defeat humanity...

...by changing the Earth into a game world.

And after their plan succeeds...

And after their plan succeeds...

...they will make Earth...

...into their new home planet.

...into their new home planet.

Phew, that sounds bad.

How are we going to stop them?

Their simulations have to succeed...

Their simulations have to succeed...

...at every location. If even one of them fails...

...the entire simulation network...

...the entire simulation network...

...will go down.

And that's why, our main priority...

And that's why, our main priority...

...is to stop them...

...from activating the Power Sphera.

If they manage to activate the Simulation Dome, what then?

If they manage to activate the Simulation Dome, what then?

We go straight to Plan B!

Infiltrate the heart.....

Infiltrate the heart.....

Ahem..... Uh, the Simulation Dome.

Ahem..... Uh, the Simulation Dome.

Go into the dome? That means..... -Some of us...

...will get turned into monsters!

...will get turned into monsters!

Correct. Operatives who aren't turned...

...need to find and bring the Power Sphera...

...need to find and bring the Power Sphera...

...away from the Simulation Dome!

Then we'll activate the Simultrap...

...to capture the simulation...

...to capture the simulation...

...and turn everything back to normal.

Remember, the rule of the gamey.....

Remember, the rule of the gamey.....

The game, is that everyone...

...in the dome only has three lives!

...in the dome only has three lives!

If we run out of lives, what then?

You'll be lost in the simulation world.

Don't worry. Yonb will be providing us...

...with weapons and Power Ups.

Correct. Using your PAPA belts,...

...I'll be delivering Power Ups to all of you.

...I'll be delivering Power Ups to all of you.

Sounds like some kind of game.

Sounds like some kind of game.

That was the plan at least.

But who would've guessed...

...that he'd bail with the Power Sphera...

...that he'd bail with the Power Sphera...

...and leave you two trapped inside.

Is there no way to get our memories back?

Is there no way to get our memories back?

Get your memories back?

Maybe we can use the Simultrap that I invented.

Maybe we can use the Simultrap that I invented.

But, we need clearance from PAPA HQ first.

The PAPA team is still active?

The PAPA team is still active?

Of course it is! With new Operatives too!

If it wasn't, who's gonna protect Earth from alien attacks?

If it wasn't, who's gonna protect Earth from alien attacks?

There's this kid with an orange cap...

There's this kid with an orange cap...

...but he's probably busy right now.

Travelling the galaxy.

Where's Papa?

Where's Papa?

Our old Operatives, Zola and Zila. You can check our database.

Lost their memories in the last invasion.

Lost their memories in the last invasion.

Yup. Yup, tomorrow.

Zola. Zila.

Zola. Zila.

They'll meet us tomorrow to confirm your identities first.

Thank you! Hopefully I can get my memories back.

Thank you! Hopefully I can get my memories back.

Then I'll be an operative again right?

I'm running out of gigs anyway.

You? An operative?

You? An operative?

Why not? You think I can't?

Papa, Papa! You said you'd read me a bedtime story.

Papa, Papa! You said you'd read me a bedtime story.

Okay folks, time to snooze.

The three of you...

...enjoy yourselves, yeah?

Tata, titi, tutu! Yonb signing off.

Tata, titi, tutu! Yonb signing off.

Finally. I was waiting for you.

Finally. I was waiting for you.

Oh no, I forgot!

Come here! This is The Adventures of Papa Pipi.

Come here! This is The Adventures of Papa Pipi.

Papa, can you help me cook Nasi Lemak?

Papa, can you help me cook Nasi Lemak?

Yeah, sure sure! Coming!

Salt doesn't go bad, but...

Salt doesn't go bad, but...

...it always gets pinched.

Chilis stay out of trouble...

...but always get beaten.

Coconuts may be hard...

Coconuts may be hard...

...but they always get creamed.

It's just a fact of life.

I didn't ask for a monologue.

Fine, I'll do it! Go make some tea...

Fine, I'll do it! Go make some tea...

...and peel half of the eggs!

Half of the eggs huh?

Half of the eggs huh?

Okay then, I'm on it!

Eggs are always chilled, but...

...still crack under pressure.

Hey mister.

I can help you with the tea.

