All language subtitles for Maverick S4E21

- Hi, Danielle.
- Shh. Shh.

Go away. Go, go, go quickly.

- Well, what's wrong?
- 'Who is there Danielle?'

'Who is there?'

Oh, it's me, Comte,
Beau Maverick.

What is all this?

Silence. You will have
your time to speak.

Comin' back to the scene
of the crime. Where is it?

Let go of my arm
and tell me what's going on?

Get his gun, Comte.

You may release him now.

Now, what's this all about?

What have you done
with the cashmere?

A Warner
Brothers television production.

'Danielle.'

Danielle.

Good evening, Comte deLisle.
Danielle.

Mr. Maverick.

Another accidental meeting
at the foot of the stairs.

- Oh, papa.
- You'd like to know..

There's a plenty activity
on the game room tonight.

How very considerate of you.

And now I imagine you will add
to your consideration

by offering to entertain
my daughter.

While I busy myself
at the tables.

Well it had entered my mind.

There's a concert in the park.
You might enjoy it.

Oh, I would. Very much.

Far be it for me to interfere
the pursuit of culture.

Now, don't be late.

- Mr. Maverick.
- Sir.

Oh, it's windy out tonight.

You may need a wrap.

- I won't be a moment.
- Oh, allow me.

Oh. Ah, you, you will find
it on one of the chairs

in the sitting room.

'Does it hurt very much?'

Oh, no, no.
You must not try to get up.

What happened?

What fine state of affairs

when people can't leave
their rooms

without being invaded
by prowlers.

Thank heaven. Maverick returned
for your wrap..

Instead of you.

I suppose
whoever it was got away.

Apparently through the window.

Did he get anything?

Not what he was after.

The cashmere.

'Oh, that
thing isn't real is it?'

Real? Of course it is real.

This is the cashmere diamond.

And you've been wearing
it around your neck.

It is a little gaudy. Isn't it?

I don't know how things
are in your country.

Leaving a thing
like that lying around

is plain asking for trouble.

So now I'm to let thieves
and prowlers

dictate where I should keep
my possessions.

Papa.

What would you suggest we do
with the cashmere diamond.

Put it in the hotel safe.

Things of beauty are not created

to be hidden away in vaults,
Mr. Maverick.

Suppose it had been Danielle
who surprised the thief.

Think about that for a moment.

However we won't be concerned
for that prospect much longer.

I'm disposing of the cashmere
shortly.

Good.

Well, perhaps a doctor..

Oh, I'll be alright, thanks, I..

Go to my room
if you'll excuse me.

Well, of course.

And, may I thank you once again.

You can thank me by reporting

this to the hotel detective
and keeping

that cashmere somewhere safe.

Oh, we will.
You have my promise.

Goodnight, Danielle.
I'll see you in the morning.

I haven't shown you
the garden of the gods.

I'm looking forward to it.

- Um?
- Oh, sleep well.

Oh, I'll try.

We won't need the horses
this morning.

The young lady has decided
I need rest more than exercise.

I'm inclined to agree with her.

Oh, Mr. Maverick, huh..

My name is Ferguson.

I'd like to discuss
a matter with you.

Sorry, Mr. Ferguson,
I don't feel

up to any discussions
this morning.

Your head.
I hope it isn't giving you

too much discomfort.

Oh, I could do without it,
how do you know about my head?

It was I who struck you.

You?

I tried to be gentle as possible
under the circumstances..

Please refrain from violence
I had no alternative.

You tell that to the hotel
detective.

What do you think
I was doing there?

Well you weren't bird watching.

Sir, do I look like a thief?

Jail is full of fellows

who don't look
like what they are.

I assure you.

I was trying to return
an object of value not steal.

I implore you, Mr. Maverick.

Come with me.

Mrs. Ferguson and I
will explain everything.

This is my wife, Helen.

This is Mr. Maverick.

How do you do,
Mr. Maverick?

That's the cashmere.

'But it can't be.'

'Yes, it is, Mr. Maverick.'

The genuine cashmere.

'The stone
in Comte deLisle's possession'

'is a paste imitation.'

Won't you sit down?