Where do I get some hot water?

There, there, there. Over there.

Oh?

Hey! Hey, hey, hey!

What are you doing here...

...my young lad?

...my young lad?

Oh, did you forget?

Pipi invited me yesterday!

Finally, we get to go on vacation.

Finally, we get to go on vacation.

It's good to have friends like Yonb, right?

Otoi, how about...

Otoi, how about...

...you join us too?

To go camping?

Sounds fun. I'm a boy scout, you know!

Okay, Papa! Let's go!

Okay, Papa! Let's go!

This is bad!

I'm in real trouble now!

I'm in real trouble now!

Did you ask your mom for permission?

I did.

I did.

Huh? That's my bag!

Huh? That's my bag!

Huh? Come back here!

Wait!

Huh? That sounds like Pipi!

Pipi! Pipi!

You won't believe who I found!

Zola! Zola! Your kid's been kidnapped!

Zola! Zola! Your kid's been kidnapped!

Huh? Kidnapped?

Mama..... -Wait, Zola! Don't tell Zila!

Mama..... -Wait, Zola! Don't tell Zila!

Huh? Why not?

Here, c'mon!

I'm sorry Zola, this is all my fault.

All your fault? Hey what are you saying, Yonb?

All your fault? Hey what are you saying, Yonb?

I haven't been totally straight with you.

Actually, I brought you here...

Actually, I brought you here...

...to help me stop Kachax!

Huh? Kachax?

What do you mean? Is he here?

What do you mean? Is he here?

Yeah, we followed him into this forest.

He's linking up with the aliens.

He's linking up with the aliens.

We think he's gearing up for another invasion!

I'm guessing, he knows I need your help.

I'm guessing, he knows I need your help.

That's why he snatched Pipi...

...to use as a hostage.

...to use as a hostage.

Hostage? -Don't worry...

...I know how we can rescue Pipi!

Follow me to the RV!

Follow me to the RV!

Huh? Are you done peeling the eggs?

Yeah! They're over there.

Mind letting me...

...borrow your husband for a minute?

...borrow your husband for a minute?

Get in, Zola! Get in quick!

Huh? This looks like...

Yeah. This is the device we used...

Yeah. This is the device we used...

...to capture the Simulation Dome.

And with this device too...

And with this device too...

...I'm gonna help you bring back your memory...

...and your skills.

Bring back my skills?

Bring back my skills?

Yup. The truth is, we'll need your skills...

...to take down Kachax.

...to take down Kachax.

Huh? Is that possible?

Sure is! -But, what about Mama?

Sure is! -But, what about Mama?

There's no need to involve Zila.

You want her to flip when she hears.

Pipi got nabbed because of us?

Hey, you're right!

She's totally gonna flip!

She's totally gonna flip!

Let's deal with this ourselves.

The PAPA Squad is here too!

The PAPA Squad is here too!

The PAPA Squad?

P! -A!

P! -A!

Team PAPA!

The Protect And Prevent Agency!

The Protect And Prevent Agency!

Ready for action!

So cool!

Papa, our guests have arrived!

So this is the PAPA team?

So this is the PAPA team?

Okay, smile!

Smile!

What is all this?

He only peeled them halfway?

Seriously? Papa?

Did someone mention my name?

"Papa Zola Ex-Operative, Delivery Guy."

"Papa Zola Ex-Operative, Delivery Guy."

Yes. Can I help you with anything, miss?

Yes. Can I help you with anything, miss?

I told you to peel half the eggs...

...not peel the eggs halfway!

...not peel the eggs halfway!

No problem!

"Bon appetit", my lady.

"Bon appetit", my lady.

Wow!

Huh? Where are you going?

Yonb and I will head out to look for banana leaves...

Yonb and I will head out to look for banana leaves...

...just for team PAPA!

Nasi Lemak's better with banana leaves, right?

Nasi Lemak's better with banana leaves, right?

Right, right? Right?

C'mon Zola. Our banana leaf mission begins.

C'mon Zola. Our banana leaf mission begins.

You better be-leaf it.

You better be-leaf it.

Huh? That's a big expedition?

Hey, are you sure I've got my skills back?

They're slowly coming back.

They're slowly coming back.

Just be patient, Zola. -But, I don't feel any different?

Hey! You call that no different?

Hey! You call that no different?

Woah! Now that's the Zola I used to know!

Hey, having skills is kinda hard.

Need to catch my breath. You guys too...

Need to catch my breath. You guys too...

...take off your helmets. Get some air!

Oh! Nope!

No can do!

No can do!

The new PAPA operatives' identities...

...are to be kept secret!

...are to be kept secret!

Okay. Let's go?

We've arrived. There it is, the Simulation Dome!

We've arrived. There it is, the Simulation Dome!

What is this place?

What is this place?

Why does everything look strange?

This is reality transformed...

This is reality transformed...

...into a simulated game world!

Welcome to the simulated game world!

Welcome to the simulated game world!

I'm NPC Tam...

...your local guide!

...your local guide!

Oh, so cute!

In here, you have three lives.

Hey, why do we need so many lives?

Hey, why do we need so many lives?

This game simulation is dangerous.

We need three chances...

We need three chances...

...to rescue Pipi!

A beautiful place like this...

...how can it be dangerous?

...how can it be dangerous?

This place is so dangerous!

Why are ducks shooting at us?

Use your mask, Zola!

Shoot back, Zola!

Hiyah!

Take this!

Hands up!

You're too cute!

You're too cute!

There's no way I'd shoot a cute duck like you!

I should have seen that coming...

I should have seen that coming...

Hey! What happened?

Zola! Zola! You've lost a life!

Zola! Zola! You've lost a life!

Here Zola, quick!

Here! Follow me!

Go, go, go! Follow it!

Covering fire!

Covering fire!

She's still sleeping.

Where's the rice scoop?

Even the rice cooker's gone?

Even the rice cooker's gone?

An electric rice cooker?

An electric rice cooker?

What is this place?

What is this place?

C'mon down!

Okay! This is as far as I go...

...as your friendly guide!

...as your friendly guide!

You remind me of.....

The Ugly Duckling!

The Ugly Duckling!

Guess my mom was right after all.

I'm only beautiful on the inside.

I'm only beautiful on the inside.

Good luck getting to the next level!

Good luck getting to the next level!

If that was The Ugly Duckling. those are.....

Let's cross! -Hey, hey, hey! Hold on!

Wait, Zola!

Come back, Zola! Your life is in danger!

Zola!

What is that? -It's a crocodile!

What is that? -It's a crocodile!

Hi, darling.

Wait! I'm here...

...on the king's orders!

Is that right?

Is that right?

It is! I'm here to do a census!

The king wants a headcount to prepare for a feast!

The king wants a headcount to prepare for a feast!

Huh? A feast? -A feast?

When? When? I'm starving here.

When? When? I'm starving here.

A feast? You should've said so earlier!

Doing a census? -Hurry, the King wants a headcount!

Doing a census? -Hurry, the King wants a headcount!

Come, come! Get in line!

Who are you anyway?

I'm the VIC of this place.

Huh? VIC?

Yes! Very Important Crocodile!

Yes! Very Important Crocodile!

Head honcho.

Top croc of this river.

One, two, three, stop!

One, two, three, stop!

Boy or girl...

...you all get a bop!

That hurts!

Wow!

How'd you know about them?

This is Sang Kancil and the Crocodile!

It's in The Adventures of Papa Pipi!

Of course I know it!

Of course I know it!

Good thing we brought him. -Wait!

Come here! Look at this!

Come here! Look at this!

Those are Pipi's shoe prints!

Those are Pipi's shoe prints!

Pipi! -Hey, hey! Wait up, Zola!

Is that..... Is that where Kachax is hiding?

Yeah. He's been hiding here for a while.

Yeah. He's been hiding here for a while.

But he was hidden until now.

Keep your eyes peeled!

A booby trap?

A booby trap?

Oh no!

He lost all three lives!

Zola, use your PAPA mask...

...to look for more booby traps.

Huh? Another booby trap!

Huh? Another booby trap!

Please be careful, mister!

Otoi?

There's booby traps out here!

There's booby traps out here!

Hey! Don't go there!

Hah, I told you didn't I?

Hah, I told you didn't I?