We'd like a few moments
of your time.

I don't know what your game is.

But I'm not playing.

I'm Ralph Ferguson.

Of the Fenton Fergusons.

Of New Port.
A very respected name, sir.

Congratulations.
Get to the point.

The cashmere diamond
has been in my family for years.

'Recently due to financial
pressures'

I sold it to the Comte deLisle.

Then you stole it back?

- Mr. Maverick.
- It's alright, my love.

He has good cause
to be suspicious.

At the time of the sale
the cashmere

was in our family vault.

Or, so we thought.

What do you mean, thought?

You're a gambling man,
Mr. Maverick.

We have a son
who also gambles but..

Our son stole the cashmere,
Mr. Maverick.

He, he pawned it to be of some
gambling losses.

- Helen.
- We must face the facts, Ralph.

He replaced the diamond
with an imitation.

'A perfect copy.'

In all good faith,
we sold that to DeLisle.

Oh, didn't the Comte
have it appraised?

Yes, several weeks before
the sale was consummated.

He never questioned
our honesty later.

The name of Fenton Ferguson

well, it's a guarantee,
you know.

Ah, during that time your son
switched the gems?

That is correct.

After the sale,
he confessed to us.

Naturally we redeemed the gem

and came West to look
for Comte deLisle.

'We barely missed him
in Denver.'

Last night was my first chance

'to substitute the real gem
for the imitation.'

And you frustrated the attempt,
Mr. Maverick.

Now we won't get another chance.

We need your help.

Why don't you go to the Comte

and explain what happened?

'We thought of that.'

But Comte is not exactly
the kind of man

who is reasonable, Mr. Maverick.

And it is not an easy thing
to reveal our son a thief, sir.

You must help us.

I don't wish to appear brutal,
Mrs. Ferguson.

I'm sorry,
I don't wanna get involved.

We are not asking for help

on a charity basis,
Mr. Maverick.

We are quite willing to pay
for your services.

Oh..

In order to show our good faith

and our desperate need
for your assistance.

We'll pay you 5000 dollars
to affect the gem substitution.

'4500 now, and the rest
when you complete your task.'

Please, Mr. Maverick.

You trust me with this?

We are asking for your trust.

Can we withhold ours?

Good morning.

Ah, something I
can show you, my friend?

No, I have something
to show you.

I'd like this appraised.

Yeah.

Why, is it real?

Oh, Oh, this is fabulous.

Then it is genuine.

Might I ask where
are you getting this?

Oh, from a friend.

A friend. Yeah, of course.

You want me to weigh
it for an accurate appraisal?

No, thanks,
that won't be necessary.

If you like to sell this stone

I could give you a good price.

A very good price.

Considering what must
be your... original investment.

I'll have to talk it over
with my friend

and come back later.

Do that mein friend.

I am Mr. Bockenheimer.

Here's my card
with my home address.

We can conduct this transaction
in total privacy.

You get what I mean?

How could I misunderstand?

Thanks again.

I'm sorry to keep you waiting.

I had some correspondence
to answer.

And Danielle is my right hand
in such matters.

Well, is that so?

Papa received
some unexpected news.

We have to leave
for San Francisco in a few days.

- Oh?
- You look pained, Mr. Maverick.

Well, I, I guess
I'll have to make

every minute count, Comte.

It is a good thing I believe you
to be an honorable man.

Oh, papa.

I'm only being facetious.

Both of you run along.

And enjoy your ride.

Whoa.

It is lovely out here.

'That's why I brought you.'

Aren't you, warm in that?

No, it, it feels a,
a little bit chilly, Beau.

It, it has turned warm.

You didn't wear the cashmere?

What?
Oh, well of course not, silly.

Why would I wear it out here?

It's just that I admire beauty
in any form, in any place.

Did your father by the cashmere
here in Colorado Springs?

In New Port.

Some people
there had it in their family

for many years. They..

They needed the money, so my
father bought it from them.

Yes, I remember.

Some people named
Fenwick I believe.

'Ferguson'

Fenton Ferguson.

I wonder
if you're not more interested

in that old stone than in me.

What a thing to say.

I wish I did not have
to leave so soon.