Be careful.

You're telling me.

You! You! Let Zola down! Quick!

On it!

Take cover! Take cover!

How dare you come back here?

How dare you come back here?

Hey! Behind you, Yonb!

Hey, please let me down already!

Hey, please let me down already!

Don't worry!

I'll rescue you, mister!

I'll rescue you, mister!

I'm a Boy Scout after all!

Where is it? Where is it?

Where is it? Where is it?

Huh? Uncle Yonb?

Huh? Uncle Yonb?

Come here!

Your life ends here, Yonb!

Your life ends here, Yonb!

Stop right there, Kachax!

Yonb, find Pipi quickly!

Okay! -Don't interfere, Zola!

Okay! -Don't interfere, Zola!

Not so fast!

Where's Pipi?

Where's Pipi?

Why, you!

Get down! Down!

Uncle Yonb!

Enough, Zola!

Come at me.

Come at me.

Let go of me!

Let go of me!

Take this!

Step aside!

Step aside!

Chief! Chief! Where's the Power Sphera?

We need to activate the Simultrap now!

We need to activate the Simultrap now!

Wait, Yonb! Zila and I are still in here!

Let me go!

You traitor!

Stop it, Zola!

You don't understand!

What don't I understand?

What don't I understand?

Now shut up and stay down.

I've never been very good at either of those!

I've never been very good at either of those!

And now get ready for a Crash-down!

And now get ready for a Crash-down!

That hurt.

Where's Pipi? -Wait, Papa!

Where's Pipi? -Wait, Papa!

Oh, don't mind me.

Oh, don't mind me.

Beat him up some more!

Pipi? -Let us go!

Pipi? -Let us go!

What is all this?

I followed Cimu but...

I followed Cimu but...

...Uncle Yonb kidnapped us!

Please forgive me, Zola.

Forgive you? For what.....

Here, Yonb! Get ready to capture the Simulation Dome!

Here, Yonb! Get ready to capture the Simulation Dome!

Yes, Chief!

Help!

Useless!

Useless!

I'll go get Zola and Zila while you...

Simultrap, activated!

Simultrap, activated!

What..... What's going on?

We're both still inside!

Why didn't you wait for them?

Why wait when I can capture them?

Why wait when I can capture them?

Yonb is with the aliens?

Why, Yonb? Why?

There's no way we can beat them, Kachax.

There's no way we can beat them, Kachax.

So we might as well join them!

Alien double agent!

Traitor!

Don't let him get away!

Forgive me Zola.

I failed to save you and Zila. -You.....

You stopped the previous invasion!

You stopped the previous invasion!

Yes, but I had to...

...get myself far away from him!

...get myself far away from him!

Gotta hand it to you, Zola.

Without your help...

...we could never have flushed Kachax out...

...we could never have flushed Kachax out...

...and brought him down.

So all this while...

...you've just been using me?

...you've just been using me?

Yes.

Hi, Operative Zola!

Remember me?

Remember me?

Huh? So it's you?

Let Pipi go! Let my daughter go!

Let Pipi go! Let my daughter go!

Papa! Why are you doing that to my Papa?

Wake up, Papa! Wake up!

Beam us up!

Help, Papa! Papa!

Help, Papa! Papa!

Pipi!

Pipi!

Hey, stop! Wait!

Hey, stop! Wait!

Give me my daughter back!

Here! Throw her into the holding cells!

Put a mask on her...

Put a mask on her...

And prepare the Power Sphera Cimubot!

Let me go!

Let me go!

Hmm, which way now?

Hmm, which way now?

Oh, maybe that way?

Mama, Mama! Do you like my colours?

Mama, Mama! Do you like my colours?

Wow! It's so pretty!

The colours are so nice!

Papa's story...

Papa's story...

...written by Mama drawn by me!

Pipi drew this.

She really wanted to help out.

This is all my fault.

If I hadn't been so trusting of Yonb...

If I hadn't been so trusting of Yonb...

...this wouldn't have happened.

He was planning to use you from the start, Zola.

He was planning to use you from the start, Zola.

But I should've warned you...

...much earlier too. -Warned me earlier?

...much earlier too. -Warned me earlier?

Yes, I've known for a long time...