So am I. Doesn't
give me much time.

No, it doesn't, does it?

This time tomorrow you're
all packed and on your way.

I know.

I can kiss the 5000 goodbye.

What?

I, I, said, I could kiss you
5000 goodbyes.

Oh, Beau.

Then you know, it does not have
to be goodbye like this.

Isn't there anything you
want to ask me

before I leave tomorrow?

'Anything?'

Don't wanna be presumptuous
and make you angry again.

Just ask.

Wear the cashmere
at the ball tonight.

I want to dance

with the most beautiful girl
in the world

'wearing the world's most
beautiful diamond.'

Oh,
it's been a wonderful evening.

Would you like to take a stroll?

Oh, ho ho.

You are keepin' continental
hours, Mon Cheri.

- It's midnight.
- Oh, so soon?

All things must end.
Even waltz music.

I was just going to show
Danielle the hotel gardens.

By moonlight?

A very dangerous combination,
Mr. Maverick.

We have a very hard day
ahead of us, tomorrow.

And Danielle must get her rest.

Oh, I'll see you upstairs.

Will you join me
in a night cap, Mr. Maverick?

Thank you, I'll be right on.

Allow me.

No, you must not do that.

It is too, too exciting.

Why..

I think I better say good night
while I can talk.

Oh, you're afraid of me.

Well, if, if you must go,
you must go.

Will you do me a favor?

Will you take this to the desk
to lock it in the safe?

You see I always follow
good advice.

It would be my,
my pleasure, Danielle.

Would you put this in the safe
for Comte deLisle?

Of course.
But you'll have to sign.

Thank you.

- Here's your receipt.
- Thank you.

Isn't it an amazing duplicate,
Mr. Maverick?

You could've fooled me.

I trust you had no difficulty
obtaining it?

Not at all. You might say,
she practically gave it to me.

You've done splendidly.

Just think of all the grief
this has caused, Ralph, dear?

Do get rid of it, please.

Now, now, my love.

That's all over.

There's only one place
for this piece of trash.

About the 2500 dollars
I still owe you..

'I won't be able to get
it until this afternoon.'

I have to cash another draft.

Could I deliver
it to the Gray Moore.

Oh, of course.
It does seem rather a lotful.

Nonsense, you've done
a wonderful service for us.

You've saved the good name
of Fenton Ferguson.

And a bargain is a bargain.

If that's how you feel,
I can always find a use for it.

If in New Port we insist
you look us up.

Thank you, I will, Mr. Ferguson.

- Thank you.
- Goodbye, Mr. Maverick.

We'll never forget you.

Thank you, ma'am.

Well, we made it.

For a while,
I thought he was onto this.

We can thank Bockenheimer
for convincing him.

Yes, he must've done
a wonderful performance, huh?

Um, Bockenheimer always comes
through if the prices right.

A room for you two gentleman?

No, we got a friend
staying here.

Me and my chum, just drove
up from Denver to say hello.

A friend, you say.

Any objection?

Of course not.

His name is Brown.
What room is he in?

Two one seven. Top of the stairs
to the right.

Just a moment.

- Who is it?
- 'Parker!'

Well, how charming.

I'm giving you another 24 hours
to get that stone.

And then what will you do,
Mr. Parker?

What I should have done
in the first place.

Why of course.

Barge right into their suite

of the hotel with a gun
I suppose.

'Just how far
do you think you'll get?'

Let's get one thing straight
right now.

You two are workin'
for me, remember?

The agreement was to get
the stone and have it cut.

For the miniscule sum
of 20000 dollars.

Don't get flip with me.
For two cents I'd..

Cancel the whole deal.

That wouldn't be very prudent,
Mr. Parker.

Show him why, my love.

All I wanna see is that diamond.

Presto.

Satisfied now, Mr. Parker?

You'll did it. Oh, why
didn't you say so before?

We enjoy listening
to your gentle rage.

Isn't that so, my dear?

Alright, so I don't talk
so pretty.

But I got cash to buy
flunkies like you.

Oh, speaking of cash.
Uh, 20000 dollars please.

My wife and I have
urgent business

in Denver and points East.

- I'll bet you do.
- Thank you.

Ah, 10000 each,
if you please, my dear?

That's right.

Fine pair you.
You don't even trust each other.

Exactly. It's makes
for a firm relationship.

Don't you agree, dear heart?

Unquestionably, my love.

What about this bird
cuttin' the stone?

How do I find him?

Everything's been arranged.

There's an abandoned ranch

twelve miles outside of town
on the South road.

'The Barke. You and your friend
will be quite safe there.'

Mr. Bockenheimer will meet you
there, late this afternoon.

Bockenheimer?

German. Obviously.

And one of the foremost diamond
cutters of the world.

Oh, why this afternoon?

What about right now?

My dear, Parker.
You must learn patience.

These arrangements take time.

Good day, gentlemen.

You, con-artists.

You never do stop
play acting, do you?

It's our stock in trade, sir.

And now, if you'll forgive us

we would like to continue
our packing.

C'mon, Dave, let's go.

Before we start talkin'
like them.

- Hi, Danielle.
- Shh. Shh.

Go away. Go, go, go quickly.

- Well, what's wrong?
- 'Who is there, Danielle?'

'Who is there?'

Oh, it's me Comte,
Beau Maverick.

Oh, be careful.

What is this?

Silence. You will have
your time to speak.

Comin' back to the scene
of the crime. Where is it?

Let go my arm
and tell me what's going on?

Get his gun, Comte.

Release him now.

Now what is this all about?

What have you done
with the cashmere?

Oh, so that's it.

And how did you find out
about the switch?

Where is it?

You have it.

I switched the real cashmere
for the imitation stone

you bought
from the Fenton Fergusons.

The brazenness of the lad!

A lie with a balder face,
I've never heard.

What do you know about it?

For your information,
Mr. Rourke is a diamond expert.

Employed by
the Pinkerton Agency.

'He tells me that this stone'

'you deposited last night
in the vault'

is not the cashmere.

Not the cashmere?

If it is, me name
is Oliver Cromwell.

This thing is nothing
but an attractive fake.

Nothing more.

And I say your
Oliver Cromwell is the fake.

And not a very attractive one
either.

With your permission, Comte

I'll take this fancy thief
along with me.

Now, just a minute.

Before anybody takes
anybody anywhere?

I demand that Heir Bockenheimer

a recognized jeweler
in this town

be brought here
to give an expert

'appraisal of the stone.'

He's only stallin'
for time, Comte.

Papa, please.

It is a reasonable request.

We will send
for this Mr. Bockenheimer.

Meanwhile, you will remain.

- Thank you.
- You're welcome.

It must be the jeweler now.

- We'll see.
- Let him in.

Well, where's the stone?

- Here it is.
- Oh.

Good morning, Heir Bockenheimer.

Oh..

'Huh. Yeah. Ha ha.'

Oh..

Here, ah-ha.

Yeah!

What do you think
you're going to do?

Prove to everyone's satisfaction

that this is an excellent
imitation of the cashmere.

And nothing more.

'What are you talking about?'

'That's the stone
you appraised the other day.'

Oh, so?

It's a trick playin'
on Bockenheimer, yeah?

I don't know your game.

- You won't get away with it.
- Release him.

Proceed.

No concern your yours, sir.

Test the stone.

You shall see.

Paste.

What I said all along.

Keep an eye
on this fellow, Comte.

While I go fetch
the local authorities.

Eh, come along,
Mr. Coleckerhecker..

Bockenheimer. It is!

I don't know how things
are in your country, Comte.

But over here a man is innocent
until proven guilty.

You had the diamond.

The envelope bore
your signature.

I think that will be ample proof
that you're a thief.

I was taken in by a pair
of sharpies

calling themselves
the Fenton Fergusons.

While we're standing
here talking

they're making a getaway.

Save your lies for the jury,
Mr. Maverick.

Alright, Comte.

You win.

The diamond's in my pocket.

I thought so.

Beau... Papa!

Papa!

Sorry, Danielle, I had to do it.

Believe me,
I'm telling the truth.

I can't prove
it from a jail cell.

I don't know what to believe.