Yes, I've known for a long time...

...that you and Zila escaped.

But every time I wanted to tell you...

...I couldn't bring myself to do it.

Why didn't you tell me the truth?

Why didn't you tell me the truth?

The truth?

You and Zila have a perfect family, Zola.

You and Zila have a perfect family, Zola.

You've built a good life with Pipi.

The truth would've only complicated things.

Hey! Who's that?

Watch out!

Okay! Here we are!

They're over there!

They're over there!

Bye bye!

Oh no!

Oh no!

Mama got her memories back?

"Mama Zila Ex-Operative, Housewife"

"Mama Zila Ex-Operative, Housewife"

Run, run!

Don't forget.....

Don't forget.....

To vote for me!

The VIC!

What happened here?

Where's Pipi?

Where's Pipi?

Get inside!

You just wait!

My Papa will find me!

Huh? Papa?

Huh? Papa!

Huh? Papa!

At last, the last Simulation Power Sphera!

At last, the last Simulation Power Sphera!

Now the invasion of Earth continues!

Now the invasion of Earth continues!

I don't wanna do it again!

I don't wanna do it again!

You tricked Cimu!

You all used Cimu!

Let go of Cimu!

Let go of Cimu!

Just sit there quietly!

I wonder how my daughter is doing? -Stop crying!

I wonder how my daughter is doing? -Stop crying!

Your tears are not going to help us save Pipi!

Besides you should've told me from the start!

Besides you should've told me from the start!

But you didn't! -I'm glad that's not me.

We don't have time to be sad!

We don't have time to be sad!

We have to rescue our daughter!

I've gathered all the intel I could find on the bus.

With this information...

...we can track Yonb down!

Huh? That's Yonb?

Huh? That's Yonb?

CEO of YCore?

Yes, he says he invented...

...the first game in the world.

...the first game in the world.

But he was actually using alien technology!

Now he has Cimubot...

...and the other Power Spheras.

He and the aliens...

He and the aliens...

...must be planning another invasion.

I'm sure their plan has...

I'm sure their plan has...

...something to do with this device.

Aha here, look! The YCore launch...

...is tonight at Bintang Hill!

...is tonight at Bintang Hill!

We have the Simultrap!

We have the Simultrap!

We still have a chance to rescue Pipi...

...and stop them.

But, can we make it there in time?

But, can we make it there in time?

Hey, have some faith!

Activate Heli Papa Mode!

Team PAPA... Assemble!

Do you remember, when you...

...confessed your love to me on this bus?

Okay. Check, check.

Okay. Check, check.

Put your seatbelts on. Safety first!

I have something to tell you.

I have something to tell you.

Did I do something wrong, Ms Zila?

Oh, not at all.

Oh, not at all.

Actually, I'm.....

I'm in love with you!

I'm in love with you!

Permission to speak freely?

Permission to speak freely?

Oh, yes. Granted.

Same here. I'm also...

...in love with me too!

Hey, don't be angry. I'm in love...

...not just with myself...

...but with you too!

...but with you too!

What is this place?

This is the last batch. Fly them out!

This is the last batch. Fly them out!

Oh man, I'm gonna miss prayer time!

Step aside! I'm in a hurry here!

Step aside! I'm in a hurry here!

Huh?

Huh?

Hey! Excuse me, where's the prayer room?

Hey! Excuse me, where's the prayer room?

Prayer room? We're the bad guys right?

There's no prayer room! Shove off!

There's no prayer room! Shove off!

We'll link them up together...

...and activate the domes from right here.

...and activate the domes from right here.

Back then, when one dome falls...

...the whole simulation network goes down.

...the whole simulation network goes down.

But this time...

...we just need to focus...

...one a single location!

The invasion dome will expand...

...until it covers the whole planet!

...until it covers the whole planet!

Every YCore user will be pulled...

Every YCore user will be pulled...

...straight into the dome...

...and transformed into monsters!

...and transformed into monsters!

Your job then is to control them all!

And.

...I've made a few changes!

Anyone who enters the dome...

...only gets three lives.

...only gets three lives.

That includes lives remaining from past simulations!

That includes lives remaining from past simulations!

Oh, writing this down.

What happens if Team PAPA shows up?

What happens if Team PAPA shows up?

Relax, man. That's why we have Pipi!

Help, help!

Help, help!

Huh? Pipi?

I have to rescue Pipi!

I have to rescue Pipi!

Enough! Get to your stations!

The invasion's not gonna start itself!

Yes, boss! -Okay, boss!

Yes, boss! -Okay, boss!

Hey! Take off that helmet!

It's okay, I'm good, mister alien.

I like wearing this helmet!

I like wearing this helmet!

Safety first.

The prayer room kid again?

Just take that helmet off!

Good! You're already wearing your disguise!

Good! You're already wearing your disguise!

That's how you do it!

Activate your disguises now!

I make a pretty handsome human.

Yay! We finally got them, Gopal!

Come on, BoBoiBoy!

Come on, BoBoiBoy!

Awesome!

Put it on! It's about to start!

Put it on! It's about to start!

Welcome to the launch of...

Welcome to the launch of...

...the YCore device!

Yes, thousands of devices...

Yes, thousands of devices...

...have been given out for free!

Here are the last two...

Here are the last two...

...lucky human beings!

Hey, hey, hey! That's us, Gopal!

Hey, hey, hey! That's us, Gopal!

Today, we...

...will step into a new world!

...will step into a new world!

Woah, what a cool launch gimmick!

In five.....

In five.....

Four.....

Three.....

Two.....

I'm so excited!

I'm so excited!

One!

Activate the Simulation Dome!

Activate the Simulation Dome!

What's going on?

Transfer the players...

...into the Invasion Dome!

...into the Invasion Dome!

Okay!

Hey! Gopal, Gopal!

Hey! Gopal, Gopal!

What is this?

Begin controlling, and...

...attack!

...attack!

Looks like, their invasion has begun!

We have to rescue Pipi...

...and take the Power Sphera Cimubot away!

...and take the Power Sphera Cimubot away!

Zila, you'll send help from outside!

Okay. Check, check. But, can Papa.....

Okay. Check, check. But, can Papa.....

Hey! Of course I can!

This is PAPA, okay!

This is PAPA, okay!

P.A.P.A! Pipi's Ally,...

...Partner to my Angel.

Ugh, not again!

Help!

Hey! Help!

Hey! Help!

Drop now!

We're safe..... Huh? Oh no!

Not safe anymore!

Not safe anymore!

"Game On!"

Here, take this!

Boss! Team PAPA is here!

Yes, I know!

Yes, I know!

Send two brutes to attack them!

Good, maintain your position!

This monorail is heading straight...

This monorail is heading straight...

...to the target location.

Hey! What are those?

Do I know you from somewhere?

Either way.....

Either way.....

Fire!

That didn't do anything!

Kachax!

Kachax!

Kachax lost a life!

Mama! Send us a Power Up!

Hurry!

My glasses turned into candy?

Kachax's got one life left! Need some help, Mama!

Hang on!

Hang on!

Take this Power Up!

Power Up Invincibility!

And The Cane of Remorse!

Duck, Zola!

Now feel, the Stroke...

Now feel, the Stroke...

...Of Remorse!

Run!

Run!

Mama, what took you so long just now?

Sorry I was attacked by aliens!

Sorry I was attacked by aliens!

Huh? Are you serious?

Bring Pipi here!

Bring Pipi here!

All the prisoners are gone, boss!

What?

What?

Take care of yourself, okay.

How could those aliens attack you?

How could those aliens attack you?

Enough of that, Zola. Zila can take care of herself.

"Be careful, okay sir?"

"Be careful, okay sir?"

Huh? Otoi?

Why are you in there? Hey, come out!

Oh, I'm inside the space ship, sir.

Oh, I'm inside the space ship, sir.

In a secret room.

Hey, since when did you..... -Papa! Mama!

Hey, since when did you..... -Papa! Mama!

Huh? Pipi? -Huh? My girl!

Are you okay, Pipi?

Are you okay, Pipi?

Why are you wearing that mask?

The alien made me.

Good thing Otoi came to rescue us.

Good thing Otoi came to rescue us.

Us'?

Wait there! I'm coming to save you.....