Trust me Danielle, I'll get
the cashmere back.

Meet me behind
the Livery Stable at noon.

I don't know.
My father..

He'll be alright,
he's just stunned.

Livery Stable. Noon.

The Fergusons' still here?

Fergusons?

Oh, the people in 217.

The Browns. They checked
out about one hour ago.

They left just after
the other two fellows left.

What two fellows?

The fellows that visited
them after you did.

Strange friends for nice
people like the Browns to have

but it takes all kinds I guess.

You'll never know.

- Huh?
- Forget it.

The Browns happened to mention
where they were going?

No, no.

They probably may have caught

the 10 o'clock Denver Coast.

That's about the time they left.

- Thanks.
- Don't mention it.

Then he's probably on his way
to Denver too.

That's the whole story,
Danielle.

I've been a sucker
right down the line of it.

Fergusons are laughing
themselves sick.

Come in and tell papa,
I'm sure he will understand.

No he won't.
Why I hardly believe it myself.

The Rourke won't
bother to hear me out.

Oh, poor darling.

And, and there's no trace
of the Fergusons, huh?

Well, they, they didn't leave
on the stage.

And, Bock, Bock..

- Bockenheimer.
- Oui.

August Bockenheimer.

Bockenheimer!

You really over-played your hand
when you gave me this.

What is wrong?

His home address.
It's on the card.

What will you do?

I'm gonna see Bockenheimer
and shake out the truth.

If the Fergusons aren't
with him they, they probably..

You see what you can find out.

Hi, good mornin'.

I was looking for a needle
I lost.

Uh, Ms. Danielle,
have a nice canter.

Knowing that Tim O' Rourke
is on the job.

I'll have
that scallywag Maverick

back in jail
before the sun sets.

And the cashmere back
where it belongs even sooner.

Next time I forget my hat..

Cashmere.

- Turn up.
- Slow. Slow.

Remember me now?

Heir, Bockenheimer?

- You?
- Me.

You are not mad at me, huh?

Yeah, I'm mad at you.

Get on.

Don't shoot at me, you won't.
Nein!

Yeah, I would shoot at you.

Unless you tell me
their location.

Oh, please, mister.
They, they are bad people.

They, they find out I tell you

and, and all
is kaput for Bockenheimer.

All is kaput right now, unless
you tell where that diamond is.

Oh, I, I can't..

You're on your way to meet
them, aren't you?

Yeah. Yeah.
I, I, I make you a bargain.

I tell you where I meet

and, and, you go away
from Bockenheimer, yeah?

Yeah, you've got
yourself a deal.

A-a-another five miles
up the road

from here there's an old
ranch house.

All empty, no people.

'And that's where
they are waiting'

'to for me to, to come there

and, and cut that diamond
in smaller pieces.

And, and, they called
and arranged a bargain.

Oh, not
that, that. That's the truth.

I, I, I, I gives you my word.

Now you go away
from Bockenheimer, yeah?

Yeah.

Auf weidersehn, Bockenheimer.

- Who is he?
- How should I know.

Take a look, see if there's
anybody else snoopin' around.

What should we do with him?

Give me a hand with him.

We'll take him inside.

Found this on the front seat
of the rig outside the gate.

Must be his.

What is it?

Looks like tools for
cutting the diamond.

Him? Could he be Bockenheimer?

He don't look like
no jeweler to me.

Packs a gun belt.

Everybody wears them in
this neck of the woods.

Pretty fancy tool for a jewelry.

Ain't nothin' mean about
them duds of his either.

Well, if he ain't the
diamond cutter, who is he?

- I don't know.
- Wake him up.

Wake up.

Alright, mister, who are you?

Yeah, Bockenheimer
at your service.

He's Bockenheimer, alright,
that's a funniest Texas accent

I ever heard.

What happened?
Who hit me on the head?

Maybe that'll teach you
not go pussy-footin' around.

What this is pussyfootin',
I'm, I'm here meet someone

A man should be careful, yeah?

Yeah.

Oh, my head.

You'll be alright.

It's hurting You'll get over it.

I brought your
stuff in from the rig.

You got to get to work,
we runnin' short on time.

Work?

The diamond,
you ready to cut it up?

Yeah, the diamond.

Alright, then get movin',
get the stuff of that bag.

How long will it take?

That depends on the diamond.

Nice!

Very nice.

We know it's nice, now get busy.

Look, you've been fumblin'
with that for over an hour.

Now, when are you
gonna cut it up?

What is this? The guns,
they make me nervous.

And you're makin' us nervous.

We haven't got all night.

'I want to see
little diamonds out of that.'

Please, to a..

Cut the gem is very difficult.

One false step and all is kaput.

You'll go kaput,
if you don't get busy.

Now come on!

If you don't quit stallin'
I'm goin' a bounce a bullet

of that thick skull.

And if you hit it wrong,
I'm gonna bounce six bullets

of that skull.

'Hit it!'

'You ruined it.'

It's glass.

Alright, which one
of you two smart alecs

has got the real diamond.

Glass?

'You mean it's an imitation?'

They wouldn't dare
double cross us.

'Would they?'

She did.

She switched the stone on me.

Me.

Well that dirty unscrupulous
female...

Alright, drop your
gun on the table, quick.

Over there.

You ain't Bockenheimer.

Brilliant.

I'm afraid our mutual
friends, the Ferguson's

played you for suckers
just like they did me.

They won't get away
with that, I'll hunt them down.

Don't be to optimistic.

I'll find them.
They can't go far enough.

I'm afraid you'll
have to get in line.

I've first call on that pair.

'Now turned around.'

Put your hands behind your back.

Are you sure?

I checked every livery
stable in town, Beau.

No one answering their
description rented a carriage.

Now, what?

Go to the police,
tell them about the jeweler

and the men you
left at the ranch.

They'll just deny it. I'd be
right back where I started.

Right back where I started.

The diamond on your
dressing table in plain sight.

Who would expect it.

- What will we do...
- Let's go. Get your wrap.

Right in front of
my nose all the time.

Alright, alright,
they're still here.

They paid me not to tell.

- Thing is...
- Same room?

- 217.
- And through the balcony?

Good.

Get behind this desk
and stay there

for the next ten minutes
no matter what happens

You understand?

- Anything you say.
- Move.

Who was it.
What is it?

I'm alright now.

- I saw someone in the shadows.
- Saw who?

Oh, you wouldn't know him,
a terrible man..

Named Maverick.

From now on this
is staying with me.

There's a stage at sun up
and we are going to be on it.

Allow me, Mrs. Ferguson.

'Mr. Ferguson.'

Uh, I..

The name is Maverick, remember?

I thought I'd save you
the trouble of dropping

off that twenty five hundred
dollars at the Gray Moore.

Oh, yes of course, the twenty
five hundred, Mr. Maverick.

I was going to mail that you
but now that you're here..

There you are.

I hope you'll have
a very nice trip.

Never let it be said
that a Ferguson.

Forgot an obligation.

Are you alright, Mrs. Ferguson?

Oh, oh yes I'm
quite alright thank you.

Shall we get in the coach, dear?

Yes-yes, of course, my love.

- Mr. Ferguson.
- Thank you.

Good bye, Mr. Maverick.

And if you're ever in New Port,
we insist you look us up.

Oh, I will.

♪ Who is the tall dark
stranger there ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Ridin' the trail
to who knows where ♪

♪ Luck is his companion ♪

♪ Gamblin' is his game ♪

♪ Smooth as a handle
on a gun ♪

♪ Maverick is the name ♪

♪ Wild as the wind in Oregon ♪

♪ Blowin' up a canyon ♪

♪ Easier to tame ♪

♪ Riverboat ring your bell ♪

♪ Fare thee well, Annabel ♪

♪ Luck is the lady ♪

♪ That he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend
of the West ♪

♪ Riverboat ring your bell ♪

♪ Fare thee well, Annabel ♪

♪ Luck is the lady ♪

♪ That he loves the best ♪

♪ Natchez to New Orleans ♪

♪ Livin' on jacks and queens ♪

♪ Maverick is a legend
of the West ♪

♪ Maverick is a legend
of the west ♪♪