Huh? Hey, behind you, Pipi!

Huh? Hey, behind you, Pipi!

Now sir, you shouldn't just assume.

Now sir, you shouldn't just assume.

Mister Berlien here's a good alien.

You're calling that face good? -Yeah.

You're calling that face good? -Yeah.

They put him in prison with me!

For years I was imprisoned...

For years I was imprisoned...

...by that traitor.

He contacted Team PAPA!

He contacted Team PAPA!

He used to be my spy!

He was sent to infiltrate.

He was sent to infiltrate.

Team PAPA unnoticed!

You had a human as your collaborator?

You had a human as your collaborator?

Yes, but when I succeeded...

...he betrayed me and took over my invasion operation!

...he betrayed me and took over my invasion operation!

He's revealing all of my secrets!

Hey, find him quickly!

Hey, find him quickly!

And he imprisoned me!

If it wasn't for these two...

If it wasn't for these two...

...I would've never gotten out!

So, we need to work together with him.

So, we need to work together with him.

You want to work together?

Not a chance!

Not a chance!

What..... What's wrong with Pipi?

What..... What's wrong with Pipi?

Now go.....

To your beloved Papa!

Papa!

Papa!

Pipi! -Help!

Pipi!

You're cruel, Yonb!

Cruel?

Now this is cruel!

Transform!

Transform!

Pipi!

Pipi!

My girl.....

Devour him.....

Pipisaurus!

Pipi's turning into a monster like I did!

She can't control herself!

Here. Take this Power Up!

Here. Take this Power Up!

You think you're the only one who can fly?

You think you're the only one who can fly?

Power Up!

Teleportal Gun!

Help!

Going somewhere?

Stop, Pipi!

Don't!

Oh no!

Move, Kachax!

Pipi just ate Papa.

Don't worry, Zola still has two lives!

Huh? No he doesn't.

Huh? No he doesn't.

Mister Papa lost a life in the forest earlier.

Anyone who enters the dome...

...only gets three lives.

...only gets three lives.

That includes lives remaining from past simulations!

That includes lives remaining from past simulations!

In that case...

...he still has one life.

No..... No!

No..... No!

He lost another...

...when he was eaten by me back then!

So that.....

That was Papa's last life.

Game Over...

...Zola.

...Zola.

Goodbye...

...my daughter.

Papa!

Papa!

Why did you do that to Zola?

Why did you do that to Zola?

You only have one life too, Kachax.

You only have one life too, Kachax.

Game over!

Game over!

"Hahahaha!"

Hahahaha!

The Game may be over...

...but, that doesn't mean...

...but, that doesn't mean...

...I'm over the game!

How can you...

...have more lives?

Because I hacked in more lives using...

Because I hacked in more lives using...

...that belt you invented!

Zola.....

Stage clear!

Stage clear!

Attack, Pipisaurus!

Attack, Pipisaurus!

Huh? Hey, hey! What's going on?

Huh? Hey, hey! What's going on?

Hey, move it!

What's wrong, sir?

Did you lose control?

I've disconnected your controls.

My daughter!

Hey, wait!

Hey, wait!

Oh man, there goes another life.

Oh man, there goes another life.

It's okay, we can add more lives!

It's okay, we can add more lives!

Pipi!

You really wanna play with me, huh?

Okay then! I'll deal with you myself!

Okay then! I'll deal with you myself!

Hold on tight!

Hurry, Papa! Get Pipi out of the dome!

Then she can turn back to normal!

Then she can turn back to normal!

Not yet.

We have to defeat the final boss first!

We have to defeat the final boss first!

Go. I'll get the Power Sphera out!

The spaceship can turn into a robot?

Here! Take all these lives, mister!

Time to play.....

Time to play.....

Game On!

Final Boss!'

Ha! Come on!

Attack him, Pipi!

Attack him, Pipi!

Huh? Dodge, Pipi!

Papa, I've sent you all the Power Ups!

Use the mask to find the robot's weakness!

Okay!

Found it! Shoot its armpit!

Found it! Shoot its armpit!

Aim there, Pipi!

Aim there, Pipi!

You're really asking for it!

Finally, the dome's movement stopped.

Finally, the dome's movement stopped.

It's over for you!

Stop!

Mama!

My darling!

Mama! Mama has joined us!

Mama! Mama has joined us!

This just turned into a family event!

Attack!

Attack!

Drop me here!

It's my turn!

"Mega Cannon!"

"Mega Cannon!"

Wipe them out!

Hey, Pipi only has one life left.

Hey, Pipi only has one life left.

You may be able to gain lives, Zola.

But, that doesn't mean what about your wife and kid?

But, that doesn't mean what about your wife and kid?

Hey! Don't!

Hey! Don't!

Zola! Take this!

Zola! Take this!

He..... He got the Super Crate!

He..... He got the Super Crate!

You can do anything to me, Yonb.

But never to my child and family!

But never to my child and family!

Enough talking!

Enough talking!

Back at you!

Hiyah!

Hiyah!

Justice's Magnification...

...Power!

Move, everyone! -Crash-down...

...of Justice!

...of Justice!

Hey, wait! Wait!

Out of here, quick!

Yay! Pipi's not a monster anymore!

Yay! Pipi's not a monster anymore!

Get out, everyone!

Huh? Yay, we did it!

Everyone's been evacuated.

Now we can capture the Simulation Dome.

Now we can capture the Simulation Dome.

Permission to take you out of here.

Oh man, not again! Nevermind.

Oh man, not again! Nevermind.

I'll go get the Simultrap first.

Kachax!

Stop!

You think, that you've won?

Yonb? You again?

Yonb? You again?

Let me go!

Don't use me again..... -Shut up!

Don't use me again..... -Shut up!

Get back inside the dome!

Pipi! Are you okay, Pipi?

Mama..... -Pipi!

Mama..... -Pipi!

Wait, Yonb. Please wait.

Let me go in alone.

Let me go in alone.

Just don't hurt my family!

Huh? Papa! Papa!

Don't worry, Zola.

Don't worry, Zola.

After this, you'll forget you even have a family.

He..... He wants to erase Papa's memories?

He..... He wants to erase Papa's memories?

Yes. Just like old times, Zila!

Yes. Just like old times, Zila!

Impossible..... Impossible!

Is that so?

Did you forget? The mask Zola is wearing...

...who invented it?

Erase memory!

Papa!

Hi Papa.

Hi Papa.

Do you know who this is?

Who doesn't know the face of evil?

What?

Why'd you take off that mask?

Why'd you take off that mask?

Put it back on! Put it on!

And now, stay inside the Simultrap!

And now, stay inside the Simultrap!

"Simulation...

...Absorption!"

...Absorption!"

Hey, don't! Don't!

Hey, don't! Don't!

Hey, don't!

No, I'll get you, Zola!

No, I'll get you, Zola!

Papa!

Pipi!

Mama!

Are you two okay?

We're okay.

Huh? Papa...

Huh? Papa...

...did you upgrade to a white mask?

This isn't any simple mask!

This isn't any simple mask!

This is actually my true face!

Chinese-look right? Right, right?

Chinese-look right? Right, right?

Right?

It's weird, Papa!

You know me I'm always weird.

You know me I'm always weird.

Yeesh! Put the mask back on!

Fine then...

...I'm Papa Zola...

...Enemy of Evil...

...Enemy of Evil...

...Defender of Justice!

Your child doesn't like reading?

They're always on the phone?

Get The Adventures of Papa Pipi now...

Get The Adventures of Papa Pipi now...

...Alien Invasion Revised Edition.

Guaranteed to entertain your child...

Guaranteed to entertain your child...

...and their parents too!

So many sales!

So many sales!

Alhamdulillah, our family's good fortune.

Thank you, Papa!

Thank you, Papa!

I love you!

"For sacrificing without asking...

...for loving without saying."

...for loving without saying."

"Thank you, our guardians....."

"Our family's heroes."

"Our family's heroes."

Delivery!

Delivery!

Mister Papa!

You're back from vacation, right?

Bring back any gifts?

Bring back any gifts?

Gifts? Of course I did!

Hold on, okay?

Here. Now it's your turn, young ones.

Here. Now it's your turn, young ones.

What's this, Mister Papa?

An invitation to Planet Gur'latan?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